DOWNLOAD Harman Kardon DVD 21 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 734.41 KB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

MP3-LEVYN TOISTO  29

DV21 on harvoja DVD-soittimia, jotka pystyvät
soittamaan myös MP3-levyjä. Tämä tarkoittaa,
että voit nauttia viimeisimmästä musiikista
tietokoneella luoduilta levyiltäsi kotiteatterilait-
teistossasi. Koska MP3-tiedostot talletetaan
levylle eri tavalla kuin tavalliset CD-levyjen kap-
paleet, MP3:n soitto poikkeaa hieman normaa-
lista CD-toistosta.

Tärkeää huomata MP3-toistossa:
MP3-levyllä voi olla 200 kappaletta tai enem-
mänkin. Sinun kannattaa tarkastella levyn
sisältöä mieluummin television kuvaruudulla kuin
etulevyn näytöllä, sillä silloin yleiskuvan saami-
nen levyllä olevista kappaleista ja niiden valinta
ja ohjelmointi onnistuvat helpoimmin. Etulevyn
näyttö kertoo ainoastaan soivan raidan numeron
ja kuluneen soittoajan.

Kun olet asettanut MP3-dataa sisältävän levyn
levylautaselle ja sulkenut levypesän DVD-soitin

lukee levyn sisällön (TOC-lista). Samalla kuvaru-

udulle ilmestyy alla olevaa kuvaa vastaava ikku-
na, jossa näkyy kaikki levyllä olevat hakemistot
(levyllä saattaa olla useita hakemistoja), sekä
luettelo hakemistoissa olevista raidoista.
Toistettavana olevan raidan nimi ja kulunut 
soittoaika näkyvät ikkunan ylälaidassa. Huomaa,
että ikkunan oikeanpuoleinen osio on alunperin
tyhjä, sillä se on varattu MP3-soittolistan
tekemiseen.

Valitse hakemisto (jos sellaisia levyllä on)
painelemalla nuolipainikkeita 

▲/▼ kunnes

kyseisen hakemiston nimi näkyy korostettuna.
Hyväksy valinta näpäyttämällä ENTER-painiketta.
Valitse hakemistossa oleva raita vastaavalla
tavalla nuolipainikkeilla 

▲/▼. Jos hakemistossa

on enemmän raitoja kuin mitä ikkunaan mahtuu,
siirrä osoitin 

M-nuolipainikkeella ikkunan 

vasempaan laitaan ”+10”- tai ”-10”-kuvakkeen
kohdalle ja näpäytä ENTER-painiketta. Nyt 
ikkunaan ilmestyvät tiedot seuraavista tai 
edellisistä kymmenestä raidasta. Siirrä osoitin
takaisin luetteloon 

N-nuolipainikkeella.

Aloittaaksesi valitsemasi kappaleen toiston,
paina ENTER- tai PLAY-painiketta.

MP3-toiston aikana osa normaaleista CD/DVD-
toiminnoista on käytössä tavalliseen tapaan:
■ Voit siirtyä seuraavaan tai edelliseen 

kappaleeseen Next- ja Previous-näppäimillä.

■ Voit siirtyä takaisin soivan raidan alkuun tai

edellisen raidan alkuun näpäyttämällä PREVI-
OUS-painiketta (edellinen) kerran tai kahdesti.

■ Näpäytä PAUSE-painiketta, jos haluat keskeyt-

tää toiston hetkeksi. Voit palata toistotilaan
PLAY-painikkeella. Näpäytä STOP-painiketta
kahdesti, kun haluat asettaa soittimen 
pysäytystilaan.

■ Voit siirtää toistokohtaa eteen- tai taaksepäin

kauko-ohjaimen SEARCH-painikkeilla (haku).

■ Satunnaissoittotoiminto on käytettävissä MP3-

levyille samaan tapaan kuin CD-levyillekin
(katso sivua 27). Toimintoa aktivoitaessa
kuvaruudulle ilmestyy soittolistan muokkaus-
valikko, jonka oikeassa laidassa oleva soit-
tolista ilmaisee valitun soittojärjestyksen. Jos
haluat kuunnella levyn kaikki kappaleet soitti-
men arpomassa järjestyksessä, siirrä osoitin
ensimmäisenä soitettavan kappaleen kohdalle
ja näpäytä ENTER- tai PLAY-painiketta.

Huomaa, että ohjelmoinnissa tarvittavat PROG ja
CLEAR-näppäimet toimivat, mutta muut näp-
päimet numeronäppäimistö mukaanluettuna
eivät toimi MP3-toistossa.

HUOMAA MP3-TOISTOSSA
■ MP3-toistossa etulevy ja kuvaruutunäyttö

näyttävät kappaleen alusta kulunutta aikaa.
Muut aikanäytöt eivät ole mahdollisia MP3:lla.

■ DVD 21 on yhteensopiva vain standardi-MP3-

levyjen kanssa. Muut Internetissä käytettävät
pakkausformaatit eivät toimi soittimessa.

■ Johtuen MP3-pakkauksen eri versioista ja 

eroista CD-R-tallentimissa, on mahdollista,
että jotkut MP3-levyt eivät toimi DVD 21:ssa
vaikka ne toimisivatkin tietokoneessa. Tämä
on normaalia eikä tarkoita soittimen 
viallisuutta.

■ Jos soittimeen asetetaan levy, joka sisältää

sekä tavallista CD-audiota että MP3-
musiikkia, DVD 21 soittaa vain tavallisen 
CD-osan. Vaikka MP3-kappaleiden raitanu-
merot ilmestyvätkin näytölle, niiden
dekoodaus ei onnistu.

■ Vaikka levyllä olisi useita MP3-hakemistoja,

ruudulla näkyy kerrallaan vain valittuna olevan
hakemiston sisältö, ja voit soittaa ainoastaan
siinä olevia kappaleita. Valitse siis ensin
hakemisto ja näpäytä PLAY-painiketta, jolloin
toisto alkaa ensimmäisestä kappaleesta. Jos
haluat selata muita hakemistoja tai kuunnella
niillä olevia kappaleita, valitse ensin kyseinen
hakemisto ja sitten haluamasi raita. Toisto
alkaa kun painat PLAY-painiketta.

Ohjelmointi MP3-levyillä
DVD 21 voi muodostaa 60 kappaletta pitkän
soittolistan MP3-levyltä. Ohjelmoi soittolista
näin:

1. Lataa soittimeen MP3-levy, jolloin 

kuvaruudulle ilmestyy MP3 PLAYLIST EDITOR 
-ikkuna (soittolistan muokkaus).

2. Valitse soittolistan ensimmäinen kappale

nuolipainikkeilla (

K tai L) ja näpäytä

ENTER-painiketta. Huomaa, että valitun raidan
nimi ilmestyy valikon oikeanpuoleiseen 
sarakkeeseen.

3. Toista kohta 3 kunnes olet ohjelmoinut kaikki

haluamasi kappaleet soittolistaan.

4. Poistaaksesi kappaleen soittolistasta, valitse

ensin nuolinäppäimillä (

M / N) soittolista, sen

jälkeen poistettava kappale (

K/L) ja paina

CLEAR.

5. Jos haluat tyhjentää koko soittolistan, painele

nuolipainikkeita (

M tai N) kunnes valikon

oikeassa alalaidassa oleva CLEAR ALL -osio
näkyy korostettuna ja näpäytä lopuksi ENTER-
painiketta.

6. Kun haluat aloittaa soittolistan mukaisen 

toiston, siirrä osoitin nuolipainikkeella (

N)

soittolistaan, valitse nuolipainikkeilla
(

KtaiL) ensimmäiseksi soitettava kappale

ja näpäytä lopuksi PLAY-painiketta. Nyt raidat
toistuvat soittolistan mukaisessa järjestyksessä
alkaen valitsemastasi kappaleesta. Raidan
soidessa sen numero ja kulunut soittoaika
näkyvät kuvaruudulla ja etulevyn näytöllä.
Kuvaruudulla näkyy lisäksi kappaleen nimi.
Voit siirtyä koska tahansa toiseen soittolistassa
olevaan raitaan NEXT- (seuraava) tai 
PREVIOUS-painikkeella (edellinen). Toinen tapa
vaihtaa kappaletta on siirtää ensin osoitin
uuden kappaleen kohdalle ja painaa sitten
ENTER- tai PLAY-painiketta.

Kun soittolista on tehty, se pysyy soittimen 
muistissa kunnes levy vaihdetaan tai virta
kytketään pois. Voit soittaa mitä hyvänsä 
kappaleita, muitakin kuin ohjelmoituja, kun
ohjelmoitu toisto on kytketty pois (PROG-ilmaisin
ei pala etulevyssä, jos palaa, paina PROGRAM)
ilman soittolistan tyhjentämistä siirtämällä 
korostusosoitin nuolipainikkeilla (

M tai N) 

ikkunan vasempaan laitaan, valitsemalla raita ja
näpäyttämällä lopuksi ENTER- tai PLAY-painiketta.

30 VCD-LEVYN TOISTO

VCD (Video CD) -levyn toisto
VCD on DVD:tä edeltävä formaatti, joka perustuu
erilaiseen pakkauksene kuin DVD ja saman-
laiseen tallennustapaan kuin CD. Vaikka DVD
onkin syrjäyttänyt VCD:n, DVD 21 mahdollista
amyös olemassaolevasta VCD-kirjastosta 
nauttimisen.

VCD-formaatista on kaksi versiota. Aikaisempaa
kutsutaan vain nimellä VCD ja uudempaa Versio
2.0 tai PBC. DVD 21 voi soittaa molempia 
levytyyppejä, mutta toisto muuttuu levytyypin
mukaan.

Vaikka VCD-levyllä onkin kuva, levyjä toistetaan
kuin CD-levyjä koska ne perustuyvat CD-
järjestelmään. Toistaaksesi VCD-levyn, aseta se
soittimeen kuten asettaisit minkä hyvänsä CD-
tai DVD-levyn. Soitin lukee levyn sisältöä hetken,
jonka jälkeen levytyypin ja VCD-toiston
ilmaisimet syttyvät etulevyn näytölle ja toisto
alkaa. Huomaa, että toimintojen määrä VCD
-levyllä vaihtelee paljon ja riippuu täysin levyn
tekotavasta. DVD-soitin ei voi vaikuttaa näihin
ominaisuuksiin etenkään silloin, kun kyseessä on
toistontarkkailutoiminnolla varustettu VCD
Version 2.0 -levy (Lue jäljempänä oleva
”Toistontarkkailu”-kappale).

Toistaessasi VCD-levyä voit käyttää useimpia
tavallisia DVD/CD-levyjen ohjaustoimintoja kuten
toisto, pysäytys, tauko, keskeytys, siirtyminen 
seuraavaan tai edelliseen raitaan, hidastettu 
toisto eteenpäin, kuva kuvalta toisto eteenpäin,
pikasiirto eteenpäin ja haku taaksepäin.
Hidastettu toisto taaksepäin ja kuva kuvalta 
toisto taaksepäin eivät sensijaan VCD-levyllä
onnistu.

Voit hyödyntää informaatiovalikoita VCD-levyn
toiston aikana aivan kuten toistaessasi 
DVD-levyä. Näpäytettyäsi kauko-ohjaimen 
INFO-painiketta kerran tai kahdesti kuvaruutu
kertoo yksityiskohtaisia tietoja levystä ja
soittimen asetuksista. Lue lisätietoja sivulla 23
olevasta ”Informaatiovalikot”-luvusta.

Työkalurivin käyttö toistettaessa 
VCD-levyä
Voit ohjata VCD-levyn toimintoja kuvaruudulle
ilmestyvän työkalurivin avulla samaan tapaan
kuin toistettaessa CD-levyä (lue sivu 25).
Huomaa kuitenkin, että VCD-levyn toiston-
tarkkailun (PBC) ollessa toiminnassa, jotkut
työkalurivin toiminnot eivät ole käytettävissä.
Saat työkalurivin ruudulle näpäyttämällä kauko-
ohjaimen STATUS-painiketta.

PBC-toiminnon ollessa aktiivisena käytettävissä
olevat pikavalikkotoiminnot vaihtelevat levyn
sisällöstä riippuen. Jotkut VCD-levyt sallivat 
kirjanmerkkien käytön, mutta toiset taas eivät.
Kun etulevyn PBC-ilmaisin syttyy, kappalenu-
meron suorasyöttö on estetty.

Jotkut VCD-levyt sallivat ajan näyttömuodon
muuttamisen, vaikka toistontarkkailu (PBC-toim-
into) olisi toiminnassa. Aikanäytöstä kerrotaan
enemmän CD-toiston yhteydessä sivulla 26.

VCD-levyillä, jotka on tehty Versio 2.0 
mukaisesti, on usein PBC käytössä.

Etulevyn näytöllä oleva PBC-ilmaisin syttyy
automaattisesti aina, kun toistettavana on 
VCD-levy.

Voit asettaa toistontarkkailun päälle/pois paina-
malla kauko-ohjaimen TITLE-näppäintä. Kun
käynnistät toistontarkkailun toisto alkaa levyn
alusta. Kun lopetat PBC-toiminnon levyn toisto
jatkuu keskeytyksettä, mutta kuvaruudulle
ilmestyy viesti:

PBC-toiminnon ollessa käytössä voit valita
nimikkeitä ja navigoida levyllä DVD-levyn tapaan.
PBC saattaa kuitenkin estää joidenkin toimintojen
käytön, jolloin ruudulle ilmestyy estokuvake.

Toistontarkkailun ollessa pois toiminnasta voit
ohjata toistoa tavallisen CD-levyn tapaan. Raitaa
ei voi kuitenkaan valita suoraan viittaamalla sen
raitanumeroon ennenkuin olet avannut ruudulle
työkalurivin.

Toistontarkkailutoiminnolla varustetuilla VCD-
levyillä on usein samanlaisia valikoita kuin DVD-
levyillä. Jos VCD:llä on levyvalikoita, niiden käyttö
eroaa DVD-levyjen vastaavista toiminnoista.
■ PLAY aloittaa toiston ensimmäisestä 

kappaleesta (joka voi olla esittely) ja johtaa
sitten valikkoon automaattisesti (jos levyllä
sellainen on).

■ NEXT siirtyy suoraan esittelyraidasta

valikkoon.

■ Kun valikko näkyy ruudulla, voit valita 

haluamasi jakson suoraan painamalla 
vastaavaa numeronäppäintä. Jakso alkaa
soida välittömästi.

■ Jos ruudulle ei ole avattu mitään VCD-levyn

valikkoa, numeroarvojen syöttäminen ei 
onnistu edes työkalurivin avulla.

■ Toistontarkkailun ollessa toiminnassa MENU-

näppäin toimii kuten DVD-levyillä eli se tuo
ruudulle viimeksi käytetyn levyvalikon. Jos
toistontarkkailu on pois päältä, tarkkailu
aktivoituu MENU-näppäintä painettaessa.
Samalla levyn toisto alkaa alusta.

SVCD-toisto
SVCD-levyjen käyttö on samanlaista kuin edellä
kuvattuja VCD-levyjen.

Laittaessasi SVCD-levyn soittimeen etulevyn
VCD-ilmaisin syttyy. Painaessasi INFO-näpäintä
levyvalikossa levytyyppinä (DISK TYPE) lukee
kuitenkin tarkemmin SVCD.
■ Johtuen SVCD-pakkauksen eri versioista ja 

eroista CD-R-tallentimissa, on mahdollista,
että jotkut SVCD-levyt eivät toimi DVD 21:ssa
vaikka ne toimisivatkin tietokoneessa. Tämä
on normaalia eikä tarkoita soittimen 
viallisuutta.

     TRACK

TIME

          I

I

   TRACK     

MARK

T-ELAPSED

V

       1        

OFF

00:00:17

0

I

I

BOOKMARK

V-MODE

VIANETSINTÄKAAVIO  31

Laite ei kytkeydy päälle.

• Päävirtakatkaisin asennossa

• Paina päävirtakatkaisin asentoon ON 

.

OFF 

.

• Ei verkkojännitettä.

• Tarkasta virtajohto ja varmista, että pistorasian katkaisin on

kytketty päälle.

Laite ei toista levyä.

• Levy ladattu väärin.

• Levy pitää asettaa levykelkalle etikettipuoli 

ylöspäin siten, että se asettuu oikeaan asentoon kelkan päälle.

• Väärän tyyppinen levy.

• Varmista, että levy on CD, CD-R, CD-RW, VCD,DVD+RW, DVD+R

DVD-R, DVD-RW (yhteensopivat) tai DVD-Movie -levy;
muita levyjä ei voi toistaa.

• Väärä aluekoodi.

• Vain aluekoodi 2 tai 0.

• Ikärajoitustoiminto kytkeytynyt.

• Syötä salasana tai poista ikärajoitus katso sivu 18.

Ei kuvaa.

• Katkoksia liitännöissä.

• Tarkasta kaikki videoliitännät.

• Väärä tuloliitäntä.

• Tarkasta television tai vastaanottimen tulovalinta.

Ei ääntä.

• Katkoksia liitännöissä.

• Tarkasta kaikki audioliitännät.

• Väärä digitaaliääni valittu.

• Tarkasta digitaaliäänen asetukset.

• DVD-levyä toistetaan pika- tai 

• DVD-levyjen ääni ei kuulu nopean tai hitaan toiston aikana.

hitaalla nopeudella.

• Surround-vahvistin ei ole 

• Käytä analogista lähtöliitäntää 96 kHz:n 

yhteensopiva.

PCM-audion syöttöön.

Kuva on vääristynyt tai hyppii selattaessa

• MPEG-2-dekoodaus.

• On normaalia, että kuva hyppii tai siinä on häiriöitä

eteen- tai taaksepäin.

DVD-levyjen nopean toiston aikana.

Kaikki kauko-ohjaimen painikkeet

• Toiminto ei ole käytettävissä

• Useimmilla DVD-levyillä kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä

eivät toimi DVD-toiston aikana.

tässä vaiheessa.

joka hetki (esimerkiksi raidan ohittaminen) tai ollenkaan

Kielletty-symboli syttyy “

”

(esimerkiksi ääniraidan suoravalinta).

(katso alla)

Opastekielenä on vieras kieli.

• Opastekieleksi on valittu väärä kieli. • Vaihda opastekieltä sivun 19 ohjeita noudattaen.

-kuvake tulee näyttöön.

• Toiminto ei ole käytössä.

• DVD-levy ei välttämättä hyväksy kaikkia

toimintokäskyjä toiston jokaisessa vaiheessa.

Kuvasuhde virheellinen.

• Levylle tallennettu kuvasuhde 

• Muuta kuvasuhdeasetusta, katso sivu 18.

muu kuin valittu.

• Soitinta ei ole kytketty televisioon • Kuva asettuu automaattisesti 16:9-muotoon vain silloin,

Scart-liittimen välityksellä.

kun DVD-soitin on kytketty televisioon Scart-liitäntää käyttäen.

Kauko-ohjain ei toimi.

• Paristot tyhjentyneet.

• Vaihda molemmat paristot.

• Kauko-ohjainanturi on katveessa. • Poista este kauko-ohjainanturin edestä tai käytä lisäanturia.

Levyä ei voi kopioida videonauhurilla.

• Macrovision-suojaus.

• Monet DVD-levyt on suojattu kopiointia vastaan 

Macrovision-tekniikalla.

32 DVD-KIELIKOODIT

Ääniraidan tai tekstityksen valittavissa olevat kielet riippuvat levyn tuottajan tekemistä valinnoista. Tarkasta levyn kannesta levylle tallennetut kieliversiot.
Eräiden kielien yhteydessä sinun on syötettävä koodi alla olevasta taulukosta, jotta voit käyttää kyseistä kieltä. Katso lisätiedot kielikoodien syöttämisestä
sivulta 18.

Abkhazian 6566
Afar

6565

Afrikaans 6570
Albanian

8381

Ameharic

6577

Arabic

6582

Armenian

7289

Assamese

6583

Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir

6665

Basque

6985

Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bislama 6673
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese

7789

Byelorussian 6669
Cambodian 7577
Catalan 6765
Chinese

9072

Corsican 6779
Croatian 7282
Czech 6783
Danish

6865

Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
French

7082

Frisian 7089
Galician

7176

Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic

7576

Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273
Hungarian 7285

Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Interlingue 7369
Iunpiak 7375
Irish 7165
Italian

7384

Japanese

7465

Javanese

7487

Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Kirundi 8278
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagsy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltese 7784
Maori  

7773

Marathi  

7782

Moldavian 7779
Mongolian 7778
Naru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Occitan 7967
Oriya 7982
Oromo (Afan) 

7977

Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaero-Romance 8277
Romanian 8279
Russian 8285

Samoan

8377

Sangho 8371
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 

7168

Serbian 8382
Servo-Groatian 8372
Sesotho 8384
Setswana 8478
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Siswati 8383
Slovak 8375
Slovenian 8376
Somali 8379
Spanish 6983
Sundanese 8385
Suomi

Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Tsonga 8483
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085