DOWNLOAD Harman Kardon DVD 21 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 734.41 KB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

KAUKO-OHJAIN  13

Asenna mukana toimitetut paristot. Noudata
oikeaa napaisuutta (+) ja (-).

■ Kauko-ohjaimen paristot riittävät normaalisti

noin yhden vuoden käyttöön. Tarkka aika 
riippuu käyttötavasta.

■ Kun soitin ei enää tottele ohjainta edes 

läheltä, vaihda uudet paristot.

■ Käytä AA-koon paristoja.

Huomaa:
■ Älä lataa, oikosulje, pura tai lämmitä 

paristoja. Varo myös tipauttamasta niitä 
avotuleen.

■ Älä pudota tai kolhi kauko-ohjainta. Varo

myös astumasta sen päälle. Kaikki mainitut
asiat voivat rikkoa ohjaimen.

■ Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja 

keskenään.

■ Jos paristot ovat vuotaneet, poista ne ja pyyhi

tyhjä kotelo puhtaalla liinalla. Asenna sitten
uudet paristot.

■ Jos saat ihollesi vuotanutta paristonestettä,

pese kohta runsaalla vedellä.

■ Paristot sisältävät raskasmetalleja ja 

haitallisia kemiallisia yhdisteitä ja ne tulisi
aina toimittaa paristojen keräyspisteeseen.

Käytä ohjainta osoittamalla sillä soitinta 
enintään 7 metrin päästä pysyen samalla alle 
60 asteen kulmassa soittimeen nähden.

■ Kantomatka voi vaihdella huoneen 

valaistuksen mukaan.

Huomaa:
■ Vältä suuntaamasta kirkasta valoa soittimen

etulevyssä olevaa kauko-ohjainikkunaa kohti.

■ Älä sijoita mitään estettä kauko-ohjaimen ja

kauko-ohjainikkunan väliin.

■ Älä käytä samanaikaisesti muiden laitteiden

kauko-ohjaimia.

  

14 DIGITAALITOISTON LIITÄNNÄT

* Sinun tulee valita Audio-valikon Digital Output

-kohdassa ORIGINAL- tai PCM-vaihtoehto 
(Lue sivu 18).

■ Dolby Digital (AC-3) on Dolby Laboratories

Licensing Corporation -yhtiön kehittämä 
koodaustekniikka, joka tukee sekä 
2-kanavaista stereota että 5.1-kanavaista 
surround-ääntä. Tekniikka mahdollistaa 
monikanavaisen äänitiedon pakkaamisen
tehokkaasti levylle.

■ Lineaarinen PCM on tavallisen CD-levyn 

tallennustekniikka. CD-levyt äänitetään 
44.1 kHz:n näytetaajuudella, 16 bitin 
erottelulla. DVD-levyillä käytetään 48 kHz/
16 bitin tai jopa 96 kHz/24 bitin tekniikkaa.

■ Jos käytössäsi on Dolby Pro Logic -dekooderi

ja kytket DVD 21-soittimen siihen analogisista
AUDIO OUT -liittimistä, "Downmix"-toimin-
non ansiosta saat täyden hyödyn ProLogicista
samoilta DVD-levyiltä, joilla on aito digitaali-
nen 5.1 Dolby Digital -monikanavaääni ja
muilta Dolby Surround-koodatuilta levyiltä.

■ DVD 21 -soitin pystyy syöttämään digitaalista

96 kHz-PCM-audiota 96 kHz:n näytetaaju-
udella. Tällöin näytölle ilmestyy 96 kHz -
ilmaisin. Joissakin 96 kHz:n näytetaajuudella
tallennetuissa DVD-levyissä on kopioinnin
estokoodi, mikä estää digitaalisen syötön.
Tällöin paras äänenlaatu saavutetaan 
käyttämällä DVD 21 -soittimen analogisia
lähtöliitäntöjä.

TÄRKEÄÄ: Jos surround-prosessorisi/D/A-
muuntimesi ei tue 96 kHz:n PCM-audiota, paras
äänenlaatu saavutetaan käyttämällä 
DVD 21 -soittimen analogisia lähtöjä.

■ Kun käytät digitaalitulolla varustettua

vahvistinta, jossa ei ole Dolby Digital (AC-3)
tai DTS-dekooderia varmista, että soittimen
audiolähdöksi on valittu "PCM" Digital
Output -valikossa (katso sivu 18).
Valikon muut vaihtoehdot ovat ”Dolby
Digital” ja ”DTS”. Jos et tee tätä valintaa,
DVD-soiton käynnistäminen saattaa aiheuttaa
niin suuritasoisen kohinan, että se 
vahingoittaa korviasi tai kaiuttimiasi.

■ CD-levyt toistetaan normaaliin tapaan.

Huomaa:
■ Jotkut ensimmäiset DTS-dekooderit, jotka on

suunniteltu ennen DVD-DTS-liitäntää eivät 
välttämättä toimi kunnolla DVD- ja 
CD-levyjen DTS-äänellä.

■ Poista optista lähtöliitäntää peittävä 

pölysuoja ennen kytkemistä ja paina optisen
johdon liitin lujasti kiinni runkoliittimeen.

■ Paina optisen lähtöliitännän pölysuoja 

paikalleen kun et käytä liitintä, jotta liitännän 
luotettavuus ei kärsi pölyn vuoksi.

Sekä Dolby Digital että DTS ovat digitaalisia,
monikanavaisia äänentallennusmenetelmiä,
joiden kanavaluku on 5.1. Erillisiä kanavia on
kaikkiaan kuusi: vasen, oikea, keski, takavasen,
takaoikea ja kaikkien kanavien yhteinen 
lisäbassokanava (merkintä .1). Uusimmat 6.1-
kanavaiset Dolby Digital EX- ja DTS ES -formaa-
tit muodostavat lisäksi yhden (tai kaksi) taka-
keskikanavaa takimmaisten surround-kanavien
väliin.

Muista, että 5.1-kanavainen Dolby Digital- tai
DTS-ääni kuuluu vain kun käytät DVD-soittimen
digitaalilähtöä ja soitettava DVD-levy on 
talletettu Dolby Digital- tai DTS-äänellä.

Dolby Digital on Dolby Laboratories Licensing
Corporation -yhtiön omistama tuotemerkki.
Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön luvalla.
”Dolby”-sana ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratories -yhtiön omistamia tuotemerkkejä.
Confidential Unpublished Works. 1992-1997
Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet 
pidätetään.
DTS on Digital Theater Systems -yhtiön 
omistama tuotemerkki.

Levy:

DVD

VCD

CD

Tallennus-
formaatti:

Dolby Digital 
(AC-3)

Lineaarinen
PCM (48/96 kHz
16/20/24 bit)

DTS 

MPEG (2.0) 

MPEG-1 tai 
CD-DA 

Lineaarinen
PCM

Optinen/koaksiaalinen
digitaalilähtö

Dolby Digital -bittivirta
(2-5.1 ch) tai PCM 
(2ch, 48 kHz/16 bit)*

Lineaarinen 
PCM (48/96 kHz
16/20/24 bit)

DTS-Bittivirta tai ei
ääntä *

MPEG-bittivirta (2
kanavaa) tai lineaarinen
PCM (2 kanavaa, 48 kHz)

Lineaarinen PCM

Lineaarinen PCM 
(44.1 kHz näytetaajuus)

TOISTON PERUSTEET  15

1. Kytke televisio päälle ja valitse tuloksi se 

liitäntä, johon DVD 21 on kytketty.

2. Paina päävirtakytkintä (POWER-näppäimen

yläpuolella) kytkeäksesi päävirran. Soitin 
siirtyy valmiustilaan ja oranssi rengas syttyy
POWER-näppäimen ympärille.

3. Paina POWER-näppäintä kytkeäksesi virran

päälle. DVD 21 Harman/Kardon -logon pitäisi
nyt näkyä ruudulla. Jos logo on vääristynyt tai
näkyy mustavalkoisena, katso sivulta 16 
ohjeet kuvasuhteen valintaan ja oikeisiin
liitäntöihin. Jos kuvaruudussa ei näy video-
kuvaa eikä harman/kardon-logoa, varmista,
että televisiossa on valittuna oikea videotulo
(useimmissa televisioissa SCART-liittimen
toiminta voidaan määritellä valikoista). Ellet
onnistu saamaan kuvaa, käytä komposiitti- tai
S-Video-liitäntää soittimesta televisiolle (katso
sivu 10 ja 11) nähdäksesi soittimen valikot.
Voit nyt tehdä kuvasuhteen oikean valinnan.

4. Jos käytössä on surround-vahvistin, kytke

siihen virta päälle.

5. Avaa levykelkka EJECT -painikkeella.

6. Aseta levy kelkkaan. Tartu levyyn reunoista

äläkä koske kumpaankaan pintaan. Aseta levy
kelkkaan etikettipuoli ylöspäin. Varmista, että
levy on kunnolla kelkassa.

■ Sekä 3" (8 cm) että 5" (12 cm) levyt toimivat.

7. Paina PLAY. Levykelkka sulkeutuu ja toisto

alkaa automaattisesti.

■ Kun levykelkka suljetaan EJECT -näppäimellä,

toisto alkaa automaattisesti.

■ Useimmilla DVD-levyillä, päävalikko tulee

näkyviin. Liiku valikossa nuolinäppäimillä ja
valitse haluamasi kohta ENTER-näppäimellä.

Raidan valinta
Valitaksesi edellisen tai seuraavan CD:n raidan
tai DVD-levyn nimikkeen tai kappaleen, paina
soittimen SKIP-näppäimiä tai kauko-ohjaimen
PREVIOUS- ja NEXT-näppäimiä.

Pikatoisto
1. Paina kauko-ohjaimen SEARCH-painiketta 

siirtyäksesi CD-tai DVD-levyllä nopeasti eteen-
tai taaksepäin. Pikasiirtotoiminto jatkuu siihen
asti kunnes painat PLAY-toistopainiketta.

Valittavanasi on neljä pikasiirtonopeutta.
Jokainen SEARCH-painikkeen painallus muuttaa
nopeutta seuraavassa järjestyksessä: 2x, 4x, 16x,
100x.

2. Paina PLAY-näppäintä kun haluat palata 

normaaliin toistoon.

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen 
pikatoiston aikana. Tämä on normaalia DVD-
levyjen yhteydessä, koska A/V-viritinvahvistimet
ja surround-prosessorit eivät pysty käsittelemään
digitaalista signaalia pikatoistotiloissa. Ääni
kuuluu tavallisten CD-levyjen pikatoiston aikana.

Pysäytyskuva ja kuva-kuvalta-haku 
(vain DVD)
1. Paina STEP-näppäintä DVD-levyn soidessa ja

kuva pysähtyy.

2. Jokainen painallus siirtää kuvaa yhden ruudun

verran eteenpäin valittuun suuntaan.

3. Paina PLAY-näppäintä kun haluat palata 

normaaliin toistotilaan.

Hidastettu toisto (vain DVD)
1. Kun DVD-levy on toisto-, tauko- tai pysäytetty

kuva -tilassa, voit siirtyä eteen tai taaksepäin
hidastetusti neljällä eri nopeudella. Paina
SLOW PLAY-näppäimiä kytkeäksesi hidastetun
toiston päälle. Jokainen painallus vaihtaa
nopeutta seuraavassa järjestyksessä:

F.SLOW 1/2x 

➜ F.SLOW 1/4x ➜ F.SLOW 1/16x

➜ F.SLOW 1/2x
R.SLOW 1/2x 

➜ R.SLOW 1/4x ➜ R.SLOW 1/16x

➜ R.SLOW 1/2x
Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen hitaan
toiston aikana. Tämä on normaalia DVD-levyjen
yhteydessä, koska A/V-viritinvahvistimet ja 
surround-prosessorit eivät pysty käsittelemään
digitaalista signaalia hidas toisto -tiloissa.

Huomaa: Toistonopeuden valinta ei välttämättä
toimi levyn alussa. Tämä ei ole DVD 21-soittimen
vika vaan levyn ominaisuus.

96 kHz/24 bit -DVD-levyjen toisto vaatii 
käyttöönsä piirejä, joita normaalisti käytetään
muihin toimintoihin. Tämän takia 
toistonopeuden vaihtelut eivät ole käytössä.

VCD-levyn rakenteesta riippuen hidas ja 
kuva- kuvalta-toisto taaksepäin eivät 
välttämättä toimi ja 4x ja 8x pikatoisto ei 
välttämättä toimi (katso tarkemmin VCD-toisto
sivulta 30).

16 JÄRJESTELMÄN ASETUKSET

Asennuksen viimeinen vaihe on järjestelmän ole-
tusasetusten määritteleminen. Sinun kannattaa
käyttää muutama minuutti näihin asetuksiin
tutustumiseen, koska niitä on ehkä muutettava
ennen ensimmäistä käyttökertaa ja myöhemmin
käytön aikana.

Ensimmäinen vaihe järjestelmän oletusasetuksia
tarkastettaessa tai muutettaessa on asetusvalikon
avaaminen. Varmista aluksi, että DVD 21 -soitin
on kytketty oikein televisioosi ja että se on 
kytketty verkkojännitteeseen. Asetustoimenpiteitä
varten laitteeseen ei tarvitse ladata levyjä.

Näpäyttäessäsi SETUP-painiketta pysäytys-,
tauko- tai toistotilassa ruudulle ilmestyy 
asetusvalikko.

Tämä päävalikko kuten muutkin valikot saattavat
poiketa tästä käyttöohjeesta kieliasun suhteen
riippuen aikaisemmin tehdyistä asetuksista.
Tehdasasetuksena valikkokielenä on englanti,
joten siksi tässä käyttöohjeessa valikkotekstit on
esitetty englanninkielisinä.

Valikoiden selaaminen
Valikoissa liikutaan nuolipainikkeilla (

KL

N M ) ja valinta hyväksytään ENTER-painikkeella.
Siirry haluamaasi kohtaan nuolipainikkeilla
(

KL), jolloin kohta näkyy korostettuna ja

paina nuolipainiketta (

N) tai ENTER-painiketta

siirtyäksesi kyseisen kohdan alavalikkoon tai 
valitaksesi korostettuna olevan asetuksen.
Valittuna oleva asetus näkyy korostettuna. Jos
haluat muuttaa sitä, paina nuolipainikkeita
(

KL) valitaksesi uuden arvon ja näpäytä

lopuksi ENTER-painiketta. Nuolipainikkeella (

M )

palaat alavalikossa vasemmalla olevaan 
sarakkeeseen. Poistut asetusvalikosta näpäyt-
tämällä PLAY- tai SETUP-painiketta. Uudet 
valintasi aktivoituvat aina välittömästi,paitsi TV-
normi- ja kuvasuhdeasetus, jotka aktivoituvat
vasta poistuessasi Setup Menu -asetusvalikosta.

Painettuasi kauko-ohjaimen SETUP-painiketta
ruudulle ilmestyy päävalikon lisäksi kolme alava-
likkolinkkiä: VIDEO, AUDIO ja PLAYER. Voit pois-
tua koska tahansa päävalikosta painamalla nuoli-
painiketta (

M ) tai siirtymällä nuolipainikkeilla

EXIT-kohtaan ja näpäyttämällä ENTER-painiketta.

Voit palauttaa tehdasasetukset koska tahansa.
Soittimen ollessa valmiustilassa pidä CLEAR-
painettuna kuuden sekunnin ajan, jolloin
tehdasasetukset astuvat voimaan ja kaikki
tekemäsi muutokset kumoutuvat.

Avatessasi päävalikon Video-alavalikon linkki
näkyy korostettuna. Ellei näin ole, siirrä korostus
nuolipainikkeilla (

KL) Video-valikon kohdalle

ja näpäytä nuolipainiketta (

N) tai ENTER-

painiketta siirtyäksesi Video-valikkoon.
Vasemmassa sarakkeessa näkyy kohdat, joita voit
muuttaa, ja oikeassa sarakkeessa näkyy valittuna
olevat vaihtoehdot.

Videolähtö
Valitse VIDEO OUTPUT -kohta, ellei se ole jo valit-
tuna, ja näpäytä nuoli- (

N) tai ENTER-painiketta

avataksesi kyseisen kohdan alavalikon. Oikeassa
sarakkeessa näkyy korostettuna valittuna oleva
asetus sekä kaksi vaihtoehtoista arvoa

DVD 21 -soitin on varustettu vaihtoehtoisilla
lähtöliitännöillä erilaisia videolähteitä varten, mutta
parhaan kuvalaadun saavuttamiseksi kaikki liitän-
nät eivät ole käytettävissä yhtäaikaa. Varmista, että
soittimen asetukset vastaavat television liitäntöjä.
Komposiittivideolähtö syöttää ohjelmaa joka
tilanteessa. Oletusarvo VIDEO OUTPUT -asetukselle
(videolähtö) on S-VIDEO. Jos valitset SCART-vaihto-
ehdon, soitin pystyy syöttämään SCART-liitännän
kautta RGB- ja komposiittivideosignaalia. Huomaa,
että SCART-liitäntä on käytettävissä vain silloin, kun
olet valinnut videolähdön asetukseksi SCART-vaih-
toehdon. Valitessasi S-Video-vaihtoehdon soitin
syöttää S-Videosignaalia takalevyn S-Video-liitän-
nästä. Huomaa, että vain asetuksia vastaavat
lähtöliitännät aktivoituvat.

Valitse SCART VIDEO OUTPUT -kohta nuoli-
painikkeilla (

KL), ellei se ole jo valittuna, ja

näpäytä nuolipainiketta (

N) tai ENTER-painiketta 

avataksesi SCART VIDEO -alavalikon. Oikeassa

sarakkeessa näkyy korostettuna valittuna oleva
asetus sekä yksi vaihtoehtoinen arvo.

Huomaa: Jos VIDEO OUTPUT -kohdan arvona ei
ole SCART, et voi avata SCART-alavalikkoa. DVD 21
-soittimen SCART-liitin syöttää joko RGB- tai 
komposiittivideosignaalia. Jos televisiosi pystyy
käsittelemään RGB-signaalia suosittelemme, että
valitset sen paremman kuvalaadun takia.
Muussa tapauksessa sinun pitää valita
komposiittivaihtoehto.
SCART-liitännän kautta välittyvät ohjaussignaalit
sovittavat automaattisesti television SCART-tulo-
liitännän vastaanottamaan RGB- tai 
komposiittisignaalia, mikäli televisio tukee myös
RGB-vaihtoehtoa.

Huomaa: Jos käytössä on SCART-liitännän 
kautta välittyvä RGB-signaali, televisiosi pystyy
toistamaan myös NTSC-ohjelmaa, vaikka se
olisikin vain PAL-normin mukainen laite.

DVD 21 -soittimen pystyy syöttämään video-ohjel-
maa AUTO, PAL, PAL60 tai NTSC-formaatissa.
Valitse TV STANDARD -kohta nuolipainikkeilla
(

KL), ellei se ole jo valittuna, ja näpäytä

nuoli- (

N) tai ENTER-painiketta avataksesi TV

STANDARD -alavalikon. Oikeanpuoleisessa
sarakkeessa näkyy valittu arvo korostettuna sekä
kolme muuta vaihtoehtoa.

AUTO-vaihtoehdon ollessa valittuna soitin 
syöttää signaalin aina levyn alkuperäisessä
kuvaformaatissa. Jos siis levy on PAL-formaatin
mukainen, DVD 21 -soitin syöttää PAL-signaalia.
Jos taas levy on NTSC-formaatin mukainen, laite
syöttää NTSC-signaalia.

PAL-vaihtoehdon ollessa valittuna laite syöttää
aina PAL-normin mukaista signaalia.
Normimuunnoksen ansiosta tämä vaihtoehto
soveltuu kaikille PAL-televisioille, myös vanhoille
malleille, joita ei ole varustettu PAL60-tekniikalla.

PAL60 muuttaa sekin NTSC-signaalin PAL-normin
mukaiseksi, mutta 60 Hz:n virkistystaajuudella
(kuten NTSC-järjestelmässä). Tämä vähentää
häiriöitä, joita voi joskus ilmaantua NTSC–PAL-
normimuunnoksessa edellä olevan PAL-asetuksen
ollessa valittuna. Huomaa, että PAL60-formaattia
voidaan hyödyntää vain televisioilla, joilla on
PAL60-valmius.

NTSC-asetuksella laite syöttää aina NTSC-normin
mukaista ohjelmaa, vaikka levy olisi tallennettu
PAL-formaatissa.

Jos käytössäsi on moninormitelevisio, sinun
kannattaa valita AUTO-asetus parhaan kuvalaadun
varmistamiseksi. Muussa tapauksessa valitse juuri
oikea normivaihtoehto valikosta. (PAL, PAL60 tai
NTSC).