DOWNLOAD Harman Kardon DVD 20 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 2.4 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

28 CD’S AFSPELEN

Toets tijdens weergave het gewenste nummer
direct met de cijfertoetsen op de afstandsbedie-
ning in.

Of druk op STATUS op de afstandsbediening om
de in-beeld display op te roepen, mocht die nog
niet in beeld staan, wat gebruikelijk is. Druk op
A of B op de afstandsbediening om zonodig
het pictogram van nummer 1 te markeren; dit
gebeurt doorgaans automatisch. Toets op de
afstandsbediening het gewenste nummer met de
cijfertoetsen in.

■ Tijdens pauze of weergave kan elk gewenst

nummer via de cijfertoetsen op de afstandsbe-
diening worden gekozen, met of zonder in-
beeld display. Om vanuit stop een nummer te
kiezen drukt u op Play en vervolgens kiest u
het gewenste nummer.

■ U kunt voor- en achteruit door de nummers

schakelen door op NEXT/PREV. (

J of I)

op de afstandsbediening te drukken, dan wel
op SKIP op het apparaat zelf. Houd u deze
toets ingedrukt dan worden nummers overge-
slagen en de weergave vervolgt zodra wordt
losgelaten en wel met het nummer dat dan is
bereikt.

■ Om het aantal nummers op een CD te zien

drukt u op PROG. nadat de disc is gelezen en
terwijl de speler op Stop of Resume staat. In
het Program Edit menu kunt u het totaal aan-
tal nummers in het hokje onder het ‘Track’
icoon zien. Terug naar de normale display door
op RETURN te drukken.

Intro Scan speelt van elk nummer op de CD de
eerste 10 seconden. Zo gebruikt u Intro Scan
(alleen tijdens weergave):

Druk op STATUS op de afstandsbediening wan-
neer de in-beeld display nog niet zichtbaar is.

Druk 

B op de afstandsbediening om het picto-

gram IntroScan te markeren.

Druk vervolgens op ENTER en de indicatie INTRO
verschijnt in de display op het apparaat en de
eerste 10 seconden van elk nummer op de CD
worden afgespeeld.

Nadat alle nummers op die wijze zijn afgewerkt
stopt de speler.

Wilt u Intro Scan terwijl het loopt afbreken, druk
dan op PLAY op de afstandsbediening, waarop
de INTRO indicatie dooft en alle nummers op de
disc normaal worden afgespeeld.

■ IntroScan kan niet gebruikt worden tijdens

geprogrammeerd afspelen (zie pagina 33).

Wordt op intro gedrukt tijdens het afspelen van
een programma, dan wordt van alle nummers op
de disc het intro afgespeeld.

Gebruik markeringen
Bookmarks – markeren – is een functie van de
DVD 20 waarmee u negen verschillende punten
op een disc kunt markeren om ze later snel terug
te vinden. Deze functie werkt bij zowel DVD’s als
CD’s.

Een markering brengt u als volgt aan:
Tijdens het afspelen van een disc drukt u zonodig
op STATUS op de afstandsbediening om de in-
beeld display op te roepen (indien nog niet actief).

Druk op de pijl (

A of B) tot het ‘Mark’ picto-

gram gemarkeerd is en druk op ENTER; het
Bookmark menu verschijnt.

Wanneer u de positie op de disc heeft bereikt
waar de markering moet komen drukt u op
ENTER.

Om markeringen toe te voegen verplaatst u de
cursor met ⁄ naar de regel ‘Mark’ indien deze
daar nog niet staat en verplaats de cursor dan
met 

B naar een vrije positie. Druk op ENTER

wanneer de volgende positie op de disc die u wilt
markeren is bereikt.

Verplaats de cursor naar het ‘book’ icoon (geheel
rechts) en druk op ENTER om terug te keren naar
de besturingsbalk of druk op CLEAR of STATUS
op de afstandsbediening om de besturingsbalk te
laten verdwijnen.

Oproepen van een gemarkeerd nummer
Tijdens het afspelen van een disc drukt u zonodig
op STATUS op de afstandsbediening om de in-
beeld display op te roepen.

Druk op 

A op de afstandsbediening waarop het

icoon ‘Mark’ wordt gemarkeerd.

Druk op ENTER.

Druk op 

K op de afstandsbediening om naar de

regel ‘Go To’ in het Bookmark menu te gaan.

Gebruik 

A of B om het gemarkeerde nummer

dat u wenst te activeren.

Druk op ENTER om naar de markering te gaan.

Verplaats de cursor naar het icoon ‘book’ (geheel
rechts) en druk op ENTER om naar de besturings-
balk terug te keren. Om de besturingsbalk te
laten verdwijnen drukt u op CLEAR of STATUS op
de afstandsbediening.

Wanneer alle 9 markeringen in gebruik zijn kun-
nen nog steeds nieuwe worden aangebracht,
maar daarbij worden eerdere gewist.

Wissen van een markering
Markeringen worden gewist zodra de disclade
wordt geopend of de netspanning geheel wordt
uitgeschakeld (niet standby).

De tijdaanduiding in de display van de speler of
rechts in de in-beeld display kunnen eveneens
worden gekozen:

Ga met 

Aof B op de afstandsbediening naar

het Time pictogram.

Tijdens normaal gebruik wordt de verstreken tijd
van het lopende nummer aangegeven  en de
besturingsbalk geeft ‘Track Elapsed Time’ aan.

Druk eenmaal op ENTER om de Track Remain
Time (resterende tijd per nummer) op te roepen.
Druk nogmaals om de verstreken tijd van de disc
op te roepen (Disc Elapsed Time). Drukt u een
derde maal op ENTER dan wordt de Disc Remain
Time (resterende tijd van de disc) aangegeven.

■ Alle tijdaanduidingen zijn ook beschikbaar tij-

dens geprogrammeerd afspelen (pagina 33).

■ Om de tijdaanduiding te kiezen vanuit Stop of

Resume zonder in-beeld aanwijzingen te
gebruiken, start u de weergave en u drukt een-
maal op 

A. Druk dan op ENTER om de

gewenste tijd op te roepen. Vanuit weergave
kan dit worden gekozen door tweemaal op
STATUS te drukken, dan op 

A en tenslotte op

ENTER.

CD’S AFSPELEN  29

Voor CD heeft de DVD 20 drie herhaalfuncties
voor continu afspelen:

■ Repeat Disc (disc herhalen): herhaalt de

gehele disc van begin tot einde tot deze
wordt gestopt. REPEAT ALL verschijnt in de
display op de voorzijde.

■ Repeat Track (nummer herhalen): her-

haalt het lopende nummer tot dit wordt
gestopt. REPEAT 1 licht op in de display op de
voorzijde boven de TRACK indicatie.

■ Repeat A-B (A-B herhalen): herhaalt een

gemarkeerd gedeelte van de disc, totdat dit
wordt gestopt.

Zo kiest u een herhaalfunctie:

Druk tijdens afspelen op REPEAT op de afstands-
bediening en het Repeat menu verschijnt.

De herhaalfuncties worden opgeroepen door op
REPEAT op de afstandsbediening te drukken tot
de gewenste functie verschijnt. Deze verschijnen
in onderstaande volgorde: Repeat Disc (disc her-
halen) 

➜ Repeat Title (nummer herhalen) ➜

Repeat Chapter (hoofdstuk herhalen) 

➜ Repeat

Off (herhalen uit).

Druk op CLEAR op de afstandsbediening om de
in-beeld display te laten verdwijnen.

■ Om de herhaalfunctie uit te schakelen en nor-

male weergave te hervatten drukt u op
Repeat tot ‘Repeat Off’ verschijnt in de in-
beeld display en de REPEAT indicatie in de
display dooft.

■ Herhalen kan ook worden gestopt en opgehe-

ven door tweemaal op Stop te drukken.

■ Wordt met geprogrammeerd afspelen herha-

len gekozen dan wordt niet de disc herhaald
maar het programma. Denk er aan dat bij
geprogrammeerd afspelen niet een nummer
kan worden herhaald.

Met A-B herhalen kan een gemarkeerde deel van
een CD worden herhaald.

Om A-B herhalen te starten gaat u tijdens het
afspelen als volgt te werk:

Tijdens afspelen, drukt u op A-B op de afstands-
bediening waarmee het beginpunt van de passa-
ge wordt gekozen en Repeat A- in de display
verschijnt. Opheffen van de functie door nog-
maals op REPEAT te drukken.

Druk nogmaals op A-B om het eindpunt te kie-
zen. REPEAT A - B verschijnt in beeld en in de
display. A-B is nu ingesteld en dit deel wordt
continu afgespeeld.

Druk op A-B op de afstandsbediening tot REPE-
AT A-B dooft om de functie op te heffen en in
normale weergave verder te gaan.

Druk op CLEAR op de afstandsbediening om de
in-beeld display te laten verdwijnen.

Opmerking: A-B Repeat passage kan meerdere
nummers op de CD omvatten.

Willekeurig afspelen zal alle nummers op een CD
in willekeurige volgorde afspelen als gekozen
door de DVD 20. Nadat alle nummers zijn afge-
speeld stopt de speler.

Terwijl een disc wordt afgespeeld drukt u op
RANDOM op de afstandsbediening, waarop het
‘Random’ menu verschijnt en de RANDOM indi-
catie in de display oplicht.

Om willekeurig afspelen tijdens het afspelen
weer op te heffen drukt u nogmaals op RAN-
DOM. Daarop verschijnt het weergave menu en
de RANDOM indicatie in de display dooft.

Om de in-beeld display te laten verdwijnen drukt
u op CLEAR of op DISPLAY, of u wacht een paar
seconden.

Opmerking: RANDOM kan ook gestart worden
wanneer de DVD 20 in Stop of Resume staat
door op RANDOM te drukken. Denk er aan dat
willekeurig afspelen tijdens resume niet kan
worden opgeheven, alleen tijdens weergave.

30 GEPROGRAMMEERD AFSPELEN CD

Met programmeren kunt u elk nummer op een
CD in een vooraf bepaalde volgorde afspelen.
Bijzonder handig bij feestjes of andere gelegen-
heden waarin u continu of voor langere tijd een
bepaald programma af wilt spelen. Om een disc
in de DVD 20 te programmeren gaat u als volgt
te werk:

Samenstellen
Druk vanuit Stop of Resume op PROGRAM op de
afstandsbediening, waarop Program Edit ver-
schijnt.

■ Staat er geen nummer op de lijst dan ver-

schijnt de bovenstaande display zodra u op
PROGRAM drukt. De nummers onder TRACK
geven het aantal nummers of titels op de disc
aan.

Kies een bepaald nummer door op 

K of L te

drukken, of vast te houden (loopt dan snel door)
en daarna op ENTER te drukken. U kunt een
nummer ook direct kiezen met de cijfertoetsen.
Druk dan op PROGRAM of drie maal op ENTER
om het nummer toe te voegen.

U kunt maximaal 32 items programmeren door
de stappen 2 en 3 te herhalen.

Wanneer u het programma heeft voltooid, kies
dan het icoon PLAY en druk op ENTER op de
afstandsbediening of druk op PLAY op de
afstandsbediening om het programma af te spe-
len.

■ Terwijl de disc speelt drukt u op PROGRAM

om het programma te starten.

Programma wissen
Om een nummer uit het programma te verwijde-
ren terwijl het Program Edit menu in beeld staat,
drukt u op 

A of B op de afstandsbediening om

de cursor naar het overzicht (Playlist) te verplaat-
sen.

Druk op 

K of L om het nummer dat u wilt

wissen te kiezen. Na gekozen te hebben (num-
mers veranderen van wit in zwart), drukt u op
CLEAR of u kiest DELETE in het Program Edit
menu en u drukt op ENTER. Daarop wordt het
gekozen nummer gewist. Denk er aan dat het
volgende nummer in de lijst het gewiste vervangt
en automatisch wordt gemarkeerd.

■ Het programma kan in zijn geheel worden

gewist door de cursor naar het bovenste item
van de lijst te brengen en bij elk nummer op
CLEAR te drukken, of door het apparaat uit te
schakelen (Standby) of de lade te openen (zie
‘geprogrammeerd afspelen opheffen).

Insert Tracks
Invoegen van nummers is alleen mogelijk wan-
neer nummers al geprogrammeerd zijn en veran-
dert de volgorde van afspelen.

Druk op PROGRAM op de afstandsbediening om
een nummer in te voegen, waarop het Program
Edit menu verschijnt.

Verplaats de cursor naar Playlist en druk op 
K of L op de afstandsbediening om de posi-
tie aan te geven waar een nummer moet worden
ingevoegd. Dit wordt ingevoegd boven de aange-
geven positie (welke nummers zwart zijn), de vol-
gende aanwijzing verschijnt.

Verplaats het TRACK icoon en kies het nummer
dat ingevoegd moet worden als eerder beschre-
ven onder programmeren. De positie waar de
nieuwe nummers worden ingevoegd blijft in wit
gemarkeerd.

Druk op PROGRAM om de keuze in te voegen. Of
kies INSERT met 

B of ENTER en druk op ENTER.

Het gekozen nummer wordt nu ingevoegd. Nadat
alle gewenste nummers zo zijn ingevoegd en u
wilt terugkeren naar normale weergave, druk dan
op RETURN of kies DONE en druk op ENTER op
de afstandsbediening.

Geprogrammeerd afspelen opheffen
Geprogrammeerd afspelen wordt opgeheven:

Door de lade te openen wordt het programma
gewist.

Door de speler uit te schakelen (Standby), wordt
het programma eveneens gewist.

Druk tweemaal op STOP vanuit weergave. De
rode PROG indicatie dooft in de display en de
speler stopt en keert terug naar normaal, maar
het programma blijft in het geheugen en kan
weer worden opgeroepen met PROGRAM.

Om een programma op te heffen tijdens afspelen
drukt u op PROGRAM; de rode PROG. indicatie in
de display dooft en het apparaat gaat in normaal
spelen verder. Door tijdens normaal afspelen op
PROGRAM te drukken wordt het programma
weer geactiveerd.

Samenstellen zonder beeld
Het samenstellen van een programma via de dis-
play op de voorzijde in plaats van met in-beeld
informatie gaat als volgt:

Controleer eerst het al bestaande programma
(dat kan vanuit weergave, stop of resume):

■ Druk op CHECK. Vanuit Stop of Resume, wordt

de eerste titel op de disc plus de eerste vrij
positie in het programma aangegeven (TRACK
knippert) en kan worden gewijzigd en desge-
wenst worden toegevoegd, zie hieronder.
Tijdens afspelen wordt het eerste geprogram-
meerde item aangegeven.

■ Druk nogmaals op CHECK om door de gepro-

grammeerde items te schakelen. Het Program
Sequence Number (programmavolgorde num-
mer) verschijnt geheel rechts in de display,
naast de PR indicatie.

Om een nieuw programma samen te stellen,
items aan het huidige programma toe te voegen
of items te wissen uit een programma (alleen
mogelijk tijdens resume of stop), handelt u als
volgt:

■ Druk op CHECK tot TRACK in de display knip-

pert, de eerste vrije programmapositie wordt
nu aangegeven:

■ Gebruik K of L om de keuze te verande-

ren, of het nummer direct in te voeren. Druk
op PROGRAM om het gekozen nummer te
programmeren en het aan het programma toe
te voegen (indien al aanwezig).

■ Druk op CLEAR om een programma item dat

met CHECK is gekozen te verwijderen. Denk er
aan dat dit niet door een aanwijzing in de dis-
play wordt bevestigd.

■ Wanneer alle stappen zijn geprogrammeerd

drukt u op PLAY om het afspelen te starten, of
op RETURN om de programmafunctie te verla-
ten en naar normaal bedrijf terug te keren.

■ Het samengestelde programma kan gemakke-

lijk worden gecontroleerd door vanuit stop of
resume op PROGRAM te drukken, of door op
het frontpaneel herhaaldelijk op CHECK te
drukken als links beschreven.

MP3 WEERGAVE  31

De DVD 20 is uniek onder de DVD-spelers door-
dat hij in staat is discs met MP3 files op te slaan.
Dat betekent dat u de nieuwste muziek kunt
beluisteren van discs die u in de computer heeft
gemaakt via de hoge kwaliteit van de audioap-
paratuur van uw home theater systeem. Daar de
wijze van registreren van MP3 files anders is dan
die van conventionele CD’s audio: MP3 weergave
wijkt af van gewone CD’s.

Belangrijk bij MP3 weergave: MP3 discs
kunnen 200 of meer nummers bevatten Om een
goed overzicht over al die nummers en hun titels
te houden en deze te kunnen kiezen of te pro-
grammeren, is het gebruik van de in-beeld
menu’s aan te bevelen boven de display op de
voorzijde; de display geeft alleen de verstreken
tijd aan van het lopende nummer.

MP3 Disc Weergave
Nadat een MP3 disc ingelegd is en de lade geslo-
ten zal de DVD 20 de informatie (TOC) lezen en
het eerste nummer op de disc afspelen.
Tegelijkertijd verschijnt een overzicht van alle
directories en nummers op de disc in beeld als
hieronder afgebeeld, met de namen (ID tags) van
alle huidige nummers, terwijl de naam en de ver-
streken tijd van het lopende nummer bovenaan
wordt aangegeven. Denk er aan dat de rechter
zijde van het scherm leeg blijft, daar dit wordt
gebruikt voor het programmeren van MP3 weer-
gave.

Om een nummer te kiezen drukt u op 

K of L

tot het gewenste nummer gemarkeerd is. Is de
lijst langer dan het beeldscherm dan verschijnt
boven of onder aan de lijst een 

K of L die

aangeeft dat u door de lijst kunt schakelen door
de pijltoetsen ingedrukt te houden.

Om het gekozen nummer te starten drukt u op
ENTER; vanuit Stop kunt u ook op PLAY drukken.

Tijdens MP3 weergave werken de standaard
functies van CD/DVD weergave normaal:

■ Naar het volgende nummer gaan met NEXT.
■ Naar het voorafgaande nummer gaan met

PREVIOUS.

■ Druk op PAUSE om tijdelijk te onderbreken en

op PLAY om weer verder te gaan.

Denk er aan dat alle andere toetsen en de cijfer-
toetsen voor MP3 weergave geen functie heb-
ben, uitgezonderd PROG en CLEAR, die nodig is
voor geprogrammeerde weergave, zie verderop.

Opmerkingen over MP3 weergave
■ Tijdens MP3 weergave geven de display op de

voorzijde en de tijd indicatie in beeld boven-
aan de lijst de verstreken tijd van het lopende
nummer aan. Andere tijd indicaties zijn bij
MP3 weergave niet beschikbaar.

■ De DVD 20 is alleen geschikt voor MP3-geco-

deerde discs. Andere gecomprimeerde audio
formaten die via Internet worden geladen zijn
niet bruikbaar op de DVD 20.

■ Door de verschillen tussen diverse versies van

het MP3 formaat en de vele verschillen tussen
de CD-R recorders die worden gebruikt om
MP3 discs op een computer te maken, is het
mogelijk dat sommige MP3 discs niet op de
DVD 20 spelen, hoewel zij het op de computer
wel doen. Dat is normaal en geen defect van
de speler.

■ Wanneer discs met daarop meervoudig mate-

riaal in zowel standaard CD audio als MP3
worden gebruikt, zal de DVD 20 alleen num-
mers in standaard audio afspelen.

■ Wanneer een MP3 disc met meerdere directo-

ries wordt afgespeeld, zal de DVD 20 alle MP3
files op de disc sorteren en ze in een in-beeld
scherm weergeven in de volgorde waarin de
directories op de disc staan. Denk er aan dat
dezelfde titel gebruikt kan worden voor num-
mers in verscheidene directories, wat kan
betekenen dat deze in meer dan één overzicht
opduikt.

Geprogrammeerd Afspelen MP3 Discs
De DVD 20 kan een programma van maximaal
60 nummers samenstellen uit de MP3 files op
een goed opgenomen disc. Om een overzicht van
MP3 titels samen te stellen gaat u als volgt te
werk:

Stap 1: laad een compatibele MP3 disc, maar
start de weergave niet.

Stap 2: druk op PROGRAM, waarop de indicatie
PROGRAM oplicht in de display.

Stap 3: gebruik 

K of L om het eerste num-

mer te kiezen dat in het programma opgenomen
moet worden te markeren en druk op ENTER.
Denk er aan dat de naam van het nummer nu
rechts in beeld verschijnt.

Stap 4: herhaal bovenstaande stap tot alle
gewenste nummers in het overzicht zijn opgeno-
men.

Stap 5: om een nummer uit het overzicht te ver-
wijderen drukt u op 

A of B om de markering

naar rechts te verplaatsen. Met 

K of L mar-

keert u het nummer dat u wilt verwijderen en u
drukt op CLEAR.

Stap 6: om alle nummers uit het overzicht te
verwijderen en opnieuw te beginnen, drukt u op
A of B tot ALL CLEAR onderaan rechts is
gemarkeerd en dan drukt u op ENTER.

Stap 7: om de nummers in het overzicht af te
spelen drukt u op PLAY waarop de PROG indica-
tie in de display op de voorzijde oplicht. Het eer-
ste geprogrammeerde nummer wordt afgespeeld
en de verstreken tijd wordt in de en in beeld dis-
play aangegeven en bovenin beeld tevens de
naam. U kunt op elk moment naar een ander
geprogrammeerd nummer gaan met NEXT en
PREVIOUS, maar niet door een ander nummer uit
het overzicht te kiezen. Denk er aan dat op STOP
drukken het geprogrammeerd afspelen zal stop-
pen en het programma wist, maar de lijst blijft in
beeld.

Is eenmaal een overzicht gemaakt, dan blijft dat
beschikbaar zolang de disc niet wordt verwisseld
en de speler niet wordt uitgeschakeld. U kunt elk
nummer op de disc afspelen, niet alleen van het
gemaakte programma, zolang de programma-
functie uitgeschakeld blijft (PROG licht niet op in
de display, druk zonodig op PROG) zonder het
overzicht te wissen, door op 

A of B te drukken

en terug te gaan naar de gemarkeerde balk links
in beeld, het nummer te kiezen en op ENTER te
drukken.