DOWNLOAD Harman Kardon DVD 20 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 2.4 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

8 AFSTANDSBEDIENING

0 Inschakelen: schakelt de speler vanuit
standby in. Het Harman Kardon logo verschijnt
in beeld.

1 Uitschakelen: zet de speler in standby.
2 Audio: roept de verschillende talen geluid
op (indien op de ingelegde DVD beschikbaar).

3 Ondertitels: indrukken om het menu voor
ondertitels op te roepen (indien op de ingelegde
DVD beschikbaar).

4 Camerapositie: indrukken om verschil-
lende cameraposities op te roepen (indien op de
ingelegde DVD beschikbaar).

5 Status: roept tijdens afspelen de in-beeld
display op. Hier vindt u verscheidene weergave-
functies en informatie over de disc.

6 Titels: tijdens het afspelen van een disc
indrukken om de titel op te roepen. Roept Menu
(hoofdmenu DVD) in beeld op (indien de disc
titels bezit).

7 Terug: bij gebruik van het menusysteem
van de DVD-speler indrukken om het menu te
verlaten. Tijdens gebruik van het menusysteem
terugkeren naar het voorgaande menu.
Afhankelijk van de opzet van de DVD.

8 Ondertitels aan/uit: schakelt tijdens het
afspelen de ondertitels (indien beschikbaar) in of
uit.

9 Links/rechts – hoger/lager: voor het
kiezen en maken van instellingen.

A Bevestigen (Enter): indrukken om eerder
gemaakte instellingen en keuzes te bevestigen.

B Menu: brengt tijdens afspelen het actuele
DVD menu in beeld; vanuit stop het DVD setup
menu.

C Weergave: start het afspelen. Sluit zono-
dig eerste de lade.

D Zoeken (achteruit): zoekt vanuit weer-
gave achteruit op de disc. Telkens wanneer u op
deze toets drukt verandert de snelheid als volgt:
DVD: R.SEARCH 1 

➜ R.SEARCH 2 ➜

R.SEARCH 3 

➜ R.SEARCH 4 ➜ R.SEARCH 1

enzovoort

CD: R.SEARCH 1 

➜ R.SEARCH 2 ➜ R.SEARCH

3 

➜ R.SEARCH 1 enzovoort

E Zoeken (vooruit): zoekt vanuit weergave
vooruit op de disc. Telkens wanneer u op deze
toets drukt verandert de snelheid als volgt:
DVD: F.SEARCH 1 

➜ F.SEARCH 2 ➜ F.SEARCH

3 

➜ F.SEARCH 4 ➜ F.SEARCH 1 enzovoort

CD: F.SEARCH 1 

➜ F.SEARCH 2 ➜ F.SEARCH 3

➜ F.SEARCH 1 enzovoort
F Open/dicht: voor het openen en sluiten
van de lade.

G Pauze: geeft stilstaand beeld (bij
DVD/VCD) en pauzeert de weergave van CD tij-
dens afspelen. Nogmaals indrukken om verder te
gaan.

H Stop: stopt het afspelen van de disc. Drukt
u tijdens afspelen op STOP en dan op PLAY, dan
vervolgt de disc vanaf dezelfde plaats waar deze
was gestopt (resume-functie). Drukt u tweemaal
op STOP en dan op PLAY, dan start de disc weer
opnieuw.

I Vorige/volgende: ga naar het volgende
of voorafgaande nummer.

J Vertraagd: vertraagde weergave van een
disc. Telkens wanneer op de toets wordt gedrukt
verandert de snelheid als volgt:
Vooruit:

➜ 1/16 ➜ 1/8 ➜ 1/4 ➜ 1/2 ➜ 1/16

enzovoort
Achteruit:

➜ 1/16 ➜ 1/8 ➜ 1/4 ➜ 1/2 ➜

1/16 enzovoort

K Willekeurig: indrukken om alle nummers
in willekeurige volgorde af te spelen.

L Step (vorige/volgende): geeft een stil-
staand beeld bij weergave. Telkens wanneer u op
één van deze toetsen drukt gaat u een beeld
verder of terug.

M Cijfertoetsen (0-9): voor het kiezen van
nummers.

N Programmeren: activeert de programma-
functie vanuit stop.

O Controleren: indrukken tijdens weergave
om het programma in de display te controleren.
Vanuit stop indrukken om via de display te pro-
grammeren. Verlaten door op ‘RETURN’.

P Wissen: verwijdert het menu uit beeld en
nummers uit een programma.

Q Verlichting: indrukken om de toetsen van
de afstandsbediening te verlichten.

 Herhalen: indrukken om het herhaalmenu
op te roepen. Er kan een hoofdstuk, een num-
mer of de gehele disc herhalen.

 A-B Herhalen: indrukken om een frag-
ment A-B te herhalen.

 Zoom: bij het afspelen van een DVD of
VCD drukt u op deze toets om in te zoomen. De
zoomfunctie heeft vier posities, elk groter dan de
voorgaande. Schakel door alle zoomfuncties om
naar normaal beeld terug te gaan.

AANSLUITINGEN  9

5

8

9

0 1 2

4 3

6

7

¡ Optisch digitale uitgang
™ Coax digitale uitgang
£ Analoge digitale uitgangen
¢ Composiet video uitgang

∞ S-Video-uitgang
§ SCART aansluiting
¶ SCART TV aansluiting
• Uitgang afstandsbediening

ª Ingang afstandsbediening
‚ Netsnoer

¡ Optisch digitale uitgang: verbind deze
uitgang met de optisch digitale ingang van een
audio/video-receiver of surround processor voor
het afspelen van audio in Dolby Digital, DTS of
PCM.

™ Coax digitale uitgang: verbind deze uit-
gang aan op de coax ingang van een
audio/video-receiver of surround processor voor
het afspelen van Dolby Digital, DTS of PCM
–audio.

Opmerking: hoewel dezelfde cinch plug wordt
gebruikt voor analoge audioverbindingen, de
coax digitale uitgang alleen op een digitale
ingang aansluiten. NOOIT verbinden met een
gewone analoge aansluiting.

£ Analoge audio uitgangen: verbind deze
uitgangen met een audio ingang van een
audio/video-receiver of surround processor voor
het analoog afspelen van muziek of geluid.

¢ Composiet video-uitgang: verbind deze
uitgang met de video-ingang van een TV of
videorecorder, of met een video-ingang van een
audio/video-receiver of processor indien u een
dergelijk apparaat gebruikt voor het schakelen
tussen video-ingangen.

∞ S-Video uitgang: verbind deze uitgang
met de S-Video ingang van een TV of videorecor-
der, of met een S-Video ingang van een
audio/video-receiver of processor indien u een
dergelijk apparaat gebruikt om te schakelen tus-
sen de S-Video ingangen.

§ SCART IN (AUX): heeft een extern appa-
raat een SCART aansluiting, dan kunt u voor de
verbinding via de DVD-speler en dat apparaat
een SCART-kabel gebruiken. De SCART-kabel
transporteert zowel audio- als videosignalen.
Deze signalen worden automatisch via de
SCART-aansluiting van de DVD naar de TV
gezonden zodra de DVD-speler wordt uitgescha-
keld (in stand-by) en het externe toestel actief is.

¶ SCART UIT (TV): heeft uw TV een SCART-
aansluiting, dan kunt u de SCART-kabel aanslui-
ten op uw TV en op uw DVD-speler voor een
betere videokwaliteit. De SCART-kabel transpor-
teert zowel audio- als videosignalen. U kunt kie-
zen uit Video (composiet), S-Video of RGB video
voor die SCART aansluiting (zie pagina 19).

De DVD 20 is uitgerust met twee SCART-aanslui-
tingen, een voor directe verbinding met de TV, de
tweede voor het doorlussen van de VCR (alleen
weergave) of  een andere videobron voor een TV
met slechts één SCART ingang.

• Uitgang afstandsbediening: verbind
deze uitgang met de infrarood ingang van een
daarvoor geschikt Harman Kardon product om
de bevelen van de sensor van de DVD 20 naar
andere compatibele producten te laten doorstu-
ren.

ª Ingang afstandsbediening: verbind de
afstandsbedieningsuitgang van een ander com-
patibel Harman Kardon product aan op deze
ingang. Hierdoor werkt de afstandsbediening
ook wanneer de sensor op de voorzijde van de
DVD 20 is geblokkeerd. Kan ook gebruikt wor-
den met daartoe geschikte afstandsbedienings-
systemen.

‚ Netsnoer: verbind deze kabel met een wis-
selstroom stopcontact. Indien dit bediend wordt
met een schakelaar, zorg er dan voor dat deze in
aan staat.

Opmerking: meer informatie over alle
audio/video aansluitingen vindt u op de volgen-
de pagina’s onder ‘Opstellen en Aansluiten’.

10 OPSTELLEN EN AANSLUITEN

■ Zorg ervoor dat de netspanning van dit en de

overige aangesloten apparaten uitgeschakeld
is alvorens iets aan de aansluitingen te veran-
deren.

■ Sluit de ventilatiesleuven van de apparaten

niet af en stel ze zo op dat ze voldoende ven-
tilatie krijgen.

■ Raadpleeg de handleiding voordat u appara-

tuur aansluit.

■ Let bij het aansluiten van audio- en videoka-

bels goed op de kleurcode.

Opmerkingen:
■ De video uitgang (geel) voert het composiet

signaal en stuurt dat via één kabel naar de TV
of naar de AV receiver. Gebruik deze video
uitgang wanneer uw TV alleen dit type video
aansluiting heeft.

■ Bij de S-Video uitgang zijn de kleur- en hel-

derheidssignalen (C/Y) gescheiden en worden
onafhankelijk naar de TV overgebracht voor
een betere beeldkwaliteit. Gebruik een S-
Videokabel (als extra leverbaar) bij aansluiting
op een TV met S-Video ingang. Gebruik nooit

beide uitgangen, Composiet en S-Video, naar
uw TV of AV Receiver, slechts één van beide.

■ De meeste Europese TV´s zijn uitgerust met

SCART aansluitingen en niet voorzien van een
normale video ingang (gele cinch). In het
geval dat de SCART aansluiting wordt
gebruikt, voert deze ook het audiosignaal (zie
pagina 12). Afzonderlijke analoge audiover-
bindingen naar de TV zijn nodig, wanneer de
video of S-video uitgang wordt gebruikt.

■ Wanneer het audiosignaal naar een stereo of

Pro Logic versterker/decoder of receiver wordt
gestuurd en niet naar een TV, verbind de
audio uitgangen dan met een normale audio
lijningang van de versterker/decoder/receiver.
De DVD 20 combineert de Dolby Digital sig-
nalen dan tot Pro Logic op deze uitgang en
alle analoge signalen, of stereo signalen wor-
den daar dan direct naar toe geleid. Ook kunt
u audio- en videosignalen van alle video
apparaten kiezen op uw AV Receiver/verster-
ker. Zie ook de opmerking op volgende pagi-
na.

OPSTELLEN EN AANSLUITEN  11

Wanneer Dolby Digital of DTS gecodeerde DVD’s
worden afgespeeld, wordt de Dolby Digital of
DTS bitstream via de optische of coax digitale
uitgang van de speler naar de Dolby Digital of
DTS decoder gevoerd en kunt u thuis genieten
van het bioscoopeffect. Voor deze verbinding is
een optisch digitale audiokabel of een coaxkabel
nodig, beide zijn als extra leverbaar. De verbin-
ding is hieronder afgebeeld. Slechts één verbin-
ding is nodig, maar niet beide tegelijk.

■ Opmerking: bij meerdere videobronnen kan

het Audio/Video apparaat worden gebruikt
om het videosignaal te kiezen en naar de TV
te leiden. Verbind de video of S-video uitgang
van de DVD 20 (afhankelijk van de situatie)
met de video of S-video ingang van het appa-
raat en vervolgens met de TV. Nadere details
vindt u in de handleiding van uw Audio/Video
versterker/ receiver.

■ Opmerking voor Analoge Audio: de ver-

binding van Audio Out naar de TV is slechts
optioneel. Normaal hoort u de luidsprekers
van het AV-systeem, draai daarom het geluid
van de TV geheel terug. Wilt u de DVD 20
gebruiken zonder het gehele systeem in te
schakelen, dan is deze verbinding noodzake-
lijk en kan het geluid van de TV naar behoefte
worden bijgevoegd.