DOWNLOAD Harman Kardon DVD 1500 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 2.14 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE

 Netzkabel

 Koaxialer Digitalausgang

(Coaxial Digital Out)

 SCART-Ausgang (TV)

 Video-Ausgang (Video Out)

 S-Video-Ausgang (S-Video Out)

 Netzkabel: Verbinden Sie dieses Kabel mit ei-
ner Steckdose (

≈

220–240 V).

 Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem koa-
xialen Digital-Eingang des AVR1500 (siehe Seite
10), wenn Sie Dolby Digital- oder DTS-codierte
Tonspuren bzw. PCM-Audio abspielen wollen.

HINWEIS: Konventionelle, analoge Audio-Verbin-
dungen verwenden die gleichen Cinch-Anschlüsse
wie koaxiale Digitalverbindungen. Daher müssen
Sie darauf achten, dass Sie keinen solchen Digital-
ausgang mit einem Analogeingang verbinden.

 SCART-Ausgang (TV): Ist Ihr Fernseher mit 
einem SCART-Anschluss ausgestattet, können Sie
Ihren DVD-Spieler über ein SCART-Kabel mit dem
Fernseher verbinden. Das SCART-Kabel überträgt
sowohl Audio- als auch Videosignale. Ist Ihr Fernse-
her RGB-fähig, gelangt dieses höchstwertige Signal
zu ihm, ansonsten wird er das „normal“ zusam-
mengesetzte („Composite“) Videosignal über diese
Buchse erhalten.

 Video-Ausgang (Video Out):Verbinden Sie die-
sen Ausgang entweder direkt mit einem ent-
sprechenden Videoeingang (meist gelbe Buchse) Ih-
res Fernsehers oder Projektors (siehe Seite 10) oder
Ihres Audio/Video-Verstärkers/Receivers (siehe Hin-
weis Seite 11).

 S-Video-Ausgang (S-Video Out): Ist Ihr Fern-
seher mit einem passenden S-Video-Anschluss aus-
gestattet, verbinden Sie diesen Ausgang entweder
direkt damit (siehe Seite 10) oder mit dem entspre-
chenden S-Video-Eingang Ihres Audio/Video-Ver-
stärkers/Receivers (siehe Hinweis Seite 11) – aber
nicht zusammen mit dem Videoausgang 

, stets

nur eine von beiden Verbindungen herstellen. Ihr
Vorteil: eine bessere Bildwiedergabe. Das S-Video-
Kabel überträgt – wie auch das normale Videoka-
bel von Ausgang 

 – ausschließlich das Bildsignal

– daher müssen Sie das Audio-Signal (analog oder
digital) mit einem separaten Kabel zum Fernseher
(siehe Seite 10) oder zum Receiver führen (siehe
Hinweis Seite 10 und Verkabelung Seite 12).

HINWEIS: Mehr Informationen darüber, wie die
einzelnen Komponenten Ihres Audio-/Video-Systems
zu verkabeln sind, finden Sie im Abschnitt „Aufstel-
len und anschließen“ ab Seite 10.

AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN 

Werden DVDs abgespielt, die mit Dolby Digital oder
DTS codiert wurden, stellt der DVD1500 den digita-
len Audio-Datenstrom am koaxialen Digital-
Ausgang bereit. Verbinden Sie diesen digitalen 
Audio-Ausgang mit dem AVR1500 (siehe Abbil-
dung unten), um überragenden Raumklang wie in
einem Kino genießen zu können. Hierzu benötigen
Sie außerdem noch ein koaxiales Digitalkabel (im
Fachhandel erhältlich).

HINWEISE:
■ Falls Sie mit verschiedenen Videoquellen arbei-

ten, können Sie Ihren AVR1500 dazu verwen-
den, Bildsignale auszuwählen und an das Fern-
sehgerät weiterzuleiten. Verbinden Sie dazu
den Video- oder S-Video-Ausgang des
DVD1500 (je nachdem, welche Anschlüsse Ihr
Fernseher besitzt) mit dem Video- oder S-Vide-
oeingang Ihres AVR1500. Verbinden Sie da-
nach dessen Video- oder S-Video-Ausgang mit
Ihrem Fernseher (Details dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum AVR1500).

■ Stellen Sie bitte zuerst sicher, dass alle betei-

ligten Geräte vollständig ausgeschaltet sind.

■ Achten Sie bitte darauf, dass eventuelle Lüf-

tungsschlitze nicht verdeckt werden – sorgen
Sie dafür, dass alle Geräte ausreichend belüf-
tet werden können.

■ Lesen Sie aufmerksam die hier aufgeführten

Hinweise durch, bevor Sie mit dem Anschluss
an Ihre AV-Anlage beginnen.

■ Achten Sie bitte bei der Verbindung der ein-

zelnen Video- und Audio-Leitungen auf die
entsprechende Farbcodierung.

≈

AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN 

■

Am Videoausgang (gelb) liegt das vollständi-
ge, zusammengesetzte Videosignal (Compo-
site) an, das über ein einziges Verbindungs-
kabel an das Fernsehgerät oder einen AV-Re-
ceiver weitergeleitet wird. Verwenden Sie
diesen Ausgang, falls Ihr Fernsehgerät ledig-
lich über eine Video-Eingangsbuchse verfügt.

■

Der S-Video-Ausgang liefert getrennte Farb- (C)
und Luminanzsignale (Y), wodurch das Bild an
Schärfe gewinnt. Verwenden Sie ein S-Videoka-
bel (als Zubehör erhältlich), wenn Sie den
DVD1500 an ein Fernsehgerät mit S-Videoein-
gang anschließen. Verbinden Sie niemals beide
Ausgänge, Video und S-Video, mit Ihrem Fern-
sehgerät oder AV-Receiver. Verwenden Sie im-
mer nur eine der beiden Anschlussmöglichkei-
ten.

■

Bei den meisten europäischen Fernsehgeräten
finden Sie eher SCART-Anschlüsse als einen
gelben Cinch-Videoeingang. Bitte beachten Sie,
dass über den SCART-Ausgang des DVD1500
kein Tonsignal an den Fernseher übertragen
wird – für die musikalische Untermalung Ihres
DVD-Films sorgt schon der AVR1500.

Wichtige Hinweise für SCART-Anschluss
und RGB:
■ Am SCART-Ausgang liegt sowohl das Composite

Video- als auch das RGB-Signal für bessere Bild-
wiedergabe an. Möchten Sie das höherwertige
RGB-Signal sehen, müssen Sie den DVD-Spieler
auch an die RGB-kompatible SCART-Buchse Ihres
Fernsehers anschließen. Haben Sie dies getan,
schaltet der Fernseher – falls er RGB-fähig ist –
automatisch auf RGB-Modus. Manche Fernseher
allerdings müssen manuell auf RGB umgestellt
werden. Sie erkennen den RGB-Betrieb unter an-
derem daran, dass dann bei den meisten Fern-
sehgeräten die Farbsättigung nicht nachgeregelt
werden kann.

■ Eine NTSC-Disk (Regionalcode 0 oder 2) lässt

sich im RGB-Modus auch auf einem nicht-
NTSC-Fernseher wiedergeben.

FERNBEDIENUNG

Batterien einlegen
Schieben Sie die Verriegelung des Batteriefach-
Deckels auf der Rückseite der Fernbedienung in
Pfeilrichtung nach oben, bis sich der Deckel anhe-
ben lässt. Legen Sie die beiden mitgelieferten
Batterien ein. Bitte sorgen Sie beim Einlegen der
Batterie für richtige Polarität (+/–), wie im Bild
unten gezeigt und im Batteriefach gekennzeich-
net. Setzen Sie danach den Batteriefach-Deckel
wieder auf – erst die beiden oberen Laschen ein-
setzen, dann den Deckel runterdrücken, so dass
die Verriegelung einrastet.

■

Im Normalfall können Batterien bis zu einem
Jahr halten. Die Lebensdauer hängt aller-
dings sehr stark davon ab, wie oft die Fern-
bedienung benutzt wird.

■

Reagiert der DVD1500 auf Kommandos der
Fernbedienung nicht, obwohl Sie es aus
nächster Nähe versuchen, sollten Sie die Bat-
terien erneuern.

■

Benutzen Sie Batterien der Größe „AA”
(Mignon).

■

Versuchen Sie bitte nicht, normale Batterien
wieder aufzuladen, sie kurzzuschließen, zu
öffnen, zu erhitzen oder ins Feuer zu werfen.

■

Bitte gehen Sie mit der Fernbedienung sorgsam
um – sollte das Gehäuse beschädigt werden,
könnte dies auch für das empfind-
liche, elektronische Innenleben Folgen haben.

■

Beim Batteriewechsel sollten Sie keine ge-
brauchten und neuen Batterien mischen.

■

Batterien enthalten giftige Chemikalien. Des-
halb gehören verbrauchte Batterien nicht in
den Hausmüll. Geben Sie diese zur Entsor-
gung nur bei speziellen Sammelstellen oder
Ihrem Fachhändler zurück.

Funktionsbereich der Fernbedienung
Die mitgelieferte Fernbedienung arbeitet zuver-
lässig bis zu einem Abstand von etwa sieben Me-
tern vom DVD1500 und in einem maximalen Ab-
weichwinkel von der optischen Achse des Sensors
von ±30 Grad.

■

Die maximal mögliche Entfernung vom Gerät
hängt von der Helligkeit des Wohnraums ab.

■

Leuchten Sie nicht mit hellem Licht in den In-
frarot-Sensor (Sie finden ihn an der Geräte-
vorderseite – siehe Abbildung oben), wäh-
rend das Gerät eingeschaltet ist.

■

Stellen Sie keine Objekte vor den Infrarot-
Sensor, sonst können Sie den DVD1500 nicht
mehr aus der Ferne bedienen (Ausnahme sie-
he Punkt 

, Seite 9).

■

Betätigen Sie die Fernbedienung zugleich mit
einer anderen im selben Raum, können sich
die Infrarot-Codes überlagern und damit wir-
kungslos bleiben.

DVD 1500

30

°

30

°