DOWNLOAD Harman Kardon DVD 1500 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 2.14 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

DIGITALE AUDIO-ANSCHLÜSSE

Disk:

Tonaufnahmeformat:

Koaxialer Audio-Digitalausgang liefert dabei:

DVD

Dolby Digital (AC-3)

Dolby Digital-Datenstrom (2–5.1 Kanäle) oder PCM (2 Kanäle,
48 kHz/16 Bit)

1

Lineares PCM

Lineares PCM (48/96 kHz 16/20/24 Bit )

(48/96 kHz
16/20/24 Bit)

DTS

Datenstrom oder kein Signal 

2)

MPEG

MPEG-Datenstrom (2-5.1 Kanäle) oder 
PCM (2 Kanäle, 48 kHz Samplingfrequenz)

2

CD

Lineares PCM

Lineares PCM (44,1 kHz Samplingfrequenz)

1

Je nach Konfiguration des digitalen Audio-Ausgangs: „Dolby Digital“ oder „PCM“ (siehe Seite 18).

2

Je nach Konfiguration des digitalen Audio-Ausgangs: „MPEG-2/DTS“ oder anders (siehe Seite 18).

■

Dolby Digital (AC-3) ist ein digitales Kom-
pressionsverfahren, das von den Dolby Labo-
ratories entwickelt wurde. Unterstützt wird
Surround-Sound mit 5.1-Kanälen, aber auch
einfache Stereo-Wiedergabe mit zwei Kanä-
len. Dank der effektiv arbeitenden Daten-
kompression lassen sich mehr Tondaten auf
eine DVD aufnehmen.

■

Lineares PCM ist ein unkomprimiertes Auf-
zeichnungsformat, das für Audio-CDs und für
PCM-Spuren von DVDs verwendet wird. Au-
dio CDs werden mit einer Samplingfrequenz
von 44,1 kHz und 16 Bit Auflösung aufge-
nommen, das PCM-Signal der DVD 
dagegen wird mit 48 kHz/16 Bit bis 96 kHz/
24 Bit aufgenommen.

■

Audio-CDs werden ganz normal abgespielt,
ihre Signale können also digital an jeden Ver-
stärker/Receiver mit Digitaleingang weiter-
geleitet werden.

Dolby Digital und DTS sind Verfahren, um 5.1-
Tonkanäle auf die digitale Tonspur eines Kino-
films aufzuzeichnen. Beide Verfahren bieten sechs
voneinander unabhängige Tonkanäle: linker und
rechter Frontkanal, Center, linker und rechter Sur-
round-Kanal sowie einen Subwoofer-Kanal.

HINWEIS: Manche DTS-Decoder der ersten Ge-
neration, die das inzwischen genormte DTS-Da-
tenformat nicht korrekt unterstützen, werden un-
ter Umständen mit dem DVD1500 nicht
einwandfrei zusammenarbeiten.

Dolby Digital ist ein eingetragenes Warenzeichen
der Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DTS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Digi-
tal Theater Systems.

Hergestellt unter Lizenznahme der Dolby Labora-
tories. „Dolby“ und das 

x-Symbol sind einge-

tragene Warenzeichen der Dolby Laboratories.
1992 – 1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte
vorbehalten.

Digitalausgänge sind nicht jedermann geläufig, liefern sie doch je nach verwendeter Aufzeichnungsart
und Geräteeinstellung unterschiedliche oder zum Teil auch gar keine Signale. Im Folgenden finden Sie
daher eine Übersichtstabelle, in der das jeweilige Tonaufnahmeformat und die daraus resultierenden
Signalformate am Digitalausgang zusammengefasst sind. Außerdem erhalten Sie einige allgemeine
Hinweise zum Thema „Digitalanschlüsse und -signale“.

DVD/CD-WIEDERGABE – GRUNDLAGEN

1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen

Sie den Videoeingang, der mit dem DVD1500
verbunden ist.

2. Betätigen Sie bitte den Netzschalter

,

um das Gerät mit Strom zu versorgen. Der
DVD1500 befindet sich nun im Stand-by-Mo-
dus. Dabei leuchtet die Statusanzeige

8

(der Ring um die Power-Taste 

1) orange.

3. Schalten Sie nun das Gerät mit der Power-

Taste 

1 ein.Auf dem Bildschirm sollte jetzt

das Logo „DVD1500, Harman/Kardon“ sicht-
bar werden. Sollte überhaupt kein Bild zu se-
hen sein (auch nicht das Hauptmenü), sollten
Sie die Einstellungen des Video-Eingangs an
Ihrem Fernsehgerät überprüfen (an den meis-
ten Fernsehern lassen sich die SCART-Eingän-
ge über ein entsprechendes Menü konfigurie-
ren). Haben Sie damit keinen Erfolg, sollten Sie
statt SCART eine andere Verbindungsart aus-
probieren: entweder über „Composite“ (gelbe
Buchsen) oder über S-Video-Kabel (siehe 
Seite 10).

4. Ist Ihr DVD an den AVR1500 angeschlossen,

müssen Sie auch diese Komponente einschal-
ten.

5. Drücken Sie die Taste Open/Close

3 2

F, um die CD-Schublade zu öffnen.

6. Legen Sie eine CD oder DVD ein.

■

Halten Sie CD-Datenträger stets an der äuße-
ren Kante fest und berühren Sie nicht die
Oberflächen. Legen Sie die DVD/CD so ein,
dass die bespielte Seite nach oben zeigt.

■

Sie können Datenträger mit 8 cm oder 12 cm
Durchmesser einlegen.

7. Drücken Sie bitte die Play-Taste 

P 7

C – die CD-Schublade wird automatisch
geschlossen, und die Wiedergabe beginnt.

■

Haben Sie die CD-Schublade per Open/Close
3 2 F geschlossen, startet der DVD1500
ebenfalls automatisch die Wiedergabe.

■

Bei den meisten DVDs erscheint ein Disk-Menü
auf dem Bildschirm. Wählen Sie mit den Pfeil-
tasten 

KLM N

9 auf der Fernbedienung

bestimmte Teile aus dem Menü aus, und drü-
cken Sie dann Enter

A.

Titelsprung bzw. Kapitelwechsel
Drücken Sie auf eine der Tasten 

I Skip J 5

I, um bei einer CD zum nächsten bzw. vorheri-
gen Titel zu springen. Ist eine DVD eingelegt,
können Sie mit diesen Tasten den Titel oder das
Kapitel wechseln.

Schneller Vor- bzw. Rücklauf
1. Möchten Sie bei laufender CD- bzw. DVD-

Wiedergabe nach einer bestimmten Stelle su-
chen, müssen Sie eine der Tasten 

G Search

H 6 betätigen. Ist der schnelle Vor- bzw.
Rücklauf einmal aktiviert, lässt er sich durch
Drücken der Play-Taste 

P 7 deaktivie-

ren. Beachten Sie bitte, dass sich die Ge-
schwindigkeit des Schnelldurchlaufs bei CDs
und DVDs unterscheidet:

Bei der Wiedergabe von DVDs stehen ihnen
vier, bei CDs drei Geschwindigkeiten zur Verfü-
gung. Drücken Sie eine der Search-Tasten 

6

wiederholt, wird die Abspielgeschwindigkeit
wie folgt erhöht:

◆

Bei doppelter Abspielgeschwindigkeit
leuchten beide Wiedergabeanzeigen 
G und H ständig.

◆

Bei vierfacher Abspielgeschwindigkeit
blinkt die äußere Wiedergabeanzeige
G oder H, während die innere stän-
dig leuchtet.

◆

Bei achtfacher Abspielgeschwindigkeit
blinkt die innere Wiedergabeanzeige 
G oder H, wohingegen die äußere
ständig leuchtet.

◆

Bei 16-facher Abspielgeschwindigkeit
blinken beide Wiedergabeanzeigen 
G oder H.

2. Sie können jederzeit auf die Play-Taste 

P

7 C drücken, um mit der Wiedergabe
normal fortzufahren.

HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass beim schnel-
len Vor- und Rücklauf einer DVD kein Ton wieder-
gegeben wird.

Standbild und Einzelbildwiedergabe (gilt
nur für die DVD-Wiedergabe)
1. Um das Bild „einzufrieren", drücken Sie

während der Wiedergabe einer DVD auf eine
der Step-Tasten 

C D L.

2. Jedes Mal, wenn Sie eine der Tasten betäti-

gen, erfolgt in die gewünschte Richtung ein
Wechsel zum nächsten Bild.

3. Drücken Sie die Play-Taste 

P 7 C, um

mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.

Wiedergabe in Zeitlupe (nur bei DVD)
1. Sie können während der Wiedergabe einer

DVD oder aus dem Pause- bzw. Standbildmo-
dus heraus das Bild auch in Zeitlupe vorwärts
oder rückwärts abspielen. Wählen Sie dazu
mit den Slow-Tasten 

E F J auf der

Fernbedienung eine von vier Abspielge-
schwindigkeiten. Jeder erneute Tastendruck er-
höht die Abspielgeschwindigkeit wie folgt:

◆

Bei Zeitlupengeschwindigkeit 

1

⁄

16

blinken

beide Wiedergabeanzeigen 

G oder H.

◆

Bei Zeitlupengeschwindigkeit 

1

⁄

8

blinkt die

innere Wiedergabeanzeige 

G oder H,

während die äußere ständig leuchtet.

◆

Bei Zeitlupengeschwindigkeit 

1

⁄

4

blinkt die

äußere Wiedergabeanzeige 

G oder H,

wohingegen die innere ständig leuchtet.

◆

Bei halbem Tempo leuchten ständig beide
Wiedergabeanzeigen 

G H.

2. Sie können jederzeit auf die Play-Taste 

P

7 C drücken, um mit der Wiedergabe
normal fortzufahren.

■

Bestimmte Wiedergabe-Sonderfunktionen las-
sen sich möglicherweise während des Vor-
spanns zum Film nicht abrufen. Das haben die
Produzenten der Disk absichtlich so gemacht;
es liegt also kein Fehler des DVD1500 vor.

■

Bei der Wiedergabe einer DVD mit 96 kHz/
24-Bit-Tonspuren werden Schaltungen ver-
wendet, die normalerweise andere Funktionen
ausführen – Zeitlupe rückwärts und Einzelbild-
Wiedergabe stehen dann nicht zur Verfügung.

■

Je nach Aufbau lassen sich bei bestimmten
VCDs die Funktionen Zeitlupe rückwärts und
Standbild-Wechsel rückwärts nicht verwenden.
Ähnliches gilt möglicherweise auch für schnel-
len Suchlauf mit 4- oder 8-facher Geschwindig-
keit (Näheres zur Wiedergabe von VCDs finden
Sie auf Seite 28).

SYSTEMKONFIGURATION  15

Bevor Sie Ihren ersten Film oder Ihre erste Audio-
CD genießen können, müssen Sie nur noch die
Grundkonfiguration vornehmen. Nehmen Sie sich
ein paar Minuten Zeit, um sich mit diesen Einstel-
lungen vertraut zu machen. Möglicherweise müs-
sen Sie vor der ersten Inbetriebnahme aber auch
ab und zu später im Normalbetrieb Änderungen
an der Systemkonfiguration vornehmen.

Möchten Sie die Grundeinstellungen überprüfen
oder ändern, müssen Sie zuerst das Hauptmenü
einschalten. Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie noch
keine Disk in das Gerät einlegen. Ist eine Disk ein-
gelegt, darf diese jetzt nicht laufen.

Drücken Sie, während sich der DVD1500 im
Stopp- oder Resume-Modus befindet, die Menu-
Taste 

B – auf dem Bildschirm erscheint das

Hauptmenü mit all seinen Grundeinstellungen.

Das oben dargestellte Hauptmenü und die entspre-
chenden Untermenüs samt der darin enthaltenen
Einstellungen können sich von denen Ihres DVD-
Spielers unterscheiden – je nachdem, welche Ein-
stellungen Sie bereits vorgenommen haben. Werk-
seitig ist das Gerät auf die Sprache „Englisch" ein-
gestellt. Aus diesem Grund sind alle hier abgedruck-
ten Menüs in Englisch. Im Folgenden sind allerdings
alle deutschen Begriffe in Klammern hinter den je-
weiligen englischen aufgeführt – genauso wie sie
auch auf dem Bildschirm erscheinen, sobald Sie
„Deutsch“ als „Menüsprache“ gewählt haben (sie-
he unten).

HINWEIS: Der jeweils ausgewählte Eintrag in
der linken Bildschirmhälfte wird grün markiert.

Um alle Menüpunkte auch in Ihrer gewohnten
Sprache lesen zu können, müssen Sie als Erstes die
Sprache der Bildschirmmenüs auswählen – dies gilt
auch für die Meldungen auf dem Bildschirm, aller-
dings nicht für jene, die im Gerätedisplay erschei-
nen. Dazu gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Markieren Sie im Hauptmenü mit Hilfe der Tasten

KL 9 den Eintrag Menus (Menüs).

2. Bestätigen Sie mit Enter 

A oder der Pfeiltaste

N 9.

3. Markieren Sie nun die gewünschte Sprache mit

Hilfe der Pfeiltasten 

KL

9.

4. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit Enter 

A.

5. Drücken Sie auf Play

7 C, um alle Menüs

zu schließen und eine eventuell eingelegte
Disk zu starten.

Audio-Sprache bzw. Tonspur auswählen
Viele DVD-Filme bieten Dialoge in mehreren Spra-
chen oder unterschiedliche Tonformate auf verschie-
denen Tonspuren an. Welche Sprache als Grundein-
stellung wiedergegeben werden soll, können Sie
wie folgt einstellen:

1. Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten 

KL

9 den Eintrag Audio.

2. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste Enter

A oder der 

N

-Taste 

9 – das Audio-Me-

nü erscheint auf dem Bildschirm.

3. Markieren Sie die Sprache Ihrer Wahl mit Hilfe

der Pfeiltasten 

KL

9. Ist die gewünschte

Sprache nicht aufgelistet, fahren Sie bitte mit
dem nächsten Abschnitt („Eine nicht aufgelis-
tete Sprache auswählen“) fort.

4. Drücken Sie Enter

A. Auf dem Bildschirm

erscheint wieder das Hauptmenü, wobei ne-
ben dem Audio-Eintrag die gewählte Spra-
che angegeben wird.

5. Drücken Sie auf Play

7 C, um alle Menüs

zu schließen und eine eventuell eingelegte
Disk zu starten.

■

Änderungen der Tonspur über die Statusleis-
te oder mittels der Audio-Taste 

2 (siehe

Seite 24) überschreiben die hier vorgenom-
menen Einstellungen nur kurzfristig.

■

Sie können das Audio-Menü jederzeit mit Hilfe
der 

M

-Taste 

9 verlassen.

Eine nicht aufgelistete Sprache auswählen
1. Markieren Sie bitte den Eintrag Other.

2. Drücken Sie auf Enter

A, wird das erste

der quadratischen Felder darunter markiert.

3. Geben Sie nun den Code für die gewünschte

Sprache ein (eine Tabelle mit den entsprechen-
den Codes finden Sie auf Seite 36). Hierzu ste-
hen Ihnen zwei Methoden zur Verfügung:

•

Geben Sie die erste Ziffer des gewünsch-
ten Codes mit Hilfe der Pfeiltasten 

KL

9 ein – quittieren Sie mit Enter A
oder 

N

9. Verfahren Sie mit den näch-

sten drei Stellen auf gleiche Weise.

•

Oder geben Sie den gewünschten Code
einfach mit Hilfe der Zahlentasten 

M

auf der Fernbedienung ein.

4. Ist der Eintrag OK markiert, müssen Sie nur

noch die getroffene Einstellung mit Enter
A quittieren.

5. Drücken Sie auf Play

7 C, um alle Menüs

zu schließen und eine eventuell eingelegte
Disk zu starten.

■

Sobald Sie eine bestimmte Sprache als Grund-
einstellung festgelegt haben, wird diese ver-
wendet, sofern sie auf der aktuellen DVD vor-
handen ist. Ist diese Sprache nicht vorhanden,
kommt jene zum Zuge, die auf der DVD selbst
vorprogrammiert ist (in den meisten Fällen wird
dies Englisch sein).

■

Sie haben zwar mit der Grundeinstellung die
Sprache festgelegt, die automatisch bei Einle-
gen einer DVD verwendet wird. Sie können
aber jederzeit – während die DVD läuft – die
aktuelle Einstellung mit Hilfe der Taste Audio
2 ändern(siehe Seite 24).

Untertitel-Sprache auswählen
In diesem Menü können Sie die Sprache der Unter-
titel festlegen (sofern auf der Disk solche vorlie-
gen). Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Markieren Sie bitte im Hauptmenü mit Hilfe

der Pfeiltasten 

KL

9 den Eintrag Sub-

titles (Untertitel).

2. Bestätigen Sie mit Enter

A oder N 9 –

das Subtitle-Menü (Untertitel) erscheint.

3. Markieren Sie nun die gewünschte Sprache mit

den Pfeiltasten 

KL

9. Ist die gewünsch-

te Sprache nicht aufgelistet, fahren Sie bitte
fort, wie im nächsten Abschnitt („Eine nicht
aufgelistete Sprache auswählen“) beschrieben.

4. Quittieren Sie Ihre Einstellung mit Enter

A.

5. Drücken Sie auf Play

7 C, um alle Menüs

zu schließen und eine eventuell eingelegte
Disk zu starten.

Eine nicht aufgelistete Sprache auswählen
1. Markieren Sie bitte den Eintrag Other.

2. Quittieren Sie mit Enter

A.

3. Geben Sie nun den Code für die gewünschte

Sprache ein (eine Tabelle mit den entsprechen-
den Codes finden Sie auf Seite 36). Hierzu ste-
hen Ihnen zwei Methoden zur Verfügung:

•

Geben Sie die erste Ziffer des gewünsch-
ten Codes mit Hilfe der Pfeiltasten 

KL

9 ein – quittieren Sie mit Enter A
oder 

N. Verfahren Sie mit den nächsten

drei Stellen auf die gleiche Weise.

•

Oder geben Sie den gewünschten Code
mit Hilfe der Zahlentasten 

M auf der

Fernbedienung ein.

3. Mit Hilfe der Pfeiltasten 

KL

9 können

Sie nun den gewünschten Alterscode einstel-
len (entspricht der obersten Zahl des grünen
Bereichs). Alle DVDs, deren Alterscodes im
blauen Bereich liegen, werden – wie im Käst-
chen „Password Required“ (Kennwort Erfor-
derlich) unter der Liste dargestellt – nach ei-
nem Kennwort verlangen. Liegt ihr Alterscode
innerhalb der grünen Markierung, kann die
DVD – wie im Kästchen „Free Access“ (Un-
eingeschränkter Zugang) ganz unten dar-
gestellt – ohne Einschränkung abgespielt
werden.

4. Drücken Sie Enter

A, um das Menü zu

schließen – die neue Alterscode-Einstellung
erscheint nun als Zahl im Hauptmenü.

HINWEIS: Wurde bereits ein Kennwort festgelegt
(siehe nächste Seite), können Sie die Einstufungs-
Skala nur nach Eingabe dieses Kennwortes öffnen.

Die Alterscodes
Die Kindersicherung basiert auf Informationen, die
sich auf der eingelegten Disk befinden. Es kann also
vorkommen, dass ein Film eine Altersbeschränkung
nahe legt, ob sich auf der Disk selbst diese Altersbe-
schränkung befindet, bleibt aber offen.

Die Kindersicherung des DVD1500 spricht nur an,
wenn auch ein Alterscode auf der eingelegten DVD
gespeichert ist. Dabei sollten Sie Folgendes beach-
ten: Auf vielen, vor allem europäischen DVDs, ist
überhaupt kein Alterscode gespeichert; eine auf der
Verpackung abgedruckte Altersfreigabe (nach
JÖSchG oder FSK) ist lediglich eine Empfehlung und
besagt nichts über einen gespeicherten Alterscode.
Allerdings weisen einige DVDs aus Übersee einen
solchen Code auf. Die Kindersicherung des
DVD1500 berücksichtigt die folgenden fünf auf
dem amerikanischen Markt standardisierten Kateg-
orien (MPAA): „G” (General Audience – Allgemei-
nes Publikum; Code 2), „PG” (Parental Guidance =
unter elterlicher Aufsicht; Code 4), „PG13” (unter
elterlicher Aufsicht und ab 13 Jahre; Code 5), „R”
(Restricted = eingeschränkt geeignet; Code 6) und
„NC17” (ab 17 Jahre; Code 7). Zusätzlich bietet der
DVD1500 weitere drei Klassifizierungen. Hier eine
Übersicht der Alterscodes, wie sie für den DVD1500
festgelegt wurden:

Code 8:

Alle DVDs können abgespielt werden
(Voreinstellung).

Code 7 bis 2: DVDs für allgemeines Publikum und

Kinder können abgespielt werden,
dabei gelten die oben aufgeführten
Abstufungen inklusive Zwischen-
schritten.

Code 1:

DVDs für Kinder lassen sich abspielen;
DVDs für Erwachsene/ allgemeines
Publikum sind dagegen gesperrt.

4. Ist die Schaltfläche OK markiert, quittieren

Sie mit Enter

A.

5. Drücken Sie auf Play

7 C, um alle Menüs

zu schließen und eine eventuell eingelegte
Disk zu starten.

HINWEIS:
Sie haben zwar mit der Grundeinstellung die Spra-
che festgelegt, die automatisch bei Einlegen einer
DVD verwendet wird. Sie können aber jederzeit –
während die DVD läuft – die aktuelle Einstellung
über die Status-Leiste oder mit der Taste Subtitle
3 ändern – das gilt so lange, bis Sie eine andere
DVD einlegen, oder der DVD1500 abgeschaltet
wird. Nähere Informationen finden Sie auf Seite 24.

Kindersicherung konfigurieren
Mit dieser Sonderfunktion können Sie das Abspie-
len bestimmter DVDs (speziell amerikanischer) ver-
hindern, die sich für einen bestimmten Personen-
kreis, wie z.B. Kinder, nicht eignen. Manche DVDs,
besonders solche aus den USA, sind mit einem Co-
de versehen, der die Altersgrenze für den Film an-
gibt. Ist der Alterscode der DVD höher als die Ein-
stellung im DVD1500, wird die Wiedergabe
verweigert – es sei denn Sie geben ein zuvor ge-
speichertes Kennwort (siehe nächste Seite) ein.

HINWEIS: Bei fast allen europäischen DVDs (Re-
gion 2) existiert eine solche Altersbeschränkung
nicht. Sie lassen sich immer abspielen, gleichwie
Sie die Kindersicherung programmiert haben.

Stellen Sie die Kindersicherung wie folgt ein:

1. Wählen Sie im Hauptmenü mit Hilfe der Tas-

ten 

KL

9 den Eintrag Rating 

(Einstufung).

2. Drücken Sie danach auf Enter

A oder N

9 wurde bisher noch kein Kennwort (siehe
Seite 18) eingegeben, erscheint nun das Ra-
ting-Menü (Einstufungs-Menü).

16 SYSTEMKONFIGURATION