DOWNLOAD Harman Kardon DVD 1500 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 2.14 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

DVD-WIEDERGABE  21

4. Danach sucht der DVD1500 das gewünschte

Kapitel und spielt es ab.

Wichtiger Hinweis: Die numerische Direktwahl
funktioniert bei vielen DVDs (bzw. Titeln) auch
dann, wenn gerade ein Kapitel abgespielt wird, in
dem die DVD keine andere Bewegung (etwa mit-
tels der Titelsprung- oder Suchlauftasten) zulässt
– also eine sehr hilfreiche Funktion.

Viele DVD-Filme bieten Dialoge in mehreren Spra-
chen oder Szenenbeschreibungen für Schwerhörige
oder unterschiedliche Surround-Abmischungen der
gleichen Sprache auf verschiedenen Audiospuren
an. In der Grundeinstellung wird automatisch die
Tonspur ausgewählt, die Sie als Standardsprache
festgelegt haben (falls auf der DVD vorhanden, sie-
he Seite 16). Sie haben jedoch die Möglichkeit, je-
derzeit mit Hilfe der Audio-Taste 

2 oder der Sta-

tusleiste eine andere Tonspur auszuwählen. Gehen
Sie dazu bitte wie folgt vor:

1. Wird gerade eine DVD abgespielt, drücken

Sie auf der Fernbedienung die Taste Status
5. Markieren Sie nun mit Hilfe der Pfeil-
tasten 

M N

9 das Tonspur-Symbol 

.

2. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Enter-Taste

A – das Tonspur/Sprache-Menü erscheint
auf dem Bildschirm, dabei wird oben die
Sprache und unten das Signalformat der ge-
wählten Tonspur angezeigt.

3. Drücken Sie so oft Enter

A auf der Fernbe-

dienung, bis die gewünschte Dialogsprache
oder das gewünschte digitale Signalformat im
Fenster erscheint.

4. Möchten Sie das Tonspur/Sprache-Menü

schließen, drücken Sie bitte auf Clear

P

oder Status

5, oder warten Sie ein paar

Sekunden.

■

Die Einstellmöglichkeit für die Audio-Spur
funktioniert nur, wenn die Disk mit unter-
schiedlichen Tonspuren ausgestattet ist.

■

Wenn Sie eine Dialogsprache aus der Status-
leiste auswählen, überschreiben Sie nur kurz-
zeitig jene Dialogsprache, die Sie als Grund-
einstellung im Hauptmenü des DVD-Spielers
eingestellt haben (im Untermenü Audio des
Hauptmenüs).

■

Sie können die Tonspur auch direkt auswäh-
len, indem Sie die Audio-Taste 

2 entspre-

chend oft drücken – dabei spielt es keine Rol-
le, ob die Statusleiste auf dem Bildschirm
sichtbar ist oder nicht.

DVDs lassen sich mit einer Vielzahl von Untertiteln
ausstatten. Im normalen Spielbetrieb orientiert sich
das Gerät immer an der Grundeinstellung für die
Sprache des Untertitels (siehe Seite 17). Diese lässt
sich aber jederzeit temporär ändern. Benutzen Sie
dazu die Statusleiste im Bildschirmmenü oder die
Taste Subtitle

8 auf der Fernbedienung. Gehen

Sie bitte wie folgt vor:

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die

Taste Status

5 auf Ihrer Fernbedienung.

2. Markieren Sie bitte danach mit Hilfe der Pfeil-

tasten 

M N

9 das Untertitel-Symbol 

.

Quittieren Sie mit Enter

A – es erscheint

das Untertitel-Menü.

3. Drücken Sie so oft auf Enter

A, bis die ge-

wünschte Sprache für Untertitel auf dem
Bildschirm angezeigt wird.

4. Jedes Mal, wenn Sie die Taste Subtitle On/Off

8 drücken, wird der Untertitel ein- oder aus-
geblendet. Dementsprechend erscheint oder
verschwindet rechts im Untertitelmenü ein Aus-
wahlhäkchen.

5. Möchten Sie das Menü schließen, drücken

Sie einfach auf Clear

P oder Status 5,

oder warten Sie ein paar Sekunden.

■

Drücken Sie auf die Taste Subtitle

8, er-

scheint das entsprechende Menü auch dann,
wenn die Statuszeile zuvor noch nicht akti-
viert war. Betätigen Sie diese Taste erneut,
um die eingestellte Sprache zu ändern.

■

Die Untertitel-Funktion steht nur dann zur
Verfügung, wenn die eingelegte DVD mit ver-
schiedenen Untertiteln ausgestattet wurde.

S

Es gehört zu den Besonderheiten der DVD, dass
sie ein und dieselbe Szene aus verschiedenen
Blickwinkeln oder Kameraperspektiven darstellen
kann. Dieses Ausstattungsmerkmal macht Sie so-
zusagen zum Regisseur, der den Blickwinkel der
Kamera auf eine Szene frei wählen kann. Beach-
ten Sie jedoch, dass diese Besonderheit nur auf
wenigen DVDs zu finden ist, und wenn über-
haupt, nur bei ganz bestimmten Szenen, nicht je-
doch im gesamten Programm.

Wollen Sie wissen, ob eine DVD aus mehreren Ka-
meraperspektiven aufgenommen wurde, machen
Sie sich auf dem Cover oder im Beiheft zur DVD
kundig. Enthält eine DVD solche Szenen, fügen die
Produzenten üblicherweise entsprechende Logos
ein. Haben Sie ein solches Logo gefunden, können
Sie die Kameraperspektive wie folgt ändern:

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die

Taste Status

5 – die Statusleiste erscheint

auf dem Bildschirm.

2. Markieren Sie nun das Kamera-Symbol Ang.

(„Wink.“ = Winkel) mit Hilfe der Pfeiltasten 

M N

9 Ihrer Fernbedienung. Quittieren Sie

Ihre Wahl mit Enter

A (das entsprechende

Menü erscheint auf dem Bildschirm).

3. Drücken Sie Enter

A oder Angle 4, um

die gewünschte Perspektive einzustellen.

4. Möchten Sie das Menü schließen, drücken

Sie einfach auf Clear

P oder Status 5.

DVD-WIEDERGABE

Ihr neuer DVD1500 kann – dank der eingebauten
Lesezeichen-Funktion – bis zu neun verschiede-
ne Stellen auf einer Disk markieren, um später
schnell auf sie zurückgreifen zu können. Die
Lesezeichen-Funktion können Sie sowohl mit
DVDs als auch mit CDs einsetzen.

Lesezeichen erstellen
Um ein Lesezeichen zu setzen, gehen Sie bitte
wie folgt vor:

1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf die

Taste Status

5.

2. Markieren Sie mit Hilfe der Tasten 

M N

9

das Lesezeichen-Symbol 

Mark (Marke)

und quittieren Sie mit Enter

A – das Me-

nü erscheint auf dem Bildschirm.

3. Sie können die gewünschte Stelle, die Sie mar-

kieren wollen, auch jetzt noch über die Such-
lauftasten 

G H 6 D oder die Titel-

sprungtasten 

I J 5 I aufsuchen. Ha-

ben Sie die gewünschte Szene erreicht, mar-
kieren Sie diese mit der Enter-Taste 

A, in

der ersten Reihe der Liste erscheint jetzt ein
Häkchen – die Stelle ist markiert.

4. Wollen Sie weitere Lesezeichen hinzufügen, be-

wegen Sie das hellblaue Feld (Marker) dann mit
der Pfeiltaste 

N

9 auf ein beliebiges freies

Feld der Zeile Mark (Marke). Ist die gewünsch-
te Szene erreicht, drücken Sie bitte auf Enter
A.

5. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten

KL

9 (Schnellsprung) oder 

M N

9

(Schritt für Schritt) ganz nach rechts auf das
Buchsymbol, und kehren Sie mit Enter

A

zur Statusleiste zurück. Sie können auch Cle-
ar

P oder Status 5 drücken, um die Sta-

tusleiste ganz zu schließen.

Ein Lesezeichen aufrufen
1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer

Disk die Taste Status

5 – die Statusleiste

erscheint auf dem Bildschirm.

2. Betätigen Sie die Pfeiltaste 

M

9. Die Schalt-

fläche Mark (Marke) leuchtet nun hell auf.

3. Drücken Sie Enter

A – das Lesezeichen-

Menü (siehe oben) erscheint.

4. Gehen Sie mit der Pfeiltaste 

K

9 auf die

Zeile Go To (Gehe zu).

5. Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten 

M N

9 das gewünschte Lesezeichen.

6. Drücken Sie Enter

A – der Spieler springt

sofort zur markierten Stelle.

7. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten

KL

9 (Schnellsprung) oder 

M N

9

(Schritt für Schritt) ganz nach rechts auf das
Buchsymbol, und drücken Sie Enter

A, um

zur Statusleiste zurückzukehren. Möchten Sie
die Statusleiste ganz schließen, drücken Sie
Clear

P oder Status 5.

Sind alle neun Lesezeichen-Speicherplätze belegt,
können Sie zwar weitere Szenen markieren, die al-
ten Marken werden dabei aber gelöscht.

Löschen aller Lesezeichen
Die Liste der Lesezeichen wird jedes Mal gelöscht,
wenn Sie die Disk-Schublade öffnen oder den
DVD1500 abschalten (ganz oder nur Stand-by-Be-
trieb).

Der DVD1500 bietet vier verschiedene Wiederhol-
funktionen. Sie können das Gerät damit auch un-
beaufsichtigt im Dauerbetrieb spielen lassen.

■

Repeat Disc (Diskwiederholung): Spielt die
komplette Disk immer wieder ab bis Sie die
Wiedergabe mit der Stop-Taste 

0 4 H

beenden. Während der Diskwiederholung
leuchtet im Display die 

REP EAT-

Anzeige 

I auf.

■

Repeat Title (Titelwiederholung; gilt nur für
DVDs): In diesem Modus wird der aktuelle Titel
so lange wiederholt, bis Sie auf Stop

0 4

H drücken – im Display leuchtet die Anzeige
REPEAT 

I, und die Anzeige TITLE blinkt.

■

Repeat Chapter (Kapitelwiederholung):
Wiederholt das augenblicklich spielende Ka-
pitel einer DVD so lange, bis Sie eingreifen
und die Disk stoppen. Im Display an der
Vorderseite des Geräts leuchtet Repeat, und
Chapter blinkt.

Wollen Sie einen bestimmten Wiederhol-Modus
einstellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie bitte während der Wiedergabe

die Taste Repeat

F – das Wiederhol-Menü

erscheint auf dem Bildschirm.

2. Möchten Sie einen bestimmten Wiederholmo-

dus samt dem entsprechenden Menü aufrufen,
drücken Sie bitte die Taste Repeat

 so oft,

bis die gewünschte Funktion erscheint – sie er-
scheinen in folgender Reihenfolge: Repeat
Disc (Diskwiederholung) ➜ Repeat Title (Ti-
telwiederholung) ➜ Repeat Chapter (Kapi-
telwiederholung) ➜ Repeat Off (Wiederhol-
funktion aus).

3. Möchten Sie das Wiederhol-Menü wieder

schließen, drücken Sie einfach auf die Taste
Clear

P oder Status 5, oder warten

Sie ein paar Sekunden.

■

Möchten Sie die Wiederholfunktionen stoppen
und normal weiterspielen, drücken Sie die Taste
Repeat

F so oft, bis das Menü Repeat Off

(Wiederholfunktion aus) auf dem Bildschirm er-
scheint oder alle Repeat-Anzeigen im Display
erlöschen.

■

Sie können wiederholtes Abspielen auch da-
durch beenden, dass Sie die Stop-Taste 

0

4 H zweimal drücken. Wollen Sie dage-
gen die programmierte Abspielfolge starten,
drücken Sie einfach auf Play

7 C.

Haben Sie diese Funktion eingeschaltet, spielt
das Gerät sämtliche Titel und Kapitel einer DVD
in zufälliger Reigenfolge ab – ein Zufallsgene-
rator im DVD1500 bestimmt diese Abfolge. Sind
alle Titel einer DVD abgespielt, stoppt das Gerät.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf die

Random-Taste 

K – das Random Play-

Menü (Zufallswiedergabe) erscheint auf dem
Bildschirm, die Wiedergabe in zufälliger Rei-
henfolge beginnt sofort.

2. Wollen Sie die Zufallswiedergabe abschalten,

drücken Sie einfach auf die Taste Random
K, bis Standard Play (Normal Spiel) im
Menü erscheint.

3. Möchten Sie das Menü wieder schließen,

drücken Sie einfach auf die Taste Clear

P

oder Status

5, oder warten Sie ein paar

Sekunden.

HINWEIS: Beim DVD1500 lässt sich die 
Random-Funktion auch aus dem Stopp- oder
Resume-Modus heraus aktivieren.

DVD PROGRAMM-WIEDERGABE

E  23

Sie können mit dem DVD1500 einzelne oder 
mehrere Titel oder Kapitel einer Disk auswählen und
deren Abspielfolge festlegen. Diese Programmier-
möglichkeit erweist sich als ausgesprochen nützlich,
wenn Sie z.B. auf einer Party oder bei anderen 
Gelegenheiten bestimmte Titel in einer festgelegten
Reihenfolge immer wieder abspielen wollen.

Programmieren Sie die Titelabfolge einer Disk beim
DVD1500 wie folgt:

1. Drücken Sie auf die Prog.-Taste 

N, während

sich das Gerät im Modus Stopp oder Resume
befindet. Das Programmier-Menü erscheint auf
dem Bildschirm.

■

Wurden bisher keine Titel/Kapitel zu einer
Wiedergabefolge programmiert, sieht das
Menü auf dem Bildschirm wie oben aus.
Die Nummern unter den Schaltflächen
Title (Titel) und Chapter (Kapitel) geben
die Anzahl der verfügbaren Titel und die
Anzahl der verfügbaren Kapitel innerhalb
eines jeden Titels auf der Disk an.

2. Wählen Sie den gewünschten Titel mit Hilfe

der Pfeiltasten 

KL

9 aus – wenn Sie die

entsprechende Taste gedrückt halten, laufen
die Zahlen schneller durch. Bestätigen Sie nun
mit Enter

A. Sie können auch das Zahlen-

feld 

M verwenden und so die Nummer ei-

nes gewünschten Titels direkt eingeben.

3. Wollen Sie einzelne Kapitel eines Titels aus-

wählen und programmieren, drücken Sie die
Pfeiltaste 

N

9 – das Feld Chapter (Kapitel)

leuchtet auf (entfällt, wenn das Feld schon
durch vorherige Aktionen angewählt ist). Wäh-
len Sie auf die gleiche Art wie oben beschrie-
ben die gewünschten Kapitel aus, nachdem Sie
zuvor den entsprechenden Titel gewählt haben.
Haben Sie ein Kapitel ausgewählt, drücken Sie
entweder Prog.

N, um dieses direkt zu pro-

grammieren, oder Enter

A. Haben Sie Enter

A gedrückt, leuchtet die Schaltfläche Add
(Zufügen) automatisch auf, drücken Sie dann
noch einmal Enter

A, und fügen Sie damit

das ausgewählte Kapitel der Abspielliste hinzu.

4. Sie können bis zu 32 Titel-Einträge vorneh-

men. Gehen Sie dabei immer so vor, wie un-
ter Abschnitt 2 und 3 beschrieben.

5. Haben Sie alle gewünschten Programmschritte

abgeschlossen, markieren Sie zuerst die Schalt-
fläche Play (Wiedergabe), und drücken Sie da-
nach Enter

A, oder drücken Sie einfach die

Play-Taste 

P 7 C, um die Wiedergabe

zu starten.

■

Sie können eine programmierte Abspielfolge
auch jederzeit starten, indem Sie einfach die
Taste Prog.

N drücken, während eine Disk

gerade läuft.

1. Wollen Sie einen beliebigen gespeicherten Ti-

tel oder ein beliebiges gespeichertes Kapitel
löschen, bewegen Sie den hell leuchtenden
Cursor mit den Pfeiltasten 

M N

9 auf die

Spielliste.

2. Markieren Sie mit den Tasten 

KL

9 jenen

Titel/jenes Kapitel, der bzw. das gelöscht wer-
den soll. Die entsprechende Nummer wechselt
die Farbe von weiß auf schwarz. Drücken Sie
anschließend auf Clear

P, oder markieren

Sie die Schaltfläche Delete (Löschen), und drü-
cken Sie Enter

A. Der markierte Titel/das

markierte Kapitel ist nun gelöscht.

■

Sie können auch die gesamte Abspielfolge
löschen. Bewegen Sie dazu den Cursor auf
der Abspielliste ganz nach oben und drücken
Sie für jeden gespeicherten Eintrag jeweils
Clear

P. Sie können das Gerät aber auch

ausschalten (auf Stand-by) oder einfach die
Schublade öffnen (siehe späteren Abschnitt:
Wiedergabe einer Abspielfolge beenden).

Titel oder Kapitel lassen sich nur dann hinzufügen,
wenn bereits Titel oder Kapitel für eine Abspielliste
programmiert sind. Die Reihenfolge, in der diese
abgespielt werden, ändert sich dadurch natürlich.

1. Um einen neuen Titel (Kapitel) einzufügen,

müssen Sie auf Prog.

N drücken. Das Pro-

grammier-Menü erscheint mit allen zuvor pro-
grammierten Titeln und Kapiteln.

2. Um einen neuen Titel (Kapitel) einzufügen, be-

wegen Sie den Cursor zur Spielliste. Mar-
kieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten 

KL

9

die Stelle, an der Sie einen neuen Titel (Kapi-
tel) einfügen wollen. Er wird über der markier-
ten Stelle eingefügt werden (deren Zahlen auf
schwarz gewechselt haben).

3. Gehen Sie nun mittels Pfeiltaste 

N

9 mit

dem Cursor auf die Schaltfläche Title (Titel),
und wählen Sie Titel und Kapitel wie im Ab-
schnitt „Wiedergabefolge bearbeiten“ zuvor
beschrieben. Die Stelle, an der ein neuer Titel
(Kapitel) eingefügt werden soll, bleibt hervor-
gehoben, aber mit weißen Zahlen.

4. Drücken Sie Prog.

N, um das gewünschte

Objekt einzufügen. Oder markieren Sie mit der
Taste 

N

9 den Eintrag Insert (Einlegen),

und bestätigen mit Enter

A.

■

Haben Sie alle gewünschten Titel eingetragen
und möchten mit der normalen Wiedergabe
fortfahren, markieren Sie bitte die Schaltfläche
DO NE und bestätigen Sie mit Enter

A.

Die Wiedergabe einer Abspielfolge wird beendet,
wenn

1. Sie die Schublade öffnen – die gesamte Ab-

spielfolge wird dadurch gelöscht.

2. Sie das Gerät ausschalten (auf Stand-by ge-

hen) – auch dadurch löschen Sie die gesamte
Abspielfolge.

3. Sie, während das Gerät spielt, zweimal auf

die Taste Stop

0 4 H drücken. Dann er-

lischt im Display die rote Anzeige Prog 

G,

das Gerät stoppt und kehrt zum normalen
Abspielmodus zurück. Die programmierte Ab-
folge bleibt jedoch im Speicher erhalten und
lässt sich erneut aufrufen, wenn Sie Prog.
N drücken.

4. Möchten Sie eine programmierte Abspielfolge

während der Wiedergabe verlassen, drücken
Sie einfach Prog.

N. Die rote Anzeige Prog

G im Display erlischt, und das Gerät spielt
normal weiter. Sobald Sie, während das Gerät
normal spielt, auf die Taste Prog.

N drücken,

rufen Sie damit wieder die programmierte Ab-
spielfolge auf.

24 DVD-PROGRAMM-WIEDERGABE

Wollen Sie die Inhalte einer Abspielliste nur mit
Hilfe des Displays an der Vorderseite des Geräts
zusammenstellen – also nicht über den Bild-
schirm –  müssen Sie folgendermaßen vorgehen:

Überprüfen einer bestehenden Abspielliste
Diese Funktion ist möglich im Play-, Resume-
oder Stop-Modus:

■

Drücken Sie die Taste Check

O. Im Stop-

oder Resume-Modus wird links im Display –
über der blinkenden Anzeige Title – der erste
Titel der Disk angezeigt (also eine „1“) und
ganz rechts – unter dem blinkenden roten
Prog

G – die Nummer des ersten noch nicht

programmierten Abspielplatzes. Im Play-
Modus wird der erste bereits programmierte
Eintrag angezeigt (links Titelnummer, rechts
Speicherplatznummer).

■

Drücken Sie die Taste Check

O wiederholt,

und gehen Sie so die programmierten Einträge
der Reihe nach durch. Die jeweilige Nummer
der Programmabfolge erscheint rechts im Dis-
play, neben der Anzeige Prog 

G.

Ändern einer Abspielliste
Möchten Sie ein neues Programm zusammenstel-
len, einem aktuellen Programm neue Einträge hin-
zufügen oder Einträge aus einem Programm lö-
schen (nur möglich aus dem Resume- oder Stop-
Modus) müssen Sie folgendermaßen vorgehen:

■

Drücken Sie Check

O – im Display blinkt

Title. Der erste noch nicht programmierte
Abspielplatz wird ganz rechts angezeigt.

■

Wählen Sie mit den Pfeiltasten 

M N

9 die

Displayanzeige Title (Titel) oder Chapter (Ka-
pitel) aus, je nachdem, was Sie gerade pro-
grammieren wollen (wollen Sie ein Kapitel
wählen, müssen Sie zuvor den dazugehörigen
Titel ausgewählt haben) – der gerade markier-
te Eintrag blinkt im Display.

■

Wählen Sie nun den gewünschten Titel/das
Kapitel mit den Pfeiltasten 

KL

9, oder

geben Sie die Titel/Kapitelnummer mit den Zif-
ferntasten 

M direkt ein.

■

Danach drücken Sie Prog.

N, um den mar-

kierten Eintrag zu programmieren oder – falls
vorhanden – der aktuellen Abspielliste hinzu-
zufügen.

■

Wenn Sie einen Eintrag löschen wollen, wäh-
len Sie ihn erst – wie im vorherigen Abschnitt
links unten beschrieben – mit der Taste Check
O aus, und drücken Sie dann die Taste Clear

P. Beachten Sie bitte, dass dieser Löschvor-
gang durch keinerlei Änderung im Display be-
stätigt wird.

■

Sind alle Programmschritte eingegeben, kön-
nen Sie die Wiedergabe der Abspielliste mit
der Play-Taste 

P 7 C beginnen.

■

Sie können das von Ihnen zusammengestell-
te Programm leicht auf dem Bildschirm über-
prüfen, wenn Sie im Stop- oder Resume-
Modus die Taste Prog.

N drücken.