DOWNLOAD Harman Kardon DPR 2005 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 955.36 KB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

SYSTEEMCONFIGURATIE 25

De instelling voor de wisselfrequentie van het LFE-
kanaal, bedoeld voor specifieke laagfrequente
informatie bij veel films met digitaal geluid, kan
worden aangepast aan de wisselfrequentie van
elk van de vier luidsprekergroepen. Daar de alge-
meen gebruikte wisselfrequentie bij de opzet van
een LFE-kanaal 120 Hz bedraagt, raden we u aan
de luidsprekergroep te kiezen waarvan de wissel-
frequentie het dichtst bij 120 Hz ligt. Druk daar-
voor op 

⁄

/

¤

E tot de cursor op de

regel 

LFE

staat en druk dan op 

‹

/

›

E tot de naam van de luidsprekergroep met de
gewenste wisselfrequentie verschijnt. Uiteraard
kan het zinvol zijn te experimenteren met ver-
scheidene instellingen om zo een goede overgang
en een aaneensluitende laagweergave in uw luis-
terruimte te krijgen. Wanneer alle wisselfilters zijn
ingesteld, of eventueel niet nodig zijn, drukt u op

¤

E zodat de cursor op de regel

BASS MGR

komt te staan om de afsluitende

instelling in dit menu te kunnen maken.

Deze instelling maakt het mogelijk voor alle in-
gangen dezelfde luidsprekerconfiguratie te gebrui-
ken of verschillende afhankelijk van de gekozen
ingang. In de meeste gevallen zal de fabrieksin-
stelling 

GLOBAL

voldoen, daar de meeste sys-

temen geen individuele luidsprekerinstellingen
nodig hebben. Wanneer echter breedband front
luidsprekers worden toegepast zowel voor muziek
als voor films, kunnen verschillende basmanage-
ment instellingen worden gebruikt voor het luiste-
ren naar CD-weergave, bij een film van een DVD-
speler en VCR of kabel/satelliet set-top.

Om de instelling van de luidsprekergrootte voor
elke ingang aan te passen, kijkt u eerst of de

MODE

(functie) regel van het 

SPEAKER

SETUP

menu op 

SIZE

(grootte) en of de cur-

sor op de regel 

BASS MGR

staat. Druk op 

‹

/

›

E zodat INDEPENDENT wordt

gemarkeerd. Wordt deze keuze ingevoerd en het
menu vervolgens verlaten, dan wordt de ingevoer-
de instelling alleen toegepast op de huidige
ingang en dient u terug te gaan naar het

IN/OUT

(in- en uitgang) menu om een andere

ingang te kiezen en dan weer terug te gaan naar
deze pagina om ook voor deze ingang de instel-
ling te wijzigen. Zo herhaalt u deze procedure
voor elke ingang waarvoor u een andere luidspre-
kerconfiguratie en wisselfilterinstelling wilt pro-
grammeren.

Opmerking: dankzij deze individuele instelling
kunt u voor elke ingang de meest geschikte luid-
sprekergrootte configuratie kiezen: Large, Small of
None – groot, klein of geen, als gewenst. U kunt
volstaan met een eenmalige instelling van de indi-
viduele wisselfilterinstelling, in welk geval deze
instelling voor alle ingangen wordt gebruikt,
ongeacht de wijzigingen voor de groot of klein
(Large/Small) instelling voor de luidsprekergroe-
pen die met elke ingang zijn gecombineerd. De
reden daarvoor is dat u mogelijk een bepaalde
instelling voor het weergeven van het laag prefe-
reert. Dat wil zeggen dat, ongeacht welke signa-
len naar de subwoofer, danwel naar de luidspre-
kergroep gaan, de werkelijke wisselfrequentie

blijft hetzelfde daar ook de luidsprekers dezelfde
blijven, ongeacht de positie van de andere instel-
lingen.

10. Wanneer alle luidsprekerkeuzes zijn gemaakt
drukt u op 

¤

E tot de cursor op de regel

BACK T O MASTER MENU

staat de druk

vervolgens op instellen

F om terug te gaan

naar het hoofdmenu.

11. De luidsprekerinstelling kan op elk moment
gewijzigd worden zonder het Full-OSD (volledig)
menu in beeld op te roepen, door opluidspre-
kerkeuze

6 op het frontpaneel of op 

' op de

afstandsbediening. Nadat de toets is ingedrukt
verschijnt 

FRONT SPEAKER

in het onderste

deel van de videodisplay en in de display

˜.

Druk nu binnen vijf seconden op 

‹

/

›

7$ op

de voorzijde of op 

⁄

/

¤

E om een andere luid-

sprekerpositie te kiezen, of druk op instellen
@

F om de instelling van de front luidsprekers

links en rechts te wijzigen.

Nadat op instellen

@

F is gedrukt en het sys-

teem gereed is voor het wijzigen van de instelling
voor de front luidsprekers, geven de in-beeld dis-
play en de display

˜

FRONT LARGE

of

FRONT SMALL

aan, afhankelijk van de huidige

instelling. Druk op 

‹

/

›

7$ op de voorzijde of

op 

⁄

/

¤

E op de afstandsbediening tot de

gewenste instelling wordt aangegeven, gebruik
makend van de eerder gegeven aanwijzingen
omtrent ‘grote’ en ‘kleine’ luidsprekers, en druk
dan op instellen

@

F.

Indien nog een ander luidsprekerpositie dient te
worden gewijzigd, drukt u op 

‹

/

›

7$ het

frontpaneel of op 

⁄

/

¤

E op de afstandsbe-

diening om een andere luid-sprekerpositie te kie-
zen, vervolgens drukt u op instellen

@

F en

dan op 

‹

/

›

7$ op het frontpaneel, of op de

⁄

/

¤

E op de afstandsbediening tot de

gewenste luidsprekerpositie wordt aangegeven,
en tenslotte weer op instellen

@

F om de

keuze te bevestigen.

Om u te helpen bij het maken van deze instellin-
gen veranderen de indicaties luidspreker/
kanaal functie

Ú telkens wanneer een luid-

sprekertype voor een bepaalde positie kiest. Licht
alleen het binnenste symbool op dan is op SMALL
ingesteld. Wanneer het middelste vakje en de
twee buitenste vakjes met cirkeltjes erin verlicht
zijn, dan is de luidspreker op LARGE ingesteld.
Wanneer geen indicatie voor een luidsprekerposi-
tie verschijnt, dan is die positie op NONE of ‘geen
luidspreker’ ingesteld.

Opmerking: deze iconen zijn alleen beschikbaar
bij het maken van wijzigingen in de opzet zonder
de volledige in-beeld display.

Bijvoorbeeld, in de afbeelding hieronder staan alle
luidsprekers op ‘large’ (groot) en een subwoofer is
gekozen.

Opzet Surround
Is de luidsprekeropzet voltooid, dan dient voor die
ingang de surround functie die u met die ingang
wilt gebruiken ingesteld te worden. Aangezien de
surroundfuncties een kwestie zijn van persoonlijke
smaak, bent u vrij in uw keuze – die bovendien
later gewijzigd kan worden. Het Surround Functie
Overzicht op pagina 31 kan u helpen de functie te
kiezen die het beste past bij de gekozen ingang.
Zo kunt u Dolby Pro Logic II of Logic 7 voor de
meeste ingangen kiezen en Dolby Digital voor
ingangen aangesloten op digitale bronnen. Voor
ingangen zoals CD-speler, tape deck of tuner kan
het best de stereofunctie worden gekozen, wan-
neer dat tenminste de luisterfunctie is die voor de
standaard stereobronnen wordt gebruikt. Voor die
bronnen is het onwaarschijnlijk dat er materiaal
met surroundcodering zal worden afgespeeld. Als
alternatief kan de 5 Kanaals Stereo of Logic 7
Music functie worden gekozen voor stereo pro-
grammamateriaal.

De surround instellingen worden het gemakke-
lijkst gemaakt via de Full-OSD (volledig) menu’s in
beeld. Druk vanuit het hoofdmenu 

MASTER

MENU

(Afb. 1) op de 

⁄

/

¤

E tot de cursor 

›

naast het 

SURROUND SELECT

menu staat.

Druk op instellen 

F tot het 

SURROUND

SELECT

menu (Afb. 6) in beeld verschijnt.

Elke regel in dit menu (afb. 6) kiest een surround
functiegroep en binnen elk van deze categorieën
kan uit specifieke opties worden gekozen. De
keuze aan functies wisselt afhankelijk van de luid-
sprekerconfiguratie in uw systeem.

Wanneer de regel 

SURR BACK

regel van het

SPEAKER SETUP

menu (afb. 5) op 

NONE

(geen) staat, is de DPR geconfigureerd voor 5.1
kanaals bedrijf en alleen de functies bestemd voor
een vijf luidspreker opstelling zullen verschijnen.

* *   S U R R O U N D   S E L E C T   * *

D O L B Y   S U R R

D T S

L O G I C   7

D S P   ( S U R R )

V M A x

S T E R E O

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

26 SYSTEEMCONFIGURATIE

Staat 

SURR BACK

in het 

SPEAKER

SETUP

menu (afb. 5) op 

SMALL

(klein) of op

LARGE

(groot) staat, is de DPR geconfigureerd

voor 6.1/7.1 kanaals bedrijf en ook extra functies
als Dolby Digital EX, Dolby Pro Logix IIx en 
7 STEREO of Logic 7 7.1 verschijnen, daar deze
alleen werken wanneer zeven luidspreker beschik-
baar zijn. Bovendien, de functies DTS ES (Discrete)
en DTS+NEO:6 (DTS-ES Matrix) die in de DPR
beschikbaar zijn, verschijnen alleen bij een digita-
le bron met het juiste digitale signaal.

Opmerking: wanneer een Dolby Digital of DTS
bron wordt gekozen en speelt kiest de DPR auto-
matisch de juiste surround functie, ongeacht de
standaard instelling voor die ingang. In dat geval
zijn geen andere surround functies beschikbaar,
uitgezonderd VMAx bij Dolby Digital opnamen en
alle Pro Logic II functies met Dolby Digital 2-
kanaals (2.0) opnamen. Zie pagina 36.

Om de functie vast te leggen die standaard voor
een ingang wordt gekozen drukt u eerst op

⁄

/

¤

E tot de in-beeld cursor naast de hoofd

categorie met de gewenste functie staat. Druk
dan op de insteltoets 

F om het submenu op te

roepen. Druk op 

‹

/

›

E om door de beschikbare

mogelijkheden te gaan en druk op 

¤

E tot de

cursor bij 

(terug

naar hoofdmenu) staat om het setup proces et
vervolgen.

In het 

DOLBY

menu (afb. 7) kunt u kiezen uit

Dolby Digital, Dolby Pro Logic II en Dolby Pro
Logic IIx Movie en Music en Dolby Virtual Speaker
Reference en Wide. Een complete toelichting van
deze functies vindt u op pagina 29. Dolby Digital
EX en Dolby Pro Logic IIx zijn alleen beschikbaar
wanneer het systeem is opgezet voor 6.1/7.1
gebruik bij het configureren van de Surround
Achter luidsprekers op “Small” (klein) of “Large”
(groot) als beschreven op pagina 22.
Wordt dan een disc afgespeeld die een speciale
markering in de digitale audio datastroom bevat,
dan wordt automatisch de EX functie gekozen.
Het kan ook worden gekozen via dit menu of via
het frontpaneel of de afstandsbediening. Een vol-
ledige toelichting van deze functies vindt u op
pagina 31.

Denk er aan dat wanneer Dolby Digital is gekozen
er aanvullende instellingen beschikbaar komen
voor de Nacht Functie die alleen met surround
gekoppeld zijn, niet met de ingang. Daarom hoe-
ven deze instellingen slechts eenmalig gemaakt te
worden en niet met elke gebruikte ingang. In het
volgende hoofdstuk worden deze behandeld.

Wanneer de 

➞ cursor op de regel 

MODE

(func-

tie) staat, drukt u op 

‹

/

›

E om de

gewenste Dolby functie te kiezen, wederom reke-
ning houdend met het feit dat de verschillende
functies waaruit kan worden gekozen, wordt
bepaald door het gebruikte programmamateriaal
en het aantal luidsprekers in uw systeem.

Wanneer Dolby Pro Logic II Music of Dolby Pro
Logic IIx Music als luisterfunctie is gekozen, zijn
drie speciale instellingen beschikbaar om het
klankbeeld geheel aan uw smaak en de luister-
omstandigheden aan te passen. Zijn andere Dolby
Surround functies gekozen, dan geven stippellij-
nen aan dat deze instellingen niet actief zijn.

• Center Width (breedte): deze instelling corri-

geert de balans van de stemmen verdeeld over
de links/rechts luidsprekers en de center luid-
spreker. De lagere instellingen spreiden het
geluid van het center kanaal meer over de
links/rechts luidsprekers. Een hogere instelling
(max. “7”) geeft een smallere presentatie van
het center kanaal.

• Dimension (afmetingen): deze instelling wijzigt

de perceptie van de diepte van het surround
klankbeeld door het ondieper te maken, waar-
door de geluiden dichter bij het front van de
kamer lijken, of juist een diepere presentatie
waarbij het centrum zich meer naar de achter-
zijde van de kamer lijkt te verplaatsen. De
instelling “0” is de neutrale standaardinstelling
met het “R-3” bereik voor een dieper naar ach-
ter georiënteerd beeld en “F-3” voor een ondie-
per, naar voor georiënteerd beeld.

• Panorama: schakel deze instelling in of uit om

een meer omringende weergave te krijgen die
vooral de perceptie van geluid van de zijwanden
van de kamer versterkt.

Om deze parameters te wijzigen, drukt u op

⁄

/

¤

E terwijl het DOLBY SUR-

ROUND menu in beeld staat tot de 

➞ cursor op

de regel staat met de parameter die u wilt wijzi-
gen. Druk dan op 

‹

/

›

E om de

instelling naar wens te wijzigen.

In het DTS menu worden de keuzes die gemaakt
zijn met 

‹

/

›

E op de afstandsbediening

bepaald door de combinatie van het soort DTS
programma materiaal dat wordt afgespeeld en of
het gaat om een 5.1 dan wel een 6.1/7.1 luid-
spreker configuratie.
Wanneer een 5.1 configuratie in gebruik is zal de
DPR automatisch de 5.1 versie van DTS kiezen
zodra een DTS data stream wordt ontvangen.

Wordt 6.1/7.1 gekozen dan zal DTS-ES Discrete
automatisch worden geactiveerd zodra een DTS
bron met de ES Discrete vlag wordt gebruikt, ter-
wijl de DTS-ES Matrix functie wordt geactiveerd
wanneer een ES Matrix gecodeerd audionummer
wordt ontvangen. In beide gevallen wordt desbe-
treffende surround functie aangegeven op de
onderste displayregel

˜ en in beeld. In al die

gevallen licht DTS-ES op. Wordt een niet-DTS disc
afgespeeld en is 6.1/7.1 gekozen, dan zal het
apparaat automatisch DTS+NEO:6 kiezen voor
een volledig 8 luidspreker surround weergave. Zie
pagina 31 en 35 voor een overzicht van de DTS
functies.

Bij het afspelen van een analoge of tweekanalen
PCM bron zijn de DTS Neo:6 functies beschikbaar,
voor het creëren van een 3-, 5- of 6 kanalen
weergave. Welke functies exact beschikbaar zijn,
wordt bepaald door het aantal luidsprekerposities
die in het 

SPEAKER SETUP

menu zijn vast-

gelegd. Zie pagina 22 om het systeem voor het
aantal in uw systeem beschikbare luidsprekers te
configureren.

In het 

LOGIC 7

menu wordt de keus met 

‹

/

›

E op de afstandsbediening bepaald door de
luidspreker configuratie 5.1 of 6.1/7.1 die in
gebruik is. In beide gevallen biedt de keus van
Logic 7 functie de Harman Kardon exclusieve
Logic 7 processor een volledig omringend, meer-
kanaals surround van een tweekanaals Stereo of
Matrix gecodeerd programma, zoals een VHS cas-
sette, laserdisc of televisieprogramma met Dolby
Surround.

In de 5.1 configuratie kunt u Logic 7/5.1 Music,
Cinema of Enhanced kiezen. Deze werken het
beste met tweekanaals muziek, surround geco-
deerde programma’s of standaard tweekanaals
programma’s van elk type. Is 6.1/7.1 gekozen, dan
zijn Logic 7/7.1 Music of Cinema beschikbaar,
maar alle 8 kanalen worden uitgestuurd. Denk er
aan dat de Logic 7 functies niet beschikbaar zijn
wanneer Dolby Digital of DTS Digital geluid wordt
gespeeld.

In het 

) menu wordt met 

‹

/

›

E

op de afstandsbediening een van de DSP sur-
round functies gekozen die ontwikkeld zijn voor
gebruik met tweekanaals stereo programma’s
voor een reeks ruimtebeelden. De mogelijkheden
zijn Hall 1, Hall 2, Theater, VMAx Near en VMAx
Far. De Hall en Theater functies zijn bedoeld voor
meerkanaals systemen, terwijl de beide VMAx
functies geoptimaliseerd zijn voor een volledig
klankbeeld met uitsluitend de front links en rechts
luidsprekers. Zie pagina 31 en 32 voor een uitge-
breid overzicht van de DSP functies. Denk er aan
dat de Hall en Theater functies niet beschikbaar
zijn wanneer Dolby Digital of DTS materiaal wordt
afgespeeld.

* *   D O L B Y   S U R R O U N D   * *

M O D E :        

D O L B Y   P L I I

                            M U S I C

C E N T E R   W I D T H :   3

D I M E N S I O N :

 

0

P A N O R A M A :  

O F F

  O N

N I G H T :   - - - - -

B A C K   T O   S U R R   S E L E C T

→

SYSTEEMCONFIGURATIE  27

In het 

menu wordt gekozen met 

‹

/

›

E op de afstandsbediening voor traditionele
stereoweergave zonder surround, of voor 

STEREO of 7 STEREO decodering bepaald
door het gebruik van 5.1 of 6.1/7.1. In het laatste
geval wordt het stereosignaal naar beide front
luidsprekers gestuurd, naar de achter luidsprekers
en de beide surround achter luidsprekers (indien
aanwezig), terwijl de mono signalen over alle
luidsprekers worden verspreid, ook de centrum.
Zie pagina 32 voor een toelichting van de Stereo
5 en Stereo 7 functies.

Om naar een analoge stereobron te luisteren
zonder enige bewerking van de bas, waardoor de
linker en rechter front luidsprekers een breedband
signaal krijgen, recht door van ingang tot de
volumeregelaar, drukt u op 

‹

/

›

E

zodat 

SURROUNF OFF

(uit) in beeld wordt

gemarkeerd. Om te luisteren naar tweekanaals
analoge bronnen mèt het Bass management sys-
teem van de DPR doet u door op 

‹

/

›

E te drukken zodat 

SURROUND OFF +

DSP

in beeld wordt gemarkeerd.

Nadat de keuzes in Dolby, DTS, Logic 7, DSP (Sur-
round) of Stereo menu’s zijn gemaakt, drukt u op

⁄

/

¤

E zodat de cursor naar 

BACK TO

SURR SELECT

regel en druk op instellen

F.

Instellingen voor andere ingangen
Nadat een ingang voor de surroundfunctie, digi-
tale ingang (indien van toepassing) en luidspre-
kertypen is ingesteld, keert u terug naar de

INPUT SETUP

regel in het 

MASTER

(hoofd) menu en u voert de instellingen in voor
elke te gebruiken ingang in. In de meeste geval-
len wijken alleen de digitale ingang en de sur-
round functie af van de ene en de andere ingang,
terwijl het luidsprekertype meestal hetzelfde zal
(ingangen ingesteld op 

GLOBAL

). Desgewenst

kunnen echter ook verschillende luidsprekertypen
worden ingesteld, of luidsprekers per gebruikte
ingang in- of uitschakelen.

Instelling vertraging
Vanwege de verschillende afstanden tussen de
luisterpositie tot de front luidsprekers en de sur-
round luidsprekers, is ook de tijd die het geluid
nodig heeft om uw oren te bereiken verschillend.
Door gebruik te maken van de vertraging kunnen
deze verschillen in luidsprekerpositie en kame-
rakoestiek in uw luisterruimte of home theater
gecompenseerd worden. Om de front, centrum en
surround kanalen opnieuw te synchroniseren is
het nodig eerst de afstand van de luister/kijk
positie naar de front, centrum, surround en sur-
round achter luidsprekers (indien aanwezig) in
meters te meten en te noteren.

Naast het corrigeren van de vertragingstijd voor
elke afzonderlijke luidsprekerpositie, kan bij de
DPR als een der weinige A/V receivers, ook de
vertraging voor alle luidsprekers van een groep
gecorrigeerd worden. Deze functie heet A/V Sync
Delay en compenseert voor vertragingen in het

videobeeld die kunnen ontstaan door vertragin-
gen in digitale videoschermen, video scalers, digi-
tale kabel- of satellietsystemen en videorecor-
ders. Met de juiste correctie van de A/V Sync
Delay kunt u het lipsynchroon lopen van beeld en
geluid in digitale videotoepassingen herstellen.

De vertraging voor alle luidsprekers van uw sys-
teem zal alleen beschikbaar zijn (bij 5.1 of
6.1/7.1 configuratie) wanneer een Dolby sur-
round functie is gekozen (uitgezonderd Dolby 3
stereo). Bovendien kunnen deze alleen bij deze
functies gekozen worden; bij alle andere liggen
de tijden vast.

Denk er aan dat de vertraging voor alle ingangen
'Global' zijn bij deze Dolby functies en niet voor
elke ingang herhaald behoeven te worden.

Om de vertraging te kunnen instellen eerst een
ingang kiezen die gekoppeld is aan een Dolby
functie. Vervolgens gaat u verder met het MAS-
TER MENU (Afb. 1). Staat het systeem nog niet
in dat menu, druk dan op in-beeld display

L

om het hoofdmenu op te roepen. Druk driemaal op

¤

E of tot de in-beeld cursor 

›

bij DELAY

ADJUST (instellen vertraging) staat. Druk op
instellen

F om het menu op te roepen.

Ga nu met de cursor 

›

naar de regel 

UNIT

en

kies de gewenste eenheid voor afstand, feet of
meter. Ga dan met de cursor 

›

naar 

CENTER

wasar de eerste instelling wordt gemaakt. Druk
nu op 

‹

/

›

E tot de juiste afstand van de front

links luidspreker tot de luisterpositie wordt aan-
gegeven. Druk dan eenmaal op 

¤

E om naar

de volgende regel te gaan.

De cursor 

›

staat nu op de regel 

CEN

zodat de

vertraging van de center luidspreker kan worden
ingesteld. Druk op 

‹

/

›

E tot de afstand van

de luisterpositie tot de center luidspreker is inge-
steld. Herhaal dit voor alle actieve luidsprekerpo-
sities door op 

¤

E te drukken en gebruik 

‹

/

›

E om de instelling te wijzigen. Denk eraan dat
deze laatste instelling alleen nodig is wanneer
surround achter luidsprekers geïnstalleerd zijn en
Dolby Digital als surround functie is gekozen.

Wanneer de vertraging voor alle luidsprekerposi-
ties is ingesteld kunt u terugkeren naar het
hoofdmenu door op 

⁄

/

¤

E te

drukken tot de 

➞ cursor op de regel 

BACK T O

MASTER MENU

(terug naar hoofdmenu)

staat en u drukt op Set

F. Heeft u echter een

digitale videobron of een digitaal beeldscherm
waardoor e.e.a. niet meer lipsynchroon is, kunt u
de A/V Sync correctie gebruiken om het audiosig-

naal dat naar alle kanalen gaat te vertragen (in
tegenstelling tot de individuele instellingen),
zodat beeld en geluid weer synchroon lopen. Wij
raden u aan deze instelling te maken met de
directe instellingen op de afstandsbediening als
hieronder aangegeven. Zo kunt u dan het beeld
zien terwijl u corrigeert; het is echter ook moge-
lijk de instelling in het menu te maken.

Om de A/V Sync Delay in te stellen drukt u op

⁄

/

¤

E zodat de ➞ cursor op de

regel A/V Sync Delay staat en u drukt op 

‹

/

›

E om het geluid zo te vertragen

dat het synchroon loopt met het beeld.

Denk er aan dat de A/V Sync vertraging voor elke
videobron anders is en dat dus verschillende
instellingen voor alle aangesloten apparaten op
de Video 1, 2, 3 en 4 ingangen.

Zijn instellingen voor de vertragingen gemaakt,
druk dan eenmaal op 

¤

E zodat de cursor

terug gaat naar 

BACK T O MASTER MENU

(terug naar hoofdmenu) en druk op instellen

BACK T O MASTER MENU

om naar 

MASTER

terug te gaan.

Denk er aan dat de vertragingen ook op elk
moment ingesteld kunnen worden wanneer de
Dolby Digital of Dolby Pro Logic II functies wor-
den gebruikt, door op Delay

% (vertraging) op

de afstandsbediening te drukken. Druk dan op

⁄

/

¤

E op de afstandsbediening om de cen-

trum of achter kanalen te kiezen en druk op
instellen

F. Druk dan op 

⁄

/

¤

E op de

afstandsbediening tot het gewenste cijfer in de
display

˜ verschijnt en druk tweemaal op

F om de instelling te bevestigen en

naar de normale display terug te keren.

Instellen nachtfunctie
De nachtfunctie is een functie van Dolby Digital
die een speciale bewerking gebruikt om het
dynamisch bereik en de verstaanbaarheid van het
filmgeluid te behouden, terwijl het piekniveau
begrensd wordt. Zo wordt voorkomen dat plotse-
ling pieken anderen storen, zonder dat de impact
van de digitale bron al te zeer wordt aangetast.
Merk op dat de nachtfunctie alleen beschikbaar
is bij weergave van Dolby Digital signalen.

Om de Nacht Functie vanuit het menu in te stel-
len drukt u op OSD

L zodat het 

MASTER

(hoofd) menu verschijnt. Druk dan eenmaal op 

¤

E en druk op instellen F om 

SUR-

ROUND SETUP

te kiezen. Druk nogmaals

een keer op 

¤

E en druk op instellen F

om het 

DOLBY

menu te kiezen. Zie afbeelding

7a.

  *   D E L A Y   A D J U S T   *

F L   : 1 2 f t       S B R : 1 0 f t

C E N : 1 2 f t       S B L : 1 0 f t

F R   : 1 2 f t       S L   : 1 0 f t

S R   : 1 0 F t       S U B : 1 0 f t

U N I T :

F E E T

  M E T E R

A / V   S Y N C   D E L A Y : 0 m S

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

28 SYSTEEMCONFIGURATIE

Om de Nacht Functie in te stellen kijkt u of de
cursor 

›

op 

NIGHT

in het 

DOLBY

menu

staat. Druk dan op 

‹

/

›

E om te kiezen uit de

volgende mogelijkheden:

OFF

(uit): wanneer OFF (uit) is gemarkeerd,

werkt de nachtfunctie niet.

MID

(medium): wanneer MID (medium) gemar-

keerd is wordt een geringe compressie toege-
past worden.

MAX

: wanneer MAX gemarkeerd is wordt een

sterke compressie toegepast.

Wanneer u de Nacht Functie wilt gebruiken,
raden we u aan de MID instelling als uitgangs-
punt te nemen en later zonodig naar MAX te
gaan.

Is de instelling gemaakt druk dan op 

⁄

/

¤

E

zodat de cursor 

›

op 

BACK T O SURR

SELECT

en druk op instellen 

F om naar

het 

SURROUND SELECT

menu terug te

gaan.

Merk op dat de nachtfunctie rechtstreeks kan
worden gecorrigeerd wanneer een Dolby Digital
bron speelt door op nachtfunctie

B te druk-

ken. Wanneer u op de toets drukt verschijnt 

D-RANGE

in het onderste derde deel van het

beeld en in de display

˜. Druk binnen drie

seconden op de 

⁄

/

¤

E om de gewenste

instelling te kiezen en vervolgens op instellen
F om de instelling te bevestigen.
Instellen uitgangsniveau
Het instellen van de uitgangsniveaus is een
belangrijk onderdeel van het configuratieproces
bij een surround sound product. Het is in het bij-
zonder belangrijk bij een Dolby Digital ontvanger
als de DPR, aangezien de juiste uitgangssignalen
ervoor zorgen dat het filmgeluid met de juiste
richting en intensiteit wordt weergegeven.

Opmerking: iuisteraars zijn vaak onzeker over
werking van de surround kanalen. Sommigen
menen dat er altijd geluid uit alle luidsprekers
moet komen, terwijl er juist voor het merendeel
van de tijd weinig of geen geluid uit de surround
kanalen komt. Dat komt omdat ze alleen ge-
bruikt worden wanneer een regisseur of geluids-
technicus daar specifiek een geluid toevoegt om
een klankbeeld te creëren, een geluidseffect of
een actie te laten bewegen van het front van de
kamer naar de achterzijde. Wanneer de uit-
gangsniveaus correct zijn ingesteld, is het nor-

maal dat de surround luidsprekers slechts zo nu
en dan actief zijn. Het volume van de achter
luidsprekers extra verhogen kan juist de illusie
van een omringend klankbeeld teniet doen, in
afwijking van de manier waarop het geluid in
een bioscoop of concertzaal wordt ervaren.

Voor het instellen van de uitgangsniveaus er voor
zorgen dat alle luidsprekers correct zijn aange-
sloten. Het systeemvolume aanvankelijk geheel
terug draaien.

Gebruik EzSet
Met de exclusieve EzSet afstandsbediening van
Harman Kardon kunnen de uitgangsniveaus van
de DPR snel en nauwkeurig worden ingesteld,
zonder gebruik te hoeven maken van een
geluidsdrukmeter, hoewel ook een handinstel-
ling beschikbaar is. Voor een snelle en gemakke-
lijke instelling de onderstaande procedure vol-
gen terwijl u op de luisterpositie heeft plaats-
genomen:

1. Controleer of alle luidsprekers op de juiste

manier zijn geconfigureerd op LARGE en
SMALL als eerder beschreven en schakel
zonodig de in-beeld display uit.

2. Stel het volume zo in dat 

$15

wordt aange-

geven, als aangegeven in de in-beeld display
en de display

˜.

3. Druk op SPL Keuze

* op de afstandsbe-

diening en houd deze vast tot de rode LED
onder Set

F oplicht en de display op de

afstandsbediening het onderstaande aan-
geeft.

4. Druk nu binnen vijf seconden op Set

F om

naar de volgende stap te gaan.

5. Druk op 

⁄

E tot in de onderste

regel van de display op de afstandsbediening
het aantal luidsprekers in uw systeem ver-
schijnt. De subwoofer en de luidsprekers van
ene meerzone systeem tellen niet mee.
Voorbeeld: wanneer u een linker, center, rech-
ter, surround links en rechts, en surround ach-
ter links en rechts luidsprekers in een volledig
7.1 systeem heeft, drukt u de toets tweemaal
in zodat in de onderste regel 

7 CHANNELS

(kanalen) verschijnt als aangegeven.

6. Houd de afstandsbediening voor u op arms-

lengte en let er op dat u de ExSet
Microfoon

- op de voorzijde van de

afstandsbediening niet afdekt en druk binnen
vijf seconden op Set

F om het EzSet kali-

bratieproces te starten.

Op dat moment neemt EzSet over en wordt het
uitgangsniveau van elk kanaal ingesteld zodat
ze allen gelijk zijn en op de referentie zijn inge-

steld. Dit proces duurt een paar minuten, afhan-
kelijk van de benodigde correcties.

7. Tijdens het instellen kan het kanaal dat wordt

gecorrigeerd worden afgelezen in zowel de 
in-beeld display (indien actief), in de 
LC Display

2 op de afstandsbediening en

in de Display 

˜ om en, om en om met een

indicatie van de instelling ten opzichte van het
gekozen volume. Bij het instellen worden een
paar zaken geregeld:

• De kanaalpositie die gecorrigeerd wordt knip-

pert in de luidspreker/kanaal functie

Ú.

Hoort u het signaal uit een andere luidspreker
dan die welke wordt aangegeven, dan is er
een fout gemaakt bij het aansluiten van de
luidsprekers. In dat geval drukt u TWEEMAAL
op testsignaal

8 om het instellen te stop-

pen. Schakel het apparaat vervolgens uit en
controleer alle luidsprekeruitgangen
 of deze juist zijn aangesloten.
Start daarna het instelproces opnieuw.

• Tijdens het corrigeren voor elk kanaal ziet u de

indicaties 

LOW

(laag),

HIGH

(hoog) en een

niveau-aanduiding in 

D B

(dB). Dit is normaal

en bevestigt dat EzSet actief is de niveaus aan
te passen aan de gewenste referentie.

• Wanneer een kanaal niet aan het juiste niveau

kan worden aangepast ziet u 

FAIL

(niet

gelukt) in de onderste regel van de display op
de afstandsbediening voordat het testsignaal
naar het volgende kanaal gaat. Meestal is dit
een teken dat de volumeregelaar te laag is
ingesteld. In dat geval, wanneer EzSet niet
meer circuleert over de kanalen en terugkeert
naar normaal, stelt u het volume opnieuw in
en begint weer bij stap 3.

8. Nadat het testsignaal eenmaal over alle kana-

len heeft gecirculeerd, wordt nogmaals elk
kanaal aangestuurd om de instellingen te
controleren.

9. Na twee complete cycli van het testsignaal
zijn de niveaus ingesteld. Tegen de voltooiing
van de tweede cyclus knippert de LC Display
2 driemaal 

COMPLETE

(compleet) en dooft.

Het testsignaal stopt en de DPR keert terug naar
normaal gebruik.

Wanneer u meent dat de niveaus die met EzSet
zijn gekozen veel hoger of lager zijn dan de 0 dB
instelling, of zelfs tegen de limiet van het 
+/-10 dB bereik van de uitgangsniveaus ligt,
kunt u afhankelijk van de gevoeligheid van de
luidsprekers en de inrichting van uw kamer, de
procedure herhalen. Ga terug naar stap 2 en stel
het hoofdvolume hoger of lager, in verhouding
met de eerder ingestelde niveaus. Werden de
niveaus b.v. op ca. -7 dB ingesteld, draai de
volumeregelaar dan 7 dB terug. U kunt deze
procedure zo vaak herhalen als nodig om een
goed resultaat te bereiken. OM schade aan de
luidsprekers of uw oren te vermijden, raden we u
aan de master volumeregelaar niet boven 0 dB
in te stellen.

S E L E C T  

#   S P E A K E R S

7   C H A N N E L S

S E T   S P K R   L E V E L S

E Z S E T

* *   D O L B Y   S U R R O U N D   * *

M O D E :  

D O L B Y   D I G I T A L

C E N T E R   W I D T H :   - - -

D I M E N S I O N :   - - -

P A N O R A M A :   - - -

N I G H T :  

O F F

  M I D   M A X

B A C K   T O   S U R R   S E L E C T

→