DOWNLOAD Harman Kardon DPR 2005 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 955.36 KB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

INTRODUCTION  29

Opmerking: het niveau van de subwoofer
wordt niet gecorrigeerd met het testsignaal. Om
de subwoofer in te stellen dient een externe
bron gebruikt te worden, als beschreven op
pagina 38.

Handinstelling uitgangsniveau
De uitgangsniveaus kunnen ook met de hand
worden ingesteld, hetzij om ze met een SPL
meter zelf in te stellen, dan wel om fijninstellin-
gen te maken ten opzichte van de niveaus die de
EzSet afstandsbediening heeft gemaakt.
Handinstelling is het gemakkelijkst via het

CHANNEL ADJUST

(kanaal corrigeren)

menu (Afb. 8). Staat het hoofdmenu nog in
beeld druk dan op 

¤

E tot de in-beeld 

›

cur-

sor naast 

OUTPUT ADJUST

staat. Bent u

niet in het hoofdmenu, druk dan op in-beeld
display

L om het 

MASTER MENU

(Afb. 1)

op te roepen en druk vervolgens viermaal
op⁄zodat de 

¤

cursor u op de regel uitgangsni-

veaus staat. Druk op instellen

F om het

CHANNEL ADJUST

menu in beeld te laten

verschijnen.

Verschijnt het menu in beeld verplaats de cursor

›

dan met de toets 

⁄

E naar de regel

TEST TONE

(testsignaal). Druk op 

‹

/

›

E

tot 

O N

(aan) is gemarkeerd.

U hoort nu een testsignaal dat van luidspreker
tot luidspreker gaat in de richting van de klok.
Deze testruis gaat van luidspreker naar luidspre-
ker, met de klok mee. De testruis zal gedurende
twee seconden op elke luidspreker te horen zijn,
voordat deze verder gaat, tevens zal er een knip-
perende cursor in beeld naast de naam van elke
luidsprekerpositie verschijnen wanneer het
geluid bij die luidspreker is. Draai nu het volume
omhoog tot u de ruis goed kunt horen.

BELANGRIJK: omdat dit testsignaal een veel
lager niveau heeft dan normale muziek dient u
het volume, na de instelling van alle kanalen,
terug te nemen. Het juiste volume dient weer
hersteld te zijn VOORDAT u terugkeert in het
hoofdmenu en het testsignaal uitgeschakeld
wordt.

Opmerking: vergeet niet te controleren of de
luidsprekers correct zijn aangesloten. Terwijl het
testsignaal rond gaat controleert u of het geluid
ook werkelijk komt van de luidspreker die in de
display 

˜ wordt aangegeven. Zou dat bij een

luidspreker niet kloppen, schakel de DPR dan uit
met de netschakelaar

1 en controleer de

luidsprekeraansluitingen en eventuele verbindin-
gen naar externe versterkers om er zeker van te
zijn dat alle luidsprekers met de juiste kanalen
zijn verbonden.

Nadat u de luidsprekerposities gecontroleerd
heeft, laat u het testsignaal weer rondgaan en
luistert u of een kanaal luider klinkt dan de
andere. Met de front luidspreker links als refe-
rentie drukt u op 

⁄

/

¤

E op de afstandsbe-

diening om alle luidsprekers op hetzelfde niveau
te brengen. Merk op dat drukken op 

‹

/

›

E

het testsignaal op dat kanaal zal blijven om de
tijd te geven de afregeling te maken. Laat u de
toets los dan gaat de ruis na vijf seconden weer
rond. De cursor 

›

u in beeld kan ook direct naar

de af te regelen luidspreker verplaatst worden
met de 

⁄

/

¤

E toetsen op de afstandsbedie-

ning.

Ga door met het regelen van de afzonderlijke
luidsprekers tot ze alle hetzelfde volume hebben.
Merk op dat de regelingen alleen gemaakt die-
nen te worden met 

‹

/

›

E op de afstands-

bediening, NIET met de volumeregeling.

Gebruikt u een geluidsdrukmeter (SPL) voor een
exacte instelling met het testsignaal, zet de
volumeregelaar

) dan op –15 dB en stel

het niveau voor elk kanaal zo in dat de meter 
75 dB aangeeft, C-gewogen, traag. (C-weighted,
slow). Nadat de instellingen zijn gemaakt draait
u het volume weer terug.

U kunt deze instellingen ook maken met volledi-
ge handbediening over het in te stellen kanaal
door op 

⁄

/

¤

E te drukken tot de

➞ cursor op de regel 

TEST TONE SEQ

staat en vervolgens met 

‹

/

›

E de

optie 

MANUAL

te markeren. In de 

MANUAL

functie (handbediening) start het testsignaal
direct, maar het signaal gaat pas naar de vol-
gende luidspreker door op 

⁄

/

¤

E te drukken. Wanneer de handbediening
actief is, wordt het signaal weer uitgeschakeld
door op 

⁄

/

¤

E te drukken tot de

➞ cursor op 

TEST TONE

staat, waarna u op

‹

/

›

E drukt om 

OFF

(uit) te

markeren.

De EzSet functie van de DPR kan ook worden
gebruikt als een SPL meter ter ondersteuning
van een nauwkeurige instelling van de uitgangs-
niveaus, bij gebruik van het interne testsignaal
of een testdisc. Om de afstandsbediening als SPL
meter te gebruiken gaat u als volgt te werk:

1. Druk op SPL Keuze

* op de afstandsbedie-

ning en houd deze vast tot de rode LED onder
Set

F oplicht en de display op de afstands-

bediening het onderstaande aangeeft.

2. Druk eenmaal op 

⁄

E tot in de

onderste regel van de display op de afstands-
bediening 

MANUAL SPL

wordt aangegeven.

3. Druk binnen vijf seconden op Set

F om de

zelf instellen functie te activeren en de
afstandsbediening werkt als een SPL meter.
Rechts op de onderste regel van de display op
de afstandsbediening wordt het afgegeven
niveau van de luidsprekers aangegeven terwijl
het testsignaal circuleert. Het niveau wordt
aangegeven als een directe SPL indicatie tus-
sen 

66

en 

79 DB

. Beneden 

66 DB

geeft de

display 

LOW

(te laag) aan en boven 

79 DB

wordt 

HIGH

(te hoog) aangegeven.

4. Bent u gereed met alle instellingen, druk dan

op Wissen

# om naar normaal gebruik

terug te gaan.

Opmerking: het uitgangsniveau van de sub-
woofer kan niet gecorrigeerd worden met
behulp van het testsignaal. Om het niveau van
de subwoofer te corrigeren volgt u de stappen
voor het instellen van het uitgangsniveau op
pagina 38.

Wanneer alle kanalen hetzelfde niveau hebben
is de afregeling gereed. Zet nu met volume

)

het niveau op ca. –40 dB, anders zal het afspeel-
niveau te hoog zijn zodra de muziek begint te
spelen. Om dit menu te verlaten drukt u op 

⁄

/

¤

E tot de cursor 

›

u in beeld naast de regel

BACK T O MASTER MENU

staat en u drukt

op instellen

F om het testsignaal uit te scha-

kelen en terug te keren naar het 

MASTER MENU

.

De uitgangsniveaus kunnen ook afgeregeld wor-
den door de afzonderlijke toetsen en het Semi-
OSD systeem te gebruiken. Om op deze manier
de uitgangsniveaus te regelen drukt u op test-
signaal

8. Vanaf het moment dat u op de

toets drukt gaat het testsignaal, zoals eerder
beschreven, rond. Het juiste kanaal vanwaar u
het testsignaal wilt horen, wordt aangegeven in
het onderste derde deel van het beeld en in de
display

˜. Als een extra aanwijzing wordt het

juiste kanaal, terwijl het testsignaal rondgaat,
ook aangegeven door de luidspreker/kanaal
keuze

Ú, door een knipperende letter in het

correcte kanaal. Draai het volume

) hoger

tot u de ruis duidelijk kunt horen.

Om het uitgangsniveau te regelen drukt u op

⁄

/

¤

E op de afstandsbediening tot het

gewenste niveau in de display of in beeld wordt
aangegeven. Zodra u de toetsen loslaat gaat het
testsignaal na vijf seconden opnieuw rond.

S E T   S P K R   L E V E L S

M A N U A L   S P L

  *   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L

: 0   d B

S B R : 0   d B

C E N

: 0   d B

S B L : 0   d B

F R

: 0   d B

S L

: 0   d B

S R

: 0   d B

S U B : 0   d B

C H A N N E L   R E S E T

:

O F F

  O N

T E S T   T O N E   S E Q

:

A U T O

 

T E S T   T O N E        

:

O F F

  O N

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

→

30 INTRODUCTION

Wanneer alle kanalen hetzelfde uitgangsniveau
hebben, zet u met volume

) het niveau op

ca. –40 dB, anders zal het afspeelniveau te hoog
zijn zodra de muziek begint te spelen. Daarna
drukt u op testsignaal

8 om de testtoon uit

te schakelen en het proces af te ronden.

BELANGRIJK: se afregeling van het uitgangsni-
veau zal niet effectief zijn voor alle ingangen,
maar alleen voor de werkelijk geselecteerde sur-
roundfuncties. Om ook effectief te zijn voor een
andere functie, kiest u die functie (met welke
ingang dan ook) en u herhaalt de boven
omschreven inregeling. Zo kunt u verschillen in
niveaus tussen luidsprekers, die per surround-
functie kunnen verschillen, compenseren, of het
niveau van bepaalde luidsprekers opzettelijk ver-
hogen of verlagen, e.e.a. afhankelijk van de
gekozen surroundfunctie.

Opmerking: niveau inregeling is niet beschik-
baar voor de VMAx of Surround uit functie, aan-
gezien er geen surround luidsprekers gebruikt
worden (en er dus geen niveauverschillen kun-
nen optreden tussen luidsprekers in dezelfde
kamer). Maar om niveauverschillen te compen-
seren tussen stereo, VMAx en andere surround-
functies (onafhankelijk van de gekozen ingang)
kunnen de uitgangen ingeregeld worden met de
procedure voor fijnregeling van de niveaus, zie
pagina 38, ook voor de Surround uit (stereo) en
VMAx functies. Zodra de op de vorige pagina
beschreven instellingen zijn gemaakt kan de
DPR gebruikt worden. Hoewel er nog extra
instellingen gemaakt kunnen worden, dient dit
bij voorkeur te gebeuren nadat u naar meerdere
bronnen heeft geluisterd met verschillende
soorten bronmateriaal. Deze geavanceerde
instellingen worden op pag. 40-41 van deze
handleiding beschreven. Bovendien kan elke
instelling die u in het begin gemaakt heeft, later
gewijzigd worden.

Bij het toevoegen van nieuwe of andere bronnen
of luidsprekers, of u wilt de instelling corrigeren
naar uw eigen smaak, volgt u eenvoudig de
aanwijzingen voor het veranderen van de para-
meter als hiervoor beschreven. Denk er aan dat
alle wijzigingen op elk moment, ook bij gebruik
van afzonderlijke toetsen, in het geheugen van
de DPR worden opgeslagen, ook wanneer deze
geheel wordt uitgeschakeld, tenzij deze wordt
gereset (zie pagina 56).

Nu u klaar bent met de instelling en configuratie
van de DPR staat u op het punt het beste in
muziek en home theater weergave te beleven.
Veel plezier!

BEDIENING  31

DOLBY DIGITAL

Alleen beschikbaar met digitale bronnen, Dolby Digital gecodeerd. Maximaal vijf 

Midden: 0 - 30 ft / 9 m

audiokanalen en een speciaal kanaal voor Low-Frequency Effects.

Standaard: 12 ft / 3,6 m
Surround: 0 - 30 ft / 9 m
Standaard: 10 ft / 3 m

DOLBY DIGITAL EX

Beschikbaar wanneer de receiver geconfigureerd is voor 6.1/7.1 kanaals weergave; Dolby Digital EX 

Midden: 0 - 30 ft / 9 m

is de nieuwste versie van Dolby Digital. Bij gebruik met films of andere programma’s met een 

Standaard: 12 ft / 3,6 m

speciale codering, reproduceert Dolby Digital EX de speciaal gecodeerde geluidssporen zo dat 

Surround: 0 - 30 ft / 9 m

een volledig 6.1/7.1 ruimtebeeld beschikbaar komt. Staat de receiver op 6.1/7.1 gebruik en is een 

Standaard: 10 ft / 3 m

Dolby Digital signaal aanwezig, dan wordt automatisch EX gekozen. Ook wanneer een specifieke 

Surround achter: 0 - 30 ft / 9 m

EX codering niet beschikbaar is om het extra kanaal te leveren, zorgen de speciale algoritmes 

Standaard: 10 ft / 3 m

voor een 6.1/7.1 signaal.

DTS 5.1

Wanneer de luidspreker configuratie is ingesteld voor 5.1 kanaals gebruik, is de DTS 5.1 functie 

Vertraging niet instelbaar

beschikbaar bij het afspelen van DVD, audio muziek of laserdisc gecodeerd met DTS data.
DTS 5.1 biedt maximaal vijf gescheiden audiokanalen en een speciaal laagfrequent effect kanaal.

DTS-ES 6.1 Matrix

Wanneer de luidspreker configuratie is ingesteld voor 6.1/7.1 kanaals gebruik, zal weergave van

Vertraging niet instelbaar.

DTS-ES 6.1 Discrete

van een DTS gecodeerd programma automatisch de keus van één van de twee DTS-ES functies 
activeren. Nieuwere discs met speciale discrete DTS-ES codering worden gedecodeerd naar zes 
discrete, kanalen met complete bandbreedte, plus een afzonderlijk laagfrequent kanaal.
Alle andere DTS discs worden gecodeerd in de DTS-ES Matrix functie, wat een 6.1 kanaals 
klankbeeld oplevert met 5.1-kanaals geluid.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II is de nieuwste versie van de baanbrekende surround technologie van Dolby

Movie en Emulation:

Movie

Laboratories, dat de discrete breedband links, rechts, centrum, rechts surround en links surround

0 - 30 ft / 9 m

Music

kanalen decodeerde van matrix surround gecodeerde programma’s en conventionele 

Standaard: 12 ft / 3,6 m

PRO LOGIC

stereobronnen bij analoge ingangen, of een digitale ingang met PCM of Dolby Digital 2.0 opnamen.

Music:

De Dolby Pro Logic II Movie functie is geoptimaliseerd voor filmgeluid opgenomen in matrix 

0 - 30 ft / 9 m

surround en levert gescheiden centrum, links achter en rechts achter signalen, terwijl de Pro Logic II 

Standaard: 10 ft / 3 m

Music gebruikt wordt met muziekprogramma’s die zijn opgenomen in matrix surround of zelfs in 
gewoon stereo, met gescheiden links en rechts signalen in alle gevallen. De Pro Logic 
functie biedt indrukwekkende vijfkanaals weergave van conventionele stereo opnamen.

DOLBY PRO LOGIC IIx Dolby Pro Logic IIx is de nieuwste uitbreiding van de Dolby Pro Logic technologie en creëert een 

Movie en Emulation:

MUSIC

6.1 en 7.1 ruimtebeeld uit een matrix surround of tweekanalen stereobron in systemen die zijn 

0 - 30 ft / 9 m

MOVIE

geconfigureerd voor surround achter luidsprekers. Zowel de Movie als Music versies van 

Standaard: 12 ft / 3,6 m

Pro Logic IIx zijn beschikbaar. Deze functies kunnen gebruikt worden bij een zeskanalen bron die 

Music:

is aangesloten op de 8 Kanalen Directe Ingang

' zodat het ruimtebeeld wordt versterkt door  0 - 30 ft / 9 m

het toevoegen van achter surround kanalen; ook kan de 

MAIN DOWNMIX

optie in het 

Standaard: 10 ft / 3 m

meerkamersysteem worden geactiveerd, zodat de zes kanalen directe ingang kan worden 
gebruikt als bron voor de andere kamer.

Logic 7 Cinema

Exclusief voor Harman Kardon AV receivers is Logic 7 een moderne functie die maximale surround 

Vertraging niet instelbaar

Logic Musi

informatie uit surround gecodeerde programma’s of conventioneel stereo materiaal haalt. Afhankelijk 

Logic 7 Enhance

van het aantal luidsprekers dat u gebruikt en de keus die is gemaakt in het SURROUND SELECT menu 
zijn de 5.1 versies van de Logic 7 functies beschikbaar wanneer de 5.1 optie is gekozen, terwijl de 
7.1 versies van Logic 7 een volledig rondom klankbeeld geeft, inclusief achter surround luidsprekers 
wanneer de 6.1/7.1 optie is gekozen. De Logic 7 C (Cinema) functie wordt gekozen voor elke bron die 
Dolby Surround of identieke matrix codering bevat. Logic 7 C biedt een betere verstaanbaarheid in het 
centrum kanaal en een betere plaatsing van geluiden bij bewegingen die daardoor veel realistischer 
zijn dan bij voorgaande technieken. De Logic 7 M of Music functie wordt gebruikt bij analoge of PCM 
stereo bronnen. Logic 7 M verbetert het effect door een breder front te bieden en meer ambiance achter.
Beide Logic 7 functies sturen tevens laagfrequent informatie naar de subwoofer (indien geïnstalleerd en 
geconfigureerd) voor optimale impact van de bas. De Logic 7 E (Enhanced) functie is een uitbreiding 
van de Logic 7 functies die primair gebruikt worden bij muziekprogramma’s en is alleen beschikbaar 
met de 5.1 surround optie. Logic 7 E voegt extra laag effect in het gebied van 40 Hz tot 120 Hz toe aan 
de front en surround luidsprekers en daarmee een minder sterk gelokaliseerd toneel dat breder en 
dieper lijkt dan wanneer de subwoofer de enige bron van dat laag is.

32 BEDIENING

DTS Neo:6 Cinema

Deze beide functies zijn beschikbaar wanneer een analoge bron wordt gebruikt voor het creëren

Vertraging niet instelbaar

DTS Neo:6 Music

van een zeskanaals surround weergave van conventionele matrix gecodeerde en traditionele 
stereobronnen. Kies de Cinema versie van Neo:6 wanneer een programma met analoge matrix 
surround codering wordt afgespeeld. Kies de Music versie van Neo:6 voor optimale processing 
van niet-gecodeerd tweekanaals stereoprogramma’s.

THEATER

Matrix surround decodering voor standaard bioscoop of theater met stereo en zelfs 

Vertragingstijd niet instelbaar.

zuiver mono bronnen.

HALL 1 en HALL 2

Beide bieden matrix surround decodering en simuleren een medium grote zaal met stereo 

Vertragingstijd niet instelbaar.

en zelfs mono bronnen.

VMAx Near

Bij gebruik van alleen de beide front luidsprekers biedt de gepatenteerde Harman Kardon

Geen surround kanalen

VMAx Far

VMAx een driedimensionaal beeld met de illusie van fantoom luidpsrekers op centrum en 
surround posities. VMAx N (near field) is voor luisteren op minder dan 1,5 meter van de 
luidsprekers; VMAx F (far field) voor luisteren op meer dan 1,5 meter afstand.
De VMAx functies zijn ook beschikbaar via de hoofdtelefoonuitgang

4. Wordt een 

hoofdtelefoon gebruikt, dan verwijdert de Far Field functie het geluid van uw oren, aldus 
het ‘in uw hoofd’ effect van de hoofdtelefoon reducerend.

Dolby Virtual Speaker

Dolby Virtual Speaker technologie maakt gebruik van de nieuwe generatie algoritmes die de 

Geen surround kanalen

Referentie

dynamiek en surround sound effecten van een exact 5.1 kanaals luidsprekersysteem weer te 

Breed

geven via alleen de front links en rechts luidsprekers. In de Referentie Functie wordt de 
schijnbare breedte van het frontbeeld bepaald door de afstand tussen de twee luidsprekers.
De functie Breed geeft een nog breder frontbeeld wanneer de beide luidsprekers wat te 
dicht bij elkaar staan.

5-Kanaals Stereo

Deze functie maakt gebruik van de multi-luidspreker opstelling en plaatst het stereosignaal 

Vertraging niet instelbaar

7-Kanaals Stereo

zowel voor als achter in de kamer. Afhankelijk van de configuratie van de DPR op 
5.1 of 6.1/7.1 gebruik, is altijd één functie beschikbaar, niet beide. Ideaal voor het afspelen 
van muziek b.v. op een feestje, met identieke signalen op front en achter links en op front en 
achter rechts. De centrum luidspreker krijgt een monosignaal van in fase materiaal van links 
en rechts

Surround uit

Schakelt alle surround processing uit en geeft zuiver links/rechts weergave van een 

Geen surround kanalen.

(stereo)

stereo programma.

Dolby Headphone 

Dolby Headphone geeft het klankbeeld van een vijf luidspreker surround systeem via een 

Geen surround kanalen

DH1 

stereo hoofdtelefoon weer. De DH1 functie geeft de hoofdtelefoon weergave het karakter 

DH2 

van een kleine, goed gedempte kamer en is geschikt voor zowel films als muziekopnamen.

DH3 

De DH2 functie geeft een kamer met meer akoestiek en is bijzonder geschikt voor 
muziekweergave. De DH3 geeft een grote kamer, als een concertzaal en bioscoop.