DOWNLOAD Harman Kardon DPR 2005 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 973.79 KB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

COMANDI SUL PANNELLO FRONTALE  5

1 Interruttore principale: per accendere
DPR premere questo pulsante. Quando il pulsan-
te è premuto, l'unità è posta in stand-by, come
indicato dal led color ambra 

3, a fianco del

2. Questo interruttore

DEVE essere premuto per fare funzionare l'unità.
Per spegnere l’unità senza usare il telecomando,
questo interruttore DEVE essere premuto finché
non fuoriesce dal pannello frontale, in modo che
sulla sua sommità compaia il messaggio “OFF”.
Nota: Questo interruttore va tenuto, normal-
mente, in posizione On.

2 Controllo di alimentazione del sistema:
quando l’interruttore principale 

1 è impostato

su “ON”, premere questo pulsante per accendere
DPR: premerlo di nuovo per spegnere l’unità
(stand-by). Notare che l'Indicatore di Accen-
sione a fianco del pulsante 

3 diventa color blu

quando l'unità è accesa.

3 Indicatore di Funzionamento: Questo
indicatore é illuminato in ambra quando l’unità é
in modalità Stand-By, ad indicare che la macchi-
na è pronta per essere posta in funzione. Quando
la macchina è operativa, l’indicatore si illumina di
Blù.

4 Presa per le cuffie: questo jack può essere
utilizzato per ascoltare l’DPR con le cuffie.
Controllare che le cuffie siano dotate di una
presa standard stereo / fono da 6,3 mm. Notare
che gli altoparlanti nel locale principale e tutte le
uscite preamplificatore 

 si spegneranno auto-

maticamente quando si utilizzano le cuffie.

5 Selettore Gruppo Modo Surround:
Premere questo tasto per selezionare le famiglie 
(gruppi) di modi surround. Ciascuna pressione
del tasto selezionerà una famiglia di modi sur-
round, nel seguente ordine:

Modi Dolby 

➜ Modi DTS Digital ➜ Modi VMAx

➜ Modi DSP ➜ Modi Stereo ➜ Modi Logic 7.
Una volta premuto il tasto così che il gruppo
desiderato appaia sul display su schermo e nella
Linea Inferiore del Display

˜, premere il

9 per osserva-

re i singoli modi disponibili. Per esempio, premete
questo tasto per selezionare i modi Dolby, e quin-
di premete il Selettore di Modo Surround 

9

per scegliere tra le varie possibilità di modi Dolby.

6 Selettore Altoparlanti: Premete questo
tasto per iniziare il processo di configurazione
dell’ DPR rispetto al tipo di diffusori impiegati
con esso. Per informazioni complete sulla confi-
gurazione dei diffusori impiegando i controlli del
pannello frontale, vedere a pagina 22.

7 Tasto 

¤

: Quando viene effettuata una regola-

zione impiegando i tasti Selezione Canali 

Ù o

Selezione Digitale 

Û, questo tasto può essere

impiegato per navigare attraverso le differenti
opzioni disponibili.
8 Tasto Abilitazione/Disabilitazione
Controlli di Tono: premendo questo tasto si
abilitano o disabilitano le funzioni di controllo
dei toni. Quando il pulsante viene premuto
cosÌda far illuminare la scritta 

TONE I N

nel

˜ la regolazione dei

Bassi degli acuti e del controllo di bilancia-
mento si avvertirà sul suono in uscita. Quando il
tasto viene premuto facendo illuminare la scritta

TONE OUT

, il segnale in uscita non presen-

terà alcuna alterazione dovuta ai controlli,
comunque essi siano stati selezionati. Non
importa come i Controlli in uso siano attual-
mente impostati. (Per ulteriori informazioni vedi a
pagina 22).

1
2
3
4 
5 
6
7 
8 
9 
)
! 

@ 
# 
$ 
% 
^ 
& 
* 
( 
Ó 
Ô 
 

Ò 
Ú 
Û 
Ù 
ı 
ˆ 
˜ 
¯ 

Interruttore Principale
Controllo di Alimentazione del Sistema
Indicatore di Alimentazione
Ingresso Cuffia
Selettore Gruppo Modo Surround
Selettore Diffusori
Tasto 

¤

Selettore Controlli di Tono
Selettore Modi Surround
Selettore di Sintonia
Selettore Gamme d’Onda

Tasto Set
Selettore Stazioni in Preselezione
Tasto 

⁄

Selettore Sorgente in Ingresso
Selettore RDS
Selettore Regolazione di Ritardo
Ingresso Digitale Ottico 3
Indicatori di Stato Ingressi/Uscite
Connettore Digitale Coax 3
Ingresso/Uscita Video 5
Sportellino Comandi Pannello Frontale

Indicatore Modi Surround
Indicatori Ingresso Diffusori/Canali
Selettore Ingresso Digitale
Tasto Selezione Canali
Controllo di Volume
Indicatori Ingressi
Display Principale
Finestra del Sensore IR

2 1

4 8

9

A C

E

F

P

3

K

B

D

6

R

Q

N

M

L

5

7

O G

HIJ

I

6 COMANDI SUL PANNELLO FRONTALE

9 Selettore Modo Surround: Premere que-
sto tasto per iniziare la scansione dei modi sur-
round individuali disponibili, una volta che sia
stato premuto il tasto Selettore Gruppi Modi
Surround

5 (vedi punto 5 più sopra). Notare

che a seconda del tipo di ingresso, alcuni modi
potrebbero non essere disponibili (vedi a pag. 34
per ulteriori informazioni sui modi surround).

) Pulsante di sintonizzazione: Premete la
parte sinistra del tasto per sintonizzare le stazio-
ni con frequenza più bassa, e la parte destra del
tasto per sintonizzare quelle con frequenza più
alta. Quando viene raggiunta una stazione con
un segnale sufficientemente forte, nel Display
Informativo Principale

˜, appaiono le scrit-

te 

MANUAL TUNED

o 

AUTO TUNED

(vedi a pagina 43 per ulteriori informazioni sulla
sintonia delle stazioni).

! AM/FM: premere il pulsante per selezionare
il sintonizzatore come sorgente d’ingresso
dell’DPR. Quando viene premuto il pulsante si
sente l’ultima emittente sintonizzata. Premere
nuovamente il pulsante per commutare fra le
bande AM e FM, (vedere pag. 43 per maggiori
dettagli).

@ Pulsante d’impostazione (Set): quando
si selezionano le opzioni durante l’installazione e
la configurazione, premere questo pulsante per
immettere l’impostazione desiderata nella
memoria di DPR, come indicato sul display
d’informazione 

˜. Il pulsante d’impostazione

può anche essere utilizzato per modificare la
luminosità del display.

# Selettore delle Stazioni
Preselezionate: premere questo tasto per
effettuare la scansione, avanti o indietro, delle
stazioni radio memorizzate (vedi a pag. 43 per
ulteriori informazioni sulla programmazione del
sintonizzatore).

$ Tasto 

⁄

: Quando viene effettuata una

regolazione mediante i tasti Selettore Canali
Ù o Selettore Digitale Û premendo questo
tasto potrete scorrere la lista delle opzioni dispo-
nibili.

% Selettore dell’ingresso digitale: preme-
re questo pulsante per scegliere l’ingresso 
nell’elenco delle sorgenti d’ingresso.

^ Selettore RDS: premere questo tasto per
selezionare il tipo di messaggio leggibile attra-
verso il Radio Data System del sintonizzatore
(vedi a pag. 43 per ulteriori informazioni sul
sistema RDS).

& Selettore di Regolazione del Ritardo:
Premere questo tasto per iniziare il processo di
regolazione dei tempi di ritardo per i modi
surround Dolby. Vedere a pagina 27 per ulteriori
informazioni sulla regolazione del tempo di
ritardo.

* Ingresso Digitale Ottico 3: collegare l’u-
scita audio digitale ottica di un apparecchiatura
audio o video a questo jack.

( Indicatori dello stato di ingressi e 
uscite: Questi indicatori a LED sono normal-
ment illuminati in verde per indicare che i cen-
nettori video 5

Ô del pannello frontale o il

connettore digitale coaxial 3 

Ó sono configura-

ti come ingressi. Quando questi vengono impo-
stati come uscite, l’indicatore si illumina di rosso
per indicare che le uscite possono essere usate
per registrare, (Ved. a pagina 21 per ulteriora
informazioni).

Ó Connettore Coax 3: questo connettore
viene normalmente impiegato per collegare l’u-
scita di un registratore portatile, di una console
per video-games o di altri prodotti che dispon-
gono di un uscita digitale coassiale. Coax 3 può
essere anche configurato come uscita, per invia-
re un segnale digitale ad un CD-Recorder, ad un
Mini-Disc o ad altri dispositivi di registrazione
digitale (Vedi a pag. 21 per maggiori informazio-
ni sulla configurazione del Digital Coax 3 in
uníuscita).

Ô Ingresso/Uscita Video 5: questi connetto-
ri audio/video possono essere impiegati per il
collegamento temporaneo ad un video game o
ad un’attrezzatura audio/video portatile, come
una camcorder o un riproduttore audio portatile.
Possono anche essere configurati come connet-
tori di uscita (anche S-Video) per inviare un segi-
nale ad altri apparecchi di registrazione A/V
(Vedere a pag. 38 per altre informazioni).

 Sportellino Comandi Pannello
Frontale: Per aprire lo sportellino, in maniera
tale che si possa accedere ai connettori del pan-
nello frontale e i comandi nascosti dietro detto
sportello, spingete con delicatezza in avanti e
verso il basso, gli angoli superiori del pannellino.

Ò Indicatori della modalità Surround: La
modalità al momento selezionata, apparirà come
uno di tali indicatori. Notare che quando l’unità
DPR viene accesa, l’intera lista dei modi disponi-
bili si illumina brevemente, quindi la sezione
Indicatori torna al suo normale aspetto operati-
vo, con il solo indicatore della modalità in quel
momento attiva illuminato.

Ú Indicatore degli ingressi di diffusori /
canali: questi indicatori sono polifunzionali ed
indicano sia il tipo di diffusore selezionato per
ogni canale, sia la configurazione del segnali dei
dati in entrata. Gli indicatori dei diffusori sinistro,
centrale, destro, destro Surround e sinistro
Surround sono costituiti da tre caselle, mentre il
subwoofer da un’unica casella. La casella centra-
le s’illumina quando è selezionato un diffusore
“SMALL”, mentre le due caselle esterne s’illumi-
nano quando sono selezionati due diffusori
“LARGE”. Se non è accesa alcuna casella dei
canali centrale, Surround e subwoofer, significa

che non è stato selezionato alcun diffusore per
quella posizione (vedere pag. 22 per maggiori
informazioni sulla configurazione dei diffusori).
Le lettere all’interno di ogni casella centrale
segnalano i canali d’ingresso attivi. Per gli
ingressi analogici standard s’illuminano soltanto
le lettere L (sinistro) e R (destro), che segnalano
un ingresso stereo. Quando è riprodotta una sor-
gente digitale gli indicatori s’illuminano per
segnalare l’inizio della ricezione dall’ingresso
digitale. Quando le lettere lampeggiano l’ingres-
so digitale è stato interrotto. Vedere pag. 37 per
maggiori informazioni sugli indicatori dei canali.

Û Selettore degli ingressi digitali: Preme-
re questo pulsante per iniziare il processo di
selezione della sorgente digitale da utilizzare
con l'ingresso correntemente prescelto. Una
volta premuto il pulsante utilizzare i 

¤

/

⁄

7/$ per scegliere l'ingresso desiderato e

premere poi il pulsante Set

@ per inserire le

impostazioni memoria dell'unità. Vedere pagina
34 per avere ulteriore informazioni sull'audio
digitale.

Ù Pulsante di selezione dei canali: preme-
re questo pulsante per avviare il processo di
regolazione del trim del livello d’uscita del cana-
le per mezzo di una sorgente audio esterna. (Per 
ulteriori informazioni sulla regolazione del trim
del livello d’uscita vedere pag. 38).

ı Controllo del volume: ruotare il selettore
in senso orario per aumentare il volume ed in
senso antiorario per diminuirlo. Se l’audio
dell’unità DPR viene disattivato, il controllo di
regolazione del volume annulla automaticamen-
te la disattivazione audio.

ˆ Indicatori degli ingressi: L’ingresso al
momento selezionato, apparirà come uno di tali
indicatori. Notare che quando l’unità DPR viene
accesa, l’intera lista degli ingressi disponibili si
illumina brevemente, quindi la sezione Indicatori
torna al suo normale aspetto operativo, con il
solo indicatore dell’ingresso selezionato
illuminato.

˜ Display Informativo Principale: il pre-
sente display visualizza i messaggi e le indicazio-
ni di stato che facilitano l’uso del ricevitore.

¯ Finestra del sensore remoto: il sensore
dietro questa finestra riceve i segnali ad infraros-
si dal telecomando. Puntare il telecomando,
accertandosi che l’area non sia ostruita, bloccata
o coperta a meno che non sia stato installato un
sensore remoto esterno.

COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE  7

 

       

       ! " # $ %

&

'

(

)

*

+

~230V/50Hz

UNSWITCHED / 100W MAX

SWITCHED / 50W MAX

%

$

&

!

#

"

'

*

)

(

 

 

+ 

 

 

Antenna AM
Antenna FM
Ingresso Tape (registratore)
Uscita Tape (registratore)
Uscita Subwoofer
Ingresso Audio DVD
Ingresso CD
Uscite Multiroom
Connettore A-BUS
Ingressi diretti 8 Canali
Uscite audio Digitale
Uscita Video Monitor
Ingresso Video DVD
Uscite Altoparlanti Frontali

Uscite Altoparlante Centrale
Ingressi Amplificatore di Potenza
Presa di corrente assistita
Presa di corrente non assistita
Presa per Cordone di Rete
Ingressi video a componenti - Video 2
Uscite a componenti del monitor
Ingressi video a componenti - DVD
Uscita comando remoto a infrarossi
Ingresso comando remoto a infrarossi
Ingresso Infrarossi Multi-Room
Uscite video Video1
Ingressi video Video 1
Uscite video Video 2

Ingressi video Video3
Ingressi video Video2
Ingressi Digitali Ottici
Ingressi Digitali Coassiali
Uscite audio Video3
Ingressi audio Video2
Ingressi audio Video3
Ingresso Audio Video1
Uscita Audio Video1
Uscita Preamplificata

Uscite Surrond Posteriore/Diffusori Multiroom

Porta RS-232
Ingressi video Video 4
Ingressi audio Video 4

NOTA: Onde aiutarvi nell’effettuare un corretto
collegamento per gli ingressi/uscite multicanali e
per quello degli altoparlanti, tutti i connettori e i
terminali altoparlanti sono contrassegnati da un
codice-colore, in conformità alle più recenti norme
CEA, secondo lo schema seguente:
Frontale Sinistro:

Bianco

Frontale Destro:

Rosso

Centrale:

Verde

Surround Sinistro:

Blù

Surround Destro:

Grigio

Surround Posteriore Sinistro: Marrone
Surround Posteriore Destro:

Terra di Siena

Subwoofer (LFE):

Viola

Audio Digitale:

Arancio

Videocomposito:

Giallo

Video Component "Y":

Verde

Video Component "Pr":

Rosso

Video Component "Pb":

Blù

 Antenna AM: collegare l’antenna a telaio AM
in dotazione al ricevitore a questi terminali: se si
usa un’antenna esterna effettuare i collegamenti ai
terminali AM e GND secondo le istruzioni fornite
con l’antenna.

 Antenna FM: collegare l’antenna FM interna
in dotazione o quella esterna opzionale a questo
terminale.
% Ingressi di registrazione (Tape): collegare
questi jack a quelli PLAY/OUT (uscite di riproduzio-
ne) di un registratore audio.
$ Uscite Tape (registratore): collegate queste
uscite ai connettori Record/In di un registratore
audio.
& Uscita subwoofer: collegare questo jack
all’ingresso in linea di un subwoofer attivo. Se si
usa un amplificatore esterno al subwoofer, occorre
collegare questo jack all’ingresso dell’amplificatore
del subwoofer.
! Ingressi Audio DVD: Collegate a questi
ingressi un DVD o un’altra sorgente audio.
# Ingressi CD: Collegate a questi ingressi le
uscite analogiche di un ripdoduttore o di un chan-
ger CD o altra sorgente audio.
" Uscite Multi-Room: Collegate le uscite ad un
amplificatore di potenza aggiuntivo per ascoltare la
sorgente selezionata dal sistema Multi-Room in un
eventuale altro ambiente.

 Connettore A-BUS: Collegate questa presa
ad tastierino per ambiente remoto o a un amplifi-
catore certificati A-BUS (opzionali) per estendere
le possibilità multiroom del vostro DPR.
Vedere a pagina 18 for ulteriori informazioni sul
sistema A-BUS.

' Ingressi Diretti 8-Canali: These Questi
ingressi vengono impiegati per il collegamento
con dispositivi di sorgente quali un lettore DVD-
Audio o SACD con uscite analogiche discrete.
A seconda del dispositivo di sorgente impiegato,
possono essere usati tutti e otto gli ingressi, ben-
ché nella gran parte dei casi verranno impiegate
solo le connessioni agli altoparlanti frontali (front
left/right), al canale centrale (center) ai diffusori
surround (surround left/right )e al canale LFE
(ingresso subwoofer) per il trattamento dei
segnali standard 5.1.

* Uscite audio digitali: collegare questi jack al
rispettivo connettore d’ingresso digitale su un
registratore digitale come un registratore CD-R o
MiniDisc.

8 COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE

 Uscita video del monitor: Collegate queste
uscite all’ingresso composito o S-Video di un
monitor TV o di un videoproiettore per poter
osservare i menù su schermo e le uscite di
ciascuna sorgente Video standard o S-Video
selezionata mediante il video-switcher del
sintoamplificatore.

 Ingressi video DVD: collegate questi
ingressi ai connettori videocomposito o S-Video
di un DVD o di un altra sorgente video.

 Uscite Altoparlanti Frontali: Collegate
queste uscite ai corrispondenti terminali + o –
dei vostri diffusori sinistro e destro.
Conformemente alle nuove specifiche per il codi-
ce-colore CEA, il terminale Bianco è il positivo
del canale sinistro (+) corrispondente al termina-
le Rosso del diffusore, mentre il Rosso sul sin-
toampli è il positivo (+) del canale destro corri-
spondente al positivo (+) Rosso del diffusore
destro. Collegate i terminali Neri (-) 
dell’DPR ai terminali Neri (-) dei diffusori. Vedere
a pagina 15 per maggiori informazioni sulla
polarità dei diffusori.

 Uscite Canale Centrale: Collegate queste
uscite ai corrispondenti terminali + o – dei vostri
diffusori sinistro e destro. Conformemente alle
nuove specifiche per il codice-colore CEA, il ter-
minale Verde è il positivo (+) e deve essere colle-
gato al terminale Rosso del diffusore. Collegate il
terminale Nero (-) dell’DPR al terminale Nero (-)
del diffusore. Vedere a pagina 15 per maggiori
informazioni sulla polarità dei diffusori.

 Uscite Altoparlanti Surround: Collegate
queste uscite ai corrispondenti terminali + o –
dei vostri diffusori surround sinistro e destro.
Conformemente alle nuove specifiche per il codi-
ce-colore CEA, il terminale Blù è il positivo del
canale sinistro (+) corrispondente al terminale
Rosso del diffusore, mentre il Grigio sul sintoam-
pli è il positivo (+) del canale destro corrispon-
dente al positivo (+) Rosso del diffusore destro.
Collegate i terminali Neri (-) dell’DPR ai terminali
Neri (-) dei corrispondenti diffusori surround.
(Vedere a pagina 15 per maggiori informazioni
sulla polarità dei diffusori).

 Presa CA commutata: la presente presa
può essere utilizzata per alimentare un apparec-
chio che si desidera accendere quando l’unità è
attivata per mezzo dell’interruttore Controllo di
alimentazione del sistema

2.

 Presa CA non commutata: la presente
presa può essere utilizzata per alimentare qual-
siasi apparecchio CA. La corrente rimane su que-
sta presa indipendentemente dal fatto che DPR
sia acceso o spento (in stand-by), a condizione
che l’interruttore principale (Main Power)
1 sia acceso.

Nota: il consumo massimo dell’apparecchiatura
collegata alla presa non asservita

 non deve

superare 100 Watt, quello dell’apparecchiatura
collegata alla presa asservita

 50 Watt.

 Presa del Cordone di Rete: Collegate il
cordone di rete a questa presa solo quando
l’installazione è completata. Per assicurare
operazioni prive di rischi, impiegate solo il
cordone fornito con questa unità. Ove fosse
necessario rimpiazzarlo, assicuratevi che il sosti-
tuto sia dello stesso tipo e capacità.

 Ingressi Video 2 a Componenti: Questi
ingressi possono essere impiegati con qualsiasi
sorgenre video equipaggiata con uscite a compo-
nenti analogiche Y/Pr/Pb o RGB. L’impostazione
di fabbrica prevede la corrispondenza  di questi
ingressi con l’ingresso Video 2, ma potete variare
l’impostazione in qualsiasi momento attraverso il
menù 

IN/OUT SETUP

. Guardate a pagina

15 per ulteriori informazioni sulla configurazione
degli ingressi video a componenti.

 Uscite a componenti del monitor:
collegare queste uscite agli ingressi video a
componenti di un videoproiettore o del monitor.
Quando si seleziona una sorgente collegata ad
uno dei due ingressi video a componenti
 il segnale viene inviato ad uno di questi
jack.

 Ingressi Video 1 a Componenti: Questi
ingressi possono essere impiegati con qualsiasi
sorgenre video equipaggiata con uscite a compo-
nenti analogiche Y/Pr/Pb o RGB. L’impostazione
di fabbrica prevede la corrispondenza  di questi
ingressi con l’ingresso DVD, ma potete variare
l’impostazione in qualsiasi momento attraverso il
menù 

IN/OUT SETUP

. Guardate a pagina

15 per ulteriori informazioni sulla configurazione
degli ingressi video a componenti.

NOTA: tutti gli ingressi e leuscite a componenti
possono essere impiegati anche per i segnali
RGB, nello stesso modo descritto per i segnali
Y/Py/Pb, collegando i jack ai connettori di corri-
spondente colore. Il collegamento RGB non è
possibile se le uscite della sorgente hanno un
segnale sincronizzato separato (vedi a pag.16).
 Uscita IR del telecomando: questa con-
nessione consente al sensore IR del ricevitore di
servire anche altri dispositivi telecomandati.
Collegare questo jack a quello “IR IN” dei dispo-
sitivi compatibili o Harman Kardon.

 Ingresso IR del telecomando: se il senso-
re IR del pannello frontale di DPR è coperto dagli
sportelli del mobiletto o da altre ostruzioni occor-
re utilizzare un sensore IR esterno. Collegare l’u-
scita del sensore a questo jack.

 Ingresso IR multiroom: collegare l’uscita
di un sensore IR in un altro locale a questo jack
per far funzionare il sistema di controllo multi-
room di DPR.

 Uscite video Video 1: collegate queste
uscite ai connettori Record/In videocomposito o
S-Video di una qualsiasi sorgente video.

 Ingressi video Video1: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video del videoregistratore o di una qualsiasi
sorgente video.

 Uscite video Video2: collegate queste
uscite ai connettori Record/In videocomposito o
S-Video di un secondo videoregistratore o di una
qualsiasi sorgente video.

 Ingressi video Video 3: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video di una qualsiasi sorgente video.

 Ingressi video Video 2: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video di un secondo videoregistratore o di
una qualsiasi sorgente video.

) Ingressi Digitali Ottici: Collegate l’uscita
digitale ottica di un DVD player, di un ricevitore
HDTV, l’uscita S/PDIF di una sound card per com-
puter compatibile, in grado di  riprodurre files
MP3 o stream di un Laser Disc, di un MiniDisc o
di un CD player a questi ingressi. Il segnale può
essere indifferentemente Dolby Digital, DTS, un
segnale MPEG a 2 Canali, il data stream di un
HDCD o di un MP3 o un segnale standard PCM.

( Ingressi Digitali Coassiali: Collegate l’u-
scita digitale ottica di un DVD player, di un ricevi-
tore HDTV, l’uscita S/PDIF di una sound card per
computer compatibile, in grado di  riprodurre files
MP3 o stream, di un Laser Disc, di un MiniDisc o
di un CD player a questi ingressi. Il segnale può
essere indifferentemente Dolby Digital, DTS, un
segnale MPEG a 2 Canali, il data stream di un
HDCD o di un MP3 o un segnale standard PCM.
Non collegate le uscite RF di un Laser Disc Player
a questi ingressi.

 Uscite audio Video 2: collegate queste
uscite ai connettori Rec/In del videoregistratore
o di un qualsiasi altro registratore audio.

 Ingressi Audio Video 2: collegate questi
connettori alle uscite audio PLAY/OUT di un VCR
o di altra sorgente audio o video.

 Ingressi audio Video3: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out di una qualsiasi
sorgente audio o video.

  Ingressi Audio Video 1: Collegate questi
jack ai connettori PLAY/OUT2 di un VCR o di un
altra sorgente audio.

 Uscite audio Video1: collegate queste
uscite ai connettori Record/In di un video-
registratore o di un altro registratore audio.