Harman Kardon DPR 2005 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
CONFIGURATION DU SYSTEME 21
la sélection d’une entrée rappellera donc automa-
tiquement ces réglages. C’est pourquoi les procé-
dures décrites ci-après doivent être répétées pour
chaque source d’entrée. Cela vouspermettra de
personnaliser chaque source pour qu’elle soit
reproduite selon vos préférences d’écoute.
Chaque configuration pourra rester en l’état
jusqu’à ce que vous éprouviez le besoin d’en
modifier un des réglages.
tiquement ces réglages. C’est pourquoi les procé-
dures décrites ci-après doivent être répétées pour
chaque source d’entrée. Cela vouspermettra de
personnaliser chaque source pour qu’elle soit
reproduite selon vos préférences d’écoute.
Chaque configuration pourra rester en l’état
jusqu’à ce que vous éprouviez le besoin d’en
modifier un des réglages.
Les réglages de configuration pour la “taille” du
haut-parleur peuvent être effectués en une seule
fois et s’appliquer à toutes les entrées, ou vous
pouvez sélectionner une configuration différente
de haut-parleur pour chaque entrée en utilisant
le réglage
haut-parleur peuvent être effectués en une seule
fois et s’appliquer à toutes les entrées, ou vous
pouvez sélectionner une configuration différente
de haut-parleur pour chaque entrée en utilisant
le réglage
INDEPENDENT
, comme indiqué
page 23.
Lorsque vous êtes en mode “full OSD” pour faire
les réglages de configuration, appuyez une seule
fois sur la touche OSD
les réglages de configuration, appuyez une seule
fois sur la touche OSD
L pour faire apparaître
le menu
MASTER MENU
principal (Figure 1).
Notez que le curseur
›
se trouve à côté de la ligne
de configuration de
IN/OUT SETUP
.
Appuyez sur la touche Définir
F pour avoir
accès au menu. Le menu
IN/OUT SETUP
(Figure 2) s’affiche. Appuyez sur les touches
‹
/
›
E jusqu’à ce que le nom de l’entrée souhaitée
apparaisse dans l’écran vidéo en surbrillance et
soit indiqué dans l’Indicateur d’entrée
apparaisse dans l’écran vidéo en surbrillance et
soit indiqué dans l’Indicateur d’entrée
ˆ. Si
l’appareil utilise des entrées analogiques
gauches/droites, aucun réglage supplémentaire
n’est nécessaire. (sauf pour une entrée DVD). En
parcourant la liste des entrées disponibles, il est
possible d’entendre un léger clic de temps à
autre, causé par le relais utilisé pour commuter
entre les entrées composants vidéo.
gauches/droites, aucun réglage supplémentaire
n’est nécessaire. (sauf pour une entrée DVD). En
parcourant la liste des entrées disponibles, il est
possible d’entendre un léger clic de temps à
autre, causé par le relais utilisé pour commuter
entre les entrées composants vidéo.
Figure 2
Quand une des 5 entrées vidéo est sélectionnée
comme source, vous pouvez la rebaptiser quand
elle apparaît dans les messages à l’écran et sur la
face avant. C’est utile si vous avez plus d’un
magnétoscope, si vous souhaitez associer un nom
de marque d’appareil à cette entrée ou simple-
ment pour vous aider à mémoriser la source
sélectionnée.
comme source, vous pouvez la rebaptiser quand
elle apparaît dans les messages à l’écran et sur la
face avant. C’est utile si vous avez plus d’un
magnétoscope, si vous souhaitez associer un nom
de marque d’appareil à cette entrée ou simple-
ment pour vous aider à mémoriser la source
sélectionnée.
Pour rebaptiser la source d’entrée, pressez
⁄
/
¤
E sur la télécommandeopour que le curseur ➞
cursor désigne
cursor désigne
NAME
. Puis enfoncez Set
F
pendant quelques secondes jusqu’à ce qu’un
carré clignotant apparaisse à droite de la colon-
ne. Relâchez aussitôt Set
carré clignotant apparaisse à droite de la colon-
ne. Relâchez aussitôt Set
F, vous êtes prêt à
saisir un nouveau nom pour l’appareil.
Pressez
⁄
/
¤
E et remarquez qu’un jeu de
caractères alphanumériques apparaît en majus-
cules suivies de minuscules , de chiffres et de
symboles. Quand vous pressez
cules suivies de minuscules , de chiffres et de
symboles. Quand vous pressez
¤
E, une série
de symboles et de chiffres apparaît, suivie par la
liste inversée de minuscules. Pressez la touche
pour que la première lettre du nom souhaité
apparaisse. Si vous souhaitez d’abord saisir un
espace, pressez
liste inversée de minuscules. Pressez la touche
pour que la première lettre du nom souhaité
apparaisse. Si vous souhaitez d’abord saisir un
espace, pressez
›
E.
A l’apparition du caractère souhaité, pressez
›
E et recommencez avec la lettre suivante et
ainsi de suite jusqu’à ce que le nom entier ait été
saisi (14 caractères au maximum). Pressez Set
F pour valider le nom saisi dans la mémoire et
poursuivez la procédure de configuration.
ainsi de suite jusqu’à ce que le nom entier ait été
saisi (14 caractères au maximum). Pressez Set
F pour valider le nom saisi dans la mémoire et
poursuivez la procédure de configuration.
Si votre système inclut des périphériques dotés de
sorties composants vidéo Y/Pr/Pb, le DPR peut les
commuter pour acheminer les signaux appropriés
vers votre téléviseur. Chacune des deux entrées
Composants Vidéo
sorties composants vidéo Y/Pr/Pb, le DPR peut les
commuter pour acheminer les signaux appropriés
vers votre téléviseur. Chacune des deux entrées
Composants Vidéo
peut être associée à
une source séparée. Le réglage par défaut des
prises Composants vidéo 1
prises Composants vidéo 1
sont des
entrées DVD et entrées directes 6/8 canaux, les
prises Composants vidéo 2
prises Composants vidéo 2
étant attri-
buées aux autres types d’entrée. Si votre système
n’intègre pas encore de périphériques à sorties
composants vidéo, ou si vous ne souhaitez pas
changer ces réglages par défaut, pressez
n’intègre pas encore de périphériques à sorties
composants vidéo, ou si vous ne souhaitez pas
changer ces réglages par défaut, pressez
¤
E
pour passer au réglage suivant.
Pour modifier l’attribution composants vidéo,
vérifiez d’abord que le curseur désigne l’option
vérifiez d’abord que le curseur désigne l’option
COMPONENT I N
sur le menu à l’écran, puis
pressez
‹
/
›
E jusqu’à ce que l’entrée appro-
priée soit mise en valeur. Le léger clic que vous
entendrez de temps à autre est causé par le relais
utilisé pour commuter entre ces deux entrées.
Quand l’entrée souhaitée a été sélectionnée,
pressez
entendrez de temps à autre est causé par le relais
utilisé pour commuter entre ces deux entrées.
Quand l’entrée souhaitée a été sélectionnée,
pressez
¤
E pour passer au réglage suivant.
Si vous souhaitez associer une des entrées numé-
riques à la source sélectionnée, appuyez sur la
touche
riques à la source sélectionnée, appuyez sur la
touche
E de la télécommande tandis que le
menu
IN/OUT SETUP
(Figure 2) est affiché,
et notez que le curseur qui est sur l’écran des-
cend sur la ligne
cend sur la ligne
DIGITAL I N
. Appuyez sur
les touches
‹
/
›
E jusqu’à ce que le nom de
l’entrée numérique souhaitée s’affiche. Pour
retourner à l’entrée ANALOG, appuyez sur les
touches jusqu’à ce que le mot Analog (analogi-
que) apparaisse. orsque l’entrée correcte
s’affiche, appuyez une fois sur la touche
retourner à l’entrée ANALOG, appuyez sur les
touches jusqu’à ce que le mot Analog (analogi-
que) apparaisse. orsque l’entrée correcte
s’affiche, appuyez une fois sur la touche
¤
E
pour que le
›
curseur apparaisse à côté de
BACK T O MASTER MENU
, puis appuyez
sur la touche Set
F.
Pour changer à tout moment l’entrée numérique
associée avec l’entrée sélectionnée, utilisez les
touches de sélection d’entrée numérique
Û
associée avec l’entrée sélectionnée, utilisez les
touches de sélection d’entrée numérique
Û
G sur la face avant ou la télécommande.
Vous avez cinq secondes pour faire votre sélec-
tion à l’aide des touches de sélection situées
sur le panneau avant
tion à l’aide des touches de sélection situées
sur le panneau avant
7$ ou
⁄
/
¤
E de la
télécommande jusqu’à ce que l’entrée numérique
ou analogique apparaisse dans l’Afficheur
d’informations principal
ou analogique apparaisse dans l’Afficheur
d’informations principal
˜ et dans le tiers
inférieur de l’afficheur connecté à le DPR. Pressez
Set
Set
F pour valider cette nouvelle affectation
d’entrée.
Certaines sources d’entrée vidéo numérique,
comme un boîtier de réseau câblé ou un déco-
comme un boîtier de réseau câblé ou un déco-
deur HDTV, peuvent commuter entre les sorties
analogiques et numériques, en fonction du canal
utilisé. La fonction Auto Polling du DPR 2005
vous permet d’éviter de perdre le flux audio
quand ceci se produit en autorisant des con-
nexions à la fois numériques et analogiques sur
la même source du DPR. L’audio numérique est le
réglage par défaut et l’appareil basculera en
audio analogique si le flux audio numérique s’ar-
rête. Au cas où seule une source numérique serait
utilisée, vous voudrez peut-être désactiver la
fonction Auto Polling pour éviter que le DPR ne
cherche à “trouver” une source analogique
quand la source numérique est en pause. Pour
désactiver l’Auto Polling pour n’importe quelle
entrée, vérifiez d’abord que le curseur est pointé
sur la ligne
analogiques et numériques, en fonction du canal
utilisé. La fonction Auto Polling du DPR 2005
vous permet d’éviter de perdre le flux audio
quand ceci se produit en autorisant des con-
nexions à la fois numériques et analogiques sur
la même source du DPR. L’audio numérique est le
réglage par défaut et l’appareil basculera en
audio analogique si le flux audio numérique s’ar-
rête. Au cas où seule une source numérique serait
utilisée, vous voudrez peut-être désactiver la
fonction Auto Polling pour éviter que le DPR ne
cherche à “trouver” une source analogique
quand la source numérique est en pause. Pour
désactiver l’Auto Polling pour n’importe quelle
entrée, vérifiez d’abord que le curseur est pointé
sur la ligne
AUTO POLL
de l’écran du menu.
Ensuite, appuyez sur la
‹
/
›
touche de naviga-
tion
E pour que
OFF
apparaisse en sur-
brillance. Répétez cette procédure à n’importe
quel moment en sélectionnant
quel moment en sélectionnant
O N
pour restaurer
la fonction d’Auto Polling.
Quand les modifications de la configuration
d’Auto Polling sont terminées, appuyez sur la
d’Auto Polling sont terminées, appuyez sur la
¤
touche de navigation
E pour aller sur le
prochain réglage.
Sur le DPR, la prise Coaxiale 3 numérique
Ó
est une entrée mais peut servir de sortie numé-
rique pour les enregistreurs de CD-R/RW, MD ou
autres enregistreurs numériques. Pour la changer
en sortie, utilisez les touches
rique pour les enregistreurs de CD-R/RW, MD ou
autres enregistreurs numériques. Pour la changer
en sortie, utilisez les touches
⁄
/
¤
E quand le
menu
IN/OUT SETUP
est à l’écran jusqu’à
ce que le curseur
›
pointe sur
COAXIAL 3
.
Utilisez ensuite les touches
‹
/
›
E pour sélec-
tionner le texte
OUT
. Vérifiez que le témoin
Digital Coax 3
( passe au rouge pour signaler
que cette prise fonctionne comme sortie
d’enregistrement.
d’enregistrement.
Une des exclusivités Harman Kardon est la possibi-
lité de commuter les prises de la face avant et d’uti-
liser ces connecteurs d’entrée comme connecteurs
de sortie pour le branchement d’appareils d’enre-
gistrement portatifs. Sur le DPR, les prises analo-
giques vidéo 5
lité de commuter les prises de la face avant et d’uti-
liser ces connecteurs d’entrée comme connecteurs
de sortie pour le branchement d’appareils d’enre-
gistrement portatifs. Sur le DPR, les prises analo-
giques vidéo 5
Ô sont de base commutées en
Entrées pour le raccordement d'un caméscope,
d'une console de jeux ou autres appareils
audio/vidéo portatifs, cependant ces prises peuvent
être commutées en Sortie pour le raccordement
d'un enregistreur audio/vidéo. Pour réaliser cette
commutation en sortie, vous devez d'abord être
dans le menu
d'une console de jeux ou autres appareils
audio/vidéo portatifs, cependant ces prises peuvent
être commutées en Sortie pour le raccordement
d'un enregistreur audio/vidéo. Pour réaliser cette
commutation en sortie, vous devez d'abord être
dans le menu
IN/OUT SETUP
. Appuyer sur
la touche
¤
E jusqu’à ce que l'afficheur
›
affiche
VIDEO 5
sur l'écran. Appuyer sur le
›
bouton
E et le mot
OUT
s'allumera. A noter
que l'indicateur Input/Output
( situé entre
la prise S-Video et composite du panneau avant
passe au rouge pour signaler que les prises ana-
logiques VIDEO 5
passe au rouge pour signaler que les prises ana-
logiques VIDEO 5
Ô fonctionnent maintenant
comme une sortie pour l’enregistrement.
Nota : Un signal ne sera acheminé vers cette prise
que si l’entrée sélectionnée sur l’appareil est de
type numérique. Les signaux numériques seront
acheminés quels que soient leur format et leur pro-
venance (optique ou coaxiale). Mais les signaux
que si l’entrée sélectionnée sur l’appareil est de
type numérique. Les signaux numériques seront
acheminés quels que soient leur format et leur pro-
venance (optique ou coaxiale). Mais les signaux
* I N / O U T S E T U P *
I N P U T :
V I D E O 1
N A M E :
C O M P O N E N T I N :
C O M P V 2
D I G I T A L I N :
A N A L O G
A U T O P O L L : O F F
O N
C O A X I A L 3 :
I N
O U T
V I D E O 5 :
I N
O U T
R E C O U T :
A N A L O G
B A C K T O M A S T E R M E N U
→
Configuration du système
22 CONFIGURATION DU SYSTEME
Configuration du système
analogiques ne sont pas numérisés et le format
(PCM, Dolby Digital ou DTS) n’est pas modifiable.
(PCM, Dolby Digital ou DTS) n’est pas modifiable.
La sélection de la prise Digital Coax 3 comme
sortie restera effective tant que l’appareil ne sera
pas mis à l’arrêt. Suite à une mise à l’arrêt, la
prise reprendra sa fonction d’entrée normale à la
prochaine mise en marche de l’appareil.
sortie restera effective tant que l’appareil ne sera
pas mis à l’arrêt. Suite à une mise à l’arrêt, la
prise reprendra sa fonction d’entrée normale à la
prochaine mise en marche de l’appareil.
La ligne
REC OUT
vous donne l’opportunité de
sélectionner le type de signal qui sera dirigé vers
les prises de sortie d’enregistrement (asso-
ciée avec les sources Tape
les prises de sortie d’enregistrement (asso-
ciée avec les sources Tape
$, Video 1 et
Video 2
). Le réglage par défaut est
ANA-
LOG
, qui enverra le signal analogique de n’im-
porte quelle source aux trois lots de sorties d’en-
registrement analogique.
registrement analogique.
Au cas où vous souhaiteriez que la sortie d’une
source numérique soit sélectionnée comme flux
de sortie d’enregistrement, pendant que le
source numérique soit sélectionnée comme flux
de sortie d’enregistrement, pendant que le
➞
curseur est à côté de la ligne
REC OUT
,
appuyez sur la touche de navigation
E afin
d’afficher
DSP DOWNMIX
en surbrillance.
Quand l’indication s’affichera, le DPR enverra la
version analogique et sous échantillonnée d’un
signal encodé Dolby Digital ou DTS aux prises de
sortie d’enregistrement (associée avec les sources
Tape
version analogique et sous échantillonnée d’un
signal encodé Dolby Digital ou DTS aux prises de
sortie d’enregistrement (associée avec les sources
Tape
$, Video 1 et Video 2 et les
prises Video 5 quand elles sont configurées en
tant que sortie). Ceci vous permet de réaliser un
enregistrement analogique (s’il est autorisé par
les droits d’auteur) d’une bande sonore à partir
d’une source numérique.
tant que sortie). Ceci vous permet de réaliser un
enregistrement analogique (s’il est autorisé par
les droits d’auteur) d’une bande sonore à partir
d’une source numérique.
Pour rappel, afin de garantir que le flux du signal
sera toujours disponible aux prises de sortie d’en-
registrement, nous recommandons qu’une
connexion analogique soit installée sur toutes les
sources numériques pour servir de repli. C’est
vital pour les sources comme les décodeurs de
réseau câblé afin de garantir que le flux d’enre-
gistrement sera maintenu au cas où le flux audio
numérique ne serait plus disponible quand les
canaux changent.
sera toujours disponible aux prises de sortie d’en-
registrement, nous recommandons qu’une
connexion analogique soit installée sur toutes les
sources numériques pour servir de repli. C’est
vital pour les sources comme les décodeurs de
réseau câblé afin de garantir que le flux d’enre-
gistrement sera maintenu au cas où le flux audio
numérique ne serait plus disponible quand les
canaux changent.
Quand tous les réglages nécessaires ont été réali-
sés, appuyez sur la
sés, appuyez sur la
¤
touche de navigation
E jusqu’à ce que le curseur ➞ soit placé à côté
de
de
BACK T O MASTER MENU
pour conti-
nuer la configuration du système.
Menu Audio Setup
Ce menu permet de paramétrer les commandes
de tonalité et d’activer/désactiver le mode
upsampling. Si vous ne souhaitez pas modifier ce
paramètre, passez à l’option de menu suivante.
Toutefois, pour modifier le réglage de ces para-
mètres, vérifier que
Ce menu permet de paramétrer les commandes
de tonalité et d’activer/désactiver le mode
upsampling. Si vous ne souhaitez pas modifier ce
paramètre, passez à l’option de menu suivante.
Toutefois, pour modifier le réglage de ces para-
mètres, vérifier que
MASTER MENU
est affi-
ché et que le curseur pointe sur la ligne
AUDIO
SETUP
, puis pressez Set
F. le menu
AUDIO SETUP
apparaît (Figure 3).
Figure 3
Le première ligne gère la présence ou non de
réglages de tonalité au passage du signal. Ils
sont activés par défaut mais vous pouvez les
omettre pour obtenir une réponse plate. Vérifiez
que le curseur pointe sur TONE puis pressez
réglages de tonalité au passage du signal. Ils
sont activés par défaut mais vous pouvez les
omettre pour obtenir une réponse plate. Vérifiez
que le curseur pointe sur TONE puis pressez
‹
/
›
E pour mettre
OUT
en mode vidéo inverse.
Si vous souhaitez garder ces réglages actifs, vous
pouvez ajuster les graves et les aigus en pressant
pouvez ajuster les graves et les aigus en pressant
⁄
/
¤
E pour placer le curseur sur le para-
mètre à ajuster. Pressez ensuite
‹
/
›
E jusqu’à
afficher le réglage souhaité.
Ce menu contient également une option d’activa-
tion de la fonction de suréchantillonnage. En uti-
lisation normale, cette fonction est désactivée, ce
qui signifie que les sources numériques sont trai-
tées à leur fréquence d’échantillonnage propre.
Par exemple, une source 48kHz sera échantillon-
née à 48kHz. Le DPR vous permet cependant de
suréchantillonner les signaux 48kHz à 96kHz
pour une meilleure résolution.
tion de la fonction de suréchantillonnage. En uti-
lisation normale, cette fonction est désactivée, ce
qui signifie que les sources numériques sont trai-
tées à leur fréquence d’échantillonnage propre.
Par exemple, une source 48kHz sera échantillon-
née à 48kHz. Le DPR vous permet cependant de
suréchantillonner les signaux 48kHz à 96kHz
pour une meilleure résolution.
Pour bénéficier de cette fonction, pressez
⁄
/
¤
E pour que le curseur ➞ pointe sur
UPSAMPLING
et pressez
‹
/
›
E pour que
O N
apparaisse en mode vidéo inverse. Notez que
cette fonction est uniquement disponible pour les
modes Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II et Pro
Logic IIx Music et Movie.
modes Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II et Pro
Logic IIx Music et Movie.
Optimisation des enceintes
L’optimisation des enceintes est une fonction fon-
damentale pour garantir les performances opti-
males du DPR, car elle indique à la section de
l’amplificateur numérique comment faire corres-
pondre son fonctionnement avec vos enceintes
particulières. Notez que cet ajustement est élec-
tronique, pas électrique et qu’à l’inverse des
interrupteurs "8-ohm/4-ohm" des anciens ampli-
ficateurs analogiques, vous n’avez pas besoin
d’éteindre le DPR pour modifier le réglage.
Cependant, nous vous conseillons d’éviter la lec-
ture de tout matériel sur le DPR pendant la modi-
fication de ce réglage.
L’optimisation des enceintes est une fonction fon-
damentale pour garantir les performances opti-
males du DPR, car elle indique à la section de
l’amplificateur numérique comment faire corres-
pondre son fonctionnement avec vos enceintes
particulières. Notez que cet ajustement est élec-
tronique, pas électrique et qu’à l’inverse des
interrupteurs "8-ohm/4-ohm" des anciens ampli-
ficateurs analogiques, vous n’avez pas besoin
d’éteindre le DPR pour modifier le réglage.
Cependant, nous vous conseillons d’éviter la lec-
ture de tout matériel sur le DPR pendant la modi-
fication de ce réglage.
Avant d’ajuster ce réglage, vous aurez besoin de
connaître la spécification d’impédance des
enceintes. Cette information figure souvent sur
l’étiquette apposée sur l’enceinte et elle est aussi
mentionnée généralement dans le mode d’emploi
fourni avec vos enceintes. Si vous ne trouvez pas
cette information sur vos enceintes, consultez le
site web du fabricant ou le service après-vente.
connaître la spécification d’impédance des
enceintes. Cette information figure souvent sur
l’étiquette apposée sur l’enceinte et elle est aussi
mentionnée généralement dans le mode d’emploi
fourni avec vos enceintes. Si vous ne trouvez pas
cette information sur vos enceintes, consultez le
site web du fabricant ou le service après-vente.
Au cas où les enceintes d’un système posséderait
des taux d’impédance différents, comme 8 ohms
pour les enceintes frontales gauche/droite et cen-
des taux d’impédance différents, comme 8 ohms
pour les enceintes frontales gauche/droite et cen-
trale et 6 ohms pour les enceintes Surround, utili-
sez le réglage des enceintes frontales, car elles
sont le plus utilisées pour tous les types de maté-
riel.
sez le réglage des enceintes frontales, car elles
sont le plus utilisées pour tous les types de maté-
riel.
Si vous ne pouvez pas déterminer l’impédance
des enceintes, il n’y a pas de mal à utiliser les
réglages d’usine par défaut de 8 ohms, car c’est
l’impédance de la plupart des enceintes domes-
tiques. Cependant, si les performances de votre
système dans les hautes fréquences sonnent étri-
quées à fort volume, vous pouvez faire des essais
avec les réglages de 6 ohms et 4 ohms.
des enceintes, il n’y a pas de mal à utiliser les
réglages d’usine par défaut de 8 ohms, car c’est
l’impédance de la plupart des enceintes domes-
tiques. Cependant, si les performances de votre
système dans les hautes fréquences sonnent étri-
quées à fort volume, vous pouvez faire des essais
avec les réglages de 6 ohms et 4 ohms.
Si vos enceintes correspondent au réglage d’usi-
ne par défaut de 8 ohms, aucun autre ajustement
n’est nécessaire et vous pouvez quitter le menu
en appuyant sur la
ne par défaut de 8 ohms, aucun autre ajustement
n’est nécessaire et vous pouvez quitter le menu
en appuyant sur la
¤
touche de navigation
E de manière à ce que le curseur ➞ pointe sur
la ligne
la ligne
BACK T O MASTER MENU
, puis en
appuyant sur la touche de validation. Si vous avez
besoin de modifier les réglages, appuyez sur la
besoin de modifier les réglages, appuyez sur la
‹
/
›
touche de navigation
E jusqu’à ce que
le réglage d’impédance désiré apparaisse.
Lorsque toutes les modifications ont été effec-
tuées dans ce menu, pressez
tuées dans ce menu, pressez
⁄
/
¤
E pour
amener le curseur
➞ sur
BACK T O MAIN
MENU
et pressez Set
F.
Configuration des enceintes
Ce menu indique au DPR quel type d’enceintes
est utilisé. C’est important puisqu’il ajuste les
réglages qui décident si votre système va utiliser
le mode "5-canaux" ou "6-canaux/7-canaux", et
qu’il détermine quelles enceintes reçoivent les
informations de basse fréquence.
Ce menu indique au DPR quel type d’enceintes
est utilisé. C’est important puisqu’il ajuste les
réglages qui décident si votre système va utiliser
le mode "5-canaux" ou "6-canaux/7-canaux", et
qu’il détermine quelles enceintes reçoivent les
informations de basse fréquence.
Pour chacun de ces réglages, utilisez le réglage
LARGE
si l’enceinte pour une position particu-
lière est un haut-parleur traditionnel à large
bande. Utilisez le réglage
bande. Utilisez le réglage
SMALL
pour les haut-
parleurs, plus petits à gamme de fréquence rédui-
te, ne reproduisant pas les sons au-dessous de
200 Hz. Notez que lorsque des petites enceintes
satellites (gauche et droit) sont utilisées, il est
nécessaire d’avoir un subwoofer pour reproduire
les basses fréquences. Si vous avez des doutes
quant à laquelle des deux catégories répondent
vos haut-parleurs, consultez-en les spécifications
ou demandez à votre revendeur.
te, ne reproduisant pas les sons au-dessous de
200 Hz. Notez que lorsque des petites enceintes
satellites (gauche et droit) sont utilisées, il est
nécessaire d’avoir un subwoofer pour reproduire
les basses fréquences. Si vous avez des doutes
quant à laquelle des deux catégories répondent
vos haut-parleurs, consultez-en les spécifications
ou demandez à votre revendeur.
L’affichage par menus permet de saisir les
réglages des différentes fréquences de coupure
utilisables pour les enceintes centrale, surround et
surround arrière. Pour les systèmes qui intègrent
des enceintes large bande ou colonnes pour les
canaux frontaux, ou des enceintes de différentes
marques/modèles aux différentes positions, cette
fonctionnalité permet une gestion personnalisée
des basses et une redirection des circuits avec
une précision qui était impossible jusque-là.
réglages des différentes fréquences de coupure
utilisables pour les enceintes centrale, surround et
surround arrière. Pour les systèmes qui intègrent
des enceintes large bande ou colonnes pour les
canaux frontaux, ou des enceintes de différentes
marques/modèles aux différentes positions, cette
fonctionnalité permet une gestion personnalisée
des basses et une redirection des circuits avec
une précision qui était impossible jusque-là.
Enfin, l’affichage par menus permet de choisir si
le réglage des enceintes doit être identique pour
chaque entrée (
le réglage des enceintes doit être identique pour
chaque entrée (
GLOBAL
) ou différent pour
chacune (
INDEPENDENT
).
* A U D I O S E T U P *
T O N E
:
I N
O U T
B A S S
: 0
T R E B L E
: 0
U P S A M P L I N G : % % %
S P K R O P T I M I Z E R : 8 O H M
B A C K T O M A S T E R M E N U
→
CONFIGURATION DU SYSTEME 23
Notas :
• Si vous choisissez INDEPENDENT, les réglages
• Si vous choisissez INDEPENDENT, les réglages
doivent être faits pour chaque enceinte
individuellement, vous pouvesz déterminer
l’enceinte à utiliser en fonction de la source
d’entrée sélectionnée. Il est possible, par
exemple, de désactiver l’enceinte centrale et/ou
le Sub avec n’importe quelle source musicale
choisie, et de les utiliser avec n’importe quelle
source d’entrée film.
individuellement, vous pouvesz déterminer
l’enceinte à utiliser en fonction de la source
d’entrée sélectionnée. Il est possible, par
exemple, de désactiver l’enceinte centrale et/ou
le Sub avec n’importe quelle source musicale
choisie, et de les utiliser avec n’importe quelle
source d’entrée film.
• Remarquez qu’avec l’entrée sélectionnée en
cours, tous les réglages seront copiés aux autres
modes surround (autant que faire se peut) et
n’ont donc pas besoin d’être répétés avec
d’autres modes (mais avec chaque entrée, si !)
modes surround (autant que faire se peut) et
n’ont donc pas besoin d’être répétés avec
d’autres modes (mais avec chaque entrée, si !)
Sélectionnez d’abord un des modes DTS Neo:6
avec lesquels toutes les enceintes et toutes les
configurations sont disponibles. Il est plus simple
de les sélectionner directement, sans passer par
l’affichage,en pressant la touche OSD
avec lesquels toutes les enceintes et toutes les
configurations sont disponibles. Il est plus simple
de les sélectionner directement, sans passer par
l’affichage,en pressant la touche OSD
L pour
occulter l’écran le cas échéant. Puis pressez DTS
Neo:6
Neo:6
sur la télécommande.
Pour saisir facilement les réglages appropriés lors
du paramétrage des haut-parleurs, utilisez le
menu
du paramétrage des haut-parleurs, utilisez le
menu
SPEAKER SETUP
(Figure 4). Pressez
la touche OSD
L pour activer le menu
MASTER MENU
(Figure 1), puis pressez deux
fois la touche
¤
E pour amener le curseur sur
SPEAKER SETUP
.
Pressez alors Set
F pour ouvrir le menu
SPEAKER SETUP
(Figure 4).
Figure 4
La première ligne du menu
SPEAKER
SETUP
(Figure 4) permet de commuter le menu
pour modifier soit le réglage de la taille d’enceinte
soit le point de coupure exact pour ce groupe
d’enceintes s’il est réglé sur
soit le point de coupure exact pour ce groupe
d’enceintes s’il est réglé sur
SMALL
. En parcou-
rant une première fois le menu, laissez ce réglage
sur l’option
sur l’option
SIZE
par défaut, puis procédez
comme indiqué ci-après. Une fois les choix d’en-
ceinte effectués, vous pourrez revenir à cette ligne
pour modifier l’option et ajuster ainsi les réglages
de coupure.
ceinte effectués, vous pourrez revenir à cette ligne
pour modifier l’option et ajuster ainsi les réglages
de coupure.
1. Avant de commencer, choisissez si vous voulez
configurer toutes les entrées avec la même taille
d’enceinte (
configurer toutes les entrées avec la même taille
d’enceinte (
GLOBAL
) ou chaque entrée indivi-
duellement (
INDEPENDENT
).
Pour configurer toutes les entrées sur
GLOBAL
ou
INDEPENDENT
, pressez deux fois la
touche
⁄
E de la télécommande pour placer
le curseur sur
BASSMGR
.
Ce réglage permet d’utiliser la même configura-
tion pour toutes les entrées, ou un réglage diffé-
rent pour chacune. Dans la plupart des cas, le
réglage par défaut
tion pour toutes les entrées, ou un réglage diffé-
rent pour chacune. Dans la plupart des cas, le
réglage par défaut
GLOBAL
est approprié, car
la plupart n’ont pas besoin de réglages d’en-
ceintes individualisés. Toutefois, les utilisateurs
d’enceintes frontales large bande pour applica-
tions audio et video préfèrent des réglages diffé-
rents pour un lecteur CD comme source audio et
un lecteur DVD, VCR ou téléviseur câble/satellite
pour les films.
ceintes individualisés. Toutefois, les utilisateurs
d’enceintes frontales large bande pour applica-
tions audio et video préfèrent des réglages diffé-
rents pour un lecteur CD comme source audio et
un lecteur DVD, VCR ou téléviseur câble/satellite
pour les films.
Si vous souhaitez individualiser vos réglages d’en-
ceinte pour chaque entrée, vérifiez que le curseur
est sur
ceinte pour chaque entrée, vérifiez que le curseur
est sur
BASSMGR
et pressez lestouches
‹
/
›
E de la télécommande pour afficher
INDE-
PENDENT
en mode video inverse. Lorsque ce
réglage a été saisi, tous les réglages de taille
haut-parleur affichent les valeurs par défaut dans
le menu et toutes les autres entrées affichent
haut-parleur affichent les valeurs par défaut dans
le menu et toutes les autres entrées affichent
INDEPENDENT
. Saisissez maintenant vos
réglages de taille préférés pour l'entrée choisie,
comme décrit ci-après. Rappelez-vous que, dans
ce cas, les valeurs saisies ne s'appliqueront que
pour cette entrée, et vous devrez revenir au
menu
comme décrit ci-après. Rappelez-vous que, dans
ce cas, les valeurs saisies ne s'appliqueront que
pour cette entrée, et vous devrez revenir au
menu
IN/OUT
pour sélectionner une nouvelle
entrée, puis revenir à cette page de nouveau
pour modifier les réglages pour cette nouvelle
entrée. Répétez la procédure pour toute entrée
pour laquelle la configuration des enceintes doit
différer du réglage par défaut.
pour modifier les réglages pour cette nouvelle
entrée. Répétez la procédure pour toute entrée
pour laquelle la configuration des enceintes doit
différer du réglage par défaut.
2. Commencez la procédure de réglage des
enceintes en vérifiant que le curseur est sur la
ligne
enceintes en vérifiant que le curseur est sur la
ligne
LEFT/RIGHT
, qui définit le paramétra-
ge des haut-parleurs frontaux. Pour toute modifi-
cation de configuration de ces enceintes, pressez
les touches
cation de configuration de ces enceintes, pressez
les touches
‹
/
›
E pour afficher
LARGE
ou
SMALL
, selon que l’une ou l’autre de ces opti-
ons correspond aux définitions indiquées plus
haut.
haut.
Lorsque
SMALL
est sélectionné, les sons basse
fréquence du canal avant ne sont envoyés qu’au
haut-parleur de graves (subwoofer). Notez que si
vous choisissez cette option et qu’aucun haut-
parleur de graves n’est connecté, vous n’enten-
drez aucune basse fréquence en provenance des
canaux avant.
haut-parleur de graves (subwoofer). Notez que si
vous choisissez cette option et qu’aucun haut-
parleur de graves n’est connecté, vous n’enten-
drez aucune basse fréquence en provenance des
canaux avant.
Lorsque
LARGE
est sélectionné, une sortie
bande passante sera acheminée vers les haut-par-
leurs frontaux gauche et droit. Selon le choix effec-
tué pour l’option
leurs frontaux gauche et droit. Selon le choix effec-
tué pour l’option
SUBWOOFER
de ce menu
(voir page suivante), l’information relative aux
sons basse fréquence gauche et droit peut aussi
être dirigée un subwoofer.
sons basse fréquence gauche et droit peut aussi
être dirigée un subwoofer.
NOTA : Si les enceintes frontales sont réglées sur
LARGE
, le mode surround est réglé sur
"Surround Off", ou deux canaux purement sté-
réo. En présence d’un signal source analogique,
celui-ci sera acheminé directement de l’entrée de
la commande de volume sans être numérisé. Si
vos enceintes frontales laissent passer toutes les
fréquences et que vous voulez éliminer tout trai-
tement numérique du signal, sélectionnez cette
réo. En présence d’un signal source analogique,
celui-ci sera acheminé directement de l’entrée de
la commande de volume sans être numérisé. Si
vos enceintes frontales laissent passer toutes les
fréquences et que vous voulez éliminer tout trai-
tement numérique du signal, sélectionnez cette
configuration. Si vous souhaitez n’utiliser cette
option qu’avec une seule source d’entrée, par
exemple un lecteur CD avec DAC externe ou un
préamplificateur de phono externe, vous devez
choisir
option qu’avec une seule source d’entrée, par
exemple un lecteur CD avec DAC externe ou un
préamplificateur de phono externe, vous devez
choisir
INDEPENDENT
sur la ligne
BASS
MGR
au bas du menu, de manière à ce que
seules les entrées pour lesquelles un contourne-
ment analogique est souhaité seront configurées
ainsi, tandis que d’autres sources d’entrée analo-
gique (VCR ou boîtier de câble) seront numéri-
sées pour un traitement surround.
ment analogique est souhaité seront configurées
ainsi, tandis que d’autres sources d’entrée analo-
gique (VCR ou boîtier de câble) seront numéri-
sées pour un traitement surround.
Remarque importante : lorsqu’un ensemble
de haut-parleurs avec deux satellites avant et un
haut-parleur de graves passif, connectés aux
bornes de haut-parleurs avant
de haut-parleurs avec deux satellites avant et un
haut-parleur de graves passif, connectés aux
bornes de haut-parleurs avant
, est utilisé,
les haut-parleurs avant doivent être réglés sur
LARGE
(et le subwoofer sur
NONE
, voir plus
loin).
3. Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal avant, appuyez sur la touche
pour le canal avant, appuyez sur la touche
¤
E de la télécommande pour placer le curseur
sur
sur
CENTER
.
4. Pressez les touches
‹
/
›
E de la télécom-
mande pour sélectionner l’option qui décrit le
mieux votre système sur la base de la définition
du haut-parleur central.
mieux votre système sur la base de la définition
du haut-parleur central.
Lorsque
SMALL
est sélectionné, les sons basse
fréquence du canal central sont envoyés unique-
ment aux haut-parleurs avant (s’ils sont réglés
sur LARGE et si Sub (haut-parleur de graves) est
désactivé. Lorsque Sub est activé, les sons basse
fréquence du canal central sont envoyés unique-
ment au haut-parleur de graves.
ment aux haut-parleurs avant (s’ils sont réglés
sur LARGE et si Sub (haut-parleur de graves) est
désactivé. Lorsque Sub est activé, les sons basse
fréquence du canal central sont envoyés unique-
ment au haut-parleur de graves.
Lorsque
LARGE
est sélectionné, la gamme
sonore complète est envoyée au haut-parleur
central et, avec les modes Surround numériques
et analogiques, AUCUN signal du canal central
n’est envoyé au haut-parleur de graves.
central et, avec les modes Surround numériques
et analogiques, AUCUN signal du canal central
n’est envoyé au haut-parleur de graves.
NOTA : Si vous avez choisi Logic 7 comme mode
surround pour la source d’entrée pour lauqlle
vous configurez vos enceintes, le DPR n’a pas
d’option LARGE disponible pour l’enceinte cen-
trale, vu les exigences du traitement Logic 7, et
cela n’est pas dû à un problème au niveau de
l’ampli-tuner.
surround pour la source d’entrée pour lauqlle
vous configurez vos enceintes, le DPR n’a pas
d’option LARGE disponible pour l’enceinte cen-
trale, vu les exigences du traitement Logic 7, et
cela n’est pas dû à un problème au niveau de
l’ampli-tuner.
Lorsque
NONE
(aucun) est sélectionné, aucun
signal n’est envoyé à la sortie du canal central.
Le récepteur fonctionne en mode canal central
fantôme et les informations destinées au canal
central sont envoyées aux sorties des canaux
avant gauche et avant droit. Choisissez ce mode
en l’absence de haut-parleur central (le mode
surround Logic 7C a besoin d’un haut-parleur
central, tandis que Logic 7M peut s’en passer).
Le récepteur fonctionne en mode canal central
fantôme et les informations destinées au canal
central sont envoyées aux sorties des canaux
avant gauche et avant droit. Choisissez ce mode
en l’absence de haut-parleur central (le mode
surround Logic 7C a besoin d’un haut-parleur
central, tandis que Logic 7M peut s’en passer).
5. Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal central, appuyez sur la touche
pour le canal central, appuyez sur la touche
¤
E sur la télécommande pour passer au messa-
ge
ge
SURROUND
avec le curseur.
6. Pressez les touches
‹
/
›
E de la télécom-
mande pour sélectionner l’option qui décrit le
mieux votre système sur la base de la définition
du haut-parleur en page 21.
mieux votre système sur la base de la définition
du haut-parleur en page 21.
* S P E A K E R S E T U P *
M O D E
:
S I Z E
X - O V E R
L E F T / R I G H T
:
S M A L L
C E N T E R
:
S M A L L
S U R R O U N D
:
S M A L L
S U R R B A C K
:
S M A L L M A I N
S U B W O O F E R
:
S U B
B A S S M G R
:
G L O B A L
B A C K T O M A S T E R M E N U
→
Configuration du système
24 CONFIGURATION DU SYSTEME
Configuration du système
Lorsque
SMALL
est sélectionné, les sons basse
fréquence du canal Surround sont envoyés aux
haut-parleurs avant (si Sub est désactivé) ou au
haut-parleur de graves si Sub est activé. En mode
Pro Logic aucune basse n’est disponible dans les
canaux Surround.
haut-parleurs avant (si Sub est désactivé) ou au
haut-parleur de graves si Sub est activé. En mode
Pro Logic aucune basse n’est disponible dans les
canaux Surround.
Lorsque
LARGE
est sélectionné, la gamme
sonore complète est envoyée sur les sorties du
canal Surround (dans tous les modes Surround
analogiques et numériques) et, à l’exception des
modes Hall et Théâtre, AUCUN signal de graves du
canal Surround n’est envoyé au haut-parleur de
graves.
canal Surround (dans tous les modes Surround
analogiques et numériques) et, à l’exception des
modes Hall et Théâtre, AUCUN signal de graves du
canal Surround n’est envoyé au haut-parleur de
graves.
Lorsque
NONE
est sélectionné, les informations
sonores Surround sont partagées entre les sorties
avant gauche et avant droit. Notez que pour une
performance optimale lorsqu’aucun haut-parleur
Surround n’est actif, il faut utiliser le mode VMAx
stéréo à la place du mode Dolby Pro Logic.
avant gauche et avant droit. Notez que pour une
performance optimale lorsqu’aucun haut-parleur
Surround n’est actif, il faut utiliser le mode VMAx
stéréo à la place du mode Dolby Pro Logic.
Si vous utilisez des enceintes surround arrière,
pressez la touche
pressez la touche
¤
E de la télécommande
pour amener le curseur sur
SURR BACK
.
Cette ligne a deux fonctions. Elle ne permet pas
seulement de configurer les canaux surround
arrière, elle dicte également les réglages du pro-
cesseur pour un fonctionnement en configuration
5.1 ou 6.1/7.1.
seulement de configurer les canaux surround
arrière, elle dicte également les réglages du pro-
cesseur pour un fonctionnement en configuration
5.1 ou 6.1/7.1.
Pressez les touches
‹
/
›
de la télécommande pour
sélectionner l’option qui décrit le mieux votre sys-
tème sur la base de la définition des haut-par-
leurs aux positions surround arrière :
tème sur la base de la définition des haut-par-
leurs aux positions surround arrière :
Lorsque
NONE
est sélectionné, le système se
règle pour que seuls les modes de décodage sur-
round 5.1 soient disponibles et que l’amplifica-
tion des canaux surround arrière ne soit pas uti-
lisée, auquel cas vous pouvez profiter de la mise
en disponibilité de cette paire de canaux pour le
pilotage d’un autre jeu d’enceintes dont la source
sera sélectionnée par le système de commande
multi-room de le DPR (Voir page 42)
round 5.1 soient disponibles et que l’amplifica-
tion des canaux surround arrière ne soit pas uti-
lisée, auquel cas vous pouvez profiter de la mise
en disponibilité de cette paire de canaux pour le
pilotage d’un autre jeu d’enceintes dont la source
sera sélectionnée par le système de commande
multi-room de le DPR (Voir page 42)
Lorsque
SMALL
est sélectionné, le système se
règle pour que les modes de décodage surround
6.1/7.1 soient disponibles, et que les informa-
tions basse fréquence inférieures à la fréquence
de coupure (identique à celle des enceintes sur-
round) soient dirigées vers la sortie subwoofer
lorsque celui-ci est réglé sur
6.1/7.1 soient disponibles, et que les informa-
tions basse fréquence inférieures à la fréquence
de coupure (identique à celle des enceintes sur-
round) soient dirigées vers la sortie subwoofer
lorsque celui-ci est réglé sur
O N
, ou vers les
enceintes frontales
LEFT/RIGHT
lorsqu’il
est sur
OFF
.
Lorsque
LARGE
est sélectionné, le système se
règle pour que les modes de décodage surround
6.1/7.1 soient disponibles, et que la totalité des
fréquences soit dirigée vers les canaux surround
arrière, aucune information basse fréquence
n’étant acheminée vers la sortie subwoofer.
6.1/7.1 soient disponibles, et que la totalité des
fréquences soit dirigée vers les canaux surround
arrière, aucune information basse fréquence
n’étant acheminée vers la sortie subwoofer.
7. Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal Surround, appuyez sur la touche
pour le canal Surround, appuyez sur la touche
¤
E de la télécommande pour passer au messa-
ge
ge
SUBWOOFER
avec le curseur.
8. Press ez les touches
‹
/
›
E de la télécom-
mande pour sélectionner l’option qui décrit le
mieux votre système.
mieux votre système.
Le réglage du subwoofer dépend du réglage des
autres haut-parleurs, en particulier de celui des
frontaux gauche et droit.
autres haut-parleurs, en particulier de celui des
frontaux gauche et droit.
Si les haut-parleurs frontaux gauche et droit sont
réglés sur
réglés sur
SMALL
, le subwoofer est automati-
quement réglé sur
SUB
, correspondant à la
position “on”.
S’ils sont réglés sur L A R G E, trois options sont
possibles :
• Si aucun subwoofer n’est connecté à
possibles :
• Si aucun subwoofer n’est connecté à
le DPR, utilisez les touches
‹
/
›
E de la télé-
commande jusqu’à ce que N O N E apparaisse
sur le menu. Cette option une fois sélectionnée,
toutes les informations regardant les basses
fréquences seront acheminées vers les haut-
parleurs frontaux “principaux”.
sur le menu. Cette option une fois sélectionnée,
toutes les informations regardant les basses
fréquences seront acheminées vers les haut-
parleurs frontaux “principaux”.
• Si un subwoofer est connecté à le DPR, vous
avez la possibilité de laisser les frontaux
gauche/droit “principaux” reproduire les graves
en permanence et de ne laisser le subwoofer
fonctionner que lorsque le DPR est utilisé
comme une source numérique présentant des
effets spécifiques basse fréquence ou une piste
son LFE. Cela vous permet d’utiliser l’ensemble
de vos haut-parleurs pour la reproduction d’ef-
fets spéciaux associés à certains films. Appuyez
sur les touches
gauche/droit “principaux” reproduire les graves
en permanence et de ne laisser le subwoofer
fonctionner que lorsque le DPR est utilisé
comme une source numérique présentant des
effets spécifiques basse fréquence ou une piste
son LFE. Cela vous permet d’utiliser l’ensemble
de vos haut-parleurs pour la reproduction d’ef-
fets spéciaux associés à certains films. Appuyez
sur les touches
‹
/
›
E sur la télécommande
jusqu’à ce que
SUB
(
LFE
) apparaisse sur le
menu.
• Si un subwoofer est connecté et que vous sou-
haitez l’utiliser à la reproductiuon des sons
graves conjointement avec les haut-parleurs
frontaux quel que soit le type de source ou de
mode surround mis en œuvre, utilisez les
touches
graves conjointement avec les haut-parleurs
frontaux quel que soit le type de source ou de
mode surround mis en œuvre, utilisez les
touches
‹
/
›
E sur la télécommande jusqu’à
ce que
SUB L/R+LFE
apparaisse sur le
menu. Une fois cette option sélectionnée, un
signal “complet” sera acheminé vers les haut-
parleurs frontaux “principaux” et le subwoofer
recevra les fréquences basses droites et
gauches inférieures à la fréquence choisie dans
une autre option du menu, comme décrit plus
bas, ci-après, ainsi que le son LFE.
signal “complet” sera acheminé vers les haut-
parleurs frontaux “principaux” et le subwoofer
recevra les fréquences basses droites et
gauches inférieures à la fréquence choisie dans
une autre option du menu, comme décrit plus
bas, ci-après, ainsi que le son LFE.
9. Lorsque tous les paramétrages de haut-parleur
ont été effectués, vous pouvez éventuellement
utiliser le système Quadruple Crossover de le DPR
qui permet d’ajuster séparément les fréquences
de coupure pour chaque groupe d’enceintes réglé
sur SMALL. Le seuil de coupure est déterminé par
la manière dont sont conçues vos enceintes. Il se
définit soit comme la fréquence la plus basse sus-
ceptible d’être reproduite par le haut-parleur.
Avant de modifier aucun réglage du seuil de coupu-
re, nous vous conseillons de repérer les fréquences
de coupure des enceintes de chacun des quatre
groupes, frontales gauche/droite, centrale, surround
et surround arrière en consultant la page des spéci-
fications des manuels de ces enceintes sur le site
web du fabricant, ou en contactant votre revendeur
agréé. Ces valeurs sont indispensables pour une
configuration précise des autres groupes de
réglages.
ont été effectués, vous pouvez éventuellement
utiliser le système Quadruple Crossover de le DPR
qui permet d’ajuster séparément les fréquences
de coupure pour chaque groupe d’enceintes réglé
sur SMALL. Le seuil de coupure est déterminé par
la manière dont sont conçues vos enceintes. Il se
définit soit comme la fréquence la plus basse sus-
ceptible d’être reproduite par le haut-parleur.
Avant de modifier aucun réglage du seuil de coupu-
re, nous vous conseillons de repérer les fréquences
de coupure des enceintes de chacun des quatre
groupes, frontales gauche/droite, centrale, surround
et surround arrière en consultant la page des spéci-
fications des manuels de ces enceintes sur le site
web du fabricant, ou en contactant votre revendeur
agréé. Ces valeurs sont indispensables pour une
configuration précise des autres groupes de
réglages.
Le réglage d’usine par défaut, pour toutes les
positions d’enceintes, est de 100Hz. Si cette
valeur est acceptable pour tous les canaux, aucun
ajustement n’est nécessaire et vous pouvez sauter
cette section. Toutefois, si vous souhaitez modifier
un des réglages, procédez en pressant la touche
positions d’enceintes, est de 100Hz. Si cette
valeur est acceptable pour tous les canaux, aucun
ajustement n’est nécessaire et vous pouvez sauter
cette section. Toutefois, si vous souhaitez modifier
un des réglages, procédez en pressant la touche
⁄
E pour que le curseur revienne au sommet
de la liste des options. Pressez les touches
‹
/
›
E pour mettre
X-OVER
en valeur et passer à
l’affichage montré en Figure 5.
Figure 5
Pour modifier le réglage d’un quelconque des 4
groupes d’enceintes LEFT/RIGHT, CENTER, SUR-
ROUND ou SOURROUND BACK, pressez les
touches
groupes d’enceintes LEFT/RIGHT, CENTER, SUR-
ROUND ou SOURROUND BACK, pressez les
touches
⁄
/
¤
E pour que le curseur pointe
sur la ligne appropriée puis pressez les touches
‹
/
›
E jusqu’à ce que la valeur souhaitée appa-
raisse. Les valeurs disponibles au-dessous des-
quelles les informations seront dirigées vers le
subwoofer (ou vers les enceintes frontales si le
subwoofer est réglé sur OFF) sont 40Hz, 60Hz,
80Hz, 100Hz, 120Hz et 200Hz. Choisissez celle
que vous avez trouvée dans la documentation
relative à vos haut-parleurs, ou la valeur la plus
proche AU-DESSUS du seuil de coupure basse fré-
quence, de manière à éviter l’apparition d’un trou
où votre système n’aurait aucune information
basse fréquence.
quelles les informations seront dirigées vers le
subwoofer (ou vers les enceintes frontales si le
subwoofer est réglé sur OFF) sont 40Hz, 60Hz,
80Hz, 100Hz, 120Hz et 200Hz. Choisissez celle
que vous avez trouvée dans la documentation
relative à vos haut-parleurs, ou la valeur la plus
proche AU-DESSUS du seuil de coupure basse fré-
quence, de manière à éviter l’apparition d’un trou
où votre système n’aurait aucune information
basse fréquence.
Dans le cas où vous avez choisi
LARGE
pour
l'option haut-parleurs frontaux et
LFE+L/R
pour l'option subwoofer, l'information sonore
inférieure au point de coupure défini pour les
haut-parleurs frontaux (réglés sur "Small") sera
envoyée aux enceintes frontales ET au subwoofer.
inférieure au point de coupure défini pour les
haut-parleurs frontaux (réglés sur "Small") sera
envoyée aux enceintes frontales ET au subwoofer.
Si tous les haut-parleurs sont réglés sur
LARGE
, le point de coupure des haut-parleurs
frontaux (réglable lorsqu'ils sont définis comme
"Small") affectera le signal LFE et le support en
graves se fera par le subwoofer uniquement (si le
subwoofer est réglé sur L/R+LFE, voir plus haut).
Dans ce cas, gardez la valeur par défaut "100Hz"
ou choisissez le point de coupre des haut-par-
leurs frontaux (réglable lorsqu'ils sont définis
comme "Small") comme indiqué (et marqué *)
sous la ligne
"Small") affectera le signal LFE et le support en
graves se fera par le subwoofer uniquement (si le
subwoofer est réglé sur L/R+LFE, voir plus haut).
Dans ce cas, gardez la valeur par défaut "100Hz"
ou choisissez le point de coupre des haut-par-
leurs frontaux (réglable lorsqu'ils sont définis
comme "Small") comme indiqué (et marqué *)
sous la ligne
LEFT/RIGHT
du menu de
configuration au moment du réglage de l'option
X-OVER.
X-OVER.
Le réglage du point de coupure du canal LFE, qui
est créé pour fournir les informations spécifiques
des basses fréquences dans de nombreux films
avec une bande son numérique, peut être ajusté
pour correspondre à la coupure de n’importe le-
quel des quatre groupes d’enceintes. Puisque que
le point de coupure couramment utilisé pour la
est créé pour fournir les informations spécifiques
des basses fréquences dans de nombreux films
avec une bande son numérique, peut être ajusté
pour correspondre à la coupure de n’importe le-
quel des quatre groupes d’enceintes. Puisque que
le point de coupure couramment utilisé pour la
* * S P E A K E R S E T U P * *
M O D E : S I Z E
X - O V E R
L E F T / R I G H T :
1 0 0 H Z
C E N T E R :
1 0 0 H Z
S U R R O U N D :
1 0 0 H Z
S U R R B A C K :
1 0 0 H Z
L F E
:
L E F T / R I G H T
B A S S M G R :
G L O B A L
B A C K T O M A S T E R M E N U
Click on the first or last page to see other DPR 2005 (serv.man6) service manuals if exist.