Harman Kardon DAL 150 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
13
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La unidad de enlace DAL 150 EzLink entre el ordenador y el equipo de audio ha sido diseñada para que funcione
automáticamente y con una mínima participación del usuario una vez instalada. En caso de dificultad, la siguiente guía
quizá le ayude a resolver el problema.
automáticamente y con una mínima participación del usuario una vez instalada. En caso de dificultad, la siguiente guía
quizá le ayude a resolver el problema.
Síntoma
La unidad DAL 150 ha sido
desconectada del PC sin seguir el
procedimiento de instalación, y
ahora el ordenador pide el
CD-ROM.
desconectada del PC sin seguir el
procedimiento de instalación, y
ahora el ordenador pide el
CD-ROM.
No se puede instalar el DAL 150.
Posible causa
El PC tiene que cargar el
software del controlador en la
memoria del sistema siempre
que se utiliza un puerto USB
diferente.
software del controlador en la
memoria del sistema siempre
que se utiliza un puerto USB
diferente.
El DAL 150 no está conectado al
ordenador.
ordenador.
No desaparece el icono en la
bandeja de sistema: el
procedimiento de desinstalación
no ha concluido.
bandeja de sistema: el
procedimiento de desinstalación
no ha concluido.
Solución
Siempre que el DAL 150 se conecta a un
puerto USB diferente al de la instalación
inicial, p. ej. al segundo de los dos puertos
de un ordenador o "se cambia del
intercambiador al puerto de un ordenador
portátil" o viceversa, el sistema operativo
Windows tiene que cargar de nuevo el
controlador para asociarlo al nuevo puerto.
Si no encuentra el CD-ROM, puede
especificar la ubicación del controlador en
C:\Windows\System32\Drivers, aunque
algunas carpetas tendrán nombres
diferentes según la versión del sistema
operativo instalado en su ordenador.
puerto USB diferente al de la instalación
inicial, p. ej. al segundo de los dos puertos
de un ordenador o "se cambia del
intercambiador al puerto de un ordenador
portátil" o viceversa, el sistema operativo
Windows tiene que cargar de nuevo el
controlador para asociarlo al nuevo puerto.
Si no encuentra el CD-ROM, puede
especificar la ubicación del controlador en
C:\Windows\System32\Drivers, aunque
algunas carpetas tendrán nombres
diferentes según la versión del sistema
operativo instalado en su ordenador.
Para iniciar la desinstalación, debe ejecutar
el programa C:\HK\DAL
150\RemoveMp3.exe.
el programa C:\HK\DAL
150\RemoveMp3.exe.
Con Windows 2000 o XP, vaya al
administrador de dispositivos y asegúrese
de que "HK DAL 150" y "Loader 8051
Firmware" han sido desinstalados. Pruebe a
repetir el procedimiento de desinstalación.
administrador de dispositivos y asegúrese
de que "HK DAL 150" y "Loader 8051
Firmware" han sido desinstalados. Pruebe a
repetir el procedimiento de desinstalación.
14
Síntoma
No aparece el icono en la
bandeja de sistema.
bandeja de sistema.
El sistema de audio no
suena cuando se reproduce
una selección de MP3.
suena cuando se reproduce
una selección de MP3.
Posible causa
El puerto USB debe ser
reiniciado.
reiniciado.
Modo de salida incorrecto.
El sistema de audio no
puede procesar el modo de
salida seleccionado.
puede procesar el modo de
salida seleccionado.
Solución
Desconecte el DAL 150 del puerto o concentrador
(hub) USB y conéctelo de nuevo.
(hub) USB y conéctelo de nuevo.
Haga doble clic en el logotipo "hk" de la bandeja
de sistema y compruebe que ha seleccionado el
modo de salida correcto. Asegúrese de pulsar el
botón "Aceptar" para confirmar la selección.
de sistema y compruebe que ha seleccionado el
modo de salida correcto. Asegúrese de pulsar el
botón "Aceptar" para confirmar la selección.
Como los conectores de entrada de audio
analógico se parecen a los conectores de entrada
de audio digital coaxial, compruebe que ha
conectado el cable de audio digital coaxial al
terminal de entrada correcto, y que el sistema de
audio incluye una entrada de audio digital coaxial
(S/P-DIF). Si el equipo de audio incorpora este tipo
de conector, es muy probable que pueda procesar
datos en el formato PCM. Haga doble clic en el
logotipo "hk" de la bandeja de sistema y
compruebe que está seleccionado el modo MP3 a
PCM. Confirme la selección pulsando el botón
"Aceptar". Si el equipo de audio dispone de
decodificador MP3 interno y ha seleccionado el
modo de salida MP3 a MP3 para el DAL 150,
quizá desee comprobar la velocidad de
transferencia de la selección MP3 para asegurarse
de que no supera la velocidad admisible por el
sistema de audio.
analógico se parecen a los conectores de entrada
de audio digital coaxial, compruebe que ha
conectado el cable de audio digital coaxial al
terminal de entrada correcto, y que el sistema de
audio incluye una entrada de audio digital coaxial
(S/P-DIF). Si el equipo de audio incorpora este tipo
de conector, es muy probable que pueda procesar
datos en el formato PCM. Haga doble clic en el
logotipo "hk" de la bandeja de sistema y
compruebe que está seleccionado el modo MP3 a
PCM. Confirme la selección pulsando el botón
"Aceptar". Si el equipo de audio dispone de
decodificador MP3 interno y ha seleccionado el
modo de salida MP3 a MP3 para el DAL 150,
quizá desee comprobar la velocidad de
transferencia de la selección MP3 para asegurarse
de que no supera la velocidad admisible por el
sistema de audio.
15
*Aunque el DAL 150 admite archivos MP3 codificados a velocidades superiores a 320 kbps, debido a la amplia variedad de codificadores y entornos de hardware para MP3, es
posible que algunos archivos sean incompatibles con el DAL 150, aun cuando hayan sido codificados a menos velocidad.
posible que algunos archivos sean incompatibles con el DAL 150, aun cuando hayan sido codificados a menos velocidad.
ESPECIFICACIONES
Máxima velocidad de transferencia en compresión MP3: 320 kb/s*
Fuente de alimentación: a través de la conexión USB
Dimensiones (alt. x anch. x prof.): 22 mm x 95 mm x 67 mm
Peso: 86 g
Síntoma
No se oye el sistema de
audio cuando se reproduce
una selección MP3.
audio cuando se reproduce
una selección MP3.
Después de desinstalar el
DAL 150, el reproductor
multimedia de Windows no
reproduce archivos.
DAL 150, el reproductor
multimedia de Windows no
reproduce archivos.
Se percibe ruido cuando se
reproducen archivos MP3 de
Internet como flujo de audio.
reproducen archivos MP3 de
Internet como flujo de audio.
Posible causa
El formato de archivo es
incompatible con el
DAL 150.
incompatible con el
DAL 150.
El software de control de
volumen de Windows ha
reducido el nivel.
volumen de Windows ha
reducido el nivel.
El explorador de Internet
distorsiona los archivos.
distorsiona los archivos.
Solución
El DAL 150 sólo puede reproducir archivos
codificados en el formato de audio comprimido
MP3. Compruebe que la extensión del archivo es
".MP3". Además, los archivos descargados desde
sitios privados de Internet puede que no estén en
el formato correcto, aunque el nombre de archivo
tenga la extensión .MP3.
codificados en el formato de audio comprimido
MP3. Compruebe que la extensión del archivo es
".MP3". Además, los archivos descargados desde
sitios privados de Internet puede que no estén en
el formato correcto, aunque el nombre de archivo
tenga la extensión .MP3.
Algunas veces, el procedimiento de desinstalación
reduce el volumen del PC para proteger al equipo.
Haga doble clic en el icono de altavoz de la
bandeja de sistema para ajustar el control.
reduce el volumen del PC para proteger al equipo.
Haga doble clic en el icono de altavoz de la
bandeja de sistema para ajustar el control.
Pulse el icono "Silencio" situado en la parte
inferior de la pantalla del reproductor multimedia
de Windows.
inferior de la pantalla del reproductor multimedia
de Windows.
Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
©2002 Harman Kardon, Incorporated · www.harmankardon.com
Printed 04/02
©2002 Harman Kardon, Incorporated · www.harmankardon.com
Printed 04/02
™ es una marca registrada de Harman International Industries, Inc.
Adobe, Acrobat y Acrobat Reader son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en EE.UU. y otros países.
Microsoft, Windows y Windows Media son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países.
Pentium es una marca registrada de Intel Corporation.
Harman Kardon es una marca registrada, y Power for the Digital Revolution es una marca registrada de Harman Kardon, Inc.
Microsoft, Windows y Windows Media son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países.
Pentium es una marca registrada de Intel Corporation.
Harman Kardon es una marca registrada, y Power for the Digital Revolution es una marca registrada de Harman Kardon, Inc.
Declaración de Conformidad
Nosotros, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir, FRANCIA
72500 Château-du-Loir, FRANCIA
Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto
descrito en este manual del usuario cumple con los
estándares técnicos:
descrito en este manual del usuario cumple con los
estándares técnicos:
EN 5502:1998
EN 55024:1998
Carsten Olesen
Harman Kardon Europe A/S
04/02
