Harman Kardon CDR 30 (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MENSAJES DE ERROR 25
Guía de solución de problemas y mensajes de error
MENSAJES DE ERROR
MENSAJE DE ERROR
CHECK DISC
DATA DISC
DISC ERROR
DISC FULL
ERROR
FAILED
FULL
NO AUDIO
SVC-1
PROBLEMA
La Unidad no funciona cuando se pulsa el
interruptor de alimentación
interruptor de alimentación
0 del remoto.
El mando a distancia no funciona.
El disco no se borra.
El CD-R grabado no funciona en otro repro-
ductor de CD o aparece el mensaje DISC
ERROR
ductor de CD o aparece el mensaje DISC
ERROR
en la Pantalla de la Platina de
Reproducción F
La grabación se detiene de manera
imprevisible.
imprevisible.
CAUSA
• No hay alimentación de CA.
• El interruptor de encendido principal
está apagado 1.
• Ha seleccionado la bandeja de
discos equivocada.
• Las pilas están gastadas.
• El sensor ¯ está tapado.
• El sensor ¯ está tapado.
• Está utilizando un disco de tipo CD-R.
• El disco CD-R no está finalizado.
• La fuente de entrada se ha
interrumpido o está pausada.
PROBABLE SOLUCIÓN
• Asegúrese de que el cable de alimentación CA
B esté enchufado
en una toma con tensión eléctrica.
• Compruebe si la toma de CA se controla con un interruptor.
• Presione el interruptor de encendido principal.
• Presione el interruptor de encendido principal.
• Presione el botón CDP
3 para controlar la bandeja de reproduc-
ción, o el botón CDR
P para controlar la bandeja de grabación.
• Reemplace ambas pilas.
• Retire los obstáculos que haya en el panel frontal o conecte un
• Retire los obstáculos que haya en el panel frontal o conecte un
sensor remoto en la toma Remote-In.
• Los discos CD-R no se borran, solo los discos CD-RW pueden
borrarse.
borrarse.
• Realice la finalización del disco en la bandeja de grabación del CDR
30 % (vea la página 24).
• En el modo Auto las grabaciones siempre se detendrán cuando la
fuente de entrada hace una pausa o se para durante más de 3 o 10
segundos (depende de la fuente) para las grabaciones digitales o
después de un silencio de 10 segundos mínimo con grabaciones
analógicas o digitales.
segundos (depende de la fuente) para las grabaciones digitales o
después de un silencio de 10 segundos mínimo con grabaciones
analógicas o digitales.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
EXPLICACIÓN Y CAUSA
• Ha presionado uno de los botones de grabación con
un disco finalizado en la bandeja de grabación %.
• Ha presionado uno de los botones de grabación con
un CD estándar en la bandeja de grabación %.
• Ha introducido en el equipo un CD-ROM que no es
de audio o un vídeo de CD.
• Ha introducido un disco no finalizado en la bandeja
de reproducción 3.
• Ha introducido un disco DVD en el equipo.
• No hay más tiempo de grabación restante en el disco
que se está grabando
• El disco no está colocado correctamente.
• El disco tiene fallos.
• El disco tiene fallos.
• El copiado no se ha realizado correctamente.
• Ha programado más de veinte pistas.
• Se ha pulsado un botón relacionado con la grabación
cuando un disco gravable no audio (Disco de Ordena-
dor, consulte la página 14) estaba en el Cajón de
Grabación %.
dor, consulte la página 14) estaba en el Cajón de
Grabación %.
• El CDR 30 presenta un fallo interno.
PROBABLE SOLUCIÓN
• Anule la finalización del disco CD-RW si desea añadir más pistas.
• Substituya el disco por un disco CD-R o CD-RW en blanco o
desfinalizado.
• El CDR 30 sólo reproduce discos CD de audio, MP3 y discos DTS, por lo
que debe cambiar el disco.
• Finalice el disco (vea la página 24).
• Cambie el disco. El CDR 30 no reproduce ni copia discos DVD.
• Cambie el disco. El CDR 30 no reproduce ni copia discos DVD.
• Utilice otro CD-R o CD-RW en blanco.
• Borre una o más pistas de un CD-RW.
• Borre una o más pistas de un CD-RW.
• Abra la bandeja y compruebe si el disco está colocado en su posición.
• Pruebe a utilizar otro disco distinto.
• Pruebe a utilizar otro disco distinto.
• Compruebe el disco de reproducción.
• Repita el proceso de copiado.
• Repita el proceso de copiado.
• Se han grabado más de 99 pistas
• Substituya el disco por un disco CD-R o CD-RW en blanco o
desfinalizado.
• Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado
de Harman Kardon.
Formato de señal
Frecuencia de muestreo en reproducción
44,1 kHz
Conversión D/A
96 kHz, conversión
Delta-Sigma multibit Sobremuestreo
128 veces
Especificaciones de reproducción
Respuesta en frecuencia
20 Hz - 20.050 Hz
S/N (señal a ruido) de reproducción
105 db (peso -A)
Rango dinámico de reproducción
105 db (peso -A)
THD de reproducción
0,004%
Salida analógica de audio
1V RMS, ±2 dB (2V con discos HDCD)
Salida digital coaxial
0,5 Vpp / 75
Ω
Salida de auriculares
0,5 RMS / con carga 32
Ω
Especificaciones de grabación
Veloc. de muestreo en entrada digital
32 kHz - 96 kHz
S/N de grabación: analógica
91 dB
S/N de grabación: modo de copiado digital
Igual a fuente
S/N de grabación: fuente digital externa
Fuente -10 dB
Rango dinámico de grabación
91 dB
THD de grabación
0,005%
Sensibilidad de entrada analógica
330 mV RMS 47
Ω
= 0dB
Entradas digitales (grabación directa)
44,1 kHz, ±100 ppm/min
General
Requisitos de alimentación
100~240 VAC/50~60Hz
Consumo eléctrico
26 vatios
Tamaño
Ancho 440
mm
Alto 112
mm
Fondo
363 mm
Peso 4,8
kg
La medida del fondo incluye los controles, botones y tomas de conexión.
La medida de la altura incluye las patas y la carcasa.
Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
La medida de la altura incluye las patas y la carcasa.
Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Harman Kardon es una marca registrada, y Power for the digital revolution es una marca registrada de Harman Kardon, Inc.
DTS es una marca registrada de Dygital Theatre Systems, Inc.
DTS es una marca registrada de Dygital Theatre Systems, Inc.
El sistema HDCD se fabrica bajo licencia de Pacific Microsonics, Inc.
Este producto está cubierto por una o más de las siguientes: En los E.E.UU.U.:5,479,168; 5,638,074; 5,640,161; 5,808,574; 5,838,274; 5,854,600;
5,864,311; 5,872,531 y en Australia:669114.
Hay otras patentes pendientes.
Este producto está cubierto por una o más de las siguientes: En los E.E.UU.U.:5,479,168; 5,638,074; 5,640,161; 5,808,574; 5,838,274; 5,854,600;
5,864,311; 5,872,531 y en Australia:669114.
Hay otras patentes pendientes.
Especificaciones técnicas
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2000 Harman Kardon, Incorporated
Part #3828R-D010A
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2000 Harman Kardon, Incorporated
Part #3828R-D010A
Formato de señal
Frecuencia de muestreo en reproducción
44,1 kHz
Conversión D/A
96 kHz, conversión
Delta-Sigma multibit Sobremuestreo
128 veces
Especificaciones de reproducción
Respuesta en frecuencia
20 Hz - 20.050 Hz
S/N (señal a ruido) de reproducción
105 db (peso -A)
Rango dinámico de reproducción
105 db (peso -A)
THD de reproducción
0,004%
Salida analógica de audio
1V RMS, ±2 dB (2V con discos HDCD)
Salida digital coaxial
0,5 Vpp / 75
Ω
Salida de auriculares
0,5 RMS / con carga 32
Ω
Especificaciones de grabación
Veloc. de muestreo en entrada digital
32 kHz - 96 kHz
S/N de grabación: analógica
91 dB
S/N de grabación: modo de copiado digital
Igual a fuente
S/N de grabación: fuente digital externa
Fuente -10 dB
Rango dinámico de grabación
91 dB
THD de grabación
0,005%
Sensibilidad de entrada analógica
330 mV RMS 47
Ω
= 0dB
Entradas digitales (grabación directa)
44,1 kHz, ±100 ppm/min
General
Requisitos de alimentación
100~240 VAC/50~60Hz
Consumo eléctrico
26 vatios
Tamaño
Ancho 440
mm
Alto 112
mm
Fondo
363 mm
Peso 4,8
kg
La medida del fondo incluye los controles, botones y tomas de conexión.
La medida de la altura incluye las patas y la carcasa.
Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
La medida de la altura incluye las patas y la carcasa.
Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Harman Kardon es una marca registrada, y Power for the digital revolution es una marca registrada de Harman Kardon, Inc.
DTS es una marca registrada de Dygital Theatre Systems, Inc.
DTS es una marca registrada de Dygital Theatre Systems, Inc.
El sistema HDCD se fabrica bajo licencia de Pacific Microsonics, Inc.
Este producto está cubierto por una o más de las siguientes: En los E.E.UU.U.:5,479,168; 5,638,074; 5,640,161; 5,808,574; 5,838,274; 5,854,600;
5,864,311; 5,872,531 y en Australia:669114.
Hay otras patentes pendientes.
Este producto está cubierto por una o más de las siguientes: En los E.E.UU.U.:5,479,168; 5,638,074; 5,640,161; 5,808,574; 5,838,274; 5,854,600;
5,864,311; 5,872,531 y en Australia:669114.
Hay otras patentes pendientes.
Especificaciones técnicas
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2000 Harman Kardon, Incorporated
Part #3828R-D010A
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2000 Harman Kardon, Incorporated
Part #3828R-D010A
Formato de señal
Frecuencia de muestreo en reproducción
44,1 kHz
Conversión D/A
96 kHz, conversión
Delta-Sigma multibit Sobremuestreo
128 veces
Especificaciones de reproducción
Respuesta en frecuencia
20 Hz - 20.050 Hz
S/N (señal a ruido) de reproducción
105 db (peso -A)
Rango dinámico de reproducción
105 db (peso -A)
THD de reproducción
0,004%
Salida analógica de audio
1V RMS, ±2 dB (2V con discos HDCD)
Salida digital coaxial
0,5 Vpp / 75
Ω
Salida de auriculares
0,5 RMS / con carga 32
Ω
Especificaciones de grabación
Veloc. de muestreo en entrada digital
32 kHz - 96 kHz
S/N de grabación: analógica
91 dB
S/N de grabación: modo de copiado digital
Igual a fuente
S/N de grabación: fuente digital externa
Fuente -10 dB
Rango dinámico de grabación
91 dB
THD de grabación
0,005%
Sensibilidad de entrada analógica
330 mV RMS 47
Ω
= 0dB
Entradas digitales (grabación directa)
44,1 kHz, ±100 ppm/min
General
Requisitos de alimentación
100~240 VAC/50~60Hz
Consumo eléctrico
26 vatios
Tamaño
Ancho 440
mm
Alto 112
mm
Fondo
363 mm
Peso 4,8
kg
La medida del fondo incluye los controles, botones y tomas de conexión.
La medida de la altura incluye las patas y la carcasa.
Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
La medida de la altura incluye las patas y la carcasa.
Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Harman Kardon es una marca registrada, y Power for the digital revolution es una marca registrada de Harman Kardon, Inc.
DTS es una marca registrada de Dygital Theatre Systems, Inc.
DTS es una marca registrada de Dygital Theatre Systems, Inc.
El sistema HDCD se fabrica bajo licencia de Pacific Microsonics, Inc.
Este producto está cubierto por una o más de las siguientes: En los E.E.UU.U.:5,479,168; 5,638,074; 5,640,161; 5,808,574; 5,838,274; 5,854,600;
5,864,311; 5,872,531 y en Australia:669114.
Hay otras patentes pendientes.
Este producto está cubierto por una o más de las siguientes: En los E.E.UU.U.:5,479,168; 5,638,074; 5,640,161; 5,808,574; 5,838,274; 5,854,600;
5,864,311; 5,872,531 y en Australia:669114.
Hay otras patentes pendientes.
Especificaciones técnicas
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2000 Harman Kardon, Incorporated
Part #3828R-D010A
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2000 Harman Kardon, Incorporated
Part #3828R-D010A
