DOWNLOAD Harman Kardon CDR 30 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 598.83 KB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

PRINCIPIOS BÁSICOS DE LA REPRODUCCIÓN  17

Durante la reproducción normal de discos MP3,
pulsando el Botón de Pantalla CDP o CDR
1ˆ˘ aparecerá la siguiente informa-
ción, en este orden:

Tiempo transcurrido de la pista actual ➜ Tiempo
restante de la pista actual ➜ Número de la Pista
Actual ➜ nombre del archivo de la Pista Actual
(hasta los primeros seis dígitos).

Para leer el tiempo total de todas las pistas gra-
badas en un disco MP3, el disco debe pararse.
Luego, pulse el Botón de Pantalla CDP o CDR
1ˆ˘ (el adecuado) durante tres segun-
dos hasta que aparezca el mensaje TTL
TIME ON

en la Pantalla de tiempos/

mensajes F. Luego pulse el Botón de
Pantalla CDP o CDR de nuevo para alternar
entre la pantalla del número total de pistas y el
tiempo total del disco. Pulse el Botón de
Pantalla CDP o CDR y manténgalo apretado de
nuevo durante tres segundos hasta que el men-
saje TTL TIME OFF aparezca en la
Pantalla de tiempos/ mensajes F para vol-
ver a la pantalla estándar.

Mientras la reproducción de MP3 es posible
desde ambas platinas CDP y CDR, solo un disco
MP3 puede reproducirse a la vez. Su usted carga
dos discos MP3 a la vez, ambos Indicadores
MP3 P se encenderán. Pulse el Botón de
Reproducción

9( para la platina que

desee reproducir.

Si intenta reproducir un disco MP3 en una de las
platinas cuando la otra ya está reproduciendo un
disco MP3, aparecerá el mensaje MP3 BUSY en
la Pantalla de tiempos/mensajes F donde
se ha introducido el segundo disco.

También cuando se coloca un CD Audio estándar
en una platina y un disco MP3 en la otra y usted
quiere reproducir ambos discos, primero empiece
por el disco MP3 y después el disco estándar, o
de otro modo la pantalla también mostrará el
mensaje MP3 BUSY.

Notas Sobre la Reproducción de MP3:
• Cuando se reproduce un disco MP3, solo están

disponibles las Salidas Audio Analógicas
¡™. No hay señal en las Salidas Audio
Digitales ¢∞•ª durante la reproducción
de MP3. Para asegurarse de que se oiga la sali-
da MP3, compruebe que se ha seleccionado la
entrada analógica correcta en su receptor, pro-
cesador o preamplificador.

• Los controles de “reproducción rápida” hacia

delante y hacia atrás y los Controles de
Búsqueda fy no funcionan durante la
reproducción de MP3. Sin embargo, los
Controles de Reproducción

9(,

Pausa Ô

L y Parada ÓK estándar

funcionan igual que con la reproducción normal.
Los Controles de Pista siguiente wÛ˝
y Pista Previa

8Ù también funcionan

normalmente durante la reproducción de MP3.

• El CDR 30 solo reproducirá discos MP3 están-

dar grabados en el formato MPEG 1 /Layer 3.
Otros formatos audio digitales comprimidos no
se reproducirán, y cualquier pista que no sea
MP3 se saltará.

• Cuando un disco MP3 se dobla en el CDR 30, el

disco copia se grabará en el formato CD Audio
estándar “Libro Rojo”. No es posible hacer una
copia MP3 de un disco MP3. Además el doblake
MP3 es posible solo a velocidad sencilla.

Reproducción HDCD
HDCD, que quiere decir High Definition
Compatible Digital, es un proceso de grabación
especial que capacita el CDR 30 para proporcio-
nar lo último en reproducción de CD audio. El cir-
cuito del CDR 30 aprovecha el proceso de graba-
ción especial HDCD cuando se utilizan discos
codificados en HDCD, y también es completa-
mente compatible con los discos que no son
HDCD, que se benefician de los convertidores
avanzados de digital a analógico de la unidad.

No es necesario ningún ajuste especial para repro-
ducir discos codificados en HDCD. Simplemente
utilice el disco igual que lo haría con cualquier
otro CD. Aunque estos discos también se reprodu-
cen en reproductores de CD convencionales, cuan-
do se reproducen en el CDR 30 el circuito especial
de descodificación HDCD se activa automática-
mente, proporcionando una fidelidad extraordina-
ria y la calidad general más alta posible.

El CDR 30 reproducirá y descodificará interna-
mente los discos HDCD tanto desde la platina
CDP como de la CDR y el Indicador HDCD N
adecuado se iluminará por encima de la platina
en uso. Sin embargo cuando los discos HDCD se
reproducen en ambas platinas de forma simultá-
nea (en modo Dual), el codificador interno fun-
ciona solo con el primer disco seleccionado y se
encenderá el Indicador HDCD N adecuado.
De todas maneras, cuando se hace la descodifi-
cación HDCD en un receptor o procesador exter-
no utilizando una conexión de salida digital
desde el CDR 30, la señal digital de cualquier
platina puede ser descodificada en HDCD, sin
tener en cuenta si se ilumina el Indicador
HDCD N adecuado en la pantalla del CDR 30.

Reproducción de CD Texto
Un creciente número de discos CD se graban con
Texto de Información CD que puede mostrar el
título del disco, el nombre de los artistas, el título
de las pistas individuales específicas, y el artista
de las pistas individuales específicas, dependien-
do de cómo programen la información los pro-
ductores del disco.

Cuando la Tabla de Contenidos (TOC) de un disco
se ha leído, pero el disco está parado, pulse el
Botón Texto CD

B para la platina en uso (o

bien el lado izquierdo, la platina Reproducción
/CDP o el lado derecho, Platina de Grabación
/CDR) para visionar el título del disco seguido del
artista del disco.

Cuando un disco con información de Texto CD se
está reproduciendo, pulse el Botón de Texto
CD

B para la platina en uso (tanto el lado

izquierdo, platina de Reproducción /CDP o el
lado derecho, Platina de Grabación/CDR) para
visionar el nombre de la pista que se está repro-
duciendo y el artista de esa pista.

Notas sobre la Pantalla de Texto de CD:
• Si los botones del Texto de CD se pulsan cuan-

do el disco que se reproduce no contiene infor-
mación de Texto de CD, el mensaje NO
TEXT

parpadeará tres veces en la Pantalla

de tiempos/ mensajes F.

• Solo aparecen letras mayúsculas, y las minús-

culas se convertirán en mayúsculas.

• Pueden aparecer de vez en cuando espacio en

blanco en el lugar de caracteres de texto inváli-
dos.

Búsqueda
Usted puede revisar rápidamente los contenidos
de un disco mientras escucha la reproducción a
gran velocidad hacia delante o hacia atrás. Para
mover hacia delante a través de un disco, pulse
el botón de Búsqueda hacia delante

O del

control remoto o pulse y manténgalo pulsado el
botón Siguiente Û

 del panel frontal que

sea el adecuado para la platina en uso. Cuando
utilice el remoto, recuerde siempre asegurarse de
que ha seleccionado la platina que desea contro-
lar pulsando el botón selector adecuado 

3P

antes de entrar en la orden deseada del remoto.

Salto de Pista
Para cambiar de una pista de un disco directa-
mente a otra, introduzca el número de la pista
deseada con las Teclas Numéricas

E. El

disco se parará brevemente para localizar la
pista, y luego la reproducirá inmediatamente.
Cuando introduzca un número de pista de dos
dígitos, el segundo dígito debe introducirse antes
de 3 segundos después del primero.

Para cambiar a la pista siguiente de un disco,
pulse el botón Siguiente

M del control remo-

to, o pulse brevemente el botón Siguiente ade-
cuado del panel frontal Û

 para la platina en

uso. Las pulsaciones adicionales del botón cam-
biarán las pistas del disco hacia delante.

Cuando un disco se está reproduciendo, pulse el
botón Previo

8Ù brevemente para volver

al principio de la pista que se está reproducien-
do. Más pulsaciones en el botón harán ir hacia
atrás a través de las pistas del disco.

Cuando un disco está parado, usted puede pulsar
los botones Siguiente o Previo de forma repe-
tida para localizar una pista específica que desee
reproducir. Cuando el número de la pista desea-
da aparece en el lado izquierdo de la Pantalla
de tiempos/mensajes F adecuada, pulse el
botón Reproducción

9( para escuchar

la pista.

18 PRINCIPIOS BÁSICOS DE LA REPRODUCCIÓN

Modo de reproducción dual
Ya que el CDR 30  tiene más de una platina de
CD, usted puede reproducir un disco en cualquier
cajón. Después de encender la unidad o de pulsar
el botón Selector de Reproducción Sencilla

6 del remoto o el Selector de
Reproducción Dual/Sencilla ¸

del panel

frontal, la unidad se encenderá en modo Sencillo.
En ese modo el Indicador de Reproducción
Sencilla D

se enciende y solo puede reprodu-

cirse un disco a la vez, incluso cuando ambas pla-
tinas están cargadas con discos. Además en el
modo Sencillo, la salida audio se alimentará de
todas las Tomas de Salida digitales y analógi-
cas ¢∞•ª¡™ para ambas platinas. Esto
significa que usted puede seleccionar la entrada
de su receptor, preamplificador o procesador para
cualquier platina. Por ejemplo, si usted tiene la
Platina de Reproducción conectada a “CD” y la
Platina de Grabación conectada a “Cinta”, cuan-
do cualquier platina está funcionando, puede
seleccionarse cualquier entrada.

También es posible reproducir dos discos a la vez,
utilizando el modo Dual. Para iniciar la reproduc-
ción en modo dual, pulse el botón Selector de
Reproducción Dual

N¸ del control remoto

o del panel frontal hasta que se encienda el
Indicador de Reproducción Dual D

. También

puede reproducir un disco distinto en ambas plati-
nas al mismo tiempo e incluso puede grabar en
un disco en la platina CDR

P y reproducir un

disco en la platina CDP

3 simultáneamente. La

salida de cada platina se enviará a sus tomas de
salida analógicas y digitales, y usted deberá selec-
cionar la platina que desea escuchar utilizando los
selectores de entrada de su receptor, preamplifica-
dor o procesador. También puede usar la saluda
de una platina para alimentar su sistema principal
de sala, mientras la segunda platina se utiliza
para alimentar una sala lejana.

Siempre que el indicador de reproducción dual
D

esté encendido, ambas bandejas funcionarán

como reproductores de CD separados, respon-
diendo a sus propios controles en el panel frontal
para la La Platina de Grabación (ÓÔÚ
ÛÙˆ

y la Platina de Reproducción ˘

. Para controlar estas funciones con el
mando a distancia, acuérdese de presionar pri-
mero el selector de bandeja de reproducción
(CDP)

3 o el de bandeja de grabación (CDR)

P, y después el botón de función que desee.
Es posible visualizar el nivel de la salida tanto de
la platina DP/ Reproducción como de la
CDR/Grabación. Para seleccionar la pantalla que
se está visionando, pulse el Selector Indicador
de nivel t deseado.

NOTA: Cuando esté en el modo Dual, puede vol-
ver al modo de reproducción Sencilla pulsando el
Botón de Selección de Reproducción
Sencilla

6 del control remoto o el Botón

Selector de Reproducción Dual/Sencilla ¸
del panel frontal. Sin embargo, pulsando el
Botón Sencillo

6 ¸ mientras ambas plati-

nas están reproduciendo, detendrá automática-

mente la reproducción del disco de la Platina de
Grabación 15 mientras que el disco de la Platina
de Reproducción 3 sigue reproduciéndose, y la
salida de la platina de reproducción se enviará a
ambos conjuntos de tomas de salida.

NOTA: Cuando use la función reproducción dual
con un CD Audio convencional en una platina y
un MP3 p un disco codificado en HDCD en la
otra, empiece la reproducción para ambos de
esos discos primero antes de reproducir el disco
CD Audio convencional.

NOTA: recuerde que solo puede reproducirse un
solo disco MP3 a la vez, incluso cuando se usa el
modo de Reproducción Dual. Si dos discos que
contienen selecciones MP3 se cargan en el CDR
30, uno deberá sacarse y cambiarse por un disco
Audio CD estándar para que funcione el modo de
reproducción dual.

Función de Cargador de dos discos
El CDR 30 tiene dos bandejas de CD separadas, por
lo que también funciona como un cargador de dos
discos, que pueden reproducirse continuamente.

Cuando el CDR 30 está en el modo de
Reproducción Sencilla, como se ve cuando el
Indicador de Reproducción Sencilla D

está

encendido, empieza el disco de la segunda bandeja.
Ambos discos se reproducirán hasta el final, conti-
nuando uno cuando termine el otro. Para detener
la reproducción, presione el botón de parada

KÓ de la bandeja que esté utilizando.
Para que el CDR 30 funcione como dos reproduc-
tores de CD separados, donde la platina en uso
pare al final de un disco, pulse el Botón Dual
¸

N hasta que el Indicador de Repro-

ducción Dual D

se encienda. En el modo Dual,

cada platina actúa independientemente de la otra
y cuando el disco de una platina se termina, para a
menos de que se haya activado una de las funcio-
nes de Repetir (ver página 19).

Visualización de tiempos
El CDR 30 puede presentar en la pantalla amplia
información sobre el contenido de un CD.

Para discos Audio CD estándar, una vez se han
leído los datos de la Tabla de Contenidos o TOC
del disco, el Pantalla de tiempos/mensajes
F

mostrará el número de pistas del disco en los

dos dígitos a la izquierda de la pantalla, y el
tiempo transcurrido total del disco en lo que
queda de pantalla. Cuando el disco está reprodu-
ciéndose, las pistas se contarán a medida que se
va llegando a cada nueva pista, y la pantalla de
tiempo mostrará el tiempo transcurrido de la
pista que se está reproduciendo.

Para que la pantalla muestre el tiempo restante
de cada pista durante su reproducción, presione
el botón de visualización

1ˆ˘ de la

bandeja que esté utilizando para que se iluminen
los Indicadores de Tiempo Restante Total
WT S

. La Pantalla de tiempos/mensajes

F

mostrará el tiempo restante de esa pista y al

comienzo de la siguiente se empezará a contar
hacia atrás desde su tiempo total de ejecución.

Para visualizar el tiempo restante total del disco,
pulse el Botón Pantalla

1ˆ˘ para la

platina en uso de manera que se enciendan los
Indicadores de Tiempo Restante Total
V T S

. La Pantalla de tiempos/mensajes

F

mostrará el tiempo restante total para todas

las pistas del disco y descontará hasta que el
disco finalice la reproducción. Fíjese en que todos
los modos de tiempo de la lista de arriba son
seleccionables también con pistas programadas
(ver página 19) excepto el tiempo restante total.

Para discos MP3, una vez se han leídos los datos
de la Tabla de Contenidos del disco, la Pantalla
de tiempos/ mensajes F

mostrará el número

total de pistas del disco. Durante la reproducción
del disco, pulse el Botón de Pantalla adecuado

1ˆ˘ para la platina en uso, y con cada
pulsación la pantalla mostrará un ciclo de la
información disponible siguiente:
Tiempo transcurrido de la pista actual ➜ el tiem-
po restante de la pista actual ➜ número de la
pista actual ➜ nombre del archivo de la pista
actual (hasta los primeros seis dígitos).

Para leer el tiempo total de todas las pistas gra-
badas en un disco MP3, el disco debe detenerse.
Luego, pulse y mantenga pulsado el Botón de
Pantalla CDP o CDR

1ˆ˘ (el adecua-

do) durante tres segundos, hasta que el mensaje
TTL TIME ON

aparezca en la Pantalla de

tiempos/mensajes F

. Luego pulse el Botón

de Pantalla CDP o CDR de nuevo para alternar
entre la pantalla del número total de pistas y el
tiempo total del disco. Pulse el Botón de
Pantalla CDP o CDR y manténgalo apretado de
nuevo durante tres segundos hasta que el men-
saje TTL TIME OFF aparezca en la Pantalla
de tiempos/mensajes F

para volver a la pan-

talla estándar.

Audición con auriculares
El sonido del CDR 30 puede oírse por la toma de
auriculares en cualquier momento conectando
éstos en la toma del panel frontal 4. El volu-
men de la salida de auriculares se puede ajustar
con el control de volumen de auriculares 5.
Tome en cuenta que el ajuste del nivel de volumen
de los auriculares no tiene efecto en la configura-
ción de la señal hacia las salidas analógicas. Esta
configuración es fija y el volumen deberá ajustarse
en el receptor, preamplificador o procesador.

Observe que cuando solo una mecánica está
reproduciendo un disco en el modo single play, la
salida de esa bandeja es enviada al terminal de
auriculares. Cuando la unidad está en modo Dual
– Playback, sólo la salida de Play Deck 3 es
enviada al terminal de auriculares.

REPRODUCCIÓN PROGRAMADA  19

El Sistema de programación avanzado del CDR
30 le permite programar ciertas pistas para
reproducir o el orden en que las pistas se repro-
ducen o se doblan, repetir una pista o todas las
pistas, o repetir cualquier segmento de un disco
sin importar los números de pista.

Programación de listas de reproducción
Para programar ciertas pistas o el orden de
reproducción de las pistas de un disco, inserte el
disco, deje que la unidad lea la información de la
Tabla de Contenidos, y espere a que el disco
haya parado y el número de pistas y el tiempo
total transcurrido aparezca. Después, seleccione
la bandeja que va a programar con el botón
selector CDP

3 para la bandeja de repro-

ducción 3 o el botón selector CDR

P para

la bandeja de grabación %, en el mando a
distancia.

Para empezar la secuencia de programación,
pulse el Botón de Programa

4Ú y

tenga en cuenta que el Indicador Prog C se
iluminará y que la  Pantalla de tiempos/ men-
sajes F mostrará 00 P-01 para discos CD
Audio estándar y 000P01 para discos MP3.

Después, introduzca los números de las pistas
con las teclas numéricas

E. En los números

de dos dígitos, debe introducir el segundo núme-
ro en tres segundos después del primero. A medi-
da que se introduce cada pista, la pantalla par-
padeará tres veces, alternando entre dos panta-
llas (el parpadeo y alternación no será con los
discos MP3). La primera pantalla mostrará el
número de pista que se acaba de introducir en el
lado izquierdo de la Pantalla de tiempos/
mensajes F bajo el Indicador de Pista W,
mientras que el lado derecho parpadeará el
número de pasos que se han programado. Por
ejemplo, después de programar que el primer
paso sea la pista número 3, la pantalla parpade-
ará 03P-01 para CDs o 003P01 para dis-
cos MP3.

Con discos Audio CD estándar, alternando con el
número de pista y el paso del programa habrá
una pantalla del tiempo transcurrido de la pista y
total de todas las pistas que se han programado
por el momento. Por ejemplo, si aparece 06
11:25

significará que la última pista progra-

mada fue la nº 6 y que el tiempo total de las pis-
tas es de 11 minutos con 25 segundos, hasta ese
momento. Los indicadores del tiempo total
SV

parpadean en esta visualización para

recordar cuál es el contenido de la pantalla.

Estas pantallas se alternarán tres veces, y luego
mostrarán una pantalla fija de la última pista y el
número de pasos programados.

Puede seguir añadiendo pistas en el orden que
desee reproducirlas hasta terminar su programa-
ción. El número máximo de pistas es veinte, y
pueden repetirse siempre que no sean más de
veinte. La pantalla mostrará el mensaje FULL si

se sobrepasa esta cantidad. También pueden
añadirse pistas utilizando los botones de pista
siguiente

MÛ y pista anterior

8Ù para localizarlas, y el botón de pro-
grama

4Ú para introducir cada una en la

secuencia programada. En este caso no tendrá
que esperar la visualización del display antes de
programar la siguiente pista.

Una vez introducida la lista completa de pistas,
presione el botón de reproducción

9(.

Todas las pistas se reproducirán en el orden en
que las haya introducido. Tome en cuenta que
también podrá grabar la lista de pistas progra-
madas si el disco que utiliza está en la bandeja
de reproducción 3. Siga las instrucciones de
la página 21 para información más detallada
sobre la grabación y copiado rápido o "dub-
bing".

Para salir del modo de reproducción programada y
volver a la reproducción normal siga los siguientes
pasos: Mientras se reproduce el programa, debe
pulsarse el botón Programa

4Ú y la uni-

dad seguirá reproduciendo las pistas en el modo
normal. Y mientras el reproductor se detiene debe
pulsarse el botón Parada Ó

K. En ambos

casos el Indicador Prog C se apagará.

Comprobación, edición y eliminación de
listas de reproducción programadas
Una vez programada una lista de pistas, se alma-
cenará en la memoria del equipo hasta que lo
apague o retire el disco de la bandeja. Por eso, si
usted ha reproducido una lista programada, sim-
plemente pulse el botón Reproducción
9( de nuevo para volver a reproducir la
lista mientras el Indicador Prog C está encen-
dido (de otro modo de primero pulse Programa
4Ú). Si cree que desea comprobar la lista
o hacer algunos cambios, eso también es posible
siguiendo unos pasos sencillos:

Para escrutar una lista de programa, fíjese que el
Indicador Prog C está encendido (si no, pulse
programa

4Ú) y pulse el botón de

7. Cada pul-

sación del botón hará cambiar una pista por otra
de las programadas. La pantalla alternará entre
el número de pista más el número de paso de
programa (ej. 12 P-03 para discos Audio CD,
o 012P03 para discos MP3, le dice que la
pista 12 es el 3er paso del programa) y el núme-
ro de pista más el tiempo total transcurrido por
el momento en el programa (ej. 12 16:04 le
dice que en este momento usted ha programado
un total de 16 minutos y 4 segundos de mate-
rial). Fíjese que la indicación de alternación del
tiempo total transcurrido de todas las pistas pro-
gramadas no funciona con los discos MP3, inclu-
so cuando se selecciona el modo de indicación
TTL TIME ON

(ver página 17).

En cualquier punto de la lista usted puede sobre-
escribir un número de pista programada simple-
mente introduciendo el nuevo número de pista
usando las Teclas Numéricas

E. Como alter-

nativa puede modificar el número de pista que
debe cambiarse con los botones Siguiente
MÛ y Previo 8Ù e introducirlo
pulsando el botón Programa

4Ú. En

ambos casos el número de pista programado
antes quedará sobreescrito y se borrará automá-
ticamente de la lista de programa. Para añadir un
número de pista (solo es posible al final de una
lista de programa), pulse el botón de
Comprobación de Programa

7 de forma

repetida hasta que el número de pista 00 (o
000

con los discos MP3) aparezca, luego intro-

duzca el número de pista que desea añadir con
los botones Numéricos

E directamente o

pulse los botones Siguiente o Previo y luego el
botón Programa

4Ú, tal come se descri-

be arriba.

Para eliminar un paso del programa, utilice el
botón de verificación de programa

7 para

localizar la pista que desee borrar. Después, pre-
sione el botón de cancelación

. La informa-

ción parpadeará en la pantalla y ese paso des-
aparecerá de la lista de reproducción. No es
necesario eliminar los pasos en un orden deter-
minado, sino sólo haberlos localizado en la lista
programada.

Para quitar una lista de programa entera cuando
el disco está parado, pulse el botón Borrar

de forma repetida (borrará una pista después de
otra, empezando con la primera pista programa-
da) hasta que el Indicador Prog C adecuado
se borre o simplemente abra y cierre el cajón del
disco, Siempre que se saca un disco o que la uni-
dad se apaga, la lista de programa se borra.

Reproducción repetida
El sistema de programación del CDR 30 también
permite repetir una sola pista, un disco entero (o
todas las pistas programadas), o la parte que
seleccione.

Repetición de una pista
Para repetir la pista que está escuchando en ese
momento, pulse el botón Repetir

G y tenga

en cuenta que el Indicador de Modo
Repetición B se encenderá con Repeat 1. Si
la pista se cambia usando los Botones de
Salto Siguiente/ Previo

8MÛÙ

o los botones Numéricos

E mientras el modo

Repeat 1 está activo, la nueva pista se repetirá.

Una vez que empiece a reproducirse, el modo de
repetición nº 1 continuará hasta que se detenga
la unidad con el botón de parada

KÓ o

se abra la bandeja de discos con el correspon-
diente botón de abrir/cerrar 6$

2Q.

Cuando se para la reproducción, el modo
Repetición se apaga automáticamente.

20 REPRODUCCIÓN PROGRAMADA

Repetir todas las pistas
Para repetir todas las pistas de un disco (o todas
las pistas programadas) en orden, pulse el botón
Repetir

G dos veces mientras se reproduce el

disco y fíjese que los Indicadores de Modo
Repetición B se encenderán con Repeat All.
El disco se reproducirá desde el principio hasta
el fin de forma continuada, hasta que se pulse el
botón Parada

KÓ.

Repetir todos los Discos
Cuando se cargan dos discos y usted quiere
repetir todas las pistas de ambos discos en
secuencia de forma continuada, encienda el
modo Sencillo pulsando el botón Selector de
Reproducción Sencilla

6 del control remo-

to o el  botón Selector de Reproducción
Dual/ Sencilla ¸ del Panel Frontal (ver
“Modo de Reproducción Dual”, página 18).
Mientras se reproduce cualquier disco, pulse el
botón Repetir

G hasta que los Indicadores

de Modo Repetición B se enciendan con
Repeat All Cds. El disco actual se reproducirá
hasta el final, luego el segundo disco empezará
y llegará hasta el final también, y esto se repeti-
rá continuamente hasta el botón Parada de la
platina en uso 

KÓ se pulse o se abra el

cajón del disco.

Repetición de A - B
El CDR 30 se puede programar para que repita la
sección de una pista, o una serie completa de sec-
ciones que estén en pistas que sean consecutivas.

Si desea programar el equipo para reproducir una
repetición de A-B (A-B Repeat), primero reproduz-
ca el disco y localice la posición en que desea que
empiece la sección repetida. En el punto de parti-
da, pulse el botón Repetir A-B

F y tenga en

cuenta que el Indicador de Modo Repetición
B

mostrará Repetir y una A parpadeante. Deje

que el disco se reproduzca hasta el punto en el
que la sección que debía repetirse finalice. En
ese punto final, pulse el botón Repetir A-B

F

de nuevo y fíjese que el Indicador de Modo
Repetición A- B parará de parpadear y se ilu-
minará mostrando Repetir A-B.

El equipo empezará a reproducir inmediatamen-
te y repetirá continuamente la sección que
acaba de programar.

Notas:
• El material de programa seleccionado para la

repetición A-B debe ser al menos de 3 segun-
dos de duración.

• La característica de repetición A-B no funciona

cuando un disco MP3 se está reproduciendo.

Para reanudar la reproducción normal, vuelva a
presionar el botón de repetición A-B 

F. Se

apagarán los indicadores de repetición de
A-B B y el disco seguirá reproduciéndose hasta
el final. Si se detiene el disco o se abre la bande-
ja, la repetición de A-B programada también se
cancela automáticamente.

Reproducción Aleatoria
El CDR 30 puede programarse para reproducir
todas las pistas de cualquier disco en orden ale-
atorio, reproduciendo cada pista hasta que se ha
reproducido todo el disco.

Para reproducir las pistas en secuencia aleatoria
desde el modo de paro o de reproducción, pulse
el Botón de Reproducción Aleatoria

A,

asegurándose primero de que haya pulsado el
Botón de Selección de CDP

3 o CDR P,

como sea necesario, de forma que la orden alea-
toria será aceptada en la platina adecuada. Una
vez se ha pulsado el Botón de Reproducción
aleatoria 

A, el Indicador Aleatorio A se

encenderá y el procesador interno del CDR 30
seleccionará las pistas que deben reproducirse
en orden aleatorio y las reproducirá.

Si unos de los Botones de Pista Siguiente
MÛ se pulsa durante la Reproducción ale-
atoria, la unidad cambiará a la siguiente pista
seleccionada aleatoriamente, no a la siguiente
pista en secuencia numérica. Si el Botón de
Reproducción aleatoria

A se vuelve a pul-

sar, el modo de Reproducción Aleatoria se can-
cela y la unidad sigue reproduciendo en modo
normal.

Para parar la Secuencia de Reproducción
Aleatoria, simplemente pulse el Botón de
Parada para la platina en reproducción
KÓ. EL modo de Reproducción Aleatoria
también se cancela cuando se abre un cajón de
disco pulsando uno de los Botones de Abrir/
Cerrar

2Q6D.

Nota:
• La reproducción aleatoria no funcionará en

combinación con la reproducción Programada,
las pistas programadas no pueden reproducir-
se de forma aleatoria.

• En el Modo Sencillo, cuando se cargan dos

discos y se reproduce uno aleatoriamente, el
CDR 30 pondrá en marcha automáticamente
el modo aleatorio en el segundo disco.

• En el Modo Reproducción o Pausa, la función

aleatoria se puede combinar con la función
Repetir todas las Pistas o incluso con
Repetir todos los Discos (ver arriba.
Entonces, todos los títulos del disco actual o
alternativamente de ambos discos se reprodu-
cirá aleatoriamente, hasta que se pare la fun-
ción Aleatoria del modo descrito arriba.

Reproducción Intro Scan
La reproducción Intro Scan es una característica
del CDR 30 que le permite repasar rápidamente
todo el contenido de un disco reproduciendo
automáticamente los primeros 10 segundos de
cada pista.

Para empezar la Reproducción Intro Scan, pulse
el Botón Intro Scan

I para la platina que

contenga el disco que usted desea escuchar. La
platina entrará en el modo Reproducción auto-
máticamente, y reproducirá los primeros 10
segundos de cada pista del disco en secuencia,
mientras que el Indicador Reproducción

›

L

empieza a parpadear, hasta que todas las

pistas se reproducen o se pulsa el botón Parada
de la platina en reproducción 

KÓ.

Para escuchar los contenidos enteros de una
pista mientras se está reproduciendo en el modo
Intro Scan, pulse el Botón Reproducción
9( de la platina adecuada.