DOWNLOAD Harman Kardon CDR 20 Service Manual ↓ Size: 651.61 KB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

AANSLUITINGEN  13

Batterijen
Leg de twee bij de afstandsbediening van de
CDR 20 geleverde AA batterijen in door deze
ondersteboven voor u te leggen. Duw het plastic
lipje van het batterijdeksel voorzichtig omhoog
en van u af en licht het deksel op. Leg de batte-
rijen in en let goed op de + en - polariteit die op
de bodem van het batterijvakje is aangegeven.
Breng het deksel weer aan door de twee kleine
lipjes in de openingen aan de bovenkant van de
afstandsbediening te drukken. Druk het deksel
nu voorzichtig naar beneden tot de vergrende-
ling inklikt.

OPMERKING: Wanneer u de batterijen vervangt
is het altijd aan te raden ze beide tegelijk te ver-
vangen. Wanneer u de afstandsbediening lange-
re tijd niet zult gebruiken is het tevens aan te
raden de batterijen te verwijderen om beschadi-
ging door lekken te vermijden. Batterijen bevat-
ten chemicaliën en dienen als klein chemisch
afval op de daarvoor aangewezen plaats te 
worden gedeponeerd.

Aansluitingen IR afstandsbediening
Indien de CDR 20 geïnstalleerd is in een kast of
achter een obstakel waardoor de sensor van de
afstandbediening op het frontpaneel Û niet
kan 'zien', dan kunt u een extra IR sensor
gebruiken. Sluit de sensor aan op de IR ingang
afstandsbediening ª op de achterzijde. U
kunt deze aansluiting ook aansluiten op de IR
uitgang van een ander compatibel Harman Kar-
don apparaat of een geschikt IR systeem. U kunt
de IR sensor van de CDR 20 ook gebruiken om
bevelen door te sturen naar ander compatibele
producten. Sluit de IR uitgang afstandsbediening
‚ aan op de ingang van het andere product of
systeem.

Lichtnet
Sluit het netsnoer ⁄ aan op het lichtnet. Indien
u gebruik maakt van de lichtnetuitgang van een
receiver of ander apparaat, let er dan op dat
deze minimaal 28 watt kan leveren en dat het
totale vermogen van alle aangesloten producten
niet meer bedraagt dan het maximum vermogen
dat de uitgang kan leveren.

Sluit u de CDR 20 aan op een geschakeld stop-
contact, denk er dan aan dat het stopcontact of
het apparaat aan staat, anders werkt de CDR 20
niet.

14 BASISFUNCTIES OPNAME

CD-recorders (CDR's) lijken op standaard CD-
spelers, met toevoeging van de onderdelen en
functies die nodig zijn voor opname. Functies
zoals afspelen, zoeken en programmeren voor
afspelen zullen u bekend voorkomen, maar de
recorder werkt enigszins anders dan wat u mis-
schien gewend bent bij cassetterecorders.

Typen discs
Anders dan een gewone CD-speler gebruikt de
CDR 20 drie typen discs en het is belangrijk te
weten hoe elk type wordt gebruikt.

Beide decks in de CDR 20 zullen alle

conventionele CD's met dit logo afspelen.

Op discs met dit logo, of het opschrift

"Digital Audio" en "CD-R" of "CD Recordable",
kan men eenmalig opnemen en wanneer ze
gefinaliseerd zijn kunnen ze afgespeeld worden
in de beide decks van de CDR 20 en op elke
conventionele CD-speler, inclusief modellen 
voor thuis, in de auto en onderweg. Het opna-
medeck % van de CDR 20 kan gebruikt wor-
den om op te nemen op deze discs en het kan
ook CD-R/Audio discs afspelen die niet zijn gefi-
naliseerd.

Op discs met dit logo, of met het

opschrift "Digital Audio", "CD-RW" of "CD
Rewritable" op de verpakking, kan worden
opgenomen en ze kunnen ook gewist en
opnieuw gebruikt worden. Na opname en ze
kunnen worden afgespeeld in het opnamedeck
%

van de CDR 20 en in andere CD-RW recor-

ders of CD-RW compatibele spelers. Het is NIET
mogelijk ze af te spelen op de meeste heden-
daagse CD-spelers, tenzij de speler CD-RW com-
patibel is.

CD-RW Audio discs kunnen op de meeste DVD
spelers worden afgespeeld nadat ze zijn gefinali-
seerd.

Discs voor gebruik in CD-R

computerdrives kunnen niet gebruikt worden
voor opname in de CDR 20. Alleen discs die spe-
cifiek ontworpen zijn voor gebruik in consumen-
ten CD audiorecorders kunnen gebruikt worden.
Indien u een blanco recordable disc voor de
computer probeert te gebruiken in de CDR 20,
dan verschijnt de boodschap NO AUDIO in
de display K. Wanneer u op opname 8 of
kopiëren ) drukt zal opname niet geactiveerd
worden. Het is wel mogelijk discs die zijn opge-
nomen met een CD-R recorder van een compu-
ter af te spelen in de CDR 20, mits deze volgens
de audiostandaard IEC958 zijn gefinaliseerd.

De CDR 20 is specifiek ontworpen voor het
opnemen en afspelen van consumenten audio-
discs en kan niet gebruikt worden voor het 
kopiëren van datadiscs, DVD- of andere 
optische discs, gebruikt voor video- en compu-
terspelletjes.

CDR terminologie en 
display aanwijzingen
Opnemen op CD heeft deels een eigen termino-
logie, en sommige aanwijzingen die u bij het
werken met de CDR 20 zult tegenkomen zijn
wellicht nieuw voor u. Voordat u de CDR 20 in
gebruik neemt is het verstandig een beetje ver-
trouwd te raken met deze termen. Er kunnen
soms vreemd aandoende foutmeldingen ver-
schijnen. Zie pagina 23 voor een volledige uitleg
over deze aanwijzingen.

Finalize

(finaliseren): deze term geeft aan

dat een disc wordt afgewerkt door een afsluiten-
de inhoudsopgave op te nemen en het voorbe-
reiden van de disc voor afspelen op andere
apparaten. Een CD-R disc kan niet afgespeeld
worden op andere CD-spelers tenzij ze wordt
gefinaliseerd. Anderzijds kan er op een CD-R
disc, als deze eenmaal gefinaliseerd is, niet meer
worden opgenomen. CD-RW discs kunnen wel
"ontfinaliseerd" worden, waardoor er extra
nummers op de disc kunnen worden opgeno-
men.

TOC

: Table of Contents (inhoudsopgave) ver-

wijst naar de gegevens die opgenomen zijn op
iedere CD en die de speler vertellen hoeveel
nummers er op de disc staan en waar, wat de
totale tijd van de disc is en wat de afspeeltijd
van elk individueel nummer is. Telkens wanneer
u een disc van welke soort dan ook in de CDR
20 legt, zult u TOC zien verschijnen om aan te
geven dat het apparaat de gegevens van de disc
leest. Dit is noodzakelijk om de nummerinforma-
tie te kopiëren naar elke willekeurige kopie.

OPC

: Optical Processing Calibration. Wanneer u

deze aanwijzing in de display K van het opna-
medeck ziet, betekent dit dat het apparaat  zich
instelt op het opnameproces voor de specifieke
disc die gebruikt wordt.

BUSY

: wil zeggen dat het opnamedeck een

deel van de opnameprocedure afwerkt. Druk op
geen enkele toets, wacht gewoon tot de aanwij-
zing uit de display verdwijnt.

DISC FULL

: wanneer er nog maar vier

seconden opnametijd over zijn op een lege disc
verschijnt de aanwijzing DISC FULL in de
display K. Ziet u deze aanwijzing dat dient de
opname afgebroken en een nieuwe CD-R inge-
legd te worden. Of, wannere het een CD-RW
betreft, gebruikt u of een nieuwe disc, of u 
wist bepaalde nummers als beschreven op 
pagina 22.

BASISFUNCTIES WEERGAVE  15

Het afspelen van CD's op de CDR 20 lijkt sterk
op het afspelen op traditionele CD-spelers, met
een paar uitzonderingen vanwege de 
beschikbaarheid van twee aparte decks.
Voordat u de CDR 20 kunt gebruiken dient u 
de netschakelaar 1 in te drukken. De 
lichtnetindicatie 2 wordt groen, wat bete-
kent dat het apparaat ingeschakeld is. Tegelijker-
tijd licht ook de display Ú op en tekst achter
de bedieningsorganen op het frontpaneel 
wordt ook verlicht.

Wanneer de netschakelaar 1 ingedrukt is,
kan de CDR 20 in- en uitgeschakeld worden 
met de afstandsbediening. Indrukken van stand-
by 

! op de afstandsbediening zet het 

apparaat in standby, wat wordt aangegeven
door de oranje kleur van de lichtnetindicatie
2

Om het apparaat aan te zetten met de

afstandsbediening drukt u gewoon op de 
netschakelaar

0.

Wanneer het apparaat in standby staat, voert
het nog steeds spanning. Om het apparaat
geheel uit te schakelen drukt u licht op de net-
schakelaar 1 zodat deze naar buiten komt.
Wanneer de lichtnetindicatie 2 dooft, is de
CDR 20 uitgeschakeld. Wij raden u aan het
apparaat volledig uit te zetten met de 
netschakelaar 1 wanneer u het voor langere
tijd niet zult gebruiken, b.v. wanneer u met
vakantie gaat.

Hoewel ze zeer betrouwbaar zijn kunnen CD's
toch beschadigd worden door een ruwe behan-
deling. Zorg ervoor geen krassen te maken, noch
op de onderzijde (niet bedrukt) van de discs,
noch op de etiketzijde, want dit heeft invloed op
het afspelen van standaard CD's en verstoort het
opnemen op CD-R en CD-RW discs. Om vinger-
afdrukken te vermijden, die ook het afspelen
kunnen verstoren en mogelijk aanleiding geven
tot schade aan de laser en de lenzen, discs
steeds bij de rand vasthouden.

Inleggen en uitnemen van CD's
Om een CD in te leggen opent u eerst de lade
van het gewenste CD-deck door op desbetref-
fende open/dicht toets 7$

2 te druk-

ken. OPEN verschijnt in de display K. Zorg
ervoor dat er voldoende ruimte is om de laden
volledig te laten openen. Wanneer een van beide
laden geblokkeerd is, zal de lade in de geblok-
keerde positie blijven staan en een ERROR-
boodschap verschijnt. Druk op de desbetreffende
open/dicht toets 7$

2 om de lade

weer te openen. Leg een disc in de lade met de
bedrukte (label) zijde naar boven. Leg de disc

vooral goed in het midden van de lade. Maakt 
u gebruik van 8 cm CD-singles, zorg er dan voor
dat deze in de kleinere uitsparing van de lade
ligt.

Om de lade te sluiten drukt u op desbetreffende
open/dicht toets 7$

2 of geef een

licht duwtje tegen de voorkant van de disclade.
Bij het sluiten van de lade verschijnt kort het
woord CLOSE in de display K en de letters
TOC

knipperen in de display als de lade hele-

maal dicht is.

Indien het om een standaard CD of een gefinali-
seerde CD-R of CD-RW disc gaat, dan zal TOC
knipperen terwijl het apparaat de inhoudsopga-
ve leest. Als de informatie is ingelezen zal de
display K het totaal aantal nummers en de
totaaltijd van alle nummers op de disc aange-
ven. De CD-indicatie S zal ook oplichten om
aan te geven dat een standaard CD gebruikt
wordt. Wanneer een ontfinaliseerde CD-R of CD-
RW disc in het opnamedeck % wordt gelegd
zullen de letters OPC knipperen nadat de
inhoudsopgave gelezen is. Dit geeft aan dat het
apparaat optimaal wordt ingesteld voor de spe-
cifieke opneembare disc die wordt gebruikt. Het
aantal nummers en de totale speelduur van de
nummers die al zijn opgenomen verschijnt in de
display K en desbetreffende indicatie S of
P

licht op om aan te geven of u een CD-R of

een CD-RW disc gebruikt.

Wordt een computer datadisc in de CDR 20
gelegd, dan verschijnt de aanwijzing DATA
DISC

of DISC ERROR, afhankelijk van de

vraag of deze disc gefinaliseerd is of niet.
Data discs worden niet afgespeeld en kunnen
niet worden opgenomen of gekopieerd in de
CDR 20.

Gebruik van de afstandsbediening
De infrarood afstandsbediening van de CDR 20
is ontworpen om beide decks te bedienen en de
functies voor geprogrammeerd afspelen en
opnemen te sturen. Om een efficiënt gebruik van
de afstandsbediening mogelijk te maken werkt
ze op een andere manier dan die van standaard
CD-spelers. Sommige toetsen zijn specifiek
bedoeld voor één van beide CD-decks en andere
worden door de beide decks gedeeld. Ongeacht
welk deck in gebruik is zullen hebben display-
functies weergavedeck (CDP) 

1 en display-

functies opnamedeck 

 , en de open/dicht

toetsen 

2 altijd effect op het eigen deck.

De andere transport- en programmafuncties
worden daarentegen gedeeld. Om een trans-
portfunctie zoals weergave 

9, stop N,

O of versneld en volgende/vorige

58P, de cijfertoetsen F, of de
programmatoetsen

467AH te

gebruiken, dient u eerst op de CDP-toets 

3

te drukken om het weergavedeck 3 te
bedienen, of op de CDR-toets

 om het

opnamedeck % te bedienen. Wanneer de
toets wordt ingedrukt verschijnt de respectieve
aanwijzing CDP of CDR in de display K om de
keuze te bevestigen.

Om de afstandsbediening om te schakelen van
de bediening van het ene deck naar de bedie-
ning van het andere deck, drukt u gewoon op de
functiekeuze weergavedeck

3 van het

deck dat u wilt bedienen.

Functies van het opnameproces, zoals snelheid
I de dubbele rij opnamefuncties in het
midden van de afstandsbediening
BCDEJKLM en de enkel-
voudig/tweevoudig afspelen 

6Q hoeven

hier niet geselecteerd te worden.

Labeled
Surface

Bedrukte zijde

16 BASISFUNCTIES WEERGAVE

Normaal afspelen
Om een disc af te spelen dient u ervoor te zor-
gen dat het apparaat goed is geïnstalleerd en
het met de netschakelaar 1 ingeschakeld is.
Zet de CDR 20 dan aan door op de netschake-
laar 

0 op de afstandsbediening te drukken en

kijk of de display op het frontpaneel oplicht.

Leg een disc in volgens de aanwijzingen op de
vorige pagina. Om het afspelen te starten drukt
u op weergave *˘ van het bedoelde deck op
het frontpaneel, of op de functiekeuze 

3

voor het gewenste deck en dan op weergave
9 op de afstandsbediening. De indicatie
weergave/pauze Q laat een naar rechts wij-
zend driehoekje ›

›

›

›

zien, en in de display K

wordt het lopende nummer en de verstreken tijd
ervan aangegeven. Telkens wanneer een nieuw
nummer begint zal de tijd weer op 00:00
beginnen.

OPMERKING: Denk eraan dat niet gefinali-
seerde CD-R en CD-RW discs alleen in het
opnamedeck % afgespeeld kunnen worden.
Probeert u een niet gefinaliseerde disc af te spe-
len in weergavedeck 3 dan zal DISC
ERROR

in de display verschijnen om u erop te

wijzen dat u de disc in het andere deck dient te
worden afgespeeld.

Om rechtsreeks naar een nummer op de disc te
gaan kiest u het nummer met de cijfertoetsen
F. Kiest u een nummer met twee cijfers, dan
moet het tweede cijfer binnen drie seconden na
het indrukken van de eerste cijferttoets inge-
voerd worden.

Om alle nummers op een disc in willekeurige
volgorde af te spelen drukt u op functiekeuze
3 van het gewenste deck en dan op wil-
leurig afspelen 

A. Het apparaat zal kort alle

nummers op de disc doorzoeken en de Random
A

zal oplichten. Alle nummers op de disc zullen

in willekeurige volgorde afgespeeld worden. Er
zal een korte pauze zijn tussen elk nummer, ter-
wijl het apparaat naar het volgende nummer
zoekt. Tijdens het zoeken zullen de linkse twee
tekens van de display K een naar rechts draai-
ende cirkel laten zien als teken dat gezocht
wordt.

U kunt de weergave op elk moment tijdelijk
onderbreken door op pauze

O(¯ te druk-

ken. Wanneer een disc in pauze staat, geeft zal
weergave/pauze Q twee verticale lijnen laten
zien als teken dat pauze ingeschakeld is. Door
op weergave 

9*˘ of op pauze

O(¯ te drukken wordt het afspelen hervat
vanaf het punt waar de disc gepauzeerd werd.

Indien er slechts één disc in het apparaat zit
wordt na het afspelen automatisch gestopt. U
kunt het afspelen op elk moment stoppen door
op stop

N&¸ voor desbetreffend deck te

drukken.

Wanneer er een disc in elk deck ligt kan de spe-
ler op twee manieren reageren, afhankelijk van
de instelling van de functie tweevoudig afspelen.
Normaal gesproken zal de disc in het tweede
deck starten zodra de disc in het eerste deck
afgelopen is. Wanneer u tweevoudig afspelen
Qı heeft ingedrukt en de indicatie twee-
voudig afspelen J brandt, dan zullen de
beide decks functioneren als twee afzonderlijke
CD-apparaten voor enkelvoudig afspelen, onaf-
hankelijk van de status van het andere deck.
Voor volledige informatie over de bediening van
het deck en tweevoudig afspelen, zie pagina 17.

Verwijder na het luisteren de discs uit de decks
volgens de aanwijzingen op de vorige pagina.
Laat de laden niet open wanneer het apparaat
niet gebruikt wordt, om te voorkomen dat er
stof of vuil in het apparaat terecht komen en om
schade aan de laden te vermijden.

Om het apparaat in standby te zetten wan-
neer u klaar bent met luisteren drukt u op
standby 

!. Het woord OFF(uit) verschijnt

kort in de display K, alle open discladen wor-
den automatisch gesloten en de lichtnetindi-
catie 2 wordt oranje.

Zoeken
U kunt snel door de inhoud van een disc gaan
terwijl de disc versneld vooruit of achteruit
wordt afgespeeld. Om vooruit door een disc te
gaan drukt u op versneld vooruit

 op de

afstandsbediening, of u houdt u volgende
Ó ˆ

afhankelijk van het gebruikte deck op het

frontpaneel ingedrukt. Om achteruit door een
disc te gaan drukt u op versneld achteruit f
op de afstandsbediening, of u houdt vorige
Ô ˜

afhankelijk van het gebruikte deck op het

frontpaneel ingedrukt. Denk erom dat u bij
gebruik van de afstandsbediening eerst het deck
dient te kiezen dat u wilt bedienen door op
functiekeuze 

3 te drukken voor u het

gewenste commando ingeeft.

Nummers overslaan
Om rechtstreeks van het ene nummer naar het
andere te gaan geeft u het gewenste nummer in
met de cijfertoetsen

F. De disc zal even

wachten om het gewenste nummer te zoeken en
het nummer zal dan onmiddellijk worden afge-
speeld. Wanneer u een nummer met twee cijfers
invoert, het tweede cijfer binnen drie seconden
na het eerste invoeren.

Om naar het volgende nummer op de disc te
gaan drukt u op volgend nummer

P op de

afstandsbediening, of op volgende Óˆ op
het frontpaneel. Door meermaals op deze toets
te drukken schakelt u vooruit door de nummers
op de disc.

Wanneer een disc wordt afgespeeld drukt u op
de toets vorige

8Ô˜ om naar het begin

van het lopende nummer te gaan. Door meer-
maals op deze toets te drukken schakelt u
achteruit door de nummers op de disc.

Vanuit stop kunt u met de toetsen volgende en
vorige een bepaald nummer dat u af wilt spelen
kiezen. Zodra het gewenste nummer in de dis-
play K verschijnt druk u op weergave
9*˘ om het afspelen te starten.