DOWNLOAD Harman Kardon CDR 20 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 640.64 KB | Pages: 28 in PDF or view online for FREE

CD-AUFNAHME  21

Wollen Sie den Kopiervorgang beginnen, drücken
Sie die Dubbing-Taste 

B 9 – die Anzeige

H leuchtet auf, die Anzeige RECORD

T fängt an zu blinken und der Schriftzug 

B U S Y

erscheint kurz im Displaybereich 

K.Währenddes-

sen werden im Wiedergabelaufwerk alle bzw. bei
Titelzusammensellungen alle für den Kopiervor-
gang markierten Titel überprüft, ob sie kopierge-
schützt sind und die jeweilige Titelnummer im Dis-
playbereich für das Wiedergabelaufwerk aufge-
zählt. Sobald im Display die Anzeige 

0 1 00:00

erscheint, können Sie den Kopiervorgang per
Play/Select-Taste 

N

9 H   starten.

Während des Kopierens sehen Sie, wie die Anzahl
der Titel und die Spielzeit dabei ständig zuneh-
men. Die Aussteuerungsanzeigen arbeiten gleich-
falls, aber das dient Ihnen nur zur Überwachung,
da sich der Aussteuerungspegel bei digitalen Auf-
nahmen nicht beeinflussen lässt. Sie können beim
Kopieren einer CD auch mithören, wenn Sie den
Eingang, der mit den Ausgängen

    des

Wiedergabelaufwerks verbunden ist, an Ihrem Re-
ceiver, (Vor-) Verstärker oder Surround-Prozessor
auswählen.

WICHTIGER HINWEIS: Beim Schnellkopieren
(mit zweifacher oder vierfacher Geschwindigkeit)
hören Sie die Musik über die CDP-Anschlüsse 

   mit entsprechend höherer Geschwindig-
keit. Mithören bei höherer Geschwindigkeit führt
zu größerer Tonhöhe. Wenn Sie ein solches Signal
mit hoher Lautstärke abspielen, kann das Ihre
Lautsprecher zerstören. Hören Sie also Ihre Auf-
nahme unter keinen Umständen mit großer Laut-
stärke ab, solange ein Schnellkopiervorgang läuft!

Der Kopiervorgang endet automatisch, sobald die
Ausgangs-CD vollständig abgespielt wurde. Ist die
Datenübertragung von der Original- zur Ziel-CD
abgeschlossen, leuchten kurz im Display des Auf-
nahmelaufwerks die Anzeigen 

B U S Y

und an-

schließend 

UPDATE

auf – danach wechselt das

Display wieder zur normalen Darstellung zurück.
Um den Kopiervorgang manuell zu beenden, betä-
tigen Sie bei irgendeinem der beiden Laufwerke
die Stop-Taste 

0

N G !.

Für alle CD-Rs oder CD-RWs gilt: Bevor man sie
in anderen Geräten abspielen kann, muss man
sie finalisieren. Auf Seite 23 finden Sie die Anlei-
tung zum Finalisieren von CD-Rs/-RWs.

Hinweise zum Kopieren
• Möchten Sie eine bestimmte Titelauswahl oder

Titelreihenfolge aufnehmen, oder wollen Sie Ti-
tel der Original-CD überspringen oder eine Ko-
pie von vermischten Titeln aus unterschiedli-
chen CDs anfertigen, müssen Sie erst eine
Titelabfolge programmieren, bevor Sie mit Hilfe
der Dubbing-Taste 

B 9 den Kopiervor-

gang starten. Hinweise, wie Sie eine Titelfolge
programmieren, finden Sie auf Seite 18.

Vergewissern Sie sich als nächstes, dass Sie zur
Aufnahme eine neue oder teilbespielbare CD-
R/RW mit noch genügend freiem Speicherplatz
(wie Sie das überprüfen steht auf Seite 20) in die
Schublade des Aufnahmelaufwerks eingelegt ha-
ben – bei wichtigen Aufnahmen sollten Sie zu-
erst eine CD-RW verwenden und diese danach
auf eine CD-R kopieren, siehe „Wichtiger Hin-
weis“ auf Seite 20.

Nun stellen Sie die Aufnahmeart ein:
• Wollen Sie nur einen einzigen Titel von einem

externen Spieler aufnehmen, drücken Sie die
Taste CD Sync

M 8 einmal, so dass im

K der Schriftzug 

1 TRK

erscheint.

• Wollen Sie die CD vollständig aufnehmen,

drücken Sie bitte so lange CD Sync

M 8,

bis im Display

K der Schriftzug 

A L L

er-

scheint.

Im Display leuchtet die Anzeige SYNC

I auf,

und die Anzeige RECORD

T fängt an zu 

blinken.

Haben Sie die gewünschte Aufnahmeart einge-
stellt, können Sie das Wiedergabegerät starten.
Der CDR 20 erkennt automatisch die ankommen-
den digitalen Daten und beginnt mit der Aufnah-
me – die Nummerierung der Titel wird automa-
tisch von der Original-CD oder -MD übernommen.

HINWEIS: Dient bei der Aufnahme als Tonquelle
einer der wenigen MD-Spieler, die am Digitalaus-
gang keine vollständigen Titelinformationen be-
reitstellen (die Aufnahme startet dann nicht
und/oder die Titel werden nicht automatisch mit-
gezählt), sollten Sie den Auto-Modus verwenden
(siehe weiter unten) und dabei die Titelnummern
manuell setzen, indem Sie vor jedem Titelanfang
(außer dem ersten) die Taste Tr Incr

D drücken

(Auto-Modus siehe Seite 22).

HINWEIS: Kopien von programmierten Titelfol-
gen lassen sich in einfacher und doppelter Ge-
schwindigkeit anfertigen. Sollten Sie versuchen,
eine solche Titelfolge mit vierfacher Geschwin-
digkeit zu kopieren, schaltet das Gerät automa-
tisch auf zweifache Geschwindigkeit (x2) zu-
rück.

• Sie können auch einzelne Titel kopieren, ohne

sie programmieren zu müssen: Wählen Sie im
Stopp-Modus den gewünschten Titel mit den
Titelsprungtasten

I J

R  8 P

an (wie auf Seite 16 beschrieben). Drücken
Sie dann aber nicht die Play-Taste 

N

  9,

sondern starten Sie den Kopiervorgang direkt
mittels der Taste Dubbing

9 B – der Titel

wird kopiert, und danach stoppt die Aufnah-
me automatisch.

• Die Pausetasten sind während eines Kopier-

vorgangs außer Betrieb.

• Titel werden automatisch aneinandergereiht

und spiegeln so die Titelabfolge der Ausgangs-
CD wider.

• Die Gesamtspielzeit einer aufgenommenen CD

weicht möglicherweise geringfügig vom Original
ab. Das lässt sich auf geringe Abweichungen bei
der Drehgeschwindigkeit in jedem der beiden
Laufwerke und eingefügte kurze Pausen nach
jeder Aufnahme zurückführen und sollte Sie
nicht beunruhigen – es geht dabei keinerlei 
Information verloren.

• Ist die Original-CD eine digitale Kopie oder vom

Hersteller kopiergeschützt, fertigt der CDR 20
automatisch eine Analogkopie an, wobei die An-
zeige ANALOG

X im Display aufleuchtet.

Das synchrone Bespielen einer CD-R/RW (im fol-
genden „CD-Sync“ genannt) gibt Ihnen die Mög-
lichkeit, von einem externen CD-, DVD- oder 
MD-Spieler automatisch eine zeitsynchrone Digita-
laufnahme anzufertigen. Während einer CD-Sync-
Aufnahme startet das Aufnahmelaufwerk zeit-
gleich mit der Signalquelle und zählt die Titel
automatisch weiter und stoppt drei Sekunden nach
Ende des letzten Titels.

Wollen Sie eine CD-Sync-Aufnahme starten, sollten
Sie vorher die gewünschte Tonquelle so einstellen,
dass sie wiedergabebereit ist, aber sie vorläufig
noch im Stopp-Modus belassen. Drücken Sie nun –
wie vor jeder Aufnahme zu empfehlen – einmal die
Taste CDR

 auf der Fernbedienung, da ansons-

ten einige (gerade für Aufnahmen entscheidende)
Funktionen der Fernbedienung möglicherweise
nicht für das Aufnahmelaufwerk wirksam werden
(etwa Stop

N). Schalten Sie danach auf den ge-

eigneten digitalen Eingang. Drücken Sie dazu die
Input-Taste 

L L so oft, bis der gewünschte

Eingang 

C O A X

oder 

OPTICAL

im Display

K angezeigt wird. CD-Sync-Aufnahmen lassen
sich nicht über einen Analog-Eingang herstellen.

22 CD-AUFNAHME

Die Aufnahme läuft solange weiter, bis der 
CDR 20 länger als 0,5 Sekunden (

1 TRK

ein-

gestellt) oder 5 Sekunden (

A L L

eingestellt) kein

Digitalsignal am Eingang erhält oder Sie die
Stop-Taste 

0

N G betätigen. Sind auf der

Ziel-CD nur noch Speicherplatz für vier Sekunden
Spielzeit, erscheint im Display die Fehlermeldung

D I S C F U L L

– der CDR 20 stoppt automa-

tisch, sobald die CD voll ist. Hatten Sie zur Auf-
nahme eine CD-R eingelegt, können Sie nun eine
neue leere Disk einlegen und mit der Aufnahme
fortfahren. War es eine CD-RW, können Sie ent-
weder eine neue Disk einlegen, oder Sie löschen
den oder die letzten bereits aufgenommenen Titel,
um Platz zu schaffen (siehe Seite 23).

Sobald eine Aufnahme beendet ist, erscheinen
im Display nacheinander die Meldungen 

B U S Y

und 

U P D A T E

– danach schaltet der CDR 20

zurück in den Normalbetrieb. Vergessen Sie bitte
nicht, die bespielte CD zu finalisieren, damit man
sie auch auf anderen Geräten abspielen kann
(mehr zum Thema Finalisieren erfahren Sie auf
Seite 23).

HINWEIS: Einige wenige CD- und DVD-Spieler
verwenden ein Synchronsignal, das nicht mit
dem CDR 20 konform ist – der CDR 20 startet
dann entweder gar nicht oder startet, obwohl
der Zuspieler noch in Pause steht.
• Im ersten Fall kann keine Synchronaufnahme

stattfinden. Sie müssen hier auf den manuel-
len Aufnahmemodus zurückgreifen (also nicht
„CD-Sync“ oder „Auto“, näheres dazu im fol-
genden Kapitel).

• Im zweiten Fall (CD-Sync startet, obwohl Quel-

le noch in Pause steht) sollten Sie  – wie oben
empfohlen – zuerst den Zuspieler auf Pause
stellen und danach CD-Sync einschalten.
Läuft der CDR 20 auch dann zu früh los, müs-
sen Sie ebenfalls auf den Manual-Modus zu-
rückgreifen.

HINWEIS: Während einer CD-Sync-Aufnahme
ist die Einstellung Auto- oder Manual-Modus
(mit der Taste Auto/Man

C) ohne Bedeutung.

Auch lassen sich die Titelnnummern nicht mit
Hilfe der Taste Tr Incr

D beeinflussen – nur im

Auto- oder Manual-Modus können Sie die Ti-
telnummern per Hand erhöhen (siehe unten).

Digitale Aufnahmen lassen sich nur von einer di-
gitalen Quelle machen, die mit einem der Ein-
gänge CDR Coaxial In

 oder CDR Optical

 des CDR 20 verbunden ist. Analoge Auf-

nahmen hingegen lassen sich von jeder Quelle
machen, die mit dem analogen Eingang CDR
Analog In

 verbunden ist.

Digitale Aufnahmen von einem MD-, CD- oder
DVD-Spieler (nur Audio-CDs), der dem CD-
Standard entsprechende Titelinformationen erzeugt
(siehe auch Hinweis links und Seite 21), lassen sich
mit Hilfe des Auto-Modus erstellen. Dabei werden
die Titel auf der bespielten CD nummeriert und die
Aufnahme automatisch beendet, sobald kein Sig-
nal mehr anliegt (siehe rechts). Starten müssen Sie
– im Gegensatz zum CD-Sync-Modus – die Auf-
nahme aber von Hand; zudem lassen sich im CD-
Sync-Modus Titelnummern nicht von Hand setzen
(siehe Hinweis links unten). Digitale Aufnahmen
von anderen Quellen, wie DAT, DVB oder jeder an-
deren Quelle mit einer Abtastrate zwischen 32 kHz
und 96 kHz, müssen im Manual-Modus erstellt
werden („CD-Sync“ und „Auto“ ausgeschaltet).
Da diese Quellen meist keine CD-konformen Titel-
informationen bereit stellen, lässt sich hierbei der
Auto-Modus nicht einsetzen. Analoge Aufnahmen
können Sie sowohl im Auto- als auch im Manual-
Modus anfertigen.

In der Grundeinstellung arbeitet das Gerät im
Manual-Modus – dabei leuchten weder die An-
zeigen SYNC

I noch AUTO W im Display.

Hierbei müssen Sie, egal ob bei digitalen oder
analogen Aufnahmen, die Titelnummern manuell
setzen. Drücken Sie vor Beginn jeden neuen Ti-
tels (bis auf den ersten) auf die Taste Tr Incr
D, um die Titelnummer zu erhöhen. Zum
Schluss müssen Sie die Aufnahme manuell been-
den, indem Sie die Stop-Taste 

0

N G des

Aufnahmelaufwerks drücken.

Um den Auto-Modus zu aktivieren, tippen Sie
bitte einmal auf die Taste Auto/Man

C – im

Display leuchtet die AUTO-Anzeige 

W auf. Der

Auto-Modus fügt der Aufnahme automatisch fol-
gendermaßen Titelnummern hinzu:

• Stellt die externe Digitalquelle Titelinformatio-

nen bereit (siehe Hinweis links und auf Seite 21
rechts unten), werden diese auf die neu be-
spielte CD übertragen. Sobald also die Quell-
CD oder -MD von einem Titel zum nächsten
übergeht, erhöht sich die Titelnummer auch im
Aufnahmelaufwerk. Hat der CD-/MD-Spieler
die Wiedergabe beendet, schaltet auch der 
CDR 20 die Aufnahme 5 Sekunden später ab.

• Wenn Sie im Auto-Modus-Aufnahmen von ei-

ner analogen Quelle machen, wird jeweils beim
Einsetzen des Musiksignals eine neue Titelnum-
mer hinzugefügt, vorausgesetzt, dass zwischen
beiden Musikteilen eine Pause von mehr als 3
Sekunden auftritt. Bitte beachten Sie: Solange
bei analogen Aufnahmen die Musik zwischen
zwei Titeln ohne Unterbrechung weiterläuft,
kann der analoge Auto-Modus den Titelwech-
sel nicht automatisch 
ermitteln. Statt dessen müssen Sie den Titel-
wechsel mit Hilfe der Taste Tr Incr

D manu-

ell eingeben. Ferner beendet der Auto-Modus
eine analoge Aufnahme selbsttätig, sobald in
einem Titel eine Pause von mehr als 10 Sekun-
den auftaucht – das gleiche gilt auch für zu lei-
se Musikpassagen. Sie können die Aufnahme
aber auch im Manual-Modus starten – die
Aufnahme wird dann keinesfalls abgebrochen
– und die Titelnummern manuell setzen.

Um eine Aufnahme von einer externen Quelle zu
machen, legen Sie erst einmal eine Audio-CD-R
oder -CD-RW in das Aufnahmelaufwerk

E ein

– bei wichtigen Aufnahmen sollten Sie sicherheits-
halber zuerst eine CD-RW bespielen und diese da-
nach auf eine CD-R kopieren, siehe „Wichtiger
Hinweis“ Seite 20). Schalten Sie anschließend auf
den gewünschten Eingang (analog, koax digital
oder optisch digital) um. Tippen Sie dazu so oft auf
die Input-Taste 

L L, bis der gewünschte Ein-

gang im Display angezeigt wird.

Beachten Sie bitte: Haben Sie den koaxialen, digi-
talen Eingang gewählt, können Sie sowohl den
CDR Coaxial In-Eingang 

 an der Geräterück-

seite als auch den Digital In-Eingang 

 an der

Gerätevorderseite nutzen – der hintere Eingang
wird dabei automatisch abgeschaltet, sobald auf
der Vorderseite ein Koax-Stecker eingeführt wird.

Drücken Sie nun – wie vor jeder Aufnahme zu
empfehlen – einmal die Taste CDR

 auf der

Fernbedienung, da sonst einige Funktionen der
Fernbedienung (Start, Stopp, Pause) möglicherwei-
se nicht für das Aufnahmelaufwerk wirksam 
werden.

Um eine Aufnahme von einer externen Quelle (da-
bei spielt es keine Rolle, ob diese analog oder digi-
tal ist, oder ob der Auto- bzw. der Manual-Modus
verwendet wurde) vorzubereiten, drücken Sie die
Record-Taste 

J 7 – die Anzeige RECORD T

fängt an zu blinken und im Display

K erscheint

kurz der Schriftzug 

B U S Y

. Danach zeigt das Dis-

play wieder die Titelnummer und Spielzeit an, wo-
bei sich die Titelnummer automatisch um eins er-
höht hat – nun ist das Gerät aufnahmebereit.

Im Gegensatz zu analogen Kassettenrecordern
muss der CDR 20 beim Aufnehmen von einer digi-
talen Quelle nicht von Hand ausgesteuert werden.
Obwohl die Aussteuerungsanzeige

C in Be-

trieb ist, dient sie nur zur Information. Wenn Sie

CD-AUFNAHME  23

dagegen Aufnahmen von einer externen analogen
Quelle machen, wie z.B. von einem Schallplatten-
spieler, (über den Aufnahmeausgang eines Ver-
stärkers), spielen Sie zunächst probehalber eine
laute Passage der Quelle (wiederholt) ab. Nun
müssen Sie den Record Level-Regler 

F so ein-

stellen, dass die roten Anzeigesegmente 

C nur

gelegentlich – bei Pegelspitzen – aufleuchten.
Leuchten sie ständig auf, ist die Aufnahme über-
steuert und liefert verzerrte Tonwiedergabe.

Als nächstes bereiten Sie die Wiedergabe Ihrer
Abspielquelle vor, indem Sie den gewünschten
Titel (oder den ersten Titel einer programmierten
Auswahl) anwählen und den Zuspieler auf Wie-
dergabe/Pause stellen (steht die Quelle auf
Stopp, lässt sich – je nach Gerät – möglicherwei-
se der Auto-Modus bei Digitalaufnahme nicht
starten).

Beginnen Sie nun mit der aktuellen Aufnahme
und drücken Sie die Taste Play/Select

9 H.

Starten Sie dann – wenn Sie im Auto-Modus ana-
log aufnehmen innerhalb von zehn Sekunden, da
der CDR 20 danach abschaltet – auch das Gerät,
von dem Sie aufnehmen wollen. Die RECORD-
Anzeige 

T hört auf zu blinken und im Display

werden die aktuelle Laufzeit und die Titelnummer
angezeigt.

HINWEIS: Sowohl im automatischen als auch
im manuellen Modus erhöht sich die Titelnum-
mer stets um eins, sobald Sie während einer 
Aufnahme die Pause-Taste 

1

O I drücken.

Die Aufnahme endet dann und muss neu begon-
nen werden – drücken Sie dazu bitte die Taste
Play/Select

9 H.

HINWEIS: Sollte bei einer digitalen Aufnahme von
einem externen CD-Spieler die CD-Sync-Aufnahme
nicht starten, und können Sie die Aufnahme weder
im Auto- noch im Manual-Modus starten, liegt
die Ursache möglicherweise darin, dass der CD-
Spieler das digitale Ausgangssignal während
„Stop“ oder „Pause“ stumm schaltet. In diesem
Fall müssen Sie den manuellen Aufnahme-Modus
einstellen und die Aufnahme starten (drücken Sie
dazu die Play/Select-Taste 

9 H), sobald der

CD-Spieler die Wiedergabe begonnen hat.

Wollen Sie eine Aufnahme beenden, drücken Sie
auf die Taste Stop

0

N G. Ist kein Platz mehr

auf der CD-R oder CD-RW vorhanden, endet die
Aufnahme automatisch und im Display erscheint
die Fehlermeldung 

D I S C F U L L

.

Ist die Aufnahme abgeschlossen, erscheint im
Display der Schriftzug 

B U S Y

und 

U P D A T E

– danach schaltet das Gerät zurück in den Nor-
malbetrieb. Bitte denken Sie daran, die CD zu fi-
nalisieren (siehe unten), damit Sie den Datenträ-
ger auf anderen CD-Spielern abspielen können.

Unter Finalisieren versteht man den Vorgang, bei
dem die CD-Aufnahme so abgeschlossen wird,
dass der Datenträger auf anderen CD-Spielern
abgespielt werden kann. Ist eine CD-R einmal fi-
nalisiert, lässt sich der Inhalt nicht mehr ändern.
Haben Sie eine CD-RW erst einmal finalisiert, ist
sie blockiert („locked“) und muss erst wieder
entfinalisiert werden, bevor man sie weiter be-
spielen oder löschen kann.

Wollen Sie eine CD finalisieren, legen Sie diese bit-
te in die Schublade des Aufnahmelaufwerks

E

ein. Hat der CDR 20 das Inhaltsverzeichnis eingele-
sen, können Sie den eigentlichen Finalisierungspro-
zess starten: Drücken Sie dazu bitte auf die Finali-
ze-Taste 

E B – daraufhin fängt die

FINALIZE-Anzeige 

U an zu blinken. Bestätigen

Sie innerhalb von 3 Sekunden mit der Taste Play/
Select

N

9 H – die FINALIZE-Anzeige U

blinkt nicht mehr. Ist der Finalisierungsprozess ab-
geschlossen, erlischt sowohl die Anzeige FINALIZE
U als auch die Anzeige R–RW P. Die Anzeige
CD

S hingegen leuchtet weiter als Hinweis, dass

sich die Disk jetzt wie eine normale CD verhält und
sich auf jedem CD- oder DVD-Spieler abspielen
lässt (DVD-Spieler, soweit sie für CD-Rs und CD-
Spieler, soweit sie für CD-RW vorbereitet sind, sie-
he auch Seite 14).

HINWEIS: Je nach Länge des aufgenommenen
Materials dauert das Finalisieren zwischen 60 und
90 Sekunden. Während des Finalisierens nimmt
das Aufnahmelaufwerk keinerlei Steuerbefehle an.

CD-RWs lassen sich mehrmals bespielen und
wieder löschen – fast wie eine Musikkassette.
Allerdings gibt es auch einige Unterschiede:

Entfinalisieren einer CD-RW
Wollen Sie dem bereits aufgenommenen Musik-
material auf einer finalisierten CD-RW einen neu-
en Titel hinzufügen und/oder einzelne Titel lö-
schen, so müssen Sie die CD-RW erst
entfinalisieren. Legen Sie dazu den Datenträger
ins Aufnahmelaufwerk

E ein und warten Sie,

bis der CDR 20 das Inhaltsverzeichnis eingelesen
hat.

Drücken Sie nun zweimal auf die Erase-Taste 

K

A – die ERASE-Anzeige V fängt an zu blinken,
und der Schriftzug 

T O C

erscheint im Display. Drü-

cken Sie dann innerhalb von drei Sekunden die
Play/Select-Taste 

N

9 H, um den Entfinalisie-

rungsprozess zu starten. Nun hört die ERASE-
Anzeige 

V auf zu blinken. Es erscheint zuerst der

Schriftzug 

O P C

und danach 

T O C

. Sobald der

Entfinalisiervorgang abgeschlossen ist, erlischt die
ERASE-Anzeige 

V. Nun können Sie Titel von der

CD entfernen (siehe rechts) bzw. einfügen.

Vollständiges Löschen einer CD-RW
Beim Löschen einer CD-RW spielt es keine Rolle,
ob sie zuvor finalisiert wurde. Möchten Sie eine fi-
nalisierte CD-RW löschen, drücken Sie die Erase-
Taste 

K A so oft, bis im Display der Schriftzug

D I S C

erscheint – die Anzeige ERASE

V fängt

an zu blinken. Um den Löschvorgang zu starten,
betätigen Sie einfach die Play/Select-Taste 

N

9

H – die ERASE-Anzeige V hört auf zu blinken.
Der Löschvorgang dauert ungefähr eine Minute
und ist beendet, wenn die ERASE-Anzeige 

V er-

lischt. Nun können Sie die CD-RW neu bespielen.

Löschen eines einzelnen Titels
Sie können auch einzelne oder mehrere Titel ei-
ner CD-RW löschen, aber stets nur den jeweils
letzten oder mehrere letzten – keine Titel inmit-
ten der Disk. Denken Sie bitte daran, dass Sie die
CD zuerst entfinalisieren müssen.

Wollen Sie nur den letzten Titel löschen, drücken
Sie die Taste Erase

K A einmal – im Display

erscheint der Schriftzug 

01 TRK

und die ERA-

SE-Anzeige 

V fängt an zu blinken. Drücken Sie

nun innerhalb von 3 Sekunden die Play/ Select-
Taste 

N

9 H – die Anzeige ERASE V hört

auf zu blinken. Sobald die ERASE-Anzeige 

V er-

lischt, ist der gewählte Titel gelöscht und im Dis-
play steht die aktualisierte Titelgesamtzahl.

Wollen Sie mehrere aufeinander folgende Titel lö-
schen, beginnend mit dem letzten Titel auf der CD,
gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Erase-Tas-
te 

K A einmal – im Display erscheint der

Schriftzug 

01 TRK

und die ERASE-Anzeige 

V

blinkt. Stellen Sie nun mit Hilfe der Tasten Next

J

P J und Prev

I

8 K die Anzahl der

zu löschenden Titel ein – Ihre Einstellung wird stets
im Display angezeigt. Ein Beispiel: Zeigt das Dis-
play 

06 TRK

an, werden die letzten sechs Titel

gelöscht. Drücken Sie als nächstes innerhalb von
drei Sekunden die Play/Select-Taste 

N

9 H –

die ERASE-Anzeige 

V hört nun auf zu blinken.

Sobald diese Anzeige erlischt, sind die zuvor aus-
gewählten Titel gelöscht und das Display zeigt die
aktualisierte Titelgesamtzahl an.

WICHTIGER HINWEIS: Titel am Anfang oder in
der Mitte der CD lassen sich erst dann löschen,
wenn zuvor alle nachfolgenden gelöscht wurden.

WICHTIGE HINWEISE: Der CDR 20 löscht und fi-
nalisiert CDs grundsätzlich mit vierfacher Ge-
schwindigkeit. Manchmal ist es für den CDR 20 je-
doch nötig, diesen Vorgang zu wiederholen – das
hängt ganz von dem jeweiligen CD-Datenträger
ab. Daher ist es normal, wenn der Finalisierungs-
und Löschvorgang von CD zu CD unterschiedlich
lang ausfällt.

24 FEHLERBESEITIGUNG

Das Gerät arbeitet nicht – trotz gedrückter

• Keine Netzspannung

• Netzstecker fest in die Steckdose drücken und nachprüfen,

0 auf der Fernbedienung

ob die Steckdose unter Netzspannung steht

• Netzschalter

 steht auf „Aus“

• Netzschalter

 drücken

Fernbedienung funktioniert nicht 

• Falsches Laufwerk gewählt

• Taste CDP

3 drücken, um das Wiedergabelaufwerk zu steuern

• Taste CDR

 drücken, um das Aufnahmelaufwerk zu steuern.

• Schwache Batterien

• Neue Batterien einsetzen

• Infrarot-Sensor blockiert

• Entfernen Sie Gegenstände, die den Infrarot-Sensor 

O ver-

decken, oder schließen Sie einen externen Sensor an

CD wird nicht gelöscht

• Sie verwenden eine CD-R

• CD-Rs lassen sich nicht löschen. Verwenden Sie eine CD-RW.

Bespielte CD-R kann von anderen CD-Spielern

• CD-R ist nicht finalisiert

• Finalisieren Sie die CD-R im Aufnahmelaufwerk des CDR 20

nicht wiedergegeben werden oder die Fehler-

(siehe Seite 23)

meldung 

DISC  ERROR

erscheint im Display

Aufnahme stoppt plötzlich

• Die Tonquelle wurde auf „Stopp“ oder

• Im Auto-Modus wird eine Digitalaufnahme immer dann

„Pause“ geschaltet

beendet, wenn für mehr als 5 Sekunden kein Signal zu
empfangen ist. Eine Analogaufnahme wird dann nach zehn
Sekunden beendet