Harman Kardon BDS 575 EMC - CB Certificate ▷ View online
Page 53 of 69
Report Reference No.: 211-2012016-000
Attachment No. 2
IEC60065
Clause
Requirement + Test
Result - Remark
Verdict
Jiangsu TÜV Product Service Ltd. - Shenzhen Branch
Test Report National and Group Differences for IEC 60065 7
th
Ed.+A1+A2 Rev. 02/ 2011-06
NO Norway
NO
- the Impulse test of 2.5kV is to be performed
before the Endurance Test in IEC 60384-14 in the
sequence of tests as described in IEC 60384-14.
before the Endurance Test in IEC 60384-14 in the
sequence of tests as described in IEC 60384-14.
Subclause 5.3.2 (Corrigendum 1):
Add after the fourth dash:
NOTE - In Norway, exclusions are applicable for
equipment which is intended for connection to the
building installation wiring using screw terminals
or other reliable means, and for equipment which
is intended for connection to the building
installation wiring via an industrial plug and socket
-outlet or an appliance coupler, or both,
complying with IEC 60309 or with a comparable
national standard.
equipment which is intended for connection to the
building installation wiring using screw terminals
or other reliable means, and for equipment which
is intended for connection to the building
installation wiring via an industrial plug and socket
-outlet or an appliance coupler, or both,
complying with IEC 60309 or with a comparable
national standard.
N/A
Page 54 of 69
Report Reference No.: 211-2012016-000
Attachment No. 2
IEC60065
Clause
Requirement + Test
Result - Remark
Verdict
Jiangsu TÜV Product Service Ltd. - Shenzhen Branch
Test Report National and Group Differences for IEC 60065 7
th
Ed.+A1+A2 Rev. 02/ 2011-06
SE Sweden
Annex B
Replace NOTE 1 by
In the CENELEC countries listed in IEC 62151,
special national conditions apply.
Add the following:
All subclauses given below are subclauses of IEC
62151:2000 (ref. Corrigendum 1 and 2 to IEC
62151).
Subclause 4.1.1 (Corrigendum 2):
Add after the first paragraph:
NOTE - In Sweden, CLASS I equipment which is
intended for connection to the building installation
via a non-industrial plug or a non-industrial
appliance coupler, or both and in addition is
intended for connection to other equipment or a
network shall, if safety relies on connection to
protective earth or if surge suppressors are
connected between the network terminals and
ACCESSIBLE parts, have a marking stating that
the equipment must be connected to an earthed
mains socket -outlet.
The marking text shall be as follows:
"Apparaten skall anslutas till
In the CENELEC countries listed in IEC 62151,
special national conditions apply.
Add the following:
All subclauses given below are subclauses of IEC
62151:2000 (ref. Corrigendum 1 and 2 to IEC
62151).
Subclause 4.1.1 (Corrigendum 2):
Add after the first paragraph:
NOTE - In Sweden, CLASS I equipment which is
intended for connection to the building installation
via a non-industrial plug or a non-industrial
appliance coupler, or both and in addition is
intended for connection to other equipment or a
network shall, if safety relies on connection to
protective earth or if surge suppressors are
connected between the network terminals and
ACCESSIBLE parts, have a marking stating that
the equipment must be connected to an earthed
mains socket -outlet.
The marking text shall be as follows:
"Apparaten skall anslutas till
jordat uttag‖
Subclause 5.3.1 (Corrigendum 1):
Add after the first test specifications paragraph:
NOTE 1 In Finland, Norway and Sweden, there
are additional requirements for the insulation.
Renumber the existing note as note 2.
For additional requirements for the insulation in
Sweden in the NOTE 1 the following text is added
between the first and second paragraph (this text
is identical to the text in EN 60950-1:2001):
If this insulation is solid, including insulation
forming part of a component, it shall at least
consist of either
- two layers of thin sheet material, each of which
shall pass the electric strength test below, or
- one layer having a distance through insulation of
at least 0,4 mm, which shall pass the electric
strength test below.
If this insulation forms part of a semiconductor
component (e.g. an optocoupler), there is no
distance through insulation requirement for the
insulation consisting of an insulating compound
completely filling the casing, so that
CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES do
not exist, if the component passes the electric
strength test in the accordance with the
compliance clause below and in addition:
- passes the test and inspection criteria of 13.6
with an electric strength test of 10.3 using the test
voltage of 1,5 kV multiplied by 1,6, and
- is subject to routine testing for electric strength
during manufacturing, using a test voltage of 1,5
kV (for performance of the test see N.2.1).
Add after the first test specifications paragraph:
NOTE 1 In Finland, Norway and Sweden, there
are additional requirements for the insulation.
Renumber the existing note as note 2.
For additional requirements for the insulation in
Sweden in the NOTE 1 the following text is added
between the first and second paragraph (this text
is identical to the text in EN 60950-1:2001):
If this insulation is solid, including insulation
forming part of a component, it shall at least
consist of either
- two layers of thin sheet material, each of which
shall pass the electric strength test below, or
- one layer having a distance through insulation of
at least 0,4 mm, which shall pass the electric
strength test below.
If this insulation forms part of a semiconductor
component (e.g. an optocoupler), there is no
distance through insulation requirement for the
insulation consisting of an insulating compound
completely filling the casing, so that
CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES do
not exist, if the component passes the electric
strength test in the accordance with the
compliance clause below and in addition:
- passes the test and inspection criteria of 13.6
with an electric strength test of 10.3 using the test
voltage of 1,5 kV multiplied by 1,6, and
- is subject to routine testing for electric strength
during manufacturing, using a test voltage of 1,5
kV (for performance of the test see N.2.1).
N/A
Page 55 of 69
Report Reference No.: 211-2012016-000
Attachment No. 2
IEC60065
Clause
Requirement + Test
Result - Remark
Verdict
Jiangsu TÜV Product Service Ltd. - Shenzhen Branch
Test Report National and Group Differences for IEC 60065 7
th
Ed.+A1+A2 Rev. 02/ 2011-06
SE Sweden
It is permitted to bridge this insulation with a
capacitor complying with IEC 60384-14:1993,
subclass Y2.
A capacitor classified Y3 according to IEC 60384-
14:1993, may bridge this insulation under the
following conditions:
- the insulation requirements are satisfied by
having a capacitor classified Y3 as defined by
IEC 60384-14, which in addition to the Y3 testing,
is tested with an Impulse test of 2.5kV defined in
IEC 62151, subclause 6.2.1;
- the additional testing shall be performed on all
the test specimens as described in IEC 60384-
14;
- the Impulse test of 2.5kV is to be performed
before the Endurance Test in IEC 60384-14 in the
sequence of tests as described in IEC 60384-14.
Subclause 5.3.2 (Corrigendum 1):
Add after the fourth dash:
NOTE - In Sweden, exclusions are applicable for
equipment which is intended for connection to the
building installation wiring using screw terminals
or other reliable means, and for equipment which
is intended for connection to the building
installation wiring via an industrial plug and socket
-outlet or an appliance coupler, or both,
complying with IEC 60309 or with a comparable
national standard.
capacitor complying with IEC 60384-14:1993,
subclass Y2.
A capacitor classified Y3 according to IEC 60384-
14:1993, may bridge this insulation under the
following conditions:
- the insulation requirements are satisfied by
having a capacitor classified Y3 as defined by
IEC 60384-14, which in addition to the Y3 testing,
is tested with an Impulse test of 2.5kV defined in
IEC 62151, subclause 6.2.1;
- the additional testing shall be performed on all
the test specimens as described in IEC 60384-
14;
- the Impulse test of 2.5kV is to be performed
before the Endurance Test in IEC 60384-14 in the
sequence of tests as described in IEC 60384-14.
Subclause 5.3.2 (Corrigendum 1):
Add after the fourth dash:
NOTE - In Sweden, exclusions are applicable for
equipment which is intended for connection to the
building installation wiring using screw terminals
or other reliable means, and for equipment which
is intended for connection to the building
installation wiring via an industrial plug and socket
-outlet or an appliance coupler, or both,
complying with IEC 60309 or with a comparable
national standard.
5.3
To the end of the subclause the following is
added:
CLASS I apparatus which is intended for
connection to the building installation wiring via a
plug or an appliance coupler, or both and in
addition is intended for connection to other
apparatus or a network shall, if safety relies on
connection to protective earth or if surge
suppressors are connected between the network
TERMINALS and ACCESSIBLE parts, have a
marking stating that the apparatus must be
connected to an earthed MAINS socket-outlet.
The marking text in the applicable countries shall
be as follows:
In Finland: "Laite on liitettävä suojakoskettimilla
varustettuun pistorasiaan"
In Norway: ―Apparatet må tilkoples jordet
stikkontakt‖
In Sweden: ―Apparaten skall anslutas till jordat
uttag‖
added:
CLASS I apparatus which is intended for
connection to the building installation wiring via a
plug or an appliance coupler, or both and in
addition is intended for connection to other
apparatus or a network shall, if safety relies on
connection to protective earth or if surge
suppressors are connected between the network
TERMINALS and ACCESSIBLE parts, have a
marking stating that the apparatus must be
connected to an earthed MAINS socket-outlet.
The marking text in the applicable countries shall
be as follows:
In Finland: "Laite on liitettävä suojakoskettimilla
varustettuun pistorasiaan"
In Norway: ―Apparatet må tilkoples jordet
stikkontakt‖
In Sweden: ―Apparaten skall anslutas till jordat
uttag‖
N/A
5.4.1
Norway and Sweden
Secretary Note: Modification at the end of 5.4.1
Secretary Note: Modification at the end of 5.4.1
N/A
Page 56 of 69
Report Reference No.: 211-2012016-000
Attachment No. 2
IEC60065
Clause
Requirement + Test
Result - Remark
Verdict
Jiangsu TÜV Product Service Ltd. - Shenzhen Branch
Test Report National and Group Differences for IEC 60065 7
th
Ed.+A1+A2 Rev. 02/ 2011-06
SE Sweden
(after the compliance statement)
already part of A11 (This note will be deleted from
the final text)
already part of A11 (This note will be deleted from
the final text)
US United States of America
US
1.1.1
Scope clarification:
The standard also covers commercial and
professional apparatus; professional apparatus
may also be investigated using UL 1419.
Projection apparatus is not covered. Household
games, household gaming and scoring machines,
satellite receiver antenna positioners are covered
by this standard but commercial games and
commercial gaming and scoring machines, and
other types of antenna positioners are covered by
other standard.
professional apparatus; professional apparatus
may also be investigated using UL 1419.
Projection apparatus is not covered. Household
games, household gaming and scoring machines,
satellite receiver antenna positioners are covered
by this standard but commercial games and
commercial gaming and scoring machines, and
other types of antenna positioners are covered by
other standard.
Add: Mains connected apparatus intended for
field installation requires compliance with the
National Electrical Code, ANSI, NFPA 70.
field installation requires compliance with the
National Electrical Code, ANSI, NFPA 70.
P
1.1.3
Protection against splashing water replaced with
apparatus intended for outdoor use (See Annex
A).
apparatus intended for outdoor use (See Annex
A).
N/A
1.1.5
Add: Some equipment covered by these
requirements may also be required to comply with
applicable requirements in other standards
requirements may also be required to comply with
applicable requirements in other standards
N/A
1.2
Add references to ANSI, ASTM and UL standards
P
4.2.1
Add Note: In the U.S. the RATED SUPPLY
VOLTAGE for single-phase apparatus is
assumed to be 120 V or 120/240 V.
VOLTAGE for single-phase apparatus is
assumed to be 120 V or 120/240 V.
P
4.2.4
Revision to sub-clause a): Minimum audio output
is not less than 0.5 W per channel unless the
maximum audio output is less than 0.5 W per
channel.
is not less than 0.5 W per channel unless the
maximum audio output is less than 0.5 W per
channel.
N/A
4.2.4.1
Add: ―An apparatus with multiple modes of
operation, multiple signal input sources, or both,
is to be operated using each mode of operation or
signal input source separately, or in combination,
according to the manufacturer‘s instructions to
produce the maximum power input‖.
operation, multiple signal input sources, or both,
is to be operated using each mode of operation or
signal input source separately, or in combination,
according to the manufacturer‘s instructions to
produce the maximum power input‖.
Table 2: External supply sources are assumed to
be capable of delivering 30 A, unless otherwise
specified (no-load voltage and internal resistance
values in the Table are modified).
be capable of delivering 30 A, unless otherwise
specified (no-load voltage and internal resistance
values in the Table are modified).
P
4.3.4
Add: PTC thermistors may also comply with UL
1434.
1434.
N/A
Click on the first or last page to see other BDS 575 service manuals if exist.