DOWNLOAD Harman Kardon AVR 65 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 435.61 KB | Pages: 46 in PDF or view online for FREE

Fernbedienung programmieren

41

DEUTSCH

Wollen Sie die AVR65RDS-Fernbedienung
mit neuen Kommandos programmieren,
müssen Sie wie folgt vorgehen:

1. Halten Sie bitte die 

b

der Komponente,

für die Sie Kommandos aufnehmen
wollen (z.B. TV, VCR usw.), und die 

-

Taste 

i

so lange gleichzeitig gedrückt,

bis die 

orange und

die entsprechende 

rot aufleuchten.

2. Drücken Sie innerhalb von 20 Sekunden

auf jene Taste, die Sie mit einem neuen
Code belegen wollen. Unser Tip: Fangen
Sie mit der 

-Taste 

c

an (selb-

stverständlich können Sie die Tasten
auch in jeder beliebigen Reihenfolge
programmieren). Beachten Sie bitte,
daß die 

anfängt zu blinken.

Gleichzeitig erlischt die entsprechende

b

.

3. Legen Sie nun beide Fernbedienungen

„Kopf an Kopf“ – sie sollten dabei nicht
weiter als 20 cm auseinander liegen.
Halten Sie nun jene Taste, deren Code
Sie auf die AVR65RDS-Fernbedienung
übernehmen wollen, so lange gedrückt,
bis die 

grün aufleuchtet. Jetzt

können Sie die Taste wieder loslassen –
die LED wechselt wieder ihre Farbe auf
orange.

4. Überprüfen Sie, ob der Infrarot-Code

korrekt übernommen wurde: Halten Sie
dazu bitte erneut die zu kopierende
Taste gedrückt, bis die 

zwei mal grün blinkt und danach

auf orange umschaltet. Dieses dient
Ihnen als Bestätigung dafür, daß der
Infrarot-Code korrekt übernommen
wurde.

HINWEIS: Sollte während der Schritte 3
oder 4 die 

rot

blinken, wurde der Infrarot-Code nicht
gespeichert. Starten Sie den Program-
miervorgang erneut mit Schritt 2 und
halten Sie die zu kopierende Taste einige
Sekunden länger gedrückt, nachdem die
Status-LED (in Schritt 3) grün auf-
leuchtet. Sollte die Status-LED weiterhin
rot blinken, läßt sich der gewünschte
Infrarot-Code nicht in Ihre AVR65RDS-
Fernbedienung übernehmen.

5. Wiederholen Sie bitte die Schritte 2 bis 4

für jede einzelne Taste, deren Funktion
Sie auf die AVR65RDS-Fernbedienung
übernehmen wollen.

6. Haben Sie alle Funktionen einer

bestimmten Fernbedienung
übernommen, halten Sie bitte die zum
entsprechenden Gerät gehörende

b

und die

-Taste 

i

so lange gedrückt, bis die

zweimal orange

blinkt, danach erlischt und die rot
leuchtende 

.

Nun sind alle Codes in der AVR65RDS-
Fernbedienung gespeichert.

7. Gehen Sie bitte so vor, wie in den

Schritten 1 bis 6 beschrieben, um die
Infrarot-Kommandos weiterer
Fernbedienungen zu übernehmen.

Sie können bereits einprogrammierte
Infrarot-Kommandos jederzeit löschen. Sie
haben die Möglichkeit, ein einzelnes
Kommando einer Komponente zu löschen,
alle Befehle einer Komponente zu
entfernen oder alle einprogrammierten
Codes für alle externen Komponenten zu
löschen. Beachten Sie bitte, daß alle
vorprogrammierten Infrarot-Befehle stets
erhalten bleiben.

Ein einzelnes Kommando löschen
Um ein Kommando einer bestimmten 
Komponente zu löschen, gehen Sie bitte
wie folgt vor:

1. Halten Sie zuerst die entsprechende

b

(z.B. TV,

VCR, usw.) und die 

-Taste 

i

so

lange gedrückt, bis die 

rot und die 

orange aufleuchten.

2. Betätigen Sie danach jene Taste, deren

Infrarot-Kommando Sie löschen
möchten – die rot leuchtende 

b

erlischt, und die

fängt an zu blinken.

3. Drücken Sie nun die 

-Taste 

p

–

daraufhin blinkt die 

zweimal, und die 

b

leuchtet wieder rot

auf.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3,

um weitere Tasten der gleichen externen
Komponente zu löschen.

5. Wollen Sie den Löschprozeß abschließen,

halten Sie bitte die 

b

und die 

-Taste

i

so lange gedrückt, bis die rot

leuchtende 

erlischt sowie die 

zweimal blinkt und danach ebenfalls
erlischt.

Fernbedienung programmieren

42

DEUTSCH

Alle programmierten Kommandos einer
Komponente löschen
Um alle programmierten Kommandos
einer bestimmten Komponente zu löschen,
gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie die 

b

der entsprechenden Komponente

(z.B. CD, TV, VCR usw.) und die 

-

Taste 

i

so lange gedrückt, bis die

rot und die

orange aufleuchten.

2. Halten Sie bitte danach die 

-Taste

p

gedrückt – die 

blinkt daraufhin fünf mal rot auf. Die rot
leuchtende 

b

erlischt, und die 

blinkt zwei mal grün. Schließlich
leuchtet sie orange auf, und die rot
leuchtende 

b

leuchtet wieder auf.

3. Nun können Sie die 

-Taste 

p

wieder loslassen.

4. Alle einprogrammierten Infrarot-Codes

für das im Schritt 1 angegebene Gerät
sind nun gelöscht. Den Löschvorgang
können Sie wie folgt abschließen: Halten
Sie bitte die 

b

und die 

-Taste 

i

so lange

gedrückt, bis die 

zweimal orange blinkt und danach
erlischt. Danach erlischt auch die rot
leuchtende 

.

Alle programmierten Kommandos 
löschen
Um ALLE Kommandos, die Sie selbst
einprogrammiert haben, zu löschen,
müssen Sie wie folgt vorgehen:

HINWEIS: Wenn Sie diesen Hinweisen
folgen, löschen Sie alle in der AVR65RDS-
Fernbedienung gespeicherten Infrarotkom-
mandos für die Steuerung externer Kompo-
nenten wie CD-Spieler, Kassettenrecorder,
Satellitenempfänger, Fernseher und Videore-
corder – die Kommandos für den AVR65RDS
selbst und die vom Hersteller vorprogram-
mierten Codes für Harman Kardon
Komponenten bleiben dabei unangetastet.

Halten Sie die 

b

und die 

-Taste

p

so lange gedrückt, bis die 

zwölf mal rot, danach einmal

grün und schließlich einmal orange blinkt.
Hat die 

mit dem Blinken

aufgehört, sind alle von Ihnen einpro-
grammierten Infrarot-Codes gelöscht.

Die AVR65RDS-Fernbedienung ist mit
einer Tastenbeleuchtung ausgestattet, so
daß sie auch in dunklen Räumen gut 
lesbar bleibt.

Wollen Sie die Tastenbeleuchtung
einschalten, müssen Sie lediglich auf die

-Taste 

p

drücken. Die

Tastenbeleuchtung bleibt acht Sekunden
lang aktiv und schaltet danach
automatisch ab. Betätigen Sie eine
beliebige Taste auf der Fernbedienung,
während die Tastenbeleuchtung noch
eingeschaltet ist, bleibt diese für weitere
acht Sekunden eingeschaltet.

Bitte bedenken Sie, daß häufiges Benutzen
der Tastenbeleuchtung zusätzlich
Batteriestrom verbraucht.

In einer multimedialen Installation dient
der AVR65RDS im allgemeinen als Audio-
Steuerungszentrale und als Videoschalt-
zentrale. Es macht daher Sinn, mit den

-Tasten 

z

der Fernbedienung – 

je nach Programmierung – entweder stets
nur die Lautstärke des AVR65RDS oder Ihres
Fernsehers zu steuern, je nachdem welche
Komponente (TV, CD, Video usw.) gerade
über die 

b

aktiviert ist – also eine Art Zwangssteuerung.

Gleiches gilt auch für die

-Funktion 

d

.

Wollen Sie die Lautstärke für den
AVR65RDS oder Ihr Fernsehgerät
zwangssteuern, gehen Sie bitte wie folgt
vor:

1. Halten Sie die 

b

jener Komponente, bei deren

Anwahl die Lautstärke (des AVR65RDS
oder Ihres Fernsehers) fernsteuerbar 
sein soll (z.B. TV, SAT usw.), zusammen
mit der 

-Taste 

d

gedrückt, bis

die 

rot 

aufleuchtet.

2. Drücken Sie danach auf die 

⁄

-

Taste 

z

.

3. Betätigen Sie nun die Taste 

a

oder die 

b

, je nachdem, ob die Lautstärke-

Zwangsregelung für Ihren AVR65RDS
oder Fernseher wirksam werden soll.
Beachten Sie bitte, daß die 

zweimal rot blinken

wird und danach zur Bestätigung
erlischt.

Beispiel: Wollen Sie die Lautstärke des
Receivers auch dann steuern können,
wenn auf der Fernbedienung die 

b

aktiviert ist, drücken Sie bitte die 

b

und die

-Taste 

d

gleichzeitig. Betätigen

Sie danach die 

⁄

-Taste 

z

und dann die 

-Taste

a

.

HINWEIS: Wollen Sie die
Zwangssteuerung wieder zurücknehmen,
wiederholen Sie einfach die obigen
Schritte, drücken Sie aber auf die gleiche

b

in den

Schritten 1 und 3 (z.B. jedesmal auf 

)

Fernbedienung programmieren

43

DEUTSCH

Sie können die Power-Taste mit einer Serie
(Makro) von Infrarot-Kommandos (bis zu
zehn) belegen, die immer dann
ausgesandt werden, wenn diese Taste
gedrückt wird. Damit können Sie mit
einem Tastendruck z.B. mehrere
Komponenten einschalten und zugleich
eine zuvor festgelegte Quelle mit einem
entsprechenden Surround-Modus
einstellen. Es lassen sich sogar zwei
unterschiedliche Infrarot-
Kommandosequenzen festlegen.

Bitte beachten Sie, daß nur diese Tasten
und Funktionen für die
Makroprogrammierung benutzt werden
können, die für das jeweilige Gerät
vorprogrammiert oder von Ihnen
programmiert worden sind.

Um die Power-Taste mit einem Makro zu
belegen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie die 

-Taste 

a

(für das

erste Makro) oder die 

b

(für Makro Nr. 2)

zusammen mit der 

-Taste 

d

so lange gedrückt, bis die 

und die 

rot aufleuchten.

• Haben Sie an dieser Stelle die 

-

Taste 

a

gedrückt, ist die Power-Taste

mit diesem Makro immer dann belegt,
wenn über die 

eine Audio-

Komponente (AVR, CD, TAPE oder AUX)
ausgewählt wurde.

• Haben Sie an dieser Stelle die 

b

gedrückt,

ist die Power-Taste mit diesem Makro
immer dann belegt, wenn über die

eine Video-

Komponente (SAT, TV, VCR oder CBL)
ausgewählt ist.

2. Drücken Sie nun die 

-Taste 

c

.

3. Geben Sie jetzt die gewünschten

Infrarotbefehle ein – möchten Sie Befehle
einer anderen Komponente mit

einbinden, müssen Sie vorher die
entsprechende 

b

betätigen. Bitte beachten Sie, daß die

Aktivierung der 

als ein eigenständiger Makro-Schritt gilt
und somit zu den maximal zehn
Befehlsschritten zu zählen ist.

• Möchten Sie einen Netz-Ausschalt-

Befehl einbinden, drücken Sie bitte die

-Taste 

d

. BENUTZEN SIE

NICHT die eigentliche Power-Taste.

• Bitte beachten Sie, daß Sie die Tasten

⁄ ¤

y `

NICHT für eine

Makro-Sequenz verwenden können.

4. Sind alle Kommandos eingegeben (bis

zu zehn), drücken Sie bitte die 

⁄

-

Taste 

`

, um die Makroprogrammie-

rung abzuschließen – die rot leuchten-
de 

wird zwei

mal blinken und danach erlöschen.

5. Um eine Makro-Programmierung

abzubrechen, müssen Sie lediglich
einige Sekunden lang warten, bis alle
LEDs erlöschen.

Beispiel: Wollen Sie Ihren AVR65RDS-
Receiver, Ihren Fernseher und Ihren
Kabeltuner über die Power-Taste
gleichzeitig einschalten, gehen Sie bitte
wie folgt vor: Halten Sie zuerst die Tasten

b

und 

d

gedrückt, bis die

-Taste 

b

und die 

rot aufleuchten, und drücken Sie danach
die 

-Taste 

c

. Drücken Sie nun die

-Taste  

a

, um den AVR-Modus zu

aktivieren, und die 

-Taste 

d

stellvertretend für die Power-Taste zum
Einschalten des Receivers. Drücken Sie
jetzt die 

b

,

um den Fernseher auszuwählen, und
danach noch mal die 

-Taste 

d

, um

den Fernseher einzuschalten. Schließlich
drücken Sie auf die 

b

und danach auf die

-Taste 

d

, um den Kabeltuner

einzuschalten. Schließen Sie die Makro-
Programmierung mit der 

⁄

-Taste

`

ab.

Haben Sie das Makro wie oben beschrie-
ben einprogrammiert, können Sie,
nachdem Sie eine der 

b

,

,

oder 

gedrückt haben oder eine dieser

Quellen noch seit der letzten Bedienung
angewählt ist, mit Hilfe der 

-Taste

c 

den AVR65RDS, Ihren Fernseher und

den Kabel-Tuner in einem Schritt ein-
beziehungsweise wieder ausschalten.

Ein Makro löschen
Wollen Sie ein Makro löschen, folgen Sie
bitte den zuvor beschriebenen Schritten 
1, 2 und 4, und überspringen Sie dabei
Schritt 3. Wollen Sie beispielsweise das
zuvor beschriebene, mit der 

-Taste

b

erzeugte Makro löschen, gehen Sie

bitte wie folgt vor: Halten Sie zuerst die
Tasten 

b

und 

d

gedrückt,

bis die 

-Taste rot aufleuchtet. Drücken

Sie nun die 

-Taste 

c

und dann

die 

⁄

-Taste 

`

– die rot leuchtende

blinkt zweimal

zur Bestätigung, daß das Makro gelöscht
wurde, und erlischt.

WICHTIGER HINWEIS: Haben Sie ein 
Makro mit der 

-Taste 

a

programmiert, können Sie die 

-

Taste 

c 

nicht mehr dafür benutzen,

lediglich eine der Audio-Komponenten (CD,
Tape) oder gar den AVR65RDS selbst ein-
oder auszuschalten. Drücken Sie die 

-Taste 

c

, nachdem ein Audio-

Gerät über die 

b

ausgewählt wurde, aktivieren Sie

immer das neu einprogrammierte Makro.
Das gleiche gilt auch für alle angeschlos-
senen Video-Geräte, wenn Sie ein Makro
mit Hilfe der 

-Taste 

b

erzeugt

haben.

Fehlerbehebung

44

DEUTSCH

Die 

3

leuchtet nicht auf,

wenn der AVR65RDS via 

1

aktiviert wird.

• Keine Netzspannung.

• Vergewissern Sie sich, daß der Netzstecker

richtig in der Steckdose steckt.

• Prüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt.

Display leuchtet, es wird jedoch kein Bild oder
Ton wiedergegeben.

• Eingangsverbindungen sind unterbrochen.

• Stummschaltung ist eingeschaltet.
• Volume-Regler steht auf minimal.

• Vergewissern Sie sich, daß alle Eingänge und

Lautsprecher richtig angeschlossen sind.

• Drücken Sie auf die 

-Taste 

Ûd

.

• Drehen Sie die Lautstärke höher.

Kein Ton vorhanden – das Licht um den
Netzschalter leuchtet rot (nicht orange).

• Die Schutzschaltung des AVR65RDS hat

angesprochen – Kurzschluß ist
wahrscheinlich.

• Die Schutzschaltung wurde aktiviert – ein

internes Problem liegt vor.

• Suchen Sie bei den Lautsprecheranschlüssen

oder -kabeln nach einem Kurzschluß.

• Wenden Sie sich an Ihren lokalen Harman

Kardon Service.

Kein Ton von den Surround-Boxen.

• Falscher Surround-Modus.

• Am Eingang liegt ein Mono-Signal an.

• Falsche Konfiguration.

• Wählen Sie einen anderen Modus – wählen

Sie nicht Dolby 3 Stereo oder Stereo.

• Dolby Pro Logic erzeugt mit Monosignalen

keine Surround-Informationen – nur die
Modi Hall und Theater können dies.

• Schalten Sie die Surround-Lautsprecher ein

(auf „Small“ oder „Large“, siehe Seite 23).

Receiver reagiert nicht auf Kommandos von der
Fernbedienung.

• Zu schwache Batterien.
• Falsche Komponenten-Auswahl für die 

Steuerung über Fernbedienung.

• Infrarot-Sensor am AVR65RDS ist

verdeckt.

• Batterien der Fernbedienung erneuern.
• Drücken Sie auf die 

-Taste 

a

.

• Gegenstand, der den Sensor blockiert, 

entfernen.

Störungen beim Abhören des Tuners.

• Lokale Störungen.

• Stellen Sie den AVR65RDS oder die Antenne

weit weg von laufenden Computern,
Leuchtstoffröhren, Elektromotoren oder
anderen elektrischen Geräten, die
elektromagnetische Störungen produzieren
können.

Kein Ton vom Center-Lautsprecher.

• Center nicht konfiguriert.

• Falscher Surround-Modus

• Schalten Sie den Center-Lautsprecher ein

(„Large“ oder „Small“, siehe Seite 23).

• Schalten Sie Dolby Pro Logic oder einen

Digitalmodus ein, alle anderen Betriebsarten
liefern kein Center-Signal.