DOWNLOAD Harman Kardon AVR 505 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 698.74 KB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 17

Valittu kaiutin ja sen asetukset osoitetaan myös
kaiutin/kanavailmaisimilla ¯. Jos pelkkä
kaiutinpaikan kirjaimen sisältävä neliö on valais-
tuna, kaiuttimen asetuksena on SMALL. Jos sekä
sisempi että ulommat neliöt on valaistu, kaiutti-
men asetuksena on LARGE. Jos kaiuttimen sijoi-
tuspaikan kohdalla ei pala mitään ilmaisimia,
kyseisen kaiuttimen asetuksena on NO (ei pääl-
lä).

Alla olevan kuvan mukaisessa esimerkissä
vasemman ja oikean etukaiuttimen asetuksena
on LARGE, keskikanavan, vasemman ja oikean
surround-kanavan asetuksena on SMALL ja sub-
wooferin (LFE) asetuksena on YES.

Triple Crossover -jakosuodinasetukset
AVR 505 Limited Edition -viritinvahvistin on hin-
taluokassaan ainutlaatuinen, sillä se on varustet-
tu Triple Crossover -toiminnolla. Perinteisissä jär-
jestelmissä jakosuodinasetukset koskevat yhtei-
sesti koko järjestelmää, mutta Harman Kardon 
-viritinvahvistimen Triple Crossover mahdollistaa
eri rajataajuuksien määrittämisen etu- (vasen ja
oikea), keski- ja surround-kaiuttimille.
Ominaisuudesta on ratkaisevaa etua varsinkin sil-
loin, kun halutaan muodostaa yhtenäinen
äänikenttä kaiutinjärjestelmällä, joka sisältää
erimerkkisiä ja -mallisia kaiuttimia.

Jakosuotimen rajataajuudella tarkoitetaan sitä
taajuuslukemaa, jossa koko äänialueen kattava
audiosignaali jaetaan kahtia. Rajataajuutta
korkeammat äänet syötetään pääkaiuttimille ja
matalammat äänet vastaavasti subwooferille.
Koska subwoofer on suunniteltu toistamaan
nimenomaan bassoääniä, se ei pysty toistamaan
diskantteja lainkaan. Toisaalta, koska pääkaiut-
timien ei tarvitse toistaa bassoääniä, ne voidaan
rakentaa pienemmiksi ja tehokkaammiksi 
satelliiteiksi. Oikean rajataajuusvalinnan ansiosta
kunkin kaiuttimen tarvitsee toimia vain sillä
alueella, johon se on tarkoitettukin. Tällöin
vääräntyyppiset signaalit eivät kuormita kaiut-
timia liikaa eivätkä aiheuta niille rikkoutumis-
vaaraa. Jotta voit hyödyntää Triple Crossover 
-jakosuodintoiminnon etuja, sinun pitää selvittää
kaiuttimiesi käyttöohjekirjasta matalin taajuus,
jonka ne pystyvät toistamaan. Tätä taajuusluke-
maa käytetään hyväksi tulevissa jakosuodinase-
tuksissa.

Huomaa, että tehdasasetuksena kaikkien kaiut-
timien rajataajuudeksi on määritetty 100 Hz. Jos

se vastaa matalinta kaiuttimiesi toistamaa ääntä,
sinun ei tarvitse muuttaa näitä asetuksia, vaan
voit siirtyä suoraan seuraavaan lukuun. Jos
toisaalta esimerkiksi etukaiuttimesi alara-
jataajuus on 80 Hz, keskikaiuttimen alarajataa-
juus 120 Hz ja surround-kaiuttimien alarajataa-
juus vielä jokin muu, jakosuotimen tarkka säätö
vaikuttaa ratkaisevasti äänentoistoon ja kaiutin-
järjestelmän tasapainoiseen toimintaan.

Jos kaiutinjärjestelmäsi edellyttää jakosuodinase-
tusten muuttamista, toimi seuraavalla tavalla:

1. Paina kaiutinvalitsinta Ù

.

2. Paina kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimiä 

C

tai etulevyn 

‹

/

›

-näppäimiä 5, jotta näyttöön

Ú ilmestyy teksti SPEAKER X OVER.
Paina sitten Set-näppäintä

EÓ siirtyäksesi

jakosuodinvalikkoon.

3. Kun näytössä Ú lukee FRONT 3 X -
FREQ

, paina Set-näppäintä

EÓ päästäk-

sesi muuttamaan vasemman ja oikean etukaiutti-
men asetuksia.

4. Selaa valittavana olevia vaihtoehtoja kauko-
ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimillä

C tai etulevyn

‹

/

›

-näppäimillä 5. Kun näytössä Ú on

kaiuttimiasi vastaava rajataajuuslukema, paina
Set-näppäintä

EÓ palataksesi 

kaiutinrynmän valintaosioon.

5. Paina taas kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimiä

C tai etulevyn 

‹

/

›

-näppäimiä 5 valitaksesi

säädön kohteeksi seuraavan kaiutinryhmän. Kun
haluat muuttaa keskikaiuttimen asetusta, valitse
CENTER FREQ

. Jos taas haluat säätää sur-

round-kaiuttimien rajataajuutta, valitse SURR
3 X

- FREQ. Kun näytössä lukee sopiva

ryhmä, paina Set-näppäintä

EÓ, ja valitse

rajataajuusasetus kohdassa neljä neuvotulla
tavalla.

6. Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat rajataa-
juusasetukset, paina Set-näppäintä 

EÓ

asettaaksesi viritinvahvistimen takaisin
normaaliin toimintatilaan.

Yhteiset ja ohjelmalähdekohtaiset asetuk-
set bassontoiston hallintaan (Bass
Manager)
Voit määrittää kaiuttimien koot ohjelmalähde-
kohtaisesti, mikä on ainutlaatuinen ominaisuus
AVR 505 -viritinvahvistimen hintaluokassa.
Useimmissa tapauksissa sinun ei tarvitse hyödyn-
tää tätä mahdollisuutta. Näin on etenkin silloin,
jos kaiuttimet ovat satelliittityyppisiä rajoitetun
äänialueen kaiuttimia. Jos sensijaan etukaiut-
timet pystyvät toistamaan koko äänialueen, saat-
taa olla eduksi, jos määrität niiden kokoluokan
(”large” tai ”small”) ohjelmalähdekohtaisesti.
Voit esimerkiksi määritellä etukaiuttimet suuriksi
kuunnellaksesi viritintä ja CD-soitinta stereotilas-
sa ja toisaalta pieniksi kuunnellaksesi DVD- ja
videoelokuvien ääniä subwooferilla täydennetyllä
kaiutinjärjestelmällä.

Jos et halua tehdä ohjelmalähdekohtaisia kaiu-
tinasetuksia, siirry suoraan seuraavaan lukuun.

Jos haluat hyödyntää tätä ominaisuutta, toimi
seuraavalla tavalla:

1. Määritä kaiuttimien koot sivun 15 ohjeita 
noudattaen. Ne toimivat nyt aluksi perusase-
tuksina kaikille ohjelmalähteille.

2. Valitse tulovalitsimella 

4ohjelmalähde, jolle

haluat määrittää perusasetuksista poikkeavat
kaiutinasetukset.

3. Paina kaiutinvalitsinta Ù

 ja hae

kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-painikkeilla

C tai

etulevyn 

‹

/

›

-painikkeilla 5 näyttöön Ú

teksti BASS MANAGER. Paina sitten 
Set-näppäintä

EÓ.

4. Paina kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

C

tai etulevyn 

‹

/

›

-painikkeita 5, jotta

näytössä Ú oleva teksti GLOBAL (kaikille
yhteinen asetus) muuttuu tekstiksi INDE-
PENDENT

(ohjelmalähdekohtainen asetus).

Tallenna asetus AVR-viritinvahvistimen muistiin
painamalla Set-näppäintä

EÓ.

5. Kun nyt näyttöön Ú ilmestyy uudelleen 
teksti BASSMANAGER, olet moukannut
AVR-viritinvahvistimen vastaanottamaan ohjel-
malähdekohtaiset kaiutinkoko- ja rajataajuusase-
tukset. Odota noin viisi sekuntia, jotta viritin-
vahvistin asettuu normaaliin toimintatilaan, ja
aloita ohjelmalähdekohtaisten asetusten teko
vasta sitten. Periaate on, että valitset ensin ohjel-
malähteen ja muokkaat sitä vastaavat kaiuti-
nasetukset ja Triple Crossover -jakosuodinasetuk-
set edellä selitettyjen ohjeiden mukaisesti.

Surround-tilojen asetukset
Kun kaiutinasetukset ovat valmiit, valitse seu-
raavaksi surround-toimintatilat ohjelmalähdekoh-
taisesti. Sopiva vaihtoehto riippuu henkilökoh-
taisista mieltymyksistäsi, joten sinun kannattaa
kokeilla erilaisia vaihtoehtoja. Muista, että voit
vaihtaa toimintatilaa myöhemminkin. Sivulla 21
oleva surround-toimintatilataulukko auttaa valin-
nassa. Aluksi sinun kannattaa kuitenkin kokeilla
tehdasasetuksen mukaista Logic 7 Music -vaih-
toehtoa useimmille analogisille ohjelmalähteille
ja Dolby Digital -toimintatilaa digitaaliliitäntöihin
kytketyille ohjelmalähteille. CD-soittimelle, kaset-
tidekille ja virittimelle luontevin vaihtoehto on
todennäköisesti stereotila. Se on usein ensisi-
jainen vaihtoehto tavalliselle stereofoniselle
ohjelmalle, joka ei todennäköisesti sisällä sur-
round-koodattua ääntä.

Valitulle tuloliitännälle sopivan surround-tilan
määrittelemiseksi paina surround-tilan 
valitsinta etulevyssä 7 tai kauko-ohjaimessa
9 ja sitten 

⁄

/

¤

C kauko-

ohjaimessa kunnes haluamasi surround-tilan
nimi syttyy näyttöruudussa Ú.

18 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Toimintatilan muutos näkyy myös etulevyn sini-
sissä surround-tilan LED-ilmaisimissa $.

Huomaa, että Dolby Digital ja DTS ovat valinnaisia
vain silloin, kun olet valinnut digitaalisen tulon.

Kun olet valinnut tuloliitännälle surround-tilan,
toista menettely muilla käyttämilläsi tuloilla. Voit
muuttaa surround-tilaa myöhemminkin, ja kaikki
asetukset tallentuvat AVR:n muistiin, kunnes niitä
muutetaan.

AVR-viritinvahvistin tarjoaa kaksi vaihtoehtoista
stereotilaa kaksikanavaisen ohjelmamateriaalin
huippulaatuiseen toistoon: analoginen Stereo-
Direct ja digitaalinen Stereo-Digital. Ensinmaini-
tussa digitaaliset signaalinkäsittelypiirit ohitetaan
kokonaan, joten signaalitie on täysin analoginen.
Näin alkuperäinen signaali säilyy koskematto-
mana pikkupiirteitään myöten. Jälkimmäisessä
vaihtoehdossa edistyksellisen jakosuodinpiirin
avulla signaali voidaan jakaa parhaalla mahdol-
lisella tavalla pienille satelliittikaiuttimille ja sub-
wooferille.

Stereo-Direct (Bypass) -toimintatila (digi-
taalipiirien ohitus)
Aktivoi Stereo-Direct-toimintatila painelemalla
Stereotoimintatilan valitsinta

(, kunnes

näyttöön Ú ilmestyy teksti SURROUND
OFF

. Samalla vastaava surround-tilan

ilmaisin $ syttyy. AVR ohjaa nyt analogisen
ohjelmalähteen signaalin suoraan oikealle ja
vasemmalle etukaiuttimelle ohittaen kaikki
digitaaliset signaalinkäsittelypiirit.

Tässä toimintatilassa vasen ja oikea etukaiutin
määrittyy automaattisesti koko äänialueen tois-
taviksi kaiuttimiksi (LARGE). Kaiuttimia ei voi
määritellä tässä tilassa rajoitetun kaistan kaiut-
timiksi (SMALL).

Voit halutessasi muokata subwoofer-asetuksia.
Jos poistat subwooferin käytöstä, koko
äänialueen kattava signaali ohjautuu vain vasem-
malle ja oikealle etukaiuttimelle. Jos subwoofer
on käytössä, bassosignaalit syötetään myös sille.
Tehdasasetuksen mukaan subwoofer on pois
käytöstä tässä toimintatilassa, mutta voit muut-
taa asetusta seuraavalla tavalla:

1. Paina kaiutinvalitsinta Ù

.

2. Avaa asetusvalikko painamalla Set-
painiketta

EÓ.

3. Valitse haluamasi vaihtoehto painelemalla
kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimiä

C tai

etulevyn valitsimia 5. Jos valitset SUB
NONE

-asetuksen, subwoofer on pois käytöstä.

SUB

<L+R>

-vaihtoehdolla sensijaan sub-

woofer on käytössä.

4. Kun olet tehnyt tarvittavat asetukset, paina
Set-painiketta

EÓ palataksesi normaaliin

toimintatilaan.

Stereo-Digital-toimintatila
Stereo-Direct (Bypass) -toimintatilassa koko
äänialueen signaali syötetään vasemmalle ja
oikealle etukaiuttimelle ohittaen kokonaan digi-
taalisen signaalinkäsittelypiirin. Tällöin etukaiut-
timien pitää ehdottomasti pystyä toistamaan
koko äänialue. Jos etukaiuttimesi ovat rajoitetun
äänialueen satelliittikaiuttimia, ÄLÄ valitse ohi-
tustilaa. Valitse stereokuunteluun sensijaan
DSP SURROUND OFF

-toimintatila.

Kun haluat hyödyntää bassonhallintajärjestelmää
kaksikanavaisen stereo-ohjelman kuuntelussa,
painele stereotoimintatilan valitsinta

(,

kunnes näytössä Ú lukee teksti SUR-
ROUND OFF

. Samalla syttyvät surround-

tilan ilmaisimet $ DSP ja SURR.OFF. Kun
ainoastaan SURR.OFF-ilmaisin $ palaa,
valittuna on Stereo-Direct-toimintatila.

Tämän toimintatilan ollessa käytössä voit
hienosäätää järjestelmän ottamalla huomioon
etukaiuttimien ja subwooferin ominaisuudet. Lue
kaiutinasetuksien teko-ohjeet sivulta 15 alkaen.

Viiveajan asetukset
Jos valittuna surround-tilana on Dolby tai DTS,
sinun on tehtävä viiveajan asetukset. Viiveaikaa
ei voi säätää muissa tiloissa.

Tärkeä huomautus: Kun viiveaika on säädetty
yhden ohjelmalähteen yhteydessä, samaa asetus-
ta käytetään kaikkien muidenkin ohjelmalähtei-
den yhteydessä. Surround-tilan viiveajan asetus
tehdään vain joko Dolby Digital- tai Dolby Pro
Logic II -tilassa. Molempien tilojen asetuksena
käytetään automaattisesti samaa asetusta.

Etukaiuttimien ja surround-kaiuttimien erilainen
etäisyys kuuntelupaikasta aiheuttaa sen, että
etukaiuttimista ja surround-kaiuttimista tuleva
ääni kuuluu kuuntelupaikassa eri aikaan. Voit
korjata tätä eroa viiveajan asetuksilla. Viiveajan
asetuksilla voit kompensoida kaiuttimien sijoitus-
paikasta ja kuunteluhuoneen tai kotiteatterin
akustisista ominaisuuksista aiheutuvia eroja.

Tehtaalla asetettu (katso surround-tilojen lista
sivulta 21) viive on sopiva useimpiin huoneisiin,
mutta joissakin järjestelmissä etu- ja takakaiut-
timien välinen poikkeava etäisyys saattaa aiheut-
taa tilanteen, jossa etukanavien ääni saapuu
kuuntelupaikkaan eri aikaan kuin surround-
kaiuttimien ääni.

Tahdista etu-, keski- ja surround-kanavat
seuraavalla tavalla:

1. Mittaa kuuntelu/katselupaikan ja etukaiut-
timien välinen etäisyys metreinä.

2. Mittaa kuuntelu/katselupaikan ja surround-
kaiuttimien välinen etäisyys metreinä.

3. Paina viivepiirin valitsinta 

.

4. Painele 

⁄

/

¤

-näppäimiä

C, kunnes näyt-

töön ilmestyy sana UNIT.

5. Paina Set-painiketta

EÓ ja valitse mit-

tayksiköksi FEET (jalka) tai METER (metri).
Hyväksy valinta painamalla Set-näppäintä
uudelleen.

6. Hae näyttöön Ú teksti FRONT
DELAY

, paina Set-painiketta

EÓ.

7. Syötä vasemman/oikean etukaiuttimen
etäisyys kuuntelupaikasta painelemalla kauko-
ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimiä

C tai etulevyn

valitsimia 5 ja paina lopuksi Set-painiketta
EÓ.

8. Hae näyttöön Ú teksti CENTER
DELAY

painelemalla kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-

C tai etulevyn valitsimia 5.

Paina sitten Set-painiketta

EÓ.

9. Syötä keskikaiuttimen etäisyys kuuntelupaikas-
ta painelemalla kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näp-

C tai etulevyn valitsimia 5 ja paina

lopuksi Set-painiketta

EÓ.

10. Hae näytön alariville Ú teksti SURR
DELAY

painelemalla kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-

C tai etulevyn valitsimia 5.

Paina sitten Set-painiketta

EÓ.

11. Syötä surround-kaiuttimien etäisyys kuun-
telupaikasta painelemalla kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-

C tai etulevyn valitsimia 5 ja

paina lopuksi Set-painiketta

EÓ.

12. Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat asetukset,
laite palaa takaisin normaaliin toimintatilaan
viiden sekunnin kuluttua.

Night-yökuuntelutilan asetukset
Yökuuntelu on yksi Dolby Digital -tilan erikois-
ominaisuuksista, jolla voit rajoittaa elokuvan
ääniraidan äänenvoimakkuutta huonontamatta
sen dynaamista aluetta tai selkeyttä. Sen avulla
voit nauttia digitaalisesta äänentoistosta ilman,
että voimakkaat äänet häiritsevät naapureitasi.
Huomaa, että toiminto on mahdollinen vain
Dolby DIgital -surround-tilassa.

Halutessasi säätää yökuuntelutilan asetuksia va-
litse tulovalitsimilla etulevyssä ! tai kauko-
ohjaimessa 

4 digitaalinen tulo, johon on ryh-

mitetty y Dolby Digital -surround-tila.

Paina sitten kauko-ohjaimen Night-yökuun-
teluvalitsinta

A.Painalluksen jälkeen näyt-

töruutuun Ú ilmestyy dynamiikka-alueeseen
viittaavat kirjaimet 

D-RANGE

(Dynamic

Range) sekä voimassa oleva asetus (MID, MAX,
OFF). Paina 

⁄

/

¤

-painikkeita 

C viiden sekun-

nin kuluessa valitaksesi sopivan asetuksen:

OFF

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna

näytössä, yökuuntelutoiminto ei ole käytössä.

MID

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna

näytössä, yökuuntelutoiminto rajoittaa lievästi
äänentoistoa.

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 19

MAX

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna

näytössä, yökuuntelutoiminto rajoittaa enem-
män äänentoistoa.

Suosittelemme, että valitset aluksi MID-asetuk-
sen ja valitset myöhemmin tarvittaessa MAX-
tilan.

Lähtötasojen säätäminen
Lähtötasojen säätö on erittäin tärkeää oikean
surround-toiston varmistamiseksi erityisesti
Dolby Digital -viritinvahvistimissa kuten AVR,
koska oikein asetetut lähtötasot varmistavat,
että kuulet äänikanavat oikeaan aikaan ja
oikealla äänenvoimakkuudella.

Huomaa: Monille kuuntelijoille surround-
kanavien toiminta on usein epäselvää. Monet
olettavat, että äänen pitäisi kuulua koko ajan
kaikista kaiuttimista. Suurimman osan ajasta
surround-kaiuttimista kuuluu vähän tai ei
ollenkaan ääntä. Tämä johtuu siitä, että niitä
käytetään vain silloin, kun elokuvan ohjaaja tai
äänileikkaaja tarkoituksella ohjaa niihin ääntä
luodakseen tilavaikutelman tai tehosteen tai kun
hän haluaa jatkaa toiminnan tilan etuosasta
takaosaan. Kun lähtötasot on säädetty oikein on
normaalia, että surround-kaiuttimista kuuluu
ääntä vain ajoittain. Surround-kaiuttimien
äänenvoimakkuuden keinotekoinen suurentami-
nen voi tuhota illuusion ympäröivästä ääniken-
tästä, joka simuloi elokuvateatterissa tai kon-
serttisalissa kuulemaasi ääntä.

TÄRKEÄÄ: Jokaisen digitaalisen ja analogisen
surround-tilan lähtötasot voidaan säätää erik-
seen. Tällä voidaan kompensoida kaiuttimien
välisiä tasoeroja, jotka saattavat vaihdella vali-
tusta surround-tilasta riippuen tai nostaa tarvit-
taessa yhden tai useamman kaiuttimen lähtö-
tasoa. Huomaa, että surround-tilalle määritellyt
säädöt ovat voimassa kaikille ohjelmalähteille,
jotka käyttävät kyseistä surround-tilaa.

Aloita säätö tarkastamalla, että olet kytkenyt
kaikki kaiuttimet oikein. Pienennä äänen-
voimakkuus aluksi minimiin. Varmista, että 
balanssisäädin & on keskiasennossa eli
“kello 12”-asennossa.

Lähtökanavien säätämiseksi ja tasaamiseksi
noudata seuraavia ohjeita. Tulos on tarkin, kun
istut säätöjä tehdessäsi parhaassa kuuntelu-
paikassa. Säädöt on tehtävä kaikille surround-
tiloille erikseen, joten sinun kannattaa aloittaa 
ohjelmalähteestä, joka käyttää jotain Dolby Pro
Logic II -tilaa, tehdä kaiutinsäädöt, ja käydä 
sitten läpi kaikki käytetyt tuloliitännät (ja siten
myös kaikki niihin ryhmitetyt surround-tilat) ja
toistaa säädöt kun vastaan tulee sellainen 
surround-tila jota ei ole käsitelty.

1. Valitse sellainen ohjelmalähde, jolle on valittu
jokin Dolby Pro Logic II -surround-tiloista
painelemalla ohjelmalähteen valitsinta !
4 kunnes etulevyssä oleva Pro Logic II -sur-
round-tilan ilmaisin $ syttyy.

2. Paina kauko-ohjaimen testiäänipainiketta
7. Näyttöön Ú ilmestyy teksti TEST - T
F L ODB

.

3. Testiääni alkaa välittömästi kiertää kaiuttimia
myötäpäivään, pysähtyen kahden sekunnin ajak-
si jokaiseen kaiuttimeen. Kun ääni kiertää
kaiutinpaikkojen välillä

FL

,

C

,

FR

,

SR

,

SL

(vasen etu-, keski-, oikea etu-, oikea surround- ja
vasen surround-kaiutin), kiertoa voi seurata
näyttöruudussa Ú. Lisäapuna vastaava kana-
va ilmaistaan  kaiutin/kanava-ilmaisimissa
¯ vilkkuvana kirjaimena. Käännä äänen-
voimakkuus niin suurelle, että varmaan erotat
testiäänen.

TÄRKEÄÄ: Koska testiäänen voimakkuus on
huomattavasti pienempi kuin muu toistettava
materiaali, äänenvoimakkuutta on pienennet-
tävä kanavien säädön jälkeen ennen kuin palaat
päävalikkoon, ja ennen kuin kytket testiäänen
pois.

Huomaa: Tämä on hyvä hetki varmistaa, että
kaiuttimet on kytketty oikein. Kun testiääni siir-
tyy kaiuttimesta toiseen, varmista, että ääni
kuuluu näytön osoittamasta kaiuttimesta. Jos
testiääni EI kuulu näytön osoittamasta kaiut-
timesta, kytke AVR pois päältä päävir-
takatkaisijasta 1 ja tarkista kaiuttimien
johdotus ja että jokainen kaiutin on kytketty
oikeaan antoon.

Kun olet tarkistanut kaiuttimien kytkennät, anna
testiäänen kuulua taas kaiuttimista ja kuuntele,
kuuluuko ääni jostain kaiuttimesta kovempana
kuin muista. Käytä vasenta etukaiutinta ver-
tailukaiuttimena ja säädä kaikkien kanavien
toisto samalle tasolle kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-

C. Huomaa, kun painat näitä

painikkeita jonkin kaiuttimen kohdalla, testiää-
nen kierto pysähtyy kyseiseen kaiuttimeen, jotta
voit suorittaa säädön. Testiäänen kierto jatkuu
viiden sekunnin kuluttua siitä, kun vapautat
painikkeen.

Jatka kaiuttimien lähtötasojen säätöä, kunnes
kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuus on
samalla tasolla. Huomaa, että lähtötasot pitää
säätää kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-painikkeita

C, ei äänenvoimakkuuden säätimillä.

Huomaa: Subwooferin lähtötasoa ei voi säätää
testiäänen avulla, vaan bassotaso säädetään
kappaleen ”Lähtötasojen hienosäätö”
ohjeiden mukaisesti sivulla 24.

Kun kaikki kaiutinkanavat on tasoiltaan säädetty
samoiksi, säädä äänenvoimakkuutta (

!

alaspäin noin lukemaan -40dB, muutoin kuunte-
lutason voimakkuus musiikilla saattaa yllättää.
Sammuta testiääni testiäänipainikkeella
#

7.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Tehdyt lähtötason
säädöt ovat voimassa valitussa surround-tilassa
jopa silloin, kun tuloliitäntä vaihtuu (kunhan
liitäntään on valittu tuo sama surround-tila).
Säätääksesi muiden surround-tilojen lähtötasoja
käy kaikki liitännät läpi vuorotellen valitsemalla
ne etulevyn tulovalitsimilla ! tai kauko-
ohjaimen tulovalitsimilla

4. Kun jokin

säätämätön surround-tila näkyy  näyttöru-
udussa M tai sen vihreä LED-ilmaisin palaa
surround-tilan ilmaisin -kentässä $, toista
ylläkuvattu säätö. Lähtötasot on siis säädettävä
uudelleen muille surround-tiloille. Tällä voit kom-
pensoida kaiuttimien välisiä lähtötasoeroja,
jotka saattavat vaihdella surround-tiloittain. Voit
myös nostaa tarvittaessa tietyn kaiuttimen 
lähtötasoa.

Huomaa: Lähtötasoja ei voi säätää VMAx- ja
Surround Off -tiloissa, koska niissä ei käytetä
surround-kanavia (joten kaiuttimien välillä ei voi
olla tasoeroja). Voit kuitenkin säätää stereo-,
VMAx- ja muiden surround-tilojen (ohjelmaläh-
teestä riippumattomien) lähtötasoja
hienosäädöllä, joka on kuvattu sivulla 24.

Kun olet tehnyt kaikki edellisillä sivuilla kuvatut
säätötoimenpiteet, AVR on käyttövalmis. Jär-
jestelmässä on toki muitakin säädettäviä asetuk-
sia, mutta niihin sinun kannattaa ryhtyä vasta,
kun olet käyttänyt laitteistoa hetken ja kuunnel-
lut erilaisten ohjelmalähteiden ja materiaalien
toistoa. Lisäasetukset on kuvattu käyttö-ohjeen
loppuosassa. Ne ja kaikki käyttöönoton aikana
tehdyt asetukset voidaan muuttaa koska
tahansa. Kun lisäät tai muutat komponentteja
tai kaiuttimia tai haluat muuttaa asetusta vas-
taamaan paremmin mieltymyksiäsi, muutat ne
helposti tämän oppaan ohjeiden mukaan. Huo-
maa, että kaikki muutokset tallentuvat AVR:n
muistiin ja pysyvät siellä vaikka laite sammute-
taan, jollei sen asetuksia nollata (suorittimen
nollaus, katso sivu 32).

Nyt olet suorittanut kaikki asennus ja säätö-
toimenpiteet ja voit nauttia parhaasta mahdollis-
esta äänentoistosta.

Kun olet suorittanut AVR -viritinvahvistimesi
asennuksen ja säädöt, laitteen käyttö on help-
poa. Seuraavat ohjeet auttavat sinua uuden 
viritinvahvistimesi käytössä.

Kytkeminen päälle ja pois
• Kun käytät AVR -vastaanotinta ensimmäistä
kertaa, sinun on aluksi kytkettävä se päälle
etulevyn päävirtakytkimellä 1. Tämä asettaa
laitteen valmiustilaan, jonka osoituksena
järjestelmän virtailmaisin 3 palaa oranssina.
Kun vastaanotin on valmiustilassa, voit aloittaa
kuuntelun painamalla laitteen etulevyn
järjestelmän virtakytkintä 2 tai 
kauko-ohjaimen AVR-valitsinta 

5. Huomaa,

että järjestelmän virtailmaisin 3 muuttuu
siniseksi. Laite kytkeytyy päälle ja palautuu
viimeksi valittuun ohjelmalähteeseen. Voit myös
kytkeä laitteen päälle valmiustilasta painamalla
mitä tahansa kauko-ohjaimen tulovalitsinta
456".

Huomaa: Painettuasi jotakin tulovalitsinta
4 kytkeäksesi laitteen päälle, paina AVR-valit-
sinta 

5 halutessasi ohjailla viritinvahvistimen

toimintoja.

Voit kytkeä laitteen pois päältä kuuntelun loput-
tua painamalla etulevyn järjestelmän virta-
kytkintä 2 tai kauko-ohjaimen virta-
painiketta

3. Takalevyn kytkettyyn pistora-

 liitetystä laitteesta kytkeytyy virta pois

päältä ja järjestelmän virtailmaisin 3 palaa
oranssinvärisenä.

Kytkiessäsi laitteen pois päältä kauko-ohjaimella
vahvistin asettuu valmiustilaan, ja virtailmaisin
3 muuttuu oranssinväriseksi.

Kun olet poissa kotoa pidemmän aikaa, kannat-
taa aina kytkeä laite kokonaan pois päältä
etulevyn päävirtakytkimellä 1.

Huomaa: Laitteen muistit tyhjenevät, jos virta
katkaistaan päävirtakytkimellä 1 yli
kahdeksi viikoksi.

Uniajastimen käyttö
• Voit ohjelmoida AVR :n kytkeytymään
automaattisesti pois päältä painamalla unia-
jastinpainiketta

8. Jokainen painikkeen

painallus lisää ajastimen viiveaikaa seuraavassa
järjestyksessä:

Kun ohjelmoitu aika on kulunut, viritinvahvistin
sammuu automaattisesti valmiustilaan. Huomaa,
että etulevyn valaistus himmenee puoleen unis-
jastimen ohjelmoinnissa.Jos haluat perua unia-
jastuksen, pidä uniajastinpainiketta 

8

painettuna, kunnes näytön Ú kirkkaus palau-
tuu normaaliksi ja siihen ilmestyy teksti
SLEEP OFF

.

• Valitse toistettava ohjelmalähde kauko-
ohjaimen tulovalitsimilla

456

"&.

Huomaa: Painettuasi jotakin tulovalitsinta
4 kytkeäksesi laitteen päälle, paina AVR-valit-
sinta 

5 halutessasi ohjailla viritinvahvistimen

toimintoja.

• Voit myös valita ohjelmalähteen selaamal-
la ohjelmalähdeluetteloa etulevyn ohjel-
malähteen valitsimella !.

• Kun ohjelmalähdettä vaihdetaan, AVR kytkee
automaattisesti valittuun digitaalituloon (jos
valittu), surround-tilaan ja kaiutinyhdistelmään
jotka on määritelty kyseiselle ohjelmalähteelle.

• Etulevyn Video 3 -tuloja käyttäen ˜ voit
kytkeä kotiteatteriisi tilapäisesti esimerkiksi
pelikonsolin tai videokameran.

• Vaihtaessasi ohjelmalähdettä uuden ohjel-
malähteen nimi ilmestyy näyttöruudulle Ú ja
vihreä LED-merkkivalo syttyy etulevyn ohjel-
malähteen ilmaisimeen Ô valitun ohjelmaläh-
teen nimen viereen.

• Kun valittuna on varsinainen audio-ohjel-
malähde (viritin, CD-soitin tai kasettinauhuri),
viimeksi käytössä olleen videotulon kautta välit-
tyvä signaali ohjataan edelleen Video 1 
-lähtöön

 sekä Videomonitorilähtöön .

Tämä mahdollistaa samanaikaisen katselun ja
kuuntelun eri ohjelmalähteistä.

• Kun valittuna on video-ohjelmalähde, kyseisen
ohjelmalähteen audiosignaali ohjataan kaiut-
timiin ja videosignaali ohjataan videomonito-
rilähtöihin 

 ja voit katsella sitä AVR 

-viritinvahvistimeen kytketyllä televisiolla tai
videomonitorilla.

• Säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle
etulevyn tai kauko-ohjaimen äänenvoimakkuu-
den säätimillä (

!.

• Voit säätää etukanavien suhteellista äänen-
voimakkuutta kanavatasapainosäätimellä
&.

• Voit hiljentää tilapäisesti kaikki kaiuttimet
painamalla mykistyspainiketta

#. Tämä

kytkee pois päältä äänen kaiuttimista ja kuu-
lokkeista, mutta ei vaikuta käynnissä olevaan
äänitykseen tai kopiointiin. Paina mykistys-
painiketta

# uudelleen palataksesi nor-

maaliin kuunteluun.

• Säädä kuuntelun aikana toiston basso ^ ja
diskantti * haluamallesi tasolle. Huomaa,
että nämä säädöt eivät vaikuta 6-kanavaisen
suora-tuloliitännän toistoon.

• Säätääksesi AVR :n toiston mahdollisimman
suoraksi, voit kytkeä äänensävyn ja stereo-ba-
lanssin säätöpiirit pois painamalla äänen-
sävypiirin valitsinta 6 kerran tai kaksi niin,
että sanat T o n e O u t syttyvät hetkeksi
näyttöruutuun Ú. Ota äänensävyn säätö
uudelleen käyttöön painamalla äänensävytila-
painiketta 6 kerran tai kahdesti niin, että
T o n e I n

näkyy hetken näytössä Ú.

• Kun haluat kuunnella omassa rauhassa, liitä
stereokuulokkeiden 6,3 mm stereopistoke
etulevyn kuulokeliitäntään 4. Kun kuulok-
keet on kytketty kuulokeliitäntään, teksti
HEADPHONE

rullaa kerran näytössä Ú

ja kaiuttimet kytkeytyvät pois päältä. Kaiuttimiin
ohjautuu taas signaali, kun kuulokkeet
kytketään irti liitännästä.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

20 KÄYTTÖ