DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4550 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 632.94 KB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

BETJENING 13

FUNKTION

Dolby Digital

Dolby Digital EX 

DTS 5.1

DTS-ES 6.1 Matrix
DTS-ES 6.1 Discrete

DOLBY PRO LOGIC II

MOVIE
MUSIC
EMULATION

Logic 7 Cinema
Logic 7 Music
Logic 7 Enhance

DTS Neo:6 Cinema
DTS Neo:6 Music

DOLBY 3 STEREO

THEATER

HALL 1
HALL 2

VMAx Near
VMAx Far

5-Channel Stereo
7-Channel Stereo

SURROUND OFF (STEREO)

BESKRIVELSE

Bruges med Dolby Digital kilder (DVD, laserdisc) for op til fem diskrete kanaler plus Low
Frequency Effects (LFE) baskanal. Dolby Digital 2.0 kilder surroundbehandles automatisk med
Dolby Pro Logic II.

Kan kun aktiveres hvis AVR er indstillet til 6.1/7.1, d.v.s centerbaghøjttaler (Surr Back) skal være 
valgt ved højttaleropsætning. Tilføjer en matriceret centerbagkanal til 5.1 surround for bedre 
styring af lyd bag tilskuerme. Kaldes ofte 6.1 (med een centerbaghøjttaler) eller 7.1 (med to
centerbaghøjttalere). Bruges på nogle DVD. Når AVR er sat op til 6.1/7.1, er centerbagkanal 
også aktiv ved Dolby Digital 5.1 signal for en større, mere præcis rumfornemmelse. Hvis du ikke 
har centerbagkanal, er Dolby Digital EX DVD fuldt kompatibelt med Dolby Digital 5.1 surround.

Kun med DTS kilder (DVD, laserdisc, DTS CD) med op til fem diskrete kanaler plus 
Low Frequency Effects (LFE) baskanal.

Ved 6.1/7.1 anlæg tilføjes centerbagkanal for bedre lydstyring. Fuldt kompatibelt med 5.1 anlæg.

Informationer kodet i to-kanals kilder bliver til venstre/center/højre/stereo surround. Movie er
optimeret til film med matrixdurround. Music anvendes til musik i matrixsurround eller stereo.
Emulation udvider surroundvirkning fra stereo-optagelser.

Kun fra Harman Kardon AVR receivere. Logic 7 udvider matrixsurround eller stereokilder for 
optimal effekt. Kompatibel med både 5.1 og 7.1. Logic 7 Cinema anbefales til kilder med matrix-
surround. Logic 7 Music anbefales til stereokilder. Logic 7 Enhanced 
(kun ved 5.1 opsætning) spreder dybbas til alle kanaler for en større, bredere oplevelse.

Ved analogkilder skabes surroundvirkning fra matrixkodning eller stereo. Vælg DTS Neo:6
Cinema til matrixkodet kilde og DTS Neo:6 Music til stereokilde.

Bruges hvis du centerhøjttaler, men ikke surroundhøjttalere. Skaber centerkanal fra matrix-
surround eller stereo. Surroundsignal sendes til frontkanalerne.

Skaber lydkulisse svarende til typisk spillested fra stereo eller mono kilde.

Skaber lydkulisse svarende til mindre (HALL 1) eller mellemstor (HALL 2) koncertsal fra stereo
eller mono kilde.

Harmans patenterede VMAx surround skaber overbevisende surroundillusion fra almindelig
stereo højttaleropstilling. VMAx Near bruges ved lytteafstand under 1,5 m. VMAx Far bruges ved
større afstand. Ved hovedtelefonlytning anbefales VMAx Far for udvidet lydbillede.

Ideelt til festbrug for at sprede stereosignal til samtlige højttalere. 5-Channel stereo bruges med
5.1 højttaleropstilling. 7-Channel Stereo bruges med 7.1 højttaleropstilling.

Slukker surroundbehandling for ren stereolytning.

TIDSFORSINKELSE

Center: 0 - 9 m
Grundindstilling: 3,6 m
Surround: 0 - 9 m
Grundindstilling: 3 m

Center: 0 - 9 m
Grundindstilling: 3,6 m
Surround: 0 - 9 m
Grundindstilling: 3 m
Centerbag: 0 - 9 m
Grundindstilling: 3 m

Ikke justerbar

Ikke justerbar

Center: 0 - 9 m
Grundindstilling: 3,6 m
Surround: 0 - 9 m
Grundindstilling: 3 m

Ikke justerbar

Ikke justerbar

Ikke justerbar

Ikke justerbar

Ikke justerbar

Ikke justerbar

Ingen forsinkelse

Ikke justerbar

14 BETJENING

Hvis AVR har været slukket helt, tryk knappen
lige over ordet POWER, så den sidder fast og
ordet ”OFF” på knappens overside ikke længere
ses. LED'en omkring knappen under ordet
POWER lyser orange, som tegn på at AVR er i
Standby. AVR aktiveres fra remote'n ved tryk
enten på POWER ON eller ”AVR” eller een af
kildetasterne eller fra fronten enten ved tryk på
knappen lige under ordet POWER eller ved tryk
på SOURCE. LED'en omkring POWER knappen
lyser grønt, som tegn på at AVR er aktiv. Displayet
lyser og den senest valgte kilde vælges.

NB: Hvis en kildetast bruges til at aktivere AVR,
tryk på AVR knappen for fjernbetjening af AVR
funktioner.

For at sætte AVR i Standby igen, tryk POWER
OFF på remote eller knappen under ordet
POWER på front. POWER indikatorer lyser
orange.

Ved længere tids fravær, bør AVR slukkes helt
med knappen over ordet POWER.

NOTE: Al programmering og opsætning tabes,
hvis AVR står helt slukket i mere end to uger.

Sleep Timer
AVR kan programmeres til automatisk slukning
ved tryk på SLEEP. Nye tryk forlænger tiden
inden slukning som vist:

Resterende tid inden slukning vises i display.

Når den programmerede tid er gået, går AVR
automatisk i Standby. Displaybelysning dæmpes
til halv styrke straks, når Sleep programmeres.
Funktionen kan fortrydes ved at holde SLEEP
ned indtil displayet lyser normalt, nedtællingen
slukker og 

SLEEP OFF

vises i display.

For direkte kildevalg, tryk tast på remote svarende
til den ønskede kilde.

NB: Efter tryk på en kildetast for at tænde 
AVR, tryk AVR knappen, så AVR funktioner kan
fjernbetjenes.

• Kilde kan også skiftes ved gentagne tryk på
SOURCE på fronten.

• Når en ny kilde vælges, skifter AVR automatisk
til kildens digitalindgang (hvis den findes) og til
surroundfunktionen og højttaleropsætningen
som du har programmeret.

• Video 4 ind, Optisk Digital 3 ind og Coax
Digital 3 in på fronten er beregnet til midlertig
tilslutning af spilkonsol, videokamera, m.m. Når
disse tilslutninger er valgt som udgange (se side
7) kan du tilslutte lyd eller billedoptager (kom-
posit eller S-Video) for optagelse af den valgte
kilde.

• Når en kilde uden billede (CD, Tuner, Tape,
6/8-kanals indgang) vælges, er billedet fra sidst
valgte videokilde stadig tilgængelig på VIDEO
ud og VIDEO MONITOR. Det gør det muligt,
f.eks. at se billede fra TV, mens man hører lyd fra
radio.

• Der er 2 muligheder for brug af kilder som
DVD-Audio eller SACD tilsluttet 6/8-kanals
Direkte ind. Vælg den mulighed der passer bedst
til dit anlæg:

• 6 CH DIRECT bør vælges hvis anlægget IKKE
har centerbagkanal og lydkilden har indbygget
basstyring. Denne indgang sender signalet fra
kilden direkte til volumenkontrollen uden 
analog-til-digital konvertering og den afbryder de
ubenyttede indgangsbøsninger for at forebygge
støj som kan forringe lydoplevelsen.

• 8 CH DIRECT bør vælges ved kilde med 
8-kanals udgang når lydkilden har indbygget
basstyring. Denne indgang sender signalet fra
kilden direkte til volumenkontrollen uden analog-
til-digital konvertering og den afbryder de
ubenyttede indgangsbøsninger for at forebygge
støj som kan forringe lydoplevelsen.

NB: Når 6/8-kanals indgang er valgt, kan du ikke
vælge en surroundfunktion. Surround-
behandlingen er allerede sket i den eksterne
dekoder. Når 6/8-kanals indgang er valgt kan du
heller ikke optage fra AVR eller bruge basstyring,
tonekontroller eller balanceknap.

• Skru op eller ned for lyden med VOLUME
knappen på fronten eller med VOLUME pilene
på remote.

• For midlertidig afbrydelse af lyden fra højttalere
og hovedtelefoner, tryk MUTE. Dette påvirker
ikke eventuelle optagelser. Ordet 

MUTE

vises i

display. Tryk MUTE igen for at få lyden tilbage.

• Bas og diskant reguleres efter smag og rum-
akustik med Bass og Treble på fronten.
Tonekontrollerne og Balance virker ikke når 
6/8-kanals direkte indgang er valgt.

• Tonekontrollerne sættes helt ud af signalvejen
ved tryk på Tone Mode, så ordene Tone Out vises
kortvarigt i displayet. Tonekontrollerne aktiveres
igen ved nyt tryk på Tone Mode, så ordene Tone
In vises kortvarigt.

For privatlytning, tilsluttes hovedtelefoner med
6,3 mm stik til hovedtelefonbøsning (PHONES)
på fronten. Når hovedtelefoner er tilsluttet, afbry-
des lyden fra højttalerne. Når stikket trækkes ud,
er der straks lyd i højttalerne.

Valg af surroundfunktion kan bero på smag og
på typen af programmateriale. Med mange kilder,
kan du have adskillige surroundmuligheder at
vælge mellem, ved andre kilder, kun få. Se
surroundoversigten på side 13, for det fulde
overblik. Det kan ikke skade noget at afprøve de
forskellige muligheder for at opdage hvad du
foretrækker.

Først vælges en type surround ved tryk på
tilsvarende knap på front eller remote: DOLBY
eller DTS SURROUND for digitalkilder, DTS NEO:6
for analogkilder, LOGIC 7, DSP eller STEREO.
Navnet vises i display og på skærmen.

Når 6/8-kanals indgang er valgt, sker ingen
surroundbehandling, da der forventes et
analogsignal fra en ekstern DVD-Audio eller
SACD spiller eller andet apparat hvor eventuel
surroundbehandling allerede er sket. Signalet går
direkte til volumenkontrollen uden yderligere
påvirkning.

Dolby Digital og DTS (undtagen DTS Neo:6) kan
kun vælges når en digitalindgang bruges. Hvis
AVR mærker DTS eller Dolby Digital signal, skiftes
automatisk til den korrekte surroundfunktion.

For stereolytning kun med venstre/højre
fronthøjttalerne og eventuel subwoofer, tryk
STEREO indtil 

SURR OFF

vises i display.

5/7-Channel Stereo (afhængig af om du har 
5.1 eller 7.1 højttaleropstilling) kan sprede
stereolyden til alle højttalere. Tryk STEREO indtil
det ønskede vises i display og på skærmen.

Surroundfunktioner kan ikke bruges sammen
med MP3.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

BETJENING  15

Digitalsignaler
En separat RF demodulator skal anskaffes til
brug med laserdisc med Dolby Digital.
Afspillerens RF-udgang tilsluttes demodulator og
dennes digitaludgang tilsluttes OPTISK eller
COAX ind på AVR. Demodulator er ikke
nødvendig med DVD eller DTS laserdisc.

Bemærk at digitaludgangen på din DVD-spiller
kan være fabriksindstillet til ikke at sende DTS-
signal. Indstillingen kan ændres i DVD-spillerens
opsætningsmenu.

MP3 Afspilning
MP3 audiofiler kan dekodes af din AVR receiver,
så afspilning sker udenfor computerens støjfyldte
miljø og i en langt højere kvalitet.

Lydkortets digitaludgang tilsluttes tilsvarende
digitalindgang på AVR. Når MP3 modtages, lyser
den grønne LED ved MP3 indikatoren i displayet
og lyden gengives.

NOTER:
• AVR kan kun gengive MP3 filer. Den kan ikke
gengive andre computer lydformater.

• Ikke alle lydkort har MP3 S/PDIF digitaludgang.
Men de kommende generation af lydkort og 
operativsystemer vil omfatte S/PDIF, som er 
standarden for A/V udstyr.

• Digitalforbindelse skal være coax eller optisk,
USB og seriel forbnidelser kan ikke anvendes.
Ved spørgsmål om dit lydkort, se dets brugs-
vejledning eller kontakt forhandleren.

• Hvis din computer ikke kan forbindes direkte til
AVR, kan du anskaffe en Harman Kardon DAL 150
Digital Audio Link som konverterer computerens
USB signal til til et format kompatibelt med AVR.
Kontakt din Harman Kardon forhandler om 
DAL 150.

Båndindspilning
Ved normal brug, er kilden som man lytter til
også klar til  optagelse. Det som man ser/hører
kan derfor optages blot ved at sætte apparater
tilsluttet TAPE OUT eller VIDEO 1 eller 2 OUT
til at indspille.

Med en digitaloptager tilsluttet en DIGITAL
AUDIO OUT kan et digitalsignal optages til 
CD-R, MiniDisc eller andet digitalt. Bemærk at
det digitale udgangssignal er tilgængelig på
både coax og optisk digital ud, uanset hvilken
digitalindgang man benytter.

NOTER:
• Der er kun signal på digitaludgangene når en
digitalkilde anvendes. Man kan ikke konvertere
analogsignal til digitalsignal eller ændre digital-
signalets format. (d.v.s., man kan ikke konvertere
Dolby Digital til PCM eller omvendt, men signal
på coax indgang er også tilgængelig på optisk
udgang og omvendt. Optageapparatet skal være
kompatibelt med det anvendte digitalsignal.
F.eks. kan PCM signal fra CD optages på 
CD-R eller MiniDisc, mens Dolby Digital og DTS
ikke kan.

• Du kan lave analogoptagelse fra en PCM
digitalkilde (ikke fra Dolby Digital eller DTS), men
"Surround Off" (ren stereo) bør være valgt.
Hvis en surroundfunktion er valgt, kommer kun
venstre/højre front signal med i optagelsen.

Normalt kalibreres højttalerniveauer med testtone.
Men kalibrering kan også ske ved afspilning af
f.eks. en DVD med testtoner eller bare en film som
man kender godt. Bemærk at justeringer virker på
alle indgange.

For kalibrering med programmateriale, vælges
den surroundfunktion som kalibreringen skal
gælde, start kilden og indstil referenceniveau for
venstre/højre frontkanalerne med volumen-
kontrollen.

Når referenceniveau er indstillet, tryk CHANNEL
SELECT.

FRONT L LEV

(Venstre Front

Niveau) vises i display og på skærmen. For at
justere niveauet, tryk SET efterfulgt af op/ned-pil
for at ændre niveauet. Brug IKKE volumen-
kontrol, da dette påvirker referenceniveauet,
ikke den enkelte kanal.

Efter endt justering, tryk SET efterfulgt af en
op/ned pil for at vælge næste kanal til 
kalibrering. For subwooferjustering, tryk en
op/ned pil indtil 

WOOFER LEV

vises i display

eller på skærmen (kun hvis sub er valgt ved
opsætning).

Vælg næste kanal til kalibrering og tryk SET
for at påbegynde kalibrering som ved den første
kanal.

Gentag indtil alle kanaler har det ønskede
niveau. Efter 5 sekunder uden justering, vender
AVR tilbage til normal funktion.

Hvis du bruger en DVD med testsignaler som
kilde, kan EzSet bruges ved kalibrering. Start
testtonen fra kilden. Tryk SPL på remote hurtigt
og kort for at aktivere EzSet lydtryksmåler.
SPL indikatoren lyser rødt, hvis niveauet er for
højt; orange, hvis niveauet er for lavt.
Referenceniveau indstilles med volumenkontrol,
så SPL indikatoren lyser grønt med testsignal i
venstre frontkanal. Så justeres de andre kanaler
til samme niveau, indtil SPL indikatoren lyser

grønt ved alle kanaler. Efter endt kalibrering, tryk
SPL for at slukke måleren og indikatoren.

Kalibrering kan også ske med skærmmenu. Først
vælges et typisk lytteniveau med volumenkontrol.
Tryk OSD for 

MASTER MENU

. Tryk ned-pilen 4

gange indtil linien 

CHANNEL ADJUST

markeres. Tryk SET for 

CHANNEL ADJUST

menu (figur 9).

Figur 9

Menuen vises, men den interne testtone høres
ikke, så du kan bruge en ekstern test-DVD eller
andet til kalibrering. Med 

⁄

¤

vælges en kanal

til kalibrering. Brug venstre/ højre pilene 

‹

/

›

til

justering af niveau.

Målet med kalibrering bør være at få niveauet 
fra alle kanaler til at være ens ved lyttepositionen
ved alle surroundfunktioner.

For at vende tilbage til fabriksindstillingen, tryk

⁄

¤

indtil linien 

CHANNEL RESET

markeres. Tryk 

‹

/

›

indtil ordet 

ON

markeres.

Når fabriksindstillingen er genetableret, kan du
kalibrere niveauerne som beskrevet. Efter endt
kalibrering, tryk 

⁄

¤

indtil 

BACK TO

MASTER MENU

markeres. Tryk SET hvis du

skal bruge andre menuer. Tryk OSD for at forlade
menusystemet.

NOTE: Kalibrering kan ske for hver surround-
funktion for sig. Du skal blot vælge den ønskede
funktion og gentag forløbet som beskrevet.

AVR er udstyret med hukommelse som opbevarer
radio forvalg og systemopsætningen, også ved
slukning eller strømafbrydelse. Data bevares i
hukommelsen i ca. 14 dage. Hvis AVR er uden
strøm længere end 14 dage, skal alle data
indprogrammeres igen.

*   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L     :   0 d B     S B R   :   0 d B

C E N   :   0 d B     S B L   :   0 d B

F R     :   0 d B     S L     :   0 d B

S R     :   0 d B     S U B   :   0 d B

C H A N N E L   R E S E T : O F F   O N

T E S T   T O N E         : O F F   O N

S U B   T E S T   T O N E : O F F   O N

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

16 ADVANCEREDE FUNKTIONER

AVR tilbyder flere avancerede funktioner for øget
fleksibilitet. Du behøver ikke at benytte disse
funktioner, men de kan måske være nyttige i dit
anlæg.

Multirum Forstærkning
AVR har 7-kanals effektforstærker til brug i
6.1/7.1 anlæg. Hvis du kun bruger 5.1 opsæt-
ning ved hovedanlægget, kan de sidste to kana-
ler bruges til at drive højttalere i et andet rum.

Hvis du ønsker at bruge forstærkerudgangene
mærket Surround Back til dette formål, skal du
ændre indstillinger i 

ADVANCED SELECT

menuen. Tryk OSD for at vælge 

MASTER

MENU

. Flyt markøren til 

ADVANCED

linien.

Tryk Set for adgang til 

ADVANCED SELECT

menuen (Figur 10).

Figur 10.

Menuens første linie SB Amps er markeret. For at
benytte Surround Back forstærkerne i et multir-
um anlæg, tryk 

‹

/

›

indtil 

MR SP

markeres.

Tryk Set.

Når det er sket, kan du ikke benytte 6.1/7.1 sur-
roundfunktioner. Surr Back skal være valgt som

NONE

ved højttaleropsætning. Højttalerne i det

andet rum skal være tilsluttet Surround
Back/Multiroom Speaker ud. Niveauregulering
for disse højttalere sker ved multirum systemet
(se side 17).

Når denne indstilling er afsluttet, tryk ned-pil for
andre justeringer i menuen. Hvis der ikke skal
laves andre justeringer, tryk OSD for at forlade
menuen.

Displayets Lysstyrke
For at ændre lysstyrken i displayet, markeres
linien 

VFD

i 

ADVANCED

menuen. Tryk 

›

indtil den ønskede styrke markeres:

FULL

for

normal styrke,

HALF

for reduceret styrke,

OFF

for intet display. Bemærk at de grønne LED-
indikatorer for Kilde og Surroundfunktion samt
POWER LED'en lyser altid som påmindelse om
at AVR er tændt.

Lysstyrken kan også ændres ved at holde Set på
AVR's front nede i tre sekunder indtil 

VFD

FULL

vises i displayet. Inden 5 sekunder tryk

‹

/

›

på fronten indtil den ønskede lysstyrke

vises. Tryk Set for at bekræfte valget.

Den valgte lysstyrke benyttes indtil den ændres
igen eller indtil AVR slukkes helt.

Brug 

⁄

/

¤

for at fortsætte med justeringer i

denne menu. For at forlade menuen tryk OSD.

Når AVR tændes, vælges normalt samme niveau
som før slukning. Men du kan programmere et
bestemt niveau som altid skal bruges hver gang
AVR tændes. Tryk OSD for 

MASTER MENU

.

Tryk 

⁄

to gange så 

ADVANCED

markeres. Tryk

SET.

I 

ADVANCED

menuen, tryk 

⁄

/

¤

indtil

VOLUME DEFAULT

markeres. Tryk 

›

indtil

ordet 

ON

lyser. Tryk 

¤

indtil linien 

DEFAULT

VOL SET

markeres. En 

‹

/

›

holdes ned indtil

det ønskede startniveau vises i linien

DEFAULT VOL SET

. Brug IKKE volumen-

kontrollen til denne justering.

NOTE: Mens der justeres, er der ikke lyd som
angiver hvor højt/lavt lyden bliver ved start.
Du bør afprøve niveauet inden justering, så du
ved hvilken talværdi svarer til det ønskede
niveau.

I modsætning til andre justeringer i Advanced
menuen, huskes det valgte Startniveau også
efter at AVR har været helt slukket. Det kan kun
ændres eller afbrydes i denne menu.

Brug 

⁄

/

¤

for at fortsætte med justeringer i

denne menu. For at forlade menuen tryk OSD.

Det lille skærmdisplay vises nederst på skærmen
når visse funktioner vælges eller opsætninger
ændres. Du kan justere visningstiden eller vælge
slet ikke at vise displayet.

Tryk OSD for 

MASTER MENU

. Tryk 

⁄

indtil

linien 

ADVANCED

markeres. Tryk SET.

I 

ADVANCED

menuen, tryk 

⁄

/

¤

indtil linien

SEMI OSD

markeres. For at slukke for det lille

skærmdisplay, tryk 

›

, så ordet 

OFF

lyser på

skærmen.

Denne indstilling er midlertidig og virker kun
indtil AVR slukkes helt.

Visningstiden for det lille skærmdisplay kan
justeres i 

ADVANCED

menuen. Tryk 

⁄

/

¤

indtil

linien 

SEMI-OSD TIME OUT

markeres. Tryk

‹

/

›

indtil det ønskede antal sekunder vises. I

modsætning til andre justeringer i denne menu,
er denne permanent. Den valgte tid bruges, også
efter at AVR har været slukket helt.

Tryk 

⁄

/

¤

for at fortsætte med justeringer i

denne menu. For at forlade menuen, tryk OSD.

Det store menusystem bruges ved opsætning og
justering. Fabriksindstillingen er en visningstid
på 20 sekunder efter sidste tryk på en knap,
men dette kan gøres kortere eller længere efter
ønske.

Visningstiden for det store skærmdisplay kan
justeres i 

ADVANCED

menuen. Tryk op/ned

pilene indtil linien 

FULL-OSD TIME OUT

markeres. Tryk en venstre/højre pil indtil det
ønskede antal sekunder vises. I modsætning til
andre justeringer i denne menu, er denne 
permanent. Den valgte tid bruges, også efter at
AVR har været slukket helt.

Tryk 

⁄

/

¤

for at fortsætte med justeringer i

denne menu. For at forlade menuen, tryk OSD.

  *   A D V A N C E D   S E L E C T   *

S B   A M P S :

S B   S P

  M R   S P

V F D             :

F U L L

  H A L F   O F F

V O L U M E   D E F A U L T :

O F F

  O N

D E F A U L T   V O L   S E T :  2 5 d B

S E M I   O S D   : O F F  

O N

S E M I   O S D   T I M E   O U T :   3 S E C

F U L L   O S D   T I M E   O U T : 2 0 S E C  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U