DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4550 (serv.man15) Service Manual ↓ Size: 961.58 KB | Pages: 50 in PDF or view online for FREE

ETULEVYN NÄYTTÖ 7

A

B

D

E

K

L

F

H

I

J

C

G

A
B
C
D
E
F

G
H
I
J
K
L

M
N
O
P
Q

Ylempi näyttörivi
Alempi näyttörivi
OSD-ilmaisin
Multiroom-ilmaisin
Kaiuttimien/kanavien ilmaisimet
Pikavalinta-ilmaisin

Memory-ilmaisin
Stereo-ilmaisin
Viritysilmaisin
Auto-ilmaisin
192 kHz -ilmaisin
96 kHz -ilmaisin

Liikennetiedote
Radioteksti (RT)
Kellonaika (CT)
PTY
RDS

A Ylempi näyttörivi: Tälle riville ilmestyy
toimintatilasta riippuen erilaisia tekstejä.
Normaalissa käyttötilanteessa rivillä lukee
ohjelmalähteen nimi.

B Alempi näyttörivi: Tälle riville ilmestyy
toimintatilasta riippuen erilaisia tekstejä.
Normaalissa käyttötilanteessa rivillä lukee
surround-tilan nimi.

C OSD-ilmaisin: kun OSD-valikko on käytössä,
tämä ilmaisin osoittaa sinulle, että tämän näytön
muut ilmaisimet eivät ole käytössä.

D Multiroom-ilmaisin: tämä ilmaisin kertoo,
jos laitteen monihuonetekniikka on käytössä.
Huomaa, että valo palaa vaikka järjestelmä olisi
päähuoneen osalta kytketty valmiustilaan ja
muut ilmaisimet sammuneet (katso lisätiedot
sivulta 37).

E Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet:
Nämä monitoimi-ilmaisimet näyttävät, mitä kaiut-
timia on valittu tai millaisessa kokoonpanossa lait-
teen vahvistinkanavia käytetään. Vasemman,
keski- ja oikean kaiuttimen, oikean ja vasemman
surround-kaiuttimen sekä oikean ja vasemman
taka-surroundkaiutimien ilmaisimet muodostuvat
kolmesta lohkosta subwoofer-imaisimen koost-
uessa vain yhdestä lohkosta. Keskimmäinen osa
laatikosta palaa kun valittuna on “Small”, kaksi
ulommaista kun valittuna on “Large”. Kun mikään
laatikoiden osista ei pala, kyseistä kaiutinyksikköä
ei ole valittu (katso lisätiedot sivulta 21).
Laatikoiden keskiosan kirjain ilmaisee palaessaan,
että kyseinen kaiutin on käytössä. Tavallisessa
analogisessa stereotoistossa vain L ja R palavat.
Digitaalisessa toistossa ne ilmaisimet syttyvät, joita
vastaavaa signaalia ohjelmalähde lähettää. Kun
kirjain vilkkuu, digitaalisessa signaalissa on katkos
(katso lisätiedot sivuilta 23 ja 33).

F Pikavalinta-ilmaisin: Tämä ilmaisin palaa
kuunneltaessa radiota. Se ilmoittaa, että ylem-
mällä näyttörivillä on valittuna olevan kanavan
pikavalintanumero. (Lue lisää radion pikavalin-
noista sivulta 39.)

G Memory-ilmaisin: tämä ilmaisin vilkkuu
kun pikavalintoja tai muita asetuksia tallen-
netaan virittimen muistiin.

H Stereo-ilmaisin: tämä ilmaisin näyttää, että
FM-asema lähettää stereofonista ohjelmaa.

I Viritysilmaisin: tämä ilmaisin kertoo, että löy-
detty taajuus on signaalivoimakkuudeltaan riittävä
hyvätasoiseen radiokuunteluun.

J Auto-ilmaisin: tämä ilmaisin kertoo, että
virittimen automaattinen viritys on käytössä.

K 192 kHz -ilmaisin: Tämä ilmaisin palaa,
jos ohjelmalähteen signaalin näytetaajuus on
192 kHz.

L 96 kHz -ilmaisin: Tämä ilmaisin palaa,
jos ohjelmalähteen signaalin näytetaajuus on 
96 kHz.

M Liikennetiedote: tämä ilmaisin syttyy, kun
viritetty RDS-asema lähettää liikennetiedotteita
(katso lisätiedot RDS-järjestelmästä sivulta 40).

N Radioteksti (RT): tämä ilmaisin palaa,
kun viritetty RDS-asema lähettää radioteksti-
signaalin.

O Kellonaika (CT): tämä ilmaisin palaa,
kun viritetty RDS-asema lähettää CT-koodia
(kellonaika).

P PTY: tämä ilmaisin palaa, kun viritetty asema
lähettää tietoa ohjelmatyypistä.

Q RDS: tämä ilmaisin palaa, kun FM-asema
lähettää RDS-tietoa.

8 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

 

 

~230V/50Hz

UNSWITCHED / 100W MAX

SWITCHED / 50W MAX

230 V/50Hz

 

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

"

#

 

'

*

)

!

$

(

%

&

 

 

 

AM-antennitulo
FM (ULA) -antennitulo
Nauhuritulot
Nauhurilähdöt
Subwoofer-lähtö
DVD-audiotulot
CD-tulot
Monihuonelähdöt
A-BUS-liitäntä
8-kanavainen tuloliitäntä
Digitaaliset audiolähdöt
Videomonitorilähdöt
DVD-videotulot
Etukaiuttimien lähtöliitännät
Keskikaiuttimen lähtöliitäntä

Surround-kaiuttimien lähtöliitännät
Kytketty AC-lähtö
Kytkeytymätön AC-lähtö
AC-virtajohdon tuloliitin
Video 2 -komponenttivideotulo
Komponenttivideolähtö
DVD-komponenttivideotulo
Kauko-ohjauksen lähtö
Kauko-ohjauksen tulo
Monihuoneohjauksen tulo
Video 1 -videolähdöt
Video 1 -videotulot
Video 2 -videolähdöt
Video 3 -videotulot
Video 2 -videotulot

Optiset digitaalitulot
Koaksiaaliset digitaalitulot
Video 2 -audiolähdöt
Video 2 -audiotulot
Video 3 -audiotulot
Video 1 -audiotulot
Video 1 -audiolähdöt
Esivahvistinlähdöt

Surround-takakanavien/Monihuonetoiminnon
kaiutinlähdöt

RS-232-väylä
Jäähdytysaukot

HUOMAA: Kytkentöjen helpottamiseksi kaikki
monikanava- ja kaiutinliitännät on merkitty
uusimpien CEA-normien mukaisin väritunnuksin:
Vasen etukaiutin:

Valkoinen

Oikea etukaiutin:

Punainen

Keskikaiutin:

Vihreä

Vasen surround-kaiutin:

Sininen

Oikea surround-kaiutin:

Harmaa

Vasen taka-surround-kaiutin:

Ruskea

Oikea taka-surround-kaiutin:

Kellanruskea

Subwoofer (LFE):

Violetti

Digitaalinen audioväylä:

Oranssi

Komposiittivideo:

Keltainen

Videosignaalin Y-komponentti:

Vihreä

Videosignaalin Pr-komponentti:

Punainen

Videosignaalin Pb-komponentti: Sininen

 AM-antennitulo: kytke näihin liittimiin vakio-
varusteisiin kuuluva AM-antennisulmukka. Jos
käytät ulkoista AM-antennia, kytke sen johdot
AM- ja GND-liittimiin antennin käyttöohjeen
mukaisesti.

 FM (ULA) -antennitulo: kytke tähän liit-
timeen joko vakiovarusteisiin kuuluva antennijohto
tai erillisantenni, esimerkiksi taloyhtiön keskusan-
tenni.
" Nauhuritulot: kytke näihin liittimiin ääni-
nauhurin PLAY/OUT-liittimistä tulevat johdot.
# Nauhurilähdöt: kytke näihin liittimiin ääni-
nauhurin RECORD/INPUT-liittimistä tulevat
johdot.
 Subwoofer-lähtö: kytke tähän liitäntään
aktiivisen subwooferin linjatasoiseen tuloliitän-
tään menevä johto. Jos käytät erillistä sub-
wooferin päätevahvistinta, kytke tähän liitäntään
sen tuloliitäntään menevä johto.
  DVD-audiotulot: Kytke DVD-soittimen tai
muun audio/video-ohjelmalähteen analogiset
audiolähdöt näihin tuloliittimiin.

 CD-tulo: Kytke naihin liitttimiin CD-soitin,
-vaihtaja tai muu audiolähde.

 Monihuonelähdöt: kytke näihin liittimiin
erilliseen toisen huoneen vahvistimeen menevät
johdot käyttäessäsi tämän viritinvahvistimen
monihuonetekniikkaa.

 A-BUS-liitäntä: Kytke tämä liitäntä toisessa
kuunteluhuoneessa olevaan A-BUS-ohjaimeen tai
-vahvistimeen (lisävarusteita). Näin laajennat
AVR 4550 -viritinvahvistimesi monihuonetoi-
mintoja entisestään. Lue A-BUS-liitännästä lisää
sivulta 18.

' 8-kanavainen tuloliitäntä: Kytke tähän
liitinryhmään erillisillä analogilähdöillä varustettu
ohjelmalähde, kuten DVD-Audio- tai SACD-soitin.
Voit käyttää kytkentään kaikkia kahdeksaa
liitintä, jos ohjelmalähde sitä edellyttää. Usein
kuitenkin audiojärjestelmän kytkentöihin riittää
5.1-asetelman mukaisen vasemman ja oikean
etukanavan, keskikanavan, vasemman ja oikean
surround-kanavan sekä LFE-kanavan (subwoofer-
tulo) kytkeminen.

TAKALEVYN LIITÄNNÄT 9

* Digitaaliset audiolähdöt: kytke näihin
liittimiin digitaaliseen CD-R- tai MiniDisc-tallen-
timeen lähtevät johdot.

 Videomonitori-lähdöt: Kytke tämä liitäntä
television tai videoprojektorin komposiitti- ja/tai
S-Videotuloliitäntään. Tällöin voit valita viritin-
vahvistimen ohjaimilla haluamasi video- tai 
S-Video-ohjelmalähteen sekä tarkastella asetus-
valikoita ruudulla.

 DVD-videotulot: kytke näihin liittimiin
DVD-soittimesta tai muusta videolaitteesta tule-
va komposiitti- tai S-Video-johto.

 Etukaiuttimien lähdöt: Kytke nämä liit-
timet vasemman ja oikean etukaiuttimen vas-
taaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien
mukaisesti valkoinen liitin on positiivinen eli
"+"-napa. Se pitää kytkeä vasemman etukaiutti-
men "+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen
mukaan on merkitty punaisella värillä. Punainen
liitin on oikealle etukaiuttimelle tarkoitettu posi-
tiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean
etukaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen. Kytke
vahvistimen mustat (–)-liittimet kaiuttimien
mustiin (–)-liittimiin. Lue lisätietoja kaiuttimien
napaisuudesta sivulta 15.

 Keskikaiuttimen lähtö: Kytke nämä
liittimet keskikaiuttimen vastaaviin (+)- ja 
(–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti vihreä
liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää
kytkeä keskikaiuttimen "+"-napaan, joka
vanhan värikoodauksen mukaan on merkitty
punaisella värillä. Kytke vahvistimen musta 
(–)-liitin kaiuttimen mustalla merkittyyn
negatiiviseen (–)-napaan. (Lue lisätietoja
kaiuttimien napaisuudesta sivulta 15.)

 Surround-kaiuttimien lähdöt: Kytke nämä
liittimet surround-kaiuttimien vastaaviin (+)- ja
(–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti sininen
liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää
kytkeä vasemman surround-kaiuttimen "+"
-napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan
on merkitty punaisella värillä. Harmaa liitin on
oikealle surround-kaiuttimelle tarkoitettu positi-
ivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean
surround-kaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen.
Kytke vahvistimen mustat (–)-liittimet surround-
kaiuttimien mustiin (–)-liittimiin. (Lue lisätietoja
kaiuttimien napaisuudesta sivulta 15.)

 Kytketty AC-lähtö: voit kytkeä tähän pis-
tokkeeseen minkä tahansa audio- tai videolait-
teen, jonka haluat kytkeytyvän päälle tai pois 
viritinvahvistimen järjestelmän virta-
kytkimestä 2.

 Kytkemätön AC-lähtö: voit kytkeä tähän
pistokkeeseen minkä tahansa audio- tai video-
laitteen, jonka virta pysyy päällä niin kauan, kun
AVR 4550 päävirtakytkin 1 on päällä.

Huomaa: Kaikkien AC-lähtöihin kytkettyjen
laitteiden yhteinen virrankulutus ei saa ylittää
100 wattia. Älä siis kytke esimerkiksi televisiota
näihin pistokkeisiin.

 AC-virtajohdon tuloliitin: Kytke virtajohto
tähän liittimeen vasta sitten, kun kaikki muut
kytkennät on tehty. Käytä turvallisuuden vuoksi
ainoastaan laitteen mukana toimitettua virta-
johtoa. Jos joudut uusimaan johdon, hanki
saman tyyppinen ja ominaisuuksiltaan täysin
samanlainen johto.

 Video 2 -videotulot: Kytke HDTV-päät-
teen, satelliittivastaanottimen tai muun video-
lähteen Y/Pr/Pb-johdot näihin liittimiin.

 Videosignaalin monitorilähdöt: kytke
tähän liitäntään videoprojektoriin tai -monitoriin
menevät johdot, jos laitteessa on komponentti-
tulot. Kun ohjelmalähteeksi valitaan kompo-
nenttivideotuloihin

 kytketty ohjel-

malähde, signaali ohjataan myös tähän lähtöön.

 DVD-komponenttivideotulo: kytke tähän
liitäntään DVD-soittimen komponenttivideo-
lähtö, jos sellainen on käytettävissä.

Huomaa: kaikkia komponenttivideolähtöjä/
tuloja voidaan käyttää myös RGB-muotoisten
videosignaalien kytkemiseen. Kytke ne samalla
tavoin kuin Y/Pr/Pb-signaalit liitäntöjen värikoo-
dauksen mukaisesti. RGB-signaali voidaan kyt-
keä vain, jos käytössä on kolme RGB-johdinta
eikä ohjelmalähde lähetä erillistä tahdistussig-
naalia (Lue sivu 16).

 Kauko-ohjauslähtö: tämä liitin mahdollis-
taa laitteen infrapunavastaanottimen käytön jär-
jestelmän muiden laitteiden kauko-ohjaukseen.
Kytke tästä liitännästä lähtevä johto Harman
Kardonin tai muun valmistajan yhteensopivan
laitteen “IR IN” -pistokkeeseen.

) Kauko-ohjaustulo: jos AVR 4550:n
etulevyn vastaanottoikkuna on laitekaapin
ovien tai muun esteen vuoksi peitetty, kauko-
ohjaus voidaan järjestää erillisen infrapuna-
anturin kautta. Anturi kytketään tähän liit-
timeen.

 Monihuoneohjauksen tulo: kytke toisen
huoneen kauko-ohjauksen lähtö tähän liittimeen
halutessasi käyttää AVR 4550:n monihuonejär-
jestelmää.

 Video 1 -videolähdöt: kytke näihin liitti-
miin kuvanauhurin RECORD/INPUT-liittimiin
menevä komposiitti- tai S-Video-johto.

 Video 1 -videotulot: kytke näihin liittimiin
minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit-
timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

 Video 2 -videolähdöt: kytke näihin liitti-
miin kuvanauhurin tai muun videotallentimen
RECORD/INPUT-liittimiin menevä komposiitti-
tai S-Video-johto.

 Video 3 -videotulot: kytke näihin liittimiin
minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit-
timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

 Video 2 -videotulot: kytke näihin liittimiin
minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit-
timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

! Optiset diditaalitulot: Kytke näihin liit-
timiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen, jär-
jestelmään sopivan äänikortin, LD-, MD- tai CD-
soittimen optiset digitaalilähdöt. Digitaalinen
audiosignaali voi olla Dolby Digital-, DTS-, 2-
kanava MPEG 1-, MP3- datavirta- tai PCM-muo-
toista.

$ Koaksiaaliset digitaalitulot: Kytke näihin
liittimiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen,
järjestelmään sopivan äänikortin, LD-, MD- tai
CD-soittimen koaksiaaliset digitaalilähdöt.
Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-,
DTS-, 2-kanava MPEG 1-, MP3- datavirta- tai
PCM-muotoista. Älä kytke LD-soittimen digitaal-
ista RF-lähtöä näihin liittimiin.

 Video 2 -audiolähdöt: kytke näihin liittimi-
in videonauhurin tai minkä tahansa tallentimen
RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot.

 Video 2 -audiotulot: Kytke näihin liittimiin
toisen videonauhurin tai muun audio/video-
ohjelmalähteen TOISTO/LÄHTÖ-audioliitännät.

( Video 3 -audiotulot: kytke näihin liittimiin
videonauhurin tai muun videolaitteen
PLAY/OUT-audioliittimistä tulevat johdot.

% Video 1 -audiotulot: Kytke näihin liittimiin
videonauhurin tai muun audio/video-ohjelmaläh-
teen TOISTO/LÄHTÖ-audioliitännät.

& Video 1 -audiolähdöt: kytke näihin liittimi-
in videonauhurin tai minkä tahansa tallentimen
RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot.

 Esivahvistinlähdöt: Kytke nämä lähdöt
lisävarusteena hankittavaan ulkoiseen
päätevahvistimeen, jos tarvitset järjestelmään
lisää tehoa.

 Surround-takakanavien/
Monihuonetoiminnon kaiutinlähdöt:
Näihin kaiutinlähtöihin kytketään normaalisti
7.1-järjestelmän vasen ja oikea surround-
takakaiutin. Lähtöihin voi vaihtoehtoisesti kytkeä
toisen kuunteluhuoneen kaiutinparin, jolloin
kanaviin ohjataan monihuonejärjestelmän ase-
tuksien mukaista ohjelmaa. Tehdasasetuksena
lähdöt on varattu surround-takakaiuttimille,
mutta voit muuttaa asetuksia Advanced Menu 
-kuvaruutuvalikossa. Lue lisää näiden liitäntöjen
asetuksista sivulta 36. Surround-asetelmassa

10 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

ruskea ja musta liitin ovat vasemman surround-
takakanavan positiivinen (+) ja negatiivinen (–)
napa ja kellanruskea ja musta vastaavasti oikean
surround-takakanavan positiivinen (+) ja
negatiivinen (–) napa.

Kytke monihuonejärjestelmässä ruskea ja musta
SBL-liitin toisen kuunteluhuoneen vasemman
kaiuttimen punaiseen ja mustaan liittimeen ja
kellanruskea ja musta SBR-liitin vastaavasti
toisen kuunteluhuoneen oikean kaiuttimen
punaiseen ja mustaan liittimeen.

 RS-232-väylä: Tämän liitännän kautta 
AVR 4550 -viritinvahvistinta voidaan ohjata
tietokoneella tai vastaavalla laitteella, joka
pystyy toimimaan RS-232-käskyjen avulla.
RS-232-järjestelmän monimutkaisuuden vuoksi
suosittelemme, että kytkennän suorittaa osaava
valtuutettu asennuspalvelu. Lue lisää 
RS-232-väylästä sivulta 18.

 Jäähdytysaukot: Näiden reikien kautta
jäähdytysilma virtaa AVR 4550 -viritinvahvis-
timesta ulos. Älä peitä aukkoja, jotta laite toimii
moitteettomasti ja herkille pinnoille ei aiheudu
vahinkoa. Puu- tai kangaspintojen etäisyys
jäähdytysaukoista pitää olla vähintään 
kahdeksan senttimetriä.