DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4550 (serv.man15) Service Manual ↓ Size: 961.58 KB | Pages: 50 in PDF or view online for FREE

ASENNUS JA KYTKENNÄT

Black

Yellow

Red

→

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

↔

Black

Yellow

Red

→

→

↔

→

Tärkeä huomautus SCART-Cinch-sovit-
timien käyttäjille:
Kun videolaite kytketään televisioon Scart-
johtimella, kaapelissa kulkee ohjelman lisäksi
erityisiä ohjaussignaaleja. Tällainen signaali kyt-
kee television automaattisesti Scart-kaapelia
käyttävälle ohjelmalähteelle heti kun se käynnis-
tetään. Toinen erikoissignaali vaihtaa DVD-tois-
tossa tv-kuvan 16:9-suhteeseen (16:9-televisiot
tai 16:9-kuvasuhteella varustetut 4:3-televisiot)
ja kytkee liitännän RGB-tilaan (riippuen DVD-
soittimen asetuksista). Sovittimia käytettäessä
nämä erikoissignaalit eivät välity, vaan käyttäjän
on tehtävä valinnat käsin.

Huomautus RGB-signaalista 
SCART-kytkennöissä:
Jos laitteesi ohjaa RGB-signaalia SCART-liitän-
tään (kuten useimmat DVD-soittimet) ja haluat
käyttää tätä RGB-signaalia, sinun on kytkettävä
kyseinen SCART-liitäntä suoraan televisioosi.
Vaikka AVR 4550 pystyykin käsittelemään
kolmikanavaista videosignaalia (kuten RGB-
signaali), useimmat televisiot vaativat erillisen
tahdistussignaalin RGB-signaalille (mikä kulkee
SCART-liittimessä), jota AVR 4550 ei käsittele tai
tuota. RGB-signaali voidaan ohjata AVR 4550:n
läpi vain silloin, kun erillistä tahdistussignaalia ei
tarvita (katso 4. huomautus sivulla 16).

ASENNUS JA KYTKENNÄT

AVR 4550 on suunniteltu toimimaan joustavasti
monihuonejärjestelmien, ulkoisten ohjauskompo-
nenttien ja erillisten päätevahvistimien kanssa.

Pääkuunteluhuoneen kauko-ohjainanturi
Jos AVR 4550 -viritinvahvistin sijoitetaan savula-
sisen tai muunlaisen kaapinoven taakse, ovi voi
estää kauko-ohjainanturia ottamasta vastaan
komentoja. Voit siinä tapauksessa ohjata
viritinvahvistinta jonkin yhteensopivan Harman
Kardon -laitteen kautta tai käyttää ulkoista
kauko-ohjainanturia. Kytke sen kauko-ohjainlähtö
tämän viritinvahvistimen takalevyn 
kauko-ohjaintuloon

).

Tarvitset vain yhden ulkoisen viritinvahvistimen,
vaikka esteet peittävät muutkin laitteet. Niitä voi
ohjata tämän kauko-ohjaimen viritinvahvistimen
kautta liittämällä Harman Kardonin tai 
yhteensopivien laitteiden Remote In -liitännät
AVR 4550:n takalevyn kauko-ohjauksen
lähtöön

.

Monihuonejärjestelmän infrapunalinkki
Monihuonejärjestelmän perustana on toisen
huoneen ja AVR 4550 sijoitushuoneen yhdis-
täminen johdolla infravastaanottimeen kaiut-
timien ja/tai vahvistimen signaaleja varten.
Toisen huoneen infrapunavastaanotin (ulkoinen
IR-vastaanotin tai yhteensopiva infrapunavas-
taanottimella varustettu Harman Kardon -laite)
kytketään AVR 4550 -viritinvahvistimeen taval-
lisella koaksiaalikaapelilla. Kytke kaapeli (tai
toisen huoneen viritinvahvistimen IR-lähtö) 
AVR 4550:n takalevyn monihuonetuloon

.

Jos päähuoneen laitteistoon kuuluu Harman
Kardon -yhteensopivia ohjelmalähteitä,
takalevyn kauko-ohjauksen lähtö

kytketään CD tai DVD-soittimen (ei kasetti-
nauhurin) IR IN -liitäntään. Nyt voit ohjata toi-
sesta huoneesta myös päähuoneen ohjelma-
lähteiden toimintoja toisen huoneen ohjelma-
lähteen ja äänenvoimakkuuden lisäksi.

Huomaa: Kaikki ohjattavat laitteet on kytket-
tävä sarjaan. Kytke kunkin laitteen IR OUT
-liitäntä seuraavan laitteen IR IN -liitäntään.

Monihuonejärjestelmän audioliitännät
Voit tehdä audiokytkennät kolmella tavalla
riippuen järjestelmän asettamista vaatimuksista
ja AVR 4550 -viritinvahvistimen etäisyydestä
toiseen kuunteluhuoneeseen:

Vaihtoehto 1: Kytke AVR 4550 -viritinvahvistin
toiseen huoneeseen käyttäen laadukkaita ja
häiriösuojattuja siirtokaapeleita, joissa on RCA-
liittimet. Kytke siirtokaapeli toisessa huoneessa
olevaan päätevahvistimeen, ja kytke huoneessa
olevat kaiuttimet sen kaiutinliitäntöihin. Kytke
siirtokaapelin toinen pää AVR 4550 -vahvistimen
takalevyssä olevaan Monihuonelähtöön

.

Vaihtoehto 2: Sijoita toisen huoneen
kaiuttimia ohjaava vahvistin AVR 4550:n
sijoitushuoneeseen ja kytke takalevyn moni-
huonelähdöt

 toisen huoneen vahvistimen

tuloihin. Käytä asianmukaista kaiutinjohtoa
tehovahvistimen ja toisen huoneen kaiuttimien
liittämiseen. Käytä poikkipinnaltaan vähintään
2,5 mm

2

korkealaatuista kaiutinjohtoa pitkissä

monihuoneasennuksissa.

Vaihtoehto 3: Voit kytkeä seitsemänkanavai-
sen AVR 4550 -viritinvahvistimen kaksi kanavaa
toisen kuunteluhuoneen kaiuttimiin, mutta
samalla menetät mahdollisuuden 7.1-järjestel-
män käyttöön ensisijaisessa kuunteluhuoneessa.
Näin voit kuitenkin perustaa toisen kuun-
teluhuoneen ilman erillisiä päätevahvistimia.
Kytke toisen kuunteluhuoneen kaiuttimet
Surround-takakanavien/
Monihuonetoiminnon kaiutinlähtöihin

.

Ennen monihuonejärjestelmän käyttöä sinun
pitää muokata surround-järjestelmän vahvis-
tinasetukset Advanced Select -valikossa sivun 36
ohjeita noudattaen.

HUOMAA: Kaikissa vaihtoehdoissa voit kytkeä
toisessa kuunteluhuoneessa olevan IR-anturin
(Harman Kardon He 1000) AVR 4550 -viritin-
vahvistimeen käyttäen sopivaa kytkentäkaapelia.
Anturi on lisävaruste. Kytke anturin kaapeli 
viritinvahvistimen Monihuonejärjestelmän 
IR-tuloon

, ja ohjaa kuunteluhuoneen

äänenvoimakkuutta alue II -toiminnolla (Zone
II). Vaihtoehtoisesti voit asentaa lisävarusteena
saatavan äänenvoimakkuudensäätimen 
kuunteluhuoneen vahvistimen ja kaiuttimien
väliin.

A-BUS-kytkennät
AVR 4550 on yksi harvoista viritinvahvistimista,
joissa on A-BUS Ready

®

-valmius. Kun hankit jär-

jestelmään A-BUS-näppäimistön tai -ohjaimen,
pystyt hyödyntämään kaikkia monihuonejär-
jestelmän etuja ilman erillisiä päätevahvistimia.

Kytke toisessa kuunteluhuoneessa oleva A-BUS-
laite AVR 4550 -viritinvahvistimeen kaapelilla,
joka täyttää ”Category 5” -luokituksen vaa-
timukset. Kaapelin pitää soveltua asennettavaksi
seinärakenteisiin. Viritinvahvistimen puoleisessa
päässä pitää olla RJ-45-liitin, joka on kytketty 
A-BUS-laitteen mukana toimitettujen ohjeiden
mukaisesti.

Muita asennuksia tai säätöjä ei tarvita, sillä 
AVR 4550 -viritinvahvistimen A-BUS-liitäntä
reitittää lähtevän ja tulevan signaalin oikeaan
osoitteeseen ohjainyksikön ja viritinvahvistimen
välillä. Voit siten kätevästi ohjata virrankytken-
tää, ohjelmalähdettä ja järjestelmän toimintoja.
AVR 4550 -viritinvahvistimen monihuone-
järjestelmä ohjaa A-BUS-liitännän toimintaa
valikkoasetusten mukaisesti.

RS-232-kytkennät
Voit ohjata AVR 4550 -viritinvahvistimen toi-
mintoja myös sarjamuotoisen RS-232-väylän
kautta. Järjestelmään sopivan ohjaimen voit
hankkia lisävarusteena. Ohjaimen kytketään
käytetään tavallista D-9-liitintä, mutta sen
yhteensopivuus edellyttää määrättyjä
ohjelmistokäskyjä ja oikeanlaista napojen
kytkentätapaa. RS-232-väylän käyttöönoton
monimutkaisuuden vuoksi suorittelemme, että
asennuksen tekee ammattimainen ja
järjestelmän tunteva asennuspalvelu. Saat
lisätietoja AVR 4550 -viritinvahvistimen
ohjaamisesta RS-232-väylän kautta 
Harman Kardonin asiakaspalvelusta tai
verkkosivuiltamme osoitteesta 
www.harmankardon.com.

Virtakytkennät
Laitteessa on kaksi lisäpistorasiaa. Niitä voi käyt-
tää muiden laitteiden jännitteensyöttöön, mutta
niihin ei tulisi kytkeä suurta virtamäärää
käyttäviä laitteita, kuten tehovahvistimia tai
televisiota. Pistorasioihin kytkettyjen laitteiden
yhteinen virrankulutus ei saa olla yli 100 W.

 on kytketty jän-

nite vain silloin, kun AVR 4550 on kytketty
päälle. Tämä pistorasia on tarkoitettu laitteille,
joissa ei ole erillistä virtakatkaisijaa tai
mekaanista virtakatkaisijaa, jonka voi jättää
“ON” asentoon.

Huomaa: Monet audio- ja videolaitteet saatta-
vat kytkeytyä vain valmiustilaan, kun ne on
kytketty tähän pistorasiaan. Ne on silloin
kytkettävä erikseen päälle kauko-ohjaimella.

 on

kytketty virta aina, kun AVR 4550 on kytketty
pistorasiaan ja päävirtakatkaisin 1 on
kytketty päälle.

AVR 4550 -viritinvahvistimessa on irrotettava
virtajohto, joten voit tehdä kaikki asennustyöt
valmiiksi ennen johtojen kytkemistä viritinvahvis-
timeen. Kun olet tehnyt kaikki edellä kuvatut
kytkennät, kiinnitä lopuksi virtajohto 
AC-virtajohdon tuloliittimeen

.

AVR 4550 -viritinvahvistin ottaa sähköverkosta
merkittävästi enemmän virtaa kuin tietokoneet
tai vastaavat kotitalouslaitteet, joissa saattaa
myös olla irrotettava virtajohto. Siksi on erittäin
tärkeää, että käytät ainoastaan viritinvahvisti-
men mukana toimitettua virtajohtoa (tai kaikilta
ominaisuuksiltaan täysin vastaavaa johtoa).

Kytkettyäsi virtajohdon olet lähestulkoon valmis
nauttimaan AVR 4550 -viritinvahvistimen
uskomattomasta tehosta ja äänenlaadusta!

ASENNUS JA KYTKENNÄT

Riippumatta siitä, minkä merkkisiä kaiuttimia
käytät, sinun tulisi käyttää samansointisia kaiut-
timia vasempana ja oikeana etukaiuttimena sekä
keskikaiuttimena. Näin muodostat saumattoman
etuäänikentän ja vältät häiriöt, joita voi ilmetä,
kun ääni siirtyy yhteensopimattomista
kaiuttimista toiseen.

Kaiuttimien sijoituksella on monikanavaisessa
kotiteatterijärjestelmässä huomattava vaikutus
äänentoiston laatuun.

Riippuen käyttämäsi keskikaiuttimen tyypistä ja
televisiostasi, sijoita keskikaiutin suoraan
televisiosi ylä- tai alapuolelle tai keskelle  ääntä
läpäisevän valkokankaan taakse.

Kun olet asentanut keskikaiuttimen, sijoita vasen
ja oikea etukaiutin niin, että ne ovat yhtä
kaukana toisistaan kuin keskikaiutin on kuun-
telupaikasta. Ihanneasennuksessa etukanavien
kaiuttimien diskanttikaiuttimet eivät ole yli 
60 cm korkeammalla tai matalammalla kuin
keskikaiuttimen diskanttikaiutin.

Jos etukaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja,
ne tulisi sijoittaa vähintään 50 cm etäisyydelle
televisiosta häiriöiden välttämiseksi. Huomaa,
että useimmat kaiuttimet eivät ole magneet-
tisuojattuja. Jopa täydellisissä surround-kaiutin-
sarjoissa saattaa vain keskikaiutin olla magneet-
tisuojattu.

Riippuen huoneen akustiikasta ja kaiuttimien
tyypistä toisto voi parantua, kun siirrät vasenta
ja oikeaa etukaiutinta hiukan keskikaiuttimien
etupuolelle. Jos mahdollista, sijoita kaikki etu-
kaiuttimet niin, että ne on suunnattu korvan
tasolle, kun istut kuuntelupaikassa.

Seuraamalla näitä suuntaviivoja huomaat, että
joudut kokeilemaan useita laitteiden sijoittelu-
mahdollisuuksia ennen kuin löydät etukaiutti-
mien ihanteellisen paikan. Älä epäröi siirrellä
kaiuttimia, kunnes järjestelmän toisto kuulostaa
oikealta. Hae kaiuttimille paras paikka niin, että
äänen siirtymä huoneen etupuolella on
saumaton.

Käyttäessäsi AVR 4550 -viritinvahvistinta 5.1-
monikanavatilassa surround-kaiuttimet tulisi
pyrkiä sijoittamaan kuunteluhuoneen sivuseinille
kuuntelupisteen sivulle tai hieman sen taakse.
7.1-monikanavajärjestelmässä tarvitaan sekä
sivuseinille että takaseinälle asennettavia sur-
round-kaiuttimia. Kaiuttimien tulee olla yhtä
etäällä kuuntelupisteestä ja suunnattuna sitä
kohti.

Surround-takakaiuttimia tarvitaan 7.1-äänen-
toistojärjestelmässä. Kaiuttimien paikka on vaih-
toehtoinen sijoituspaikka 5.1-järjestelmän sur-
round-kaiuttimille, mikäli niiden asentaminen
sivuseinille ei ole huonejärjestelyn osalta mah-
dollista. Surround-takakaiuttimet asennetaan
kuuntelupisteen takana olevalle seinälle siten,
että ne ovat yhtä etäällä kuuntelupisteestä ja
suunnattuna sitä kohti. kaiuttimien tulisi olla
enintään kahden metrin etäisyydellä
kuuntelupisteen takana.

Subwooferin tuottama ääni ei ole suunnattua,
joten sen voi sijoittaa lähes mihin tahansa
huoneessa. Subwooferin sijoitukseen vaikuttaa
eniten huoneen koko ja muoto ja käytetyn sub-
wooferin tyyppi. Sijoita subwoofer aluksi
huoneen etuosaan, noin 15 cm päähän seinästä
tai huoneen nurkasta. Voit hakea subwooferin
ihanteellista sijoituspaikkaa esim. seuraavasti:
aseta subwoofer kuuntelupaikallesi ja etsi
huoneesta se kohta, jossa subwooferin toisto
kuulostaa parhaalta.
Sijoita nyt subwooferin tähän kohtaan. Noudata
subwooferin valmistajan ohjeita tai etsi
kokeilemalla paras subwooferin sijoituspaikka
kuunteluhuoneessasi.

Right Front
Speaker

Left Front

Speaker

No more than 

         60cm

Center Front Speaker

Center Front

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2m

when rear-mounted

speakers are used

Keskikaiutin

Enintään

60 cm

Oikea etukaiutin

Vasen etukaiutin

Televisio tai valkokangas

Keskikaiutin

Vasen etukaiutin

Oikea etukaiutin

Enintään 2 metriä,

jos kaiuttimet on

sijoitettu seinälle

Vaihtoehtoinen sijoitus takaseinälle

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Kun olet sijoittanut kaiuttimet huoneeseen ja
kytkenyt ne, sinun on lopuksi ohjelmoitava jär-
jestelmäsi kokoonpano viritinvahvistimen muis-
tiin. Muistiin tallennettavat tiedot jakautuvat kah-
teen päätyyppiin. Toiset ovat ohjelmalähdeko-
htaisia asetuksia, kuten surround-tilat, ja toiset
yleisiä asetuksia, kuten kaiuttimien lähtötasot,
rajataajuus ja surround-dekooderin viiveajat.

Ennen kuin jatkat, nyt on oikea hetki käydä läpi
järjestelmän kytkennät käsikirjan asennuskap-
paleen avulla ja tarkistaa, että kytkennät on tehty
oikein.

1. Varmista, että virtajohto on kytketty asian-
mukaisesti virtaliittimeen

. Liitä virtajohto

seuraavaksi kytkemättömään pistorasiaan. ÄLÄ
vaihda virtajohtoa kapasiteetiltaan heikompaan
johtoon, jotta laitteen käyttöturvallisuus ei
vaarannu.

2 Paina etulevyn päävirtakatkaisija 1 sisään.
Huomaa, että etulevyn katkaisijan ympärillä oleva
virran merkkivalo 3 palaa punaisena ilmais-
ten, että laite on valmiustilassa.

3. Poista etulevyn muovinen suojakelmu, sillä se
saattaa häiritä kauko-ohjaimen toimintoja.

4. Asenna laitteen mukana toimitetut (3) kolme
AAA-paristoa kauko-ohjaimeen kuvan mukaisesti.
Noudata paristolokeron pohjassa näkyviä
napaisuusmerkintöjä (+) ja (–).

5. Kytke AVR 4550 päälle painaen joko jär-
jestelmän virtakytkintä 2 tai tulovalintaa
% laitteen etulevyssä, tai Virtapainike

3 tai

jotakin tulovalitsinta

46 kauko-ohjaimes-

sa. Virtailmaisimen 3 väri vaihtuu vihreäksi
ilmaisemaan laitteen päälläoloa, ja
näyttöruutuun ˜ syttyy valo.

HUOMAA: Käynnistettyäsi järjestelmän paina-
malla jotain ohjelmalähteen valintapainikeista
4 paina AVR-valintapainiketta 5 ohjatak-
sesi vahvistimen toimintoja kauko-ohjaimella.

Seuraavat säätötoimenpiteet on helpointa tehdä
kuvaruutuvalikoiden avulla. Kuvaruudulla näet
selkeästi järjestelmän nykyiset asetukset ja se
helpottaa muiden asetusta tekemistä.

Kun haluat käyttää kuvaruutuvalikkoja laitteiston
säätämiseen varmista ensin, että olet kytkenyt
AVR 4550:n takalevyn monitorilähdön

televisiosi tai muun näyttölaitteen video- tai 
S-Video-tuloon. Jotta kuvaruutunäyttö näkyisi,
näyttölaitteen oikea videotulo on oltava valittuna.
Huomaa, että valikot eivät ilmesty
komponenttivideonäytölle.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Jos käytät monitorina
CRT-projektoria, plasmanäyttöä tai CRT-monitoria
tai -televisiota, älä anna valikon viipyä näytölle
pitkään. Jos esimerkiksi valikoita tai videopelien
liikkumatonta kuvaa pidetään pitkän aikaa
näkyvissä näytöllä, kuva saattaa niinsanotusti
palaa kiinni näyttöön. AVR 4550:n tai projek-
tiotelevision takuu ei kata tällaisia vaurioita.

AVR 4550 -viritinvahvistimessa on kaksi kuva-
ruutunäyttötilaa, osittaisnäyttö ja kokonäyttö.
Suosittelemme, että käytät kokokuvaa säätö-
toimenpiteitä tehdessäsi. Tällöin näet tilanäytöt ja
vaihtoehtovalikot kuvaruudussa täydellisinä ja
sinun on helpompi tarkastella eri vaihtoehtoja.
Osittaisnäytössä viestit näkyvät kuvaruudulla vain
yhdellä rivillä.

Huomaa, että vaihtoehtoja ei näytetä etulevyn
näytössä ˜, kun kokonäyttö on käytössä. Kun
kokonäyttö on käytössä, etulevyn ylemmällä
näyttörivillä A näkyy teksti OSD ON ja OSD-
ilmaisin C syttyy.

Kun osittaisnäyttöä käytetään laitteen asetus-
painikkeiden kanssa, näytössä näytetään yhdellä
rivillä valittu vaihtoehto. Vaihtoehto näytetään
myös ylemmällä tai alemmalla näyttörivillä
A B.

Kuvaruutuvalikon avaaminen
Avaa ja sulje kokonäyttö painamalla OSD-
painiketta 

L. Kun painiketta painetaan,

kuvaruudulle MASTER MENU (kuva 1).
Asetukset tehdään sen alivalikoissa. Valikot
näkyvät oletusasetuksena 20 sekunnin ajan
viimeisen toimenpiteen jälkeen. Aikaa voi
suurentaa 50 sekuntiin ADVANCED
SELECT

-valikon kohdassa FULL O SD

TIMEOUT

.

Osittaisnäyttökin on järjestelmän oletusasetukse-
na, mutta se voidaan kytkeä pois päältä
ADVANCED SELECT

-valikossa (katso

sivu 37). Osittaisnäyttöä käytettäessä asetukset
voidaan tehdä suoraan etulevyn tai kauko-
ohjaimen painikkeilla.

Voit tehdä osittaisnäyttöä koskevia säätöjä hel-
posti painamalla halutun toiminnon painiketta
etulevyssä tai kauko-ohjaimessa. Jos esimerkiksi
haluat ottaa käyttöön jonkin ohjelmalähteen digi-
taalisen tuloväylän, paina ensin etulevyn tai
kauko-ohjaimen digitaalitulon valitsinta
Û

G ja sitten valintapainikkeita

‹

/

›

7$

tai 

⁄

/

¤

D.

AVR 4550 -viritinvahvistimen edistyksellinen
muistijärjestelmä mahdollistaa ohjelmaläh-
dekohtaiset asetukset digitaalisille tuloille,
surround-toimintatiloille ja kaiutinasetelmalle.
Kaiutinasetukset voit halutessasi määritellä
koskemaan kaikkia ohjelmalähteitä. Voit siis
määritellä tarkasti miltä haluat kunkin ohjel-
malähteen kuulostavan ja tallentaa sen muistiin.
Tämän ansiosta voit esimerkiksi valita ohjel-
malähteille eri surround-tilat, analogiset tai digi-
taaliset tulot tai tehdä erilaiset kaiutinasetukset
bassontoiston ta keskikaiuttimen ja/tai sub-
wooferin osalta. Kerran tehdyt asetukset ovat
voimassa aina valitessasi kyseisen ohjelmaläh-
teen.

Tehdasasetuksena AVR 4550 -viritinvahvistimen
kaikki ohjelmalähteet on määritelty analogisiksi
paitsi DVD-soitin, jolle oletusarvoinen tuloväylä
on koaksiaalinen digitaalitulo

$. Ottaessasi

minkä tahansa DSP-prosessointipiirin käyttöön
ensimmäisen kerran mille tahansa ohjelmaläh-
teelle kaikki kaiuttimet on määritelty pieniksi ja
subwoofer on asetettu LFE-tilaan. Surround-tilan
oletusarvona on joko Surround Off -vaihtoehto tai
kaksikanavainen stereotila vaikka Dolby Digital
tai DTS valikoituukin käyttöön automaattisesti,
kun ohjelma sisältää vastaavaa digitaalista infor-
maatiota.

Muuta asetukset vastaamaan laitteistosasi ennen
viritinvahvistimen käyttöönottoa, jotta analogiset
ja digitaaliset ohjelmalähteet tulee määriteltyä
oikein ja surround-toimintatilat vastaavat ohjel-
malähteiden ominaisuuksia. Koska AVR 4550 tal-
lentaa jokaisen ohjelmalähteen asetuksen omaan
muistipaikkaansa muista erilleen, sinun on
tehtävä nämä asetukset erillisesti jokaiselle ohjel-
malähteelle. Kun olet kerran tehnyt nämä asetuk-
set, niitä on muutettava vain, jos järjestelmäsi
kokoonpano muuttuu.

    *   M A S T E R   M E N U   *

I N P U T   S E T U P

S U R R O U N D   S E T U P

S P E A K E R   S E T U P

D E L A Y   A D J U S T

C H A N N E L   A D J U S T

M U L T I - R O O M

A D V A N C E D