DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4500 Service Manual ↓ Size: 339.55 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

OPSÆTNING  9

Når du har justeret analogkilde, digitalkilde, højt-
talertype og surroundfunktion for een indgang,
skal du tilbage til linien INPUT SETUP i Master
Menu og angive indstillinger for de andre ind-
gange som du skal bruge. I de fleste tilfælde er
det kun digitalindgang og surroundfunktion som
skal være forskellige fra den ene indgang til den
næste. Højttalertyper er normalt de samme og
kan kopieres fra den første indgang. Men indivi-
duelle indstillinger for højttalertyper eller afbry-
delse af bestemte højttalere for hver indgang er
også mulige.

Indstillinger uafhængige af valgt indgang
Mens ovenstående indstillinger laves individuelt
for hver indgang, laves følgende indstillinger een
gang for alle indgange. For lettest opsætning,
bruges skærmmenu.

Tidsforsinkelser
På grund af forskellig afstand mellem højttalerne
og lyttepladsen, er der forskel på den tid det
tager for lyden at nå frem. Du kan udligne disse
forskelle i Dolby Digital og Pro Logic ved at lave
tidsforsinkelser der passer til dine højttaler-
placeringer og rumakustik.

Tidsforsinkelser skal kun indstilles for een Dolby
Digital surroundfunktion. De bliver automatisk
kopieret til de andre DD funktioner. Tidsfor-
sinkelser kan ikke justeres for andre surround-
funktioner.

Vigtig Note: Når tidsforsinkelser er indstillet for
een indgang, kopieres de automatisk til de andre
indgange.

For at synkronisere lydens ankomsttid, måles og
noteres afstanden i meter fra lyttepladsen og
hen til fronthøjttalerne og fra lyttepladsen og
hen til surroundhøjttalerne.

Træk afstanden til surroundhøjttalerne fra afstan-
den til fronthøjttalerne. Resultatet ganges med 3.
Tallet angiver i millisekunder den ideele tidsforsin-
kelse. F.eks., hvis fronthøjttalerne er 3 meter væk
og surroundhøjttalerne 1 meter væk, er den opti-
male forsinkelse (3 -1) x 3 = 6 millisekunder.

NB: DTS, Logic 7, 5/7CH Stereo, Hall og Theater
anvender fast, ikke-justerbar forsinkelse.

Dolby Digital tillader også separat forsinkelse af
den kritiske centerkanal. Tiden beregnes ved at
måle afstanden fra lyttepladsen og hen til center-
højttaleren og fra lyttepladsen hen til enten ven-
stre eller højre fronthøjttaler.

Hvis tallene er ens, skal der ikke justeres. Center-
forsinkelsen sættes til nul. Hvis afstanden til front-
højttalerne er større end afstanden til centerhøjt-
taleren, bør venstre/højre højttalerne rykkes lidt
frem eller centerhøjttaleren rykkes lidt tilbage.

Hvis det ikke er muligt at flytte højttalerne, øges
centerforsinkelsen med 1 millisekund for hver 

30 cm som centerhøjttaleren er tættere på lytte-
pladsen. F.eks., hvis venstre/højre fronthøjttalerne
er 3 m fra lyttepladsen og centerhøjttaleren 
2,4 m, beregnes forsinkelsen som 300 cm -240 cm
= 60 cm. Det giver 2 millisekunder.

Først vælges en indgang tilsluttet en kilde med
Dolby Digital. Gå ind i MASTER MENU ved
tryk på OSD. Tryk ned-pil indtil linien DELAY
ADJUST

markeres. Tryk SET for at vise 

menuen.

Figur 6

CENTER DELAY

er markeret. Tryk 

‹

/

›

indtil

det beregnede antal millisekunder vises. Tryk
ned-pil for at gå til SURR DELAY.

Tryk 

‹

/

›

indtil det beregnede antal sekunder

vises. For at afslutte, tryk ned-pil så BACK TO
MASTER MENU

markeres. Tryk SET for at

vende tilbage til hovedmenu.

Tidsforsinkelser kan justeres nårsomhelst en
Dolby Digital eller Pro Logic funktion er aktiveret
ved tryk på DELAY på remote. Tryk 

⁄

/

¤

for at

vælge den ønskede kanal og tryk SET.
Tryk 

⁄

/

¤

indtil den ønskede afstand vises i 

displayet eller på skærmen. Tryk SET to gange
for at bekræfte ændringen og vende tilbage til
normalt display.

Night Kompression
NIGHT bruges sammen med Dolby Digital for at
bevare lydsporets dynamik og taleforståelighed,
når der skal lyttes ved lavere niveau. Det for-
hindrer kraftige lyde i at forstyrre andre, uden at
spolere dynamikken. Night kan kun bruges
sammen med Dolby Digital.

For at justere Night kompression, tryk OSD, så
MASTER MENU

vises. Tryk 

¤

og tryk SET for

at vælge SURROUND SELECT menuen.
Tryk 

¤

igen og tryk SET for at vælge DOLBY

menu (figur 7).

Figur 7

Når Night skal justeres, skal linien NIGHT i
DOLBY

menuen markeres. Tryk

‹

/

›

for at vælge

en af følgende muligheder.

OFF

: Night er normalt afbrudt. Lydsporet 

gengives med fuld dynamik.

MID

: Lydsporet gengives med lidt reduceret

dynamik.

MAX

: Lydsporet gengives med meget reduceret

dynamik.

Hvis du skal lytte med reduceret dynamik, start
med MID. Hvis det stadig er for højt, vælg MAX.

Når Night er justeret, tryk 

⁄

/

¤

indtil BACK

TO SURR SELECT

markeres. Tryk SET for at

vende tilbage til SURROUND SELECT
menu.

Night kompression kan justeres nårsomhelst en
Dolby Digital kilde spiller ved tryk på NIGHT.
Ordet D-RANGE vises med den aktuelle 
indstilling (MID, MAX, OFF) i display og på
skærmen. Tryk 

⁄

/

¤

inden 5 sekunder for at

vælge den ønskede indstilling. Tryk SET for at
bekræfte valget.

Højttalerkalibrering
Kalibrering af højttalerniveauer sikrer korrekt
surroundoplevelse med den ønskede intensitet
og retningsfornemmelse.

Note: Med korrekt kalibrerede højttalere, er det
mening at man sjældent skal høre lyd direkte fra
surroundhøjjtalerne. Hvis du skruer for meget op
for surroundhøjttalerne, kan du spolere den 
oplevelse som instruktør og lydfolk har arbejdet
hårdt for at formidle.

Vigtig Note: Højttalerkalibrering kan ske for
hver digital og analog surroundfunktion for sig.
Dermed kompenseres for forskel mellem højt-
talerne, som også kan variere med forskellige
surroundfunktioner. Man kan også med vilje
hæve eller sænke niveauet fra bestemte højt-
talere, afhængig af den valgte surroundfunktion.
Kalibrering følger den valgte surroundfunktion
uanset den valgte indgang eller kilde.

Inden kalibrering, kontrolleres at alle højttaler-
tilslutninger er korrekte og stramme og med
korrekt polaritet. Begynd ved moderat niveau.
Balanceknappen skal være i dens neutrale 
midterstilling. Kalibrering kan ske manuelt, men
vi anbefale brug af den medfølgende EzSet
mikrofon.

        * *   D O L B Y   * *

M O D E :  

D O L B Y  

           

D I G I T A L

N I G H T :   O F F   M I D   M A X

B A C K   T O   S U R R   S E L E C T

* *   D E L A Y   A D J U S T   * *

C E N T E R   D E L A Y :   5 M S  

S U R R   D E L A Y :     1 0 M S

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

10 OPSÆTNING

EzSet
Med EzSet remote kan niveauer indstilles hurtigt
og præcist uden brug af separat lydtryksmåler.
Kalibrering foretages mens du sidder i den
bedste, centrale lytteposition:

1. Der kontrolleres at alle højttalere er korrekt

indstillet som ”Large” eller ”Small”.
Sluk skærmmenu, hvis den er på skærmen.

2. Niveauet justeres til -15, som vises i displayet

eller på skærmen.

3. Vælg en indgang tilknyttet den surround-

funktion som du ønsker at kalibrere for. Hele
processen skal gentages for hver surround-
funktion som du ønsker at bruge.

4. Remote'n holdes lidt foran dit ansigt i øre-

højde. Pas på ikke at tildække EzSet mikro-
fonen ovenpå remote’n. Mikrofonen skal
pege lige frem. Den må ikke holdes lodret.

5. SPL knappen på remote'n holdes ned i tre

sekunder indtil EzSet indikatoren på remote'n
holder op med at blinke og lyser konstant. Tryk
taltast 5, hvis anlægget er sat op til 5.1, eller
hvis anlægget er sat op til 7.1, men den valgte
surroundfunktion ikke bruger centerbagkanal.
Tryk taltast 7, hvis anlægget er sat op til
6.1/7.1 med centerbaghøjttaler(e) og den
valgte surroundfunktion bruger centerbag-
kanal. Du kan se hvilke højttalere der er i brug
i displayets højttalersymboler. Når du har
angivet den korrekte højttaleropsætning med
tryk på 5 eller 7, høres testtone fra venstre
fronthøjttaler.

6. EzSet klarer resten med justering af alle

højttalere, så alle kanaler er lige kraftige og
ved referenceniveau. Kalibrering kan vare
nogle minutter afhængig af hvor meget der
skal justeres.

7. Under kalibreringen, kan man se hvlken kanal

der nu justeres i displayet og på skærmen på
skift med niveauangivelse i forhold til
referencen. I løbet af kalibreringen sker flere
ting samtidig:

• Symbolet for den aktuelle kanal blinker i
displayet. Hvis testtonen høres fra en anden
højttaler end den vist i displayet, er højttalerne
tilsluttet forkert. Hvis det er tilfældet, tryk TEST
to gange for at afbryde kalibrering. Sluk for
receiveren og kontrollere at alle højttalere er
tilsluttet de korrekte udgange bagpå AVR.
Tilslutning af forstærkeren til eventuelle center-
baghøjttalere kontrolleres også. Når alle
højttalertilslutninger er korrekte, startes
kalibrering forfra.

• Efterhånden som kalibrering skrider frem, vises
kanalen og niveauet i displayet og på skærmen.
Under kalibrering, skifter EzSet indikatoren farve
for at angive niveau i forhold til referencen.
Rødt = for højt, Orange = lavt. Grønt = korrekt.

Når niveauet er korrekt flytter testtonen til næste
højttaler.

• Under kalibrering, blinker den røde LED ved
AVR knappen for at signalere at kalibrering er i
gang.

8. Når testtonen har været i alle kanaler, tager

den turen igen for at kontrollere resultat.

9. Efter to omgange med testtonen, er niveauer-

ne sat. SPL indikatoren forbliver grøn ved
alle kanaler. Efter anden omgang, blinker indi-
katoren grønt to gange og slukker. Testtonen
afbrydes og AVR vender tilbage til normal
funktion.

Manuel Kalibrering
Niveauerne kan kalibreres manuelt, enten for at
opnå et bestemt resultat med lydtryksmåler eller
for at finjustere EzSet resultatet.

Hvis du ikke allerede er i CHANNELADJUST
menu (figur 8), tryk OSD for MASTER MENU.
Tryk 

¤

indtil linien CHANNEL ADJUST

markeres. Tryk SET for at få CHANNEL
ADJUST

menu på skærmen.

Figur 8

Tryk 

⁄

indtil linien TEST TONE markeres.

Tryk 

‹

/

›

indtil ON er valgt. Nu skrues op til et

passende niveau.

Testtonen cirkulerer i højttalerne i retning med
uret. Tonen høres i ca. 2 sekunder inden den
flytter til næste højttaler. En blinkende markør ses
på skærmen som angivelse af den aktuelle
position.

VIGTIG NOTE: Fordi testtonen er meget svagere
end et normalt musiksignal, skal der skrues ned
efter justering for alle kanaler og FØR du vender
tilbage til hovedmenuen og testtonen slukkes.

Hvis testtonen høres fra en anden højttaler end
den vist i displayet, er højttalerne tilsluttet for-
kert. Hvis det er tilfældet, sluk for receiveren og
kontrollere at alle højttalere er tilsluttet de 
korrekte udgange bagpå AVR. Tilslutning af 
forstærkeren til eventuelle centerbaghøjttalere
kontrolleres også.

Når alle højttalertilslutninger er korrekte, startes
kalibrering forfra. Lyt for at høre hvilke kanaler
spiller højere end de andre. Med venstre front
som reference, tryk 

‹

/

›

for at udligne niveauet

fra alle højttalere. Når 

‹

/

›

trykkes, bliver tonen i

den valgte højttalere, så du har tid til at justere

niveauet. Når piltasten slippes, flytter tonen efter
5 sekunder. Markøren 

›

og tonen kan flyttes

direkte til en ønsket højttaler ved tryk på 

⁄

/

¤

.

Justering fortsættes indtil alle højttalere spiller
lige højt. Justering kan kun ske med 

‹

/

›

, ikke

med volumenkontrollen.

Hvis du bruger en lydtryksmåler med testtonen,
skru op til -15 dB og indstil niveauet for hver
kanal så måleren viser 75 dB (C-weighted, Slow).
Efter endt kalibrering, husk at skrue ned for
niveauet.

Når alle højttalere spiller lige højt, er justering
færdig. Volumenkontrollen skrues ned til ca.
-40 dB, ellers bliver niveauet for kraftigt med
almindelige kilder. Menuen lukkes ved tryk på

⁄

/

¤

indtil BACK TO MASTER MENU

markeres. Tryk SET for at vende tilbage til
MASTER MENU

.

Kalibrering kan også ske med remote og lille
display. Tryk TEST og tonen cirkulerer. Den 
aktuelle kanal vises i display, med et blinkende
bogstav i højttalersymbolerne og på skærmen.
Skru op for lyden indtil testtonen har et passende
niveau.

Niveauet justeres ved tryk på 

⁄

/

¤

indtil niveau-

et er som ønsket. Slip piltasten og tonen flytter til
næste højttaler efter 5 sekunder.

Når niveauerne er ens, skrues ned til ca. -40 dB,
ellers bliver det for højt med almindelige kilder.
Tryk TEST igen for at slukke tonen og afslutte
kalibrering.

Vigtig Note: Kalibreringsresultatet gælder for
alle indgange, men kun for den anvendte 
surroundfunktion. Hvis du også skal bruge andre
surroundfunktioner, skal der kalibreres igen med
den ønskede funktion valgt.

Note: Kalibrering kan ikke ske med VMAx eller
Surround Off valgt, da surroundhøjttalerne slet
ikke bruges. Niveauforskel mellem Stereo, VMAx
og andre surroundfunktioner kan udlignes
(uafhængig af den valgte kilde) ved kalibrering
med ekstern kilde som beskrevet på side 13.

Alle indledende opsætninger bør nu være på
plads. Enkelte avancerede indstillinger beskrives
senere.

Du kan altid ændre indstillinger ved ændringer i
dit anlæg eller din personlige smag. AVR husker
indstillingerne, også når den slukkes helt.

*   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L     :   0 d B     S B R   :   0 d B

C E N   :   0 d B     S B L   :   0 d B

F R     :   0 d B     S L     :   0 d B

S R     :   0 d B     S U B   :   0 d B

C H A N N E L   R E S E T : O F F   O N

T E S T   T O N E         : O F F   O N

S U B   T E S T   T O N E : O F F   O N

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

OPSÆTNING 11

FUNKTION

Dolby Digital

DTS 5.1

DTS-ES 6.1 Matrix
DTS-ES 6.1 Discrete

DOLBY PRO LOGIC II

MOVIE
MUSIC
EMULATION

Logic 7 Cinema
Logic 7 Music
Logic 7 Enhance

DTS Neo:6 Cinema
DTS Neo:6 Music

DOLBY 3 STEREO

THEATER

HALL 1
HALL 2

VMAx Near
VMAx Far

5-Channel Stereo
7-Channel Stereo

SURROUND OFF (STEREO)

BESKRIVELSE

Bruges med Dolby Digital kilder (DVD, laserdisc) for op til fem diskrete kanaler plus Low
Frequency Effects (LFE) baskanal. Dolby Digital 2.0 kilder surroundbehandles automatisk med
Dolby Pro Logic II.

Kun med DTS kilder (DVD, laserdisc, DTS CD) med op til fem diskrete kanaler plus 
Low Frequency Effects (LFE) baskanal.

Ved 7.1 anlæg tilføjes centerbagkanal for bedre lydstyring. Fuldt kompatibelt med 5.1 anlæg.

Informationer kodet i to-kanals kilder bliver til venstre/center/højre/stereo surround. Movie er
optimeret til film med matrixdurround. Music anvendes til musik i matrixsurround eller stereo.
Emulation udvider surroundvirkning fra stereo-optagelser.

Kun fra Harman Kardon AVR receivere. Logic 7 udvider matrixsurround eller stereokilder for
optimal effekt. Kompatibel med både 5.1 og 7.1. Logic 7 Cinema anbefales til kilder med
matrixsurround. Logic 7 Music anbefales til stereokilder. Logic 7 Enhanced 
(kun ved 5.1 opsætning) spreder dybbas til alle kanaler for en større, bredere oplevelse.

Ved analogkilder skabes surroundvirkning fra matrixkodning eller stereo. Vælg DTS Neo:6
Cinema til matrixkodet kilde og DTS Neo:6 Music til stereokilde.

Bruges hvis du centerhøjttaler, men ikke surroundhøjttalere. Skaber centerkanal fra matrixsurro-
und eller stereo. Surroundsignal sendes til frontkanalerne.

Skaber lydkulisse svarende til typisk spillested fra stereo eller mono kilde.

Skaber lydkulisse svarende til mindre (HALL 1) eller mellemstor (HALL 2) koncertsal fra stereo
eller mono kilde.

Harmans patenterede VMAx surround skaber overbevisende surroundillusion fra almindelig ste-
reo højttaleropstilling. VMAx Near bruges ved lytteafstand under 1,5 m. VMAx Far bruges ved
større afstand. Ved hovedtelefonlytning anbefales VMAx Far for udvidet lydbillede.

Ideelt til festbrug for at sprede stereosignal til samtlige højttalere. 5-Channel stereo bruges
med 5.1 højttaleropstilling. 7-Channel Stereo bruges med 7.1 højttaleropstilling.

Slukker surroundbehandling for ren stereolytning.

TIDSFORSINKELSE

Center: 0 - 5 m
Grundindstilling: 0 ms
Surround: 0 - 15 ms
Grundindstilling: 0 ms

Ikke justerbar

Ikke justerbar

Movie og Emulation:
10 - 25 ms
Grundindstilling: 10 ms
Music: 0 - 15 ms
Grundindstilling: 0 ms

Ikke justerbar

Ikke justerbar

Ikke justerbar

Ikke justerbar

Ikke justerbar

Ikke justerbar

Ingen forsinkelse

Ikke justerbar

12 BETJENING

Hvis AVR har været slukket helt, tryk knappen
lige over ordet POWER, så den sidder fast og
ordet ”OFF” på knappens overside ikke længere
ses. LED'en omkring knappen under ordet
POWER lyser orange, som tegn på at AVR er i
Standby. AVR aktiveres fra remote'n ved tryk
enten på POWER ON eller ”AVR” eller een af
kildetasterne eller fra fronten enten ved tryk på
knappen lige under ordet POWER eller ved tryk
på SOURCE. LED'en omkring POWER knappen
lyser grønt, som tegn på at AVR er aktiv. Displayet
lyser og den senest valgte kilde vælges.

NB: Hvis en kildetast bruges til at aktivere AVR,
tryk på AVR knappen for fjernbetjening af AVR
funktioner.

For at sætte AVR i Standby igen, tryk POWER
OFF på remote eller knappen under ordet
POWER på front. POWER indikatorer lyser
orange.

Ved længere tids fravær, bør AVR slukkes helt
med knappen over ordet POWER.

NOTE: Al programmering og opsætning tabes,
hvis AVR står helt slukket i mere end to uger.

Sleep Timer
AVR kan programmeres til automatisk slukning
ved tryk på SLEEP. Nye tryk forlænger tiden
inden slukning som vist:

Resterende tid inden slukning vises i display.

Når den programmerede tid er gået, går AVR
automatisk i Standby. Displaybelysning dæmpes
til halv styrke straks, når Sleep programmeres.
Funktionen kan fortrydes ved at holde SLEEP
ned indtil displayet lyser normalt, nedtællingen
slukker og SLEEP OFF vises i display.

For direkte kildevalg, tryk tast på remote svarende
til den ønskede kilde.

NB: Efter tryk på en kildetast for at tænde 
AVR, tryk AVR knappen, så AVR funktioner kan
fjernbetjenes.

• Kilde kan også skiftes ved gentagne tryk på
SOURCE på fronten.

• Når en ny kilde vælges, skifter AVR automatisk
til kildens digitalindgang (hvis den findes) og til
surroundfunktionen og højttaleropsætningen
som du har programmeret.

• Når en kilde uden billede (CD, Tuner, Tape,
6/8-kanals indgang) vælges, er billedet fra sidst
valgte videokilde stadig tilgængelig på
VIDEO 1/VIDEO 2 ud og VIDEO MONITOR.
Det gør det muligt, f.eks. at se billede fra TV,
mens man hører lyd fra radio.

• Skru op eller ned for lyden med VOLUME
knappen på fronten eller med VOLUME pilene
på remote.

• For midlertidig afbrydelse af lyden fra højttalere
og hovedtelefoner, tryk MUTE. Dette påvirker
ikke eventuelle optagelser. Ordet MUTE vises i
display. Tryk MUTE igen for at få lyden tilbage.

• Bas og diskant reguleres efter smag og rum-
akustik med Bass og Treble på fronten.
Tonekontrollerne og Balance virker ikke når 
6/8-kanals direkte indgang er valgt.

• Tonekontrollerne sættes helt ud af signalvejen
ved tryk på Tone Mode, så ordene Tone Out vises
kortvarigt i displayet. Tonekontrollerne aktiveres
igen ved nyt tryk på Tone Mode, så ordene Tone
In vises kortvarigt.

For privatlytning, tilsluttes hovedtelefoner med
6,3 mm stik til hovedtelefonbøsning (PHONES)
på fronten. Når hovedtelefoner er tilsluttet, afbry-
des lyden fra højttalerne. Når stikket trækkes ud,
er der straks lyd i højttalerne.

Valg af surroundfunktion kan bero på smag og
på typen af programmateriale. Med mange kilder,
kan du have adskillige surroundmuligheder at
vælge mellem, ved andre kilder, kun få. Se
surroundoversigten på side 11, for det fulde
overblik. Det kan ikke skade noget at afprøve de
forskellige muligheder for at opdage hvad du
foretrækker.

Først vælges en type surround ved tryk på
tilsvarende knap på front eller remote: DOLBY
eller DTS SURROUND for digitalkilder, DTS NEO:6
for analogkilder, LOGIC 7, DSP eller STEREO.
Navnet vises i display og på skærmen.

Når 6/8-kanals indgang er valgt, sker ingen
surroundbehandling, da der forventes et
analogsignal fra en ekstern DVD-Audio eller
SACD spiller eller andet apparat hvor eventuel
surroundbehandling allerede er sket. Signalet går
direkte til volumenkontrollen uden yderligere
påvirkning.

Een eller to grønne LED lyser på fronten for at
markere den valgte surroundfunktion.

Dolby Digital og DTS (undtagen DTS Neo:6) kan
kun vælges når en digitalindgang bruges. Hvis
AVR mærker DTS eller Dolby Digital signal, skiftes
automatisk til den korrekte surroundfunktion.

For stereolytning kun med venstre/højre
fronthøjttalerne og eventuel subwoofer, tryk
STEREO indtil SURR OFF vises i display.

5/7-Channel Stereo (afhængig af om du har 
5.1 eller 7.1 højttaleropstilling) kan sprede
stereolyden til alle højttalere. Tryk STEREO indtil
det ønskede vises i display og på skærmen.

Surroundfunktioner kan ikke bruges sammen
med MP3.

Digitalsignaler
En separat RF demodulator skal anskaffes til
brug med laserdisc med Dolby Digital.
Afspillerens RF-udgang tilsluttes demodulator og
dennes digitaludgang tilsluttes OPTISK eller
COAX ind på AVR. Demodulator er ikke
nødvendig med DVD eller DTS laserdisc.

Bemærk at digitaludgangen på din DVD-spiller
kan være fabriksindstillet til ikke at sende DTS-
signal. Indstillingen kan ændres i DVD-spillerens
opsætningsmenu.

MP3 Afspilning
MP3 audiofiler kan dekodes af din AVR receiver,
så afspilning sker udenfor computerens støjfyldte
miljø og i en langt højere kvalitet.

Lydkortets digitaludgang tilsluttes tilsvarende
digitalindgang på AVR. Når MP3 modtages, lyser
den grønne LED ved MP3 indikatoren i displayet
og lyden gengives.

NOTER:
• AVR kan kun gengive MP3 filer. Den kan ikke
gengive andre computer lydformater.

• Ikke alle lydkort har MP3 S/PDIF digitaludgang.
Men de kommende generation af lydkort og 
operativsystemer vil omfatte S/PDIF, som er 
standarden for A/V udstyr.

• Digitalforbindelse skal være coax eller optisk,
USB og seriel forbnidelser kan ikke anvendes.
Ved spørgsmål om dit lydkort, se dets brugs-
vejledning eller kontakt forhandleren.

• Hvis din computer ikke kan forbindes direkte til
AVR, kan du anskaffe en Harman Kardon DAL 150
Digital Audio Link som konverterer computerens
USB signal til til et format kompatibelt med AVR.
Kontakt din Harman Kardon forhandler om 
DAL 150.

• Der kan være så store variationer i MP3
formatter og kodningshastigheder at ikke alle
filer kan afspilles af AVR. Nogle filer kan give et
dårligt resultat eller slet ikke spille. Dette er ikke
en fejl hverken hos copmuteren eller hos AVR,
blot en kedelig side af MP3 fænomenet.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF