DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4500 Service Manual ↓ Size: 339.55 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

PROGRAMMERING AF REMOTE  17

Udover at styre receiveren og kompatible
Harman Kardon produkter, kan AVR remote'n
programmeres med koder for de fleste gængse
mærker, så du kun skal bruge een remote.

Direkte indkodning
Den letteste måde at programmere remote'n
med nye apparater er med talkoder for de
ønskede funktioner.

1. Talkoder for mange mærker og produkttyper

findes på side 22. Bemærk at der kan være
flere koder for samme mærke.

2. Tænd for apparatet hvis koder skal

programmeres i din AVR remote.

3. MUTE

og kildetasten for den ønskede

apparattype holdes nede samtidig. Når LED'en
ved EzSet logoet blinker gult, slippes tasterne.
Næste trin skal indledes inden 20 sekunder.

4. Hvis apparatet hvis koder skal programmeres i

AVR remote'n har fjernbetjent tænd/sluk, gør
følgende:

a. Peg på apparatet med AVR remote'n og

indtast den første tre-cifrede kode med
taltasterne. Hvis apparatet slukker, er koden
korrekt. Tryk kildetasten igen. Den røde LED
under kildetasterne blinker tre gange og
slukker for at bekræfte programmeringen.

b. Hvis apparatet ikke slukker, fortsæt med de

tre-cifrede koder indtil apparatet slukker.
Det betyder at korrekt kode er indtastet.
Tryk kildetasten igen. Den røde LED under
kildetasterne blinker tre gange og slukker for
at bekræfte programmeringen.

5. Hvis apparatets tænd/sluk ikke kan fjern-

betjenes, følg disse trin max. 20 sekunder efter
trin 3, ellers skal trin 3 gentages:

a. Indtast den første tre-cifrede kode med tal-

tasterne og tryk kildetasten igen. Tryk
remotetasten svarende til en transportfunktion
på apparatet, f.eks. Pause eller Play. Hvis
apparatet reagerer, er koden korrekt.

b. Hvis apparatet ikke reagerer, gentag trin 3 og

5a med næste tre-cifrede kode i tabellen for
samme mærke og produkttype indtil apparatet
reagerer på fjernbetjeningen.

6. De andre funktioner afprøves for at sikre at

apparatet reagerer korrekt. Hvis ikke alle
funktioner virker, prøv med næste kode.

7. Hvis apparatet slet ikke reagerer eller der ikke

findes kode for dit apparat eller der er nogle
funktioner som ikke virker, prøv program-
mering med Autosøgning.

Note om AVR remote med 
Harman Kardon CD-R
Remote'n er fabriksindstillet til at styre 
Harman Kardon CD-afspillere og kan også styre
de fleste Harman Kardon CD-optagere (se
funktionsliste, side 20) når koden ”002” ind-
tastes på CD kildetasten som allerede beskrevet.
For at vende tilbage til styring af CD-afspiller,
indtastes kode ”001”.

Autosøgning
Hvis apparatet som ønskes fjernbetjent med AVR
remote'n ikke findes i kodetabellen eller hvis
koden ikke virker efter hensigt, kan den korrekte
kode programmeres ved Autosøgning. Auto-
søgning kan kun benyttes med apparater hvis
tænd/sluk kan fjernbetjenes:

1. Tænd apparatet som ønskes fjernbetjent med

AVR remote'n.

2. Kildetasten for den ønskede apparattype og

holdes nede samtidig. Når LED'en

ved EzSet logoet blinker gult, slippes tasterne.
Næste trin skal indledes inden 20 sekunder.

3. Først kontrolleres om koden for apparatet er

forprogrammeret. Peg AVR remote mod
apparatet og hold op-pilen ned. En række
koder sendes fra remoten’s database. Hvert
blink af den røde LED under kildetasterne
indikerer at en kode er sendt. Når apparatet
slukker, slippes op-pilen straks. Det kan vare et
minut eller længere før koden er fundet og
apparatet slukker.

4. Hvis op-pilen ikke slippes hurtigt nok, kan den

korrekte kode forsvinde. Dette kontrolleres ved
at tænde apparatet igen. Mens LED'en under
kildetasten stadig lyser rødt, tryk op-pilen een
gang, efterfulgt af ned-pilen. Hvis apparatet
slukker, er koden korrekt, hvis ikke, skal man
søge baglæns for at finde den rigtige kode.
Mens LED'en under kildetasterne stadig lyser,
tryk ned-pilen flere gange for at søge baglæns
i koderne. Når apparatet slukker, er du ved den
rigtige kode.

5. Tryk kildetasten igen. Den røde LED blinker 

tre gange og slukker for at bekræfte
programmeringen.

6. Alle funktioner afprøves. Hvis ikke alle

funktioner virker, kan du lave ny autosøgning
for at finde en anden kode eller prøv med
direkte kodeindtastning.

Når koden er fundet med Autosøgning, er det en
god ide at finde ud af hvad koden hedder, hvis
den skal bruges en anden gang.

1. MUTE

og kildetasten for apparatet holdes

nede samtidig. SPL indikatoren blinker gult.
Tasterne slippes og næste trin indledes inden
20 sekunder.

2. Tryk SET. LED'en ved EzSet logo blinker grønt

svarende til den tre-cifrede kode med eet
sekunds pause mellem hvert tal. Tæl blinkene
mellem pauserne for at få kodens cifre.
Et blink for 1, to blink for 2, o.s.v. Tre hurtige
blink i træk betyder ”0”.

Eksempel: Eet blink + pause + 6 blink + pause +
4 blink angiver at koden er 164.

AVR kan også lære koder direkte fra andre
fjernbetjeninger. Du kan også ændre koder for at
tiføje funktioner som ikke var forprogrammeret.
Sådan overføres koder fra en anden remote til
AVR remote:

1. Den anden remotes sender-ende lægges 

ved AVR remoten’s sender-ende med 2 - 4 cms
afstand.

2. Vælg en kildetast (eller AVR tasten) svarende

til den apparattype som skal reagere på
koden. Bemærk at det kan ske at nye koder
valgt med AVR tasten ikke længere styre
AVR’en.

3. Den valgte kildetast og LEARN holdes nede

samtidig indtil LED'en ved EzSet logo blinker
gult og LED'en under kildetasterne lyser rødt.
Slip tasterne. Næste trin skal indledes inden
20 sekunder.

4. Tryk tasten på AVR remote som skal program-

meres. EzSet LED'en holder op med at blinke.

Vigtig Note: Der kan ikke læres nye koder på
følgende taster: Kildetaster, 6-8 CH, TEST,
NIGHT, TUN-M, LOGIC 7, LIGHT, STEREO,
MEMORY, M-ROOM, SPL og LEARN. Hvis een
af disse vælges, fortsætter EzSet LED'en med at
blinke efter at tasten er sluppet.

5. Mens LED'en lyser konstant (5 sekunder), holdes

tasten på den anden remote ned. Hvis du
trykker for sent eller koden ikke modtages inden
5 sekunder, blinker LED'en rødt tre gange og så
gult. Prøv trin 4 igen. Når LED'en lyser grønt,
slip tasten på den anden remote. LED'en blinker
nu gult igen.

NOTE: Hvis LED'en lyser konstant rødt i trin 5, er
programmeringen mislykket. Gentag trinnene for
at se om det lykkes. Hvis LED'en bliver ved med
at lyse rødt, kan koden ikke overføres.

18 PROGRAMMERING AF REMOTE

6. Gentag trin 4 og 5 for alle funktioner som

ønskes overført til AVR remoten.

7. Når alle koder er overført, tryk LEARN.

LED'erne slukker og programmeringen
afsluttes.

8. Gentag trin 1-7 for andre fjernbetjeninger med

koder som skal overføres til AVR remote.

Sletning af Koder
Du kan slette:
1. Koder for en enkelt tast fra et apparat,
2. Alle koder for et enkelt apparat,
3. Alle koder for alle apparater.

Sådan slettes een tast for eet apparat:
1. LEARN og kildetasten hvor koden er lært

holdes nede samtidig.

2. Når den røde LED under kildetasten lyser og

EzSet LED'en blinker gult, slippes tasterne.

3. Tryk kort på kildetasten for kilden hvor

funktionen er programmeret.

4. Tryk 7-tasten tre gange.

5. Tryk kort på tasten med koden som skal

slettes. EzSet LED'en blinker grønt to gange og
lyser gult. Koden er slettet.

6. For at slette andre taster ved samme apparat,

gentag trin 5.

7. Efter sidste sletning, tryk LEARN for at

afbryde.

1. LEARN og den relevante kildetast holdes nede

samtidig.

2. Når den røde LED under kildetasten lyser og

EzSet LED'en blinker gult, slippes tasterne.

3. Tryk kildetast svarende til apparatet hvis koder

du vil slette.

4. Tryk 8-tasten tre gange.

5. LED'en ved EzSet logo slukker, den røde LED

under kildetasten blinker een gang og EzSet
LED'en blinker grønt tre gange. Koderne er
slettet.

1. LEARN og en hvilkensomhelst kildetast holdes

nede samtidig.

2. Slip tasterne når den røde LED under kilde-

tasten lyser rødt og EzSet LED'en blinker gult.

3. Tryk kort på samme kildetast igen.

4. Tryk 9-tasten tre gange.

5. EzSet LED'en slukker, den røde LED under

kildetasten blinker een gang og EzSet LED'en
blinker grønt tre gange efter nogle sekunder
som bekræftelse på at koderne er slettet.

En macro gør det let at gentage en hyppigt brugt
kombination af remotekoder med et enkelt tryk.
En macro kan programmeres til at sende op til
19 forskellige koder i den ønskede rækkefølge, så
du kan f.eks. tænde/slukke hele anlægget med
eet tryk og andre hyppigt forekommende op-
gaver. Din AVR remote kan huske op til 5 sepa-
rate macro kombinationer, een der anvender
Power knappen og 4 andre der bruger macro
tasterne: M1, M2, M3 og M4.

1. Hvis en macro skal oprettes, tryk MUTE og

den ønskede macro-tast (eller Power)
samtidig. Den senest valgte kildetast lyser rødt
og EzSet LED'en blinker gult.

2. De enkelte remotekoder programmeres ved at

trykke tasterne i den ønskede rækkefølge. En
macro kan rumme 19 tastninger, men hvert
enkelt tryk tæller, også dem der angiver hvilket
apparat de næste tastninger gælder.
EzSet LED'en blinker grønt to gange for at
bekræfte hvert tryk.

NOTE: Når du skal indtaste koder for Power On
ved et hvilketsomhelst apparat, trykkes MUTE,
IKKE Power ON.

• Husk at trykke den relevante kildevalgs tast,
hvis du skal indtaste koder for et andet apparat.
Det gælder også AVR tasten, så længe den ikke
lyser rødt og AVR funktioner skal progammeres

3. Når alle koder er indtastet, tryk SLEEP for at

oprette macroen. Den røde LED under kilde-
tasterne blinker og slukker. EzSet LED'en
blinker grønt to gange for at bekræfte op-
rettelsen af en macro.

EKSEMPEL: Sådan programmeres macro M1 til
at tænde AVR, TV og satellitmodtager:

• Tryk M1 og MUTE samtidig og slip dem.

• EzSet LED'en blinker gult.

• Tryk AVR tasten.

• Tryk MUTE for at programmere receiverens

tænd-kode.

• Tryk VID 2 Input kildetasten for at angive at

næste kode er til TV.

• Tryk MUTE for at programmere TV'ets tænd-

kode.

• Tryk VID 3 Input for at angive at næste kode

er til satellitmodtager.

• Tryk MUTE for at programmere satellit-

modtagerens tænd-kode.

• Tryk SLEEP for at afslutte og gemme macroen.

Når macroen er oprettet, sendes alle de nævnte
koder hver gang du trykker M1.

Sletning af Macro
Sådan slettes alle koder i en macro:

1. Tryk MUTE og macro-tasten med de koder

som du ønsker at slette.

2. EzSet LED'en blinker gult og den røde LED

under kildetasten lyser.

3. Inden 10 sekunder, tryk SURROUND.

4. Den røde LED under kildetasten slukker og

EzSet LED'en blinker grønt tre gange og
slukker.

5. Macroen er nu slettet.

Når din AVR remote er programmeret med koder
for andre apparater, tryk den relevante kildetast
for at omstille remoten til styring af det andet
apparat. Kildetasten blinker rødt kortvarigt for at
angive at remoten nu er omstillet.

Ved styring af andre apparater, er det ikke sikkert
at alle funktioner svarer til teksten på tasten.
Visse funktioner, f.eks. niveauregulering, er den
samme som når AVR er valgt. Andre taster skifter
funktion svarende til den anden mærkning på
remoten. F.eks. Sleep og Surround tasterne
fungerer også som henholdsvis Kanal Op og
Kanal Ned ved styring af de fleste TV, video eller
satellitmodtagere.

Men for visse produkter svarer funktionen slet
ikke til tastens navn. For hvilke funktioner en tast
styrer for andre apparattyper, se funktionslisten
på side 20.

Du kan se hvilken funktion en tast har ved en
given apparattype ved at finde tastens nummer i
funktionsliste og se spalten for apparattypen som
du skal styre. F.eks. Tast nr. 46 er Direct-tasten når
AVR styres, men er ”Favorit” tasten for mange
kabel-TV modtagere og satellitmodtagere.
Tast nr. 32 er Delay-tasten når AVR styres, men
styrer skuffens åbning/lukning for CD-afspillere.

Noter om fjernbetjening af andre
apparater
• Producenter kan bruge forskellige koder for
samme apparattype. Derfor er det vigtigt at
kontrollere at koden som du har programmeret
styrer så mange funktioner som muligt. Hvis kun
få funktioner virker, prøv med en anden kode for
at se om den giver et bedre resultat.

• Ved visse mærker og produkttyper kan det ske
at funktionerne angivet i listen ikke svarer til det
der sker når du trykker en tast. I det tilfælde, kan
du rette i listen eller lave en separat liste.

PROGRAMMERING AF REMOTE  19

• Når en tast trykkes, blinker den røde LED under
kildetasterne kortvarigt. Hvis den ikke blinker for
visse knapper på visse apparater, er det ikke en
fejl, det betyder blot at der ikke er nogen funktion
programmeret for pågældende tast.

• Remoten er programmeret med de sidste nye
koder, men der kan være sket ændringer.
Hvis apparatet ikke reagerer som anført i listen
(side 20), kan AVR remoten lære koden direkte
fra det andet apparats remote (se side 17).

Valgfri Volumenstyring
VOLUME og MUTE styrer receiverens lyd, bortset
fra når TV er valgt som kilde, så styrer de TV'ets
lyd. Men hvis du bruger anlægget til TV-lyd, er
det praktisk at remote'n altid styrer receiverens
niveau. Din AVR remote kan derfor programme-
res så VOLUME og MUTE kan styre enten TV
eller AVR, uanset hvilken kilde der er valgt med
kildetasterne.

Sådan programmeres valgfri volumenstyring:

1. MUTE og kildetasten for det apparat hvor du

ønsker at lade niveaureguleringen styre af 
remoten trykkes og holdes nede indtil den
røde LED under kildetasterne lyser. EzSet
LED'en blinker gult.

2. Tryk VOLUME op-pil. Den blinkende LED lyser

nu konstant gult.

3. Tryk AVR tasten, hvis receiveren skal gengive

lyd for den valgte kilde. Tryk samme kildetaste
som i trin 1, hvis lyden skal gengives af det
andet apparat og styres med AVR remoten.
EzSet LED'en blinker grønt tre gange og sluk-
ker for at bekræfte programmering.

EKSEMPEL: Hvis receiveren skal gengive 
TV-lyden og remote'n skal styre niveauet, tryk
VIDEO/TV Input og MUTE samtidig. Dernæst,
tryk VOLUME op-pil, efterfulgt af AVR tasten.

NOTE: For at vende tilbage til normalopsætning
hvor kildevalg og niveauregulering følges ad,
gentages disse trin blot med tryk på samme 
kildetast i trin 1 og 3.

Remoten kan programmeres så kanalvalgs-
funktioner, som styres med SLEEP og
SURROUND tasterne, for enten TV, kabel-TV
modtager eller satellitmodtager, også kan bruges
med et andet apparat. F.eks. video er valgt som
kilde, men du ønsker at skifte kanal på kabel-TV
modtager eller satellitmodtager uden først at
skulle vælge en ny kilde. Sådan programmeres
valgfrit kanalskift:

1. MUTE og kildetast for apparatet som skal

tillade kanalskift på et andet apparat holdes
nede samtidig indtil den røde LED under
kildetasterne lyser. EzSet LED'en blinker gult.

2. Tryk VOLUME ned-pil. Den blinkende LED

lyser nu konstant gult.

3. Tryk AVR tasten, hvis receiveren skal skifte

kanal eller tryk kildetasten for et andet
apparat som skal skifte kanal og styres med
AVR remoten. EzSet LED'en blinker grønt tre
gange og slukker for at bekræfte
programmering.

EKSEMPEL: For at skifte kanal på TV'et,
mens remote'n er sat til at styre video, tryk 
VID 1/VCR Input og MUTE samtidig. Dernæst,
tryk VOLUME ned-pil, efterfulgt af samme
kildetast.

NOTE: For at vende tilbage til normalopsætning,
gentages disse trin blot med tryk på samme
kildetast i trin 1 og 3.

Din AVR remote kan programmeres så
transportfunktionerne (Play, Stop, Hurtig-
spoling, Pause, Optage,) for video, DVD eller CD
virker, selv om et andet apparat er valgt som
kilde. F.eks. mens du ser TV, kunne du ønske at
starte optagelse på videoen uden at skulle skifte
kilde valgt med AVR eller dens remote. Sådan
programmeres valgfri transportkontrol:

1. MUTE og kildetasten for det apparat hvor du

ønsker at lade transportfunktioner styre et
andet apparat trykkes og holdes nede indtil
den røde LED under kildetasterne lyser. EzSet
LED'en blinker gult.

2. Tryk PLAY. Den blinkende LED lyser nu

konstant gult.

3. Tryk AVR tasten eller kildetasten for apparatet

som transportfunktionerne skal styre. EzSet
LED'en blinker grønt tre gange og slukker for
at bekræfte programmering.

EKSEMPEL: Hvis receiveren skal styre en 
CD-afspiller mens TV er valgt som kilde, tryk 
VID 2/TV Input og MUTE samtidig. Dernæst,
tryk PLAY, efterfulgt af CD kildetasten.

NOTE: For at vende tilbage til normalopsætning,
gentages disse trin blot med tryk på samme
kildetast i trin 1 og 3.

Før programmering af valgfri niveauregulering,
kanalskift eller transportstyring, skal nødvendig
programmering for almindelig styring af
anlæggets TV, CD, DVD, kabel- og/eller satellit-
modtager være gennemført.

Kildetasterne er programmeret til et apparat af
typen anført på selve tasten, men kan om-
programmeres til at styre en anden apparattype.
F.eks., hvis du har to videobåndoptagere og
ingen lydbåndoptager, kan TAPE kildetasten

programmeres til at styre en anden video.
Før det sker, skal du finde den tre-cifrede kode
for den anden video i hæftet som fulgte med
receiveren.

Sådan omprogrammeres en kildetast:

1. MUTE og kildetasten som skal

omprogrammeres trykkes og holdes nede
indtil den røde LED under kildetasten lyser.
EzSet LED'en blinker gult.

2. Tryk kildetasten svarende til apparattypen som

du ønsker at have en ekstra af.

3. Tryk den tre-cifrede kode for modellen som

den omprogrammerede tast skal styre.

4. Tryk samme kildetaste som i trin 1, for at

afslutte programmering. Den røde LED under
den omprogrammeret kildetast blinker tre
gange og slukker.

EKSEMPEL: Hvis TAPE tasten skal ompro-
grammeres til at styre en anden video, tryk TAPE
kildetasten og MUTE samtidig indtil den røde
LED under TAPE tasten lyser. Tryk VCR, efterfulgt
af den tre-cifrede kode for video-modellen som
tasten nu skal styre. Tryk TAPE igen.

Vigtig Note: Kildetasterne kan kun om-
programmeres til et andet apparat af samme
type. F.eks. Taster til apparater med transport-
funktioner (DVD, CD, TAPE og Video) kan kun
omprogrammeres til andre apparater af samme
type og TV, kabel/satellit og Vid 4 kan kun
omprogrammeres til apparater af samme type.

For at vende tilbage til tasternes normalop-
sætning, gentages trin 1, 3 og 4 (ikke 2) blot
med tryk på samme kildetast i trin 1 og 3.
Så er tasten omprogrammeret tilbage til dens
originale kode.

Hvis du på et tidspunkt skulle ønske at fjerne
alle omprogrammeringer, macros, m.m. og vende
tilbage til remotens fabriksindstilling, kan det
lade sig gøre, men alle forandringer som du har
lavet tabes helt:

1. Tryk en kildetast og 0-tasten samtidig indtil

EzSet LED'en blinker gult.

2. Tryk 3-tasten tre gange.

3. Den røde LED under kildetasten slukker og

EzSet LED'en lyser konstant grønt.

4. EzSet LED'en lyser grønt indtil hukommelsen

er nulstillet. Det kan vare lidt, afhængig af
hvor meget du har ændret.

5. Når LED'en slukker, er remoten tilbage i

fabriksindstillingen.

20 FUNKTIONSLISTE 

1

Power On

Power On

Power On

2

Power Off

Power Off

Power Off

3

Mute

4

AVR Select

5

DVD Input Select

DVD Select

6

CD Input Select

CD Select

7

Tape Input Select

8

Video 1 Select

9

Video 2 Select

10

Video 3 Select

11

Video 4 Select

12

Tuner Select

13

6/8 Ch Input Select

14

15

Sleep

16

Test Tone

-/Input Select

17

SPL

18

Volume Up

19

Surround Mode Select

-/CDR Select

20

Night Mode Select

Subtitle on/off

-/CDP Select

21

Multi-Room Select

22

Volume Down

23

Channel Trim

Title

24

⁄

Move/Adjust Up

Up

25

Speaker Adjust

Menu

Intro/-

26

fi

Move/Adjust Left

Left

27

Set

Enter

28

fl

Move/Adjust Right

Right

29

Digital Input Select

Open/Close

30

¤

Move/Adjust Down

Down

31

Delay Adjust

Return

Open/Close

32

1

1

1

33

2

2

2

34

3

3

3

35

4

4

4

36

5

5

5

37

6

6

6

38

7

7

7

39

8

8

8

40

Tuner Mode

Chapter

Repeat

41

9

9

9

42

0

0

0

43

Memory

Audio

Time/CDR Display

44

Tune Up

Next Chapter

45

Direct Tuner Entry

Angle

Random

46

Clear

Clear

Clear

47

Preset Tune Up

Slow Forward

+10/-

48

Tune Down

Prev Chapter

-/Track Increment

49

OSD

Program

50

RDS

Disc Skip

Disc Skip

51

Preset Tune Down

Slow Rev

52

53

54

55

56

Dolby Modes

57

DTS Digital Modes

58

DTS Neo:6 Select

59

Logic 7 Select

60

Stereo Mode Select

61

Skip – 

Skip –

62

Skip +

Skip +

63

R. Search

R. Search

64

Play

Play

65

F. Search

F. Search

66

-/Record

67

Stop

Stop

68

Pause

Pause

1

4

5

6

7

8

9

10

11

15

19

23

24

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

53

52

54

55

25

16

17

18

22

21

20

12

13

14

2

3

56

57

58

59

60

61

62

64

63

65

66

67

68

4500