DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4500 Service Manual ↓ Size: 339.55 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

BETJENING  13

Båndindspilning
Ved normal brug, er kilden som man lytter til
også klar til optagelse. Det som man ser/hører
kan derfor optages blot ved at sætte apparater
tilsluttet TAPE OUT eller VIDEO 1 eller 2 OUT
til at indspille.

Med en digitaloptager tilsluttet en DIGITAL
AUDIO OUT kan et digitalsignal optages til 
CD-R, MiniDisc eller andet digitalt. Bemærk at
det digitale udgangssignal er tilgængelig på
både coax og optisk digital ud, uanset hvilken
digitalindgang man benytter.

NOTER:
• Der er kun signal på digitaludgangene når en
digitalkilde anvendes. Man kan ikke konvertere
analogsignal til digitalsignal eller ændre digital-
signalets format. (d.v.s.,man kan ikke konvertere
Dolby Digital til PCM eller omvendt, men signal
på coax indgang er også tilgængelig på optisk
udgang og omvendt. Optageapparatet skal være
kompatibelt med det anvendte digitalsignal.
F.eks. kan PCM signal fra CD optages på 
CD-R eller MiniDisc, mens Dolby Digitalog DTS
ikke kan.

• Du kan ikke lave analogoptagelse fra digital-
kilde hvis kilden kun er tilsluttet digitalindgang
på AVR. Hvis kilden også har analogudgange,
kan disse tilsluttes AVR og bruges til analog-
optagelse.

Normalt kalibreres højttalerniveauer med testtone.
Men kalibrering kan også ske ved afspilning af
f.eks. en DVD med testtoner eller bare en film som
man kender godt. Bemærk at justeringer virker på
alle indgange.

For kalibrering med programmateriale, vælges
den surroundfunktion som kalibreringen skal
gælde, start kilden og indstil referenceniveau for
venstre/højre frontkanalerne med volumen-
kontrollen.

Når referenceniveau er indstillet, tryk CHANNEL
SELECT. FRONT L LEV (Venstre Front
Niveau) vises i display og på skærmen. For at
justere niveauet, tryk SET efterfulgt af op/ned-pil
for at ændre niveauet. Brug IKKE volumen-
kontrol, da dette påvirker referenceniveauet,
ikke den enkelte kanal.

Efter endt justering, tryk SET efterfulgt af en
op/ned pil for at vælge næste kanal til 
kalibrering. For subwooferjustering, tryk en
op/ned pil indtil WOOFER LEV vises i display
eller på skærmen (kun hvis sub er valgt ved
opsætning).

Vælg næste kanal til kalibrering og tryk SET
for at påbegynde kalibrering som ved den første
kanal.

Gentag indtil alle kanaler har det ønskede
niveau. Efter 5 sekunder uden justering, vender
AVR tilbage til normal funktion.

Hvis du bruger en DVD med testsignaler som
kilde, kan EzSet bruges ved kalibrering. Start
testtonen fra kilden. Tryk SPL på remote hurtigt
og kort for at aktivere EzSet lydtryksmåler.
SPL indikatoren lyser rødt, hvis niveauet er for
højt; orange, hvis niveauet er for lavt. Reference-
niveau indstilles med volumenkontrol, så SPL
indikatoren lyser grønt med testsignal i venstre
frontkanal. Så justeres de andre kanaler til
samme niveau, indtil SPL indikatoren lyser grønt
ved alle kanaler. Efter endt kalibrering, tryk SPL
for at slukke måleren og indikatoren.

Kalibrering kan også ske med skærmmenu. Først
vælges et typisk lytteniveau med volumenkontrol.
Tryk OSD for MASTER MENU. Tryk ned-pilen
4 gange indtil linien CHANNEL ADJUST
markeres. Tryk SET for CHANNEL ADJUST
menu (figur 9).

Figur 9

Menuen vises, men den interne testtone høres
ikke, så du kan bruge en ekstern test-DVD eller
andet til kalibrering. Med 

⁄

¤

vælges en kanal

til kalibrering. Brug venstre/ højre pilene 

‹

/

›

til

justering af niveau.

Målet med kalibrering bør være at få niveauet 
fra alle kanaler til at være ens ved lyttepositionen
ved alle surroundfunktioner.

For at vende tilbage til fabriksindstillingen, tryk

⁄

¤

indtil linien CHANNEL RESET

markeres. Tryk 

‹

/

›

indtil ordet ON markeres.

Når fabriksindstillingen er genetableret, kan du
kalibrere niveauerne som beskrevet. Efter endt
kalibrering, tryk 

⁄

¤

indtil BACK TO

MASTER MENU

markeres. Tryk SET hvis du

skal bruge andre menuer. Tryk OSD for at forlade
menusystemet.

NOTE: Kalibrering kan ske for hver surround-
funktion for sig. Du skal blot vælge den ønskede
funktion og gentag forløbet som beskrevet.

AVR har 6/8-kanals direkte analogindgange for
tilslutning til SACD, DVD-Audio, ekstern DTS
og/eller Dolby Digital dekoder, eller andre
fremtidige flerkanals formater. En 5.1 kilde
tilsluttes 6-CHANNEL DIRECT. Ved kilde med
centerbagkanal tilsluttes disse til 8-CHANNEL
DIRECT. For at vælge denne kilde, tryk 6/8 CH
på remote eller front eller tryk SOURCE op/ned
på front indtil det ønskede vises i display.

Når 6/8-kanal direkte er valgt, kan man ikke
vælge en surroundfunktion, da dette udføres af
det eksterne apparat. Der kan ikke optages når
6/8 kanal direkte er valgt, tonekontrollerne virker
ikke og man kan ikke sende bas til subwooferen.
Bassen bliver i den oprindelige kanal.

For at vende tilbage til fabriksindsstillingerne for
niveauet fra alle kanaler, markeres CHANNEL
RESET. Tryk 

‹

/

›

instil ordet ON markeres.

Niveauerne er nu nulstillet og du kan lave ny
kalibrering.

*   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L     :   0 d B     S B R   :   0 d B

C E N   :   0 d B     S B L   :   0 d B

F R     :   0 d B     S L     :   0 d B

S R     :   0 d B     S U B   :   0 d B

C H A N N E L   R E S E T : O F F   O N

T E S T   T O N E         : O F F   O N

S U B   T E S T   T O N E : O F F   O N

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

14 ADVANCEREDE FUNKTIONER

Figur 10

Displayets Lysstyrke
For at ændre lysstyrken i displayet, markeres
linien VFD i ADVANCED menuen. Tryk 

›

indtil den ønskede styrke markeres: FULL for
normal styrke, HALF for reduceret styrke,
OFF

for intet display. Bemærk at de grønne

LED-indikatorer for Kilde og Surroundfunktion
samt POWER LED'en lyser altid som
påmindelse om at AVR er tændt.

Den valgte lysstyrke benyttes indtil den ændres
igen eller indtil AVR slukkes helt.

Brug 

⁄

/

¤

for at fortsætte med justeringer i

denne menu. For at forlade menuen tryk OSD.

Når AVR tændes, vælges normalt samme niveau
som før slukning. Men du kan programmere et
bestemt niveau som altid skal bruges hver gang
AVR tændes. Tryk OSD for MASTER MENU.
Tryk 

⁄

to gange så ADVANCED markeres.

Tryk SET.

I ADVANCED menuen, tryk 

⁄

/

¤

indtil

VOLUME DEFAULT

markeres. Tryk 

›

indtil

ordet ON lyser. Tryk 

¤

indtil linien DEFAULT

VOL SET

markeres. En 

‹

/

›

holdes ned indtil

det ønskede startniveau vises i linien
DEFAULT VOL SET

. Brug IKKE volumen-

kontrollen til denne justering.

NOTE: Mens der justeres, er der ikke lyd som
angiver hvor højt/lavt lyden bliver ved start.
Du bør afprøve niveauet inden justering, så du
ved hvilken talværdi svarer til det ønskede
niveau.

I modsætning til andre justeringer i Advanced
menuen, huskes det valgte Startniveau også
efter at AVR har været helt slukket. Det kan kun
ændres eller afbrydes i denne menu.

Brug 

⁄

/

¤

for at fortsætte med justeringer i

denne menu. For at forlade menuen tryk OSD.

Det lille skærmdisplay vises nederst på skærmen
når visse funktioner vælges eller opsætninger
ændres. Du kan justere visningstiden eller vælge
slet ikke at vise displayet.

Tryk OSD for MASTER MENU. Tryk 

⁄

indtil

linien ADVANCED markeres. Tryk SET.

I ADVANCED menuen, tryk 

⁄

/

¤

indtil linien

SEMI OSD

markeres. For at slukke for det lille

skærmdisplay, tryk 

›

, så ordet OFF lyser på

skærmen.

Denne indstilling er midlertidig og virker kun
indtil AVR slukkes helt.

Visningstiden for det lille skærmdisplay kan
justeres i ADVANCED menuen. Tryk 

⁄

/

¤

indtil linien SEMI-OSD TIME OUT
markeres. Tryk 

‹

/

›

indtil det ønskede antal

sekunder vises. I modsætning til andre
justeringer i denne menu, er denne permanent.
Den valgte tid bruges, også efter at AVR har
været slukket helt.

Tryk 

⁄

/

¤

for at fortsætte med justeringer i

denne menu. For at forlade menuen, tryk OSD.

Det store menusystem bruges ved opsætning og
justering. Fabriksindstillingen er en visningstid
på 20 sekunder efter sidste tryk på en knap,
men dette kan gøres kortere eller længere efter
ønske.

Visningstiden for det store skærmdisplay kan
justeres i ADVANCED menuen. Tryk op/ned
pilene indtil linien FULL-OSD TIME OUT
markeres. Tryk en venstre/højre pil indtil det
ønskede antal sekunder vises. I modsætning til
andre justeringer i denne menu, er denne 
permanent. Den valgte tid bruges, også efter at
AVR har været slukket helt.

Tryk 

⁄

/

¤

for at fortsætte med justeringer i

denne menu. For at forlade menuen, tryk OSD.

        *   A D V A N C E D   *

V F D             :

F U L L

  H A L F   O F F

V O L U M E   D E F A U L T :

O F F

  O N

D E F A U L T   V O L   S E T : * 2 5 d B

S E M I   O S D   : O F F  

O N

S E M I   O S D   T I M E   O U T :   3 5

F U L L   O S D   T I M E   O U T : 2 0 5  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

MULTIRUM BETJENING 15

Enklere multirum installationer kan klares af
brugeren selv, men ved større anlæg henvises til
din Harman Kardon forhandler.

Grundbegreberne ved multirum installation er
gennemgået på side 5.

Multirum Opsætning
Når alle lyd, video og remote forbindelser er på
plads, skal AVR programmeres for multirum
betjening. Tryk OSD for MASTER MENU.
Tryk 

⁄

indtil linien MULTI-ROOM markeres.

Tryk SET.

Figur 11

I MULTI-ROOM menuen (figur 11) er linien
MULTI-ROOM

markeret. Denne linie bruges

til at tænde/slukke systemet, så der skal ikke
laves justeringer her, medmindre du ønsker at
tænde systemet nu. For at tænde systemet,
tryk 

›

, så ordet ON lyser. Hvis du ikke ønsker at

tænde for systemet nu, tryk 

¤

indtil linien

MULTI IN

markeres.

Ved MULTI IN linien, tryk 

‹

/

›

indtil kilden

som ønskes til multirum systemet vises. Tuner og
alle analogkilder (undtagen 6/8-kanals direkte
indgang) kan indstilles som kilde for multirum
systemet. Når den ønskede kilde vises, tryk 

¤

indtil linien MULTI VOL markeres.

En 

‹

/

›

holdes ned indtil det ønskede niveau for

multirum systemet vises. Brug IKKE volumen-
kontrollen til denne justering. Efter endt juste-
ring, tryk 

¤

indtil linien BACK TO MASTER

MENU

markeres. Hvis du ikke skal lave andre

justeringer, tryk OSD for at forlade menuen.

Opsætninger for multirum systemet kan også
laves uden det store skærmmenu. Tryk MULTI-
ROOM på remote. Tryk 

⁄

¤

for at vælge en

funktion som skal justeres indtil det ønskede
(MULTI ON/OFF, MULTI INPUT, eller
MULTI LEVEL

) vises i display og på skærm.

Tryk SET. Tryk 

⁄

¤

for at ændre den valgte

funktion, f.ek. at tænde/slukke for multirum 
signalet. Når Multrum er aktiveret, lyser
MULTI

indikatoren i displayet eller MULTI

ON

vises på skærmen. Tryk SET een gang for at

bekræfte indstillingen eller to gange for at
forlade multirum menuen.

Multirum Betjening
Når AVR styres fra det andet rum med Infrarød
modtager tilsluttet MULTIROOM IR ind bagpå
AVR, kan begge remote bruges. Signal til multi-
rum aktiveres ved tryk på en kildetast. Tryk AVR
for at tænde med sidst valgte kilde eller en
kildetast for direkte kildevalg.

Med IR tilslutning kan begge remote styre det
andet rum med niveauregulering, ændring af
tunerfrekvens, ændring af forvalgsstation eller
Mute.

Hvis REMOTE IR ud bagpå AVR er tilsluttet IR
ind på kompatibelt Harman Kardon produkt 
(CD, DVD, kassette) kan kildeapparatets trans-
portfunktioner styres med begge remoter.

Systemet slukkes fra det andet rum med tryk 
på POWER OFF. Bemærk at AVR kan tændes/
slukkes fra det andet rum uanset hoved-
anlæggets status.

NOTE: Med tuner valgt som kilde i det ene rum,
vil ændringer af frekvens eller forvalg også 
påvirke det andet rum, hvis tuner er i brug der.

Med multirum systemet tændt, går kilden valgt
med Multiroom Menu til MULTIROOM OUT
bagpå AVR. Niveauet indstilles i samme menu,
men kan også justeres med IR modtager og
Zone II remote eller ved en eventuel forstærker
tilsluttet MULTIROOM OUT.

Multirum systemet forbliver tændt, også selv om
AVR sættes i Standby ved hovedanlægget. Når
AVR er tændt, slukkes multirum systemet fra
hovedanlægget ved tryk på MULTIROOM efter-
fulgt af tryk på SET. Tryk 

‹

/

›

indtil MULTI

indikatoren slukker i displayet og MULTI
OFF

vises i displayet eller på skærmen.

Selv om AVR er i Standby og multrirum systemet
er slukket, kan multirum systemet tændes med
tryk på MUTIROOM eller på en kildetast i det
andet rum.

      *   M U L T I - R O O M   *

M U L T I - R O O M :

O F F

  O N

M U L T I   I N     : F M   P R E S E T   0 1

M U L T I   V O L   : * 2 5 d B  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

16 TUNER BETJENING

Valg af Station
1. Tryk AM/FM på remote for at vælge radio som

kilde. Tuneren kan vælges fra fronten enten
ved tryk på SOURCE indtil tuner er valgt eller
ved tryk på BAND.

2. Tryk AM/FM eller BAND igen for at skifte

mellem AM og FM.

3. Tryk TUN-M eller hold BAND ned i 3 sekun-

der for at vælge manuel eller automatisk
søgning.

Når AUTO indikatoren lyser i displayet, standser
tuneren kun ved stationer med tilstrækkelig
signalstyrke til rimelig lydkvalitet.

Når AUTO indikator ikke lyser, standser tuneren
ved hvert frekvensspring.

4. Stationer vælges ved tryk på TUNING. Når

AUTO indikatoren lyser, tryk TUNING for at
søge næste frekvens opad eller nedad med
acceptabel signalstyrke eller hold knappen ned
for hurtigsøgning og slip den for auto-søgning.
Med Auto høres stereo sendere i stereo og
mono sendere i mono. Hvis AUTO ikke lyser,
tryk TUNING kortvarigt for at rykke et
frekvensspring op eller ned, eller hold knappen
ned for at søge en bestemt station. Når
TUNED indikatoren lyser, er stationen korrekt
indstillet og bør gå klart igennem.

5. Stationer kan også indstilles direkte med tryk

på DIRECT hvorefter man indtaster frekven-
sen med taltasterne. Bemærk at ved FM
frekvenser højere end 100, skal man blot ind-
taste ”1”. Det efterfølgende ”0” kommer
automatisk. Den ønskede station indstilles
automatisk efter sidste talindtastning. Hvis du
trykker et forkert tal, tryk CLEAR for at starte
forfra.

NOTE: Ved modtagelse af en svag FM station,
kan lydkvaliteten forbedres ved skift til mono
med tryk på TUN-M på remote eller ved at holde
BAND på fronten ned i 3 sekunder indtil
STEREO

og AUTO indikatorerne slukker.

Programmering af Forvalg
Max. 30 stationer kan lagres i hukommelsen for
let adgang fra remote eller fronten. Inden
lagring, skal den ønskede station indstilles som
lige beskrevet.

1. Tryk MEMORY på remote. MEMORY

indikatoren blinker i displayet.

2. Inden 5 sekunder, tryk taltasterne svarende til

den lagerplads mellem 1 - 30 hvor man ønsker
stationen placeret. Forvalgstallet vises i
displayet.

3. Gentag for alle stationer som ønskes

programmeret.

Søgning af Forvalg
• Manuel indstilling af en forvalgt station sker
ved tryk på taltasterne svarende til stationens
plads i hukommelsen.

• For manuel gennemgang af de forvalgte
stationer, tryk PRESET.

Stationer med RDS Radio Data System kan sende
oplysninger om blandt andet stationens navn,
programtype, tekstbeskeder om stationen eller
om musikstykket eller klokken.

RDS Søgning
RDS indikatoren lyser når en station med RDS er
valgt. Kort efter lyser indikatorerne for alle aktive
RDS funktioner. Stationens navn eller anden
information vises i displayet.

RDS Display
Ved normal RDS brug, vises stationens navn.
Ved tryk på RDS kan man skifte mellem andre
RDS datatyper i denne rækkefølge:

• Stationens navn

• Sendefrekvens

• Aktuel programtype. PTY indikatoren lyser, hvis
programtype info sendes.

NOTE: Mange stationer sender ikke program-
type. Displayet viser ordet NONE, hvis det er
tilfældet, når PTY er valgt.

• Tekstbesked (RT = Radio Text) med særlig infor-
mation. Ved tekst længere end 8 tegn, ruller 
teksten henover displayet. Der kan gå op til 
30 sekunder før tekstbesked vises, imens blinker
ordet TEXT i displayet, hvis RT er valgt. RT indika-
toren lyser når tekstbesked modtages og er klar
til visning.

• Klokken (CT = Clock Time) Der kan gå op til to
minutter før klokken vises, imens blinker ordet
TIME i displayet, hvis CT er valgt. CT indikatoren
lyser når klokken modtages. Bemærk at klokkens
præcision afhængig af radiostationen, ikke AVR.

Ikke alle RDS stationer sender alle informationer.
Hvis den valgte information ikke sendes, vises
NO TYPE

, NO TEXT, eller NO TIME i

displayet.

RDS kræver et stærkt FM signal for at virke.
Hvis du modtager en delbesked eller en RDS
inbdikator tænder og slukker, prøv at justere
antennen eller vælge en station med stærkere
signal.

Programtypesøgning
Du kan søge en bestemt programtype blandt 
stationer som sender RDS info om den aktuelle
programtype:

1. Tryk RDS indtil den aktuelle stations program-

type vises i displayet.

2. Mens programtypen vises, kan PRESET op/

ned trykkes eller holdes ned for at gennemgå
programtyperne. Hvis du bare søger næste 
station med RDS data, tryk PRESET op/ned 
indtil RDS ONLY vises i displayet.

3. Tryk TUNING op/ned. Tuneren løber gennem

FM-båndet i den valgte retning indtil den fin-
der en station med den ønskede programtype
og tilstrækkelig signalstyrke. Hvis en sådan
station ikke findes, vender tuneren tilbage til
den sidst valgte station.

NOTE: Nogle stationer med hyppige trafikoplys-
ninger sender Traffic programtypekode konstant.
Det får TA indikatoren til at lyse konstant. Disse
stationer kan søges ved at vælge programtypen
TRAFFIC

. Næste station med denne kode

indstilles, også selv om den ikke i øjeblikket 
sender trafikoplysninger.