DOWNLOAD Harman Kardon AVR 45 (serv.man14) Service Manual ↓ Size: 437.47 KB | Pages: 40 in PDF or view online for FREE

Käyttö

23

Kun olet suorittanut uuden
vastaanottimesi asennuksen ja säädöt,
käyttö on helppoa ja nautinto voi alkaa.
Seuraavat ohjeet auttavat sinua
AVR45RDS:n käytössä.

• Kun käytät AVR45RDS-vastaanotinta
ensimmäistä kertaa, sinun on aluksi
kytkettävä se päälle etupaneelin

1

. Tämä asettaa

laitteen valmiustilaan, jonka osoituksena
järjestelmän 

3

palaa punaisena. Kun vastaanotin on
valmiustilassa, voit aloittaa kuuntelun
painamalla laitteen etupaneelin

2

tai

kauko-ohjaimen 

c

.

Huomaa, että järjestelmän 

3

muuttuu vihreäksi. Laite

kytkeytyy päälle ja palautuu viimeksi
valittuun ohjelmalähteeseen. Voit myös
kytkeä laitteen päälle valmiustilasta
painamalla mitä tahansa kauko-
ohjaimen 

k

tai etupaneelin painiketta 

9 ) !

@ # $

.

Voit kytkeä laitteen pois päältä kuuntelun
loputtua painamalla etupaneelin

2

tai

kauko-ohjaimen 

c

.

Takapaneelin 

›

kytketystä laitteesta kytkeytyy virta pois

päältä ja järjestelmän 

3

palaa punaisena.

Kun kytket laitteen pois päältä kauko-
ohjaimella, vastaanotin asettuu
valmiustilaan, kuten 

3

punainen väri osoittaa.

Kun olet poissa kotoa pidemmän aikaa,
kannattaa aina kytkeä laite kokonaan pois
päältä etupaneelin

1

. Huomaa, että kaikki muistiin asetetut

asetukset saattavat kadota, jos laite on
kytkettynä pois päältä 

1

yli kaksi viikkoa.

• Voit koska tahansa valita minkä tahansa
ohjelmalähteen vaikka laitteisto on
valmiustilassa painamalla kauko-
ohjaimen 

k

tai etupaneelin painiketta 

9 ) !

@ # $

.

• Etupaneelin 

8

voit

kytkeä videopelin tai videokameran.

• Kun valitset audio-ohjelmalähteen
(viritin, CD-soitin, nauhuri, 6-kanavainen
suoraottoliitäntä) viimeisen valitun video-
ohjelmalähteen signaali ohjataan

¢

ja 

‡

. Tämän ansiosta voit samanaikaisesti

katsella ja kuunnella eri ohjelmalähteitä.

• Säädä kuuntelun aikana toiston 

5

ja 

6

säädöt haluamallesi

tasolle. Huomaa, että nämä säädöt eivät
vaikuta äänentoistoon Dolby Digital -
tilassa tai kun ohjelmalähteenä on 
6-kanavainen suoraottoliitäntä.

• Säädä äänenvoimakkuus miellyttävälle
tasolle etupaneelin tai kauko-ohjaimen

Ù

z

.

• Voit hiljentää tilapäisesti kaikki
kaiuttimet painamalla

d Û

. Tämä

kytkee pois päältä kaikkien kaiuttimien
annon, mutta ei vaikuta käynnissä
olevaan äänitykseen tai kopiointiin. Kun
järjestelmä on mykistetty, 

-ilmaisin

A

syttyy 

V

. Paina

d Û

uudelleen

palataksesi normaaliin kuunteluun.

• Kun haluat kuunnella omassa rauhassa,
liitä stereokuulokkeiden 6,3 mm
stereopistoke etupaneelin

4

. Tämä kytkee pois

päältä kaikki kaiutinannot 

‚ ⁄ ¤

ja

lisävahvistimen annot 

• ª

.

• Kun valitset jonkin 

, sen videosignaali

ohjataan 

‡

ja sitä voi katsoa

AVR45RDS-vastaanottimeen liitetystä
televisiosta. Varmista, että televisiosi on
asetettu oikealla kanavalle signaalin
katsomista varten.

• Voit ohjelmoida AVR45RDS
kytkeytymään automaattisesti pois päältä
painamalla kauko-ohjaimen

`

. Jokainen

painikkeen painallus lisää viivettä ennen
pois päältä kytkeytymistä seuraavassa
järjestyksessä.

Valittu torkkuviiveaika näkyy näytössä.

Kun ohjelmoitu aika on kulunut, laite
kytkeytyy automaattisesti pois päältä
(valmiustilaan). Huomaa, että
etupaneelin näytön valot himmenevät
puoleen, kun torkkutoiminto on
ohjelmoitu. Voit peruuttaa
torkkutoiminnon painamalla

`

, kunnes näyttö

palaa normaali kirkkauteen ja
torkkutoiminnon osoitinnumerot
häviävät.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

5

min

1

min

OFF

Käyttö

24

Eräs AVR45RDS-vastaanottimen
tärkeimmistä ominaisuuksista on sen kyky
toistaa Dolby Digital -ohjelmalähteiden,
analogisten matriisisurround-koodattujen
ohjelmien ja tavallisten stereo-ohjelmien
täydellinen monikanavainen surround-
äänikenttä. AVR45RDS-vastaanottimessa
on yhteensä seitsemän erilaista
kuuntelutilaa.

Surround-tilan valinta perustuu
henkilökohtaisiin mieltymyksiin sekä
toistettavaan ohjelmamateriaaliin.
Esimerkiksi elokuvat, joissa on jonkin
tärkeimmän surround-
koodausmenetelmän logo, kuten
esimerkiksi Dolby Surround, DTS† Stereo
tai Ultrastereo††, voidaan toistaa Dolby
Pro Logic, Dolby 3-Stereo tai Movie
Surround- tilassa (Hall 1/2, Theater)
ohjelmamateriaalista riippuen.

HUOM: Kun ohjelmaan on kerran
koodattu surround-informaatiota, siinä on
surround-matriisi niin kauan kun
ohjelma lähetetään stereofonisena. Eli
elokuvissa, joissa on surround-ääni, on
surround-informaatiota riippumatta siitä
lähetetäänkö ne tavallisten
televisioasemien, kaapeli- tai maksu-TV:n
kautta tai satelliittilähetyksinä. Lisäksi yhä
useammassa televisio-ohjelmassa,
urheilulähetyksessä, radio-ohjelmassa ja
musiikki-CD-äänitteissä on äänitetty
mukaan surround-ääni. Voit hakea
luettelon näistä ohjelmista ja CD-levyistä
Dolby Laboratories:n Internet-sivuilta
osoitteesta www.dolby.com.

DOLBY DIGITAL

DOLBY PRO LOGIC

DOLBY 3 STEREO

THEATER

HALL 1 and HALL 2

STEREO

Tätä tilaa käytetään vain, kun ohjelmalähdemateriaaliin on koodattu Dolby Digital
(AC-3) informaatiota. Siinä on viisi erillistä pää-äänikanavaa ja erityinen matalien
taajuuksien tehostekanava.

Dolby Pro Logic on surround-tila-dekoodauksen perustila. Se käyttää
kaksikanavaiseen stereoäänitykseen koodattua informaatiota ja tuottaa sen avulla
neljä erillistä kanavaa: vasen, keski, oikea ja surround. Tämän tilan avulla voi
toistaa tarkasti ohjelmat, joissa on Dolby Surround-, DTS Stereo-, Ultrastereo- tai
muu surround-logo. Surround-koodattuja ohjelmalähteitä ovat videokasetit,
digitaalivideolevyt ja laserlevyelokuvat, televisio ja kaapeli ohjelmat, radio-ohjelmat
ja CD-äänilevyt. Dolby Pro Logic -prosessointi tuottaa myös miellyttävän surround-
tehosteen stereofonisesta ohjelmamateriaalista, jossa ei ole surround-koodausta.

Dolby 3 Stereo käyttää surround-koodatun tai kaksikanavaisen stereolähetyksen
sisältämää informaatiota keskikanavan signaalin luomiseen. Lisäksi ohjelman
todellisuuden tunnetta lisätään sekoittamalla normaalisti takakanaviin ohjattu
informaatio tarkasti vasemman ja oikean etukanavan informaatioon. Käytä tätä
tilaa silloin, kun sinulla on keskikanavakaiutin, mutta ei surround-kaiuttimia.

Theater surround-prosessointi käyttää surround-dekoodausta elokuvateatterin tai
teatterin äänentoiston simuloimiseen.

Tämä tila on tarkoitettu stereoäänitysten yhteydessä käytettäväksi. Se luo
äänikenttätehosteen, joka simuloi keskikokoisen (Hall 1) tai suurehkon (Hall 2)
konserttisalin rikkaan kaikuvan ilmapiirin luovaa monimutkaista suorien ja
heijastuneiden äänien yhdistelmää.

Tässä tilassa kaikki surround-käsittely on pois päältä ja se tuottaa kaksikanavaisista
stereolähetyksistä aidon vasemman ja oikean kanavan informaation.

Keski: 0 ms - 5 ms
Surround: 0 ms - 15 ms

15 ms - 30 ms
Alkuasetus = 20 ms

Ei surround-kanavia

27,3 ms (kiinteä)

Hall 1: 41,6 ms (kiinteä)
Hall 2: 67,4 ms (kiinteä)

Ei surround- kanavia

Käyttö

25

Jos ohjelmaan ei ole koodattu surround-
informaatiota, Pro Logic tai Dolby 3-stereo
-tilat tuottavat usein miellyttävän
surround-äänitehosteen käyttämällä
stereosignaalissa olevaa luonnollista
tilainformaatiota. Suosittelemme
kuitenkin, että käytät sellaisten
stereolähetysten, joihin ei ole koodattu
surround-informaatiota yhteydessä Hall 1,
Hall 2 tai Theater-tilaa.

Surround-tila valitaan etupaneelin tai
kauko-ohjaimen painikkeilla. Kun haluat
valita surround-tilan etupaneelin
painikkeilla, paina vain haluamaasi
surround-tilaa vastaavaa painiketta 

(

Ó Ô 

. Kun haluat valita surround-

tilan kauko-ohjaimella, paina

y

ja muuta

tila 

⁄

¤

g

. Kun painat

painikkeita, surround-tilan nimi näkyy

V

ja kyseisen tilan

ilmaisin 

D F J

syttyy.

Huomaa, että Dolby Digital -tilan voi
valita vain digitaaliohjelmalähteen
yhteydessä (koaksiaalinen/optinen
digitaaliotto). Lisätietoja Dolby Digital -
tilasta löydät seuraavassa kappaleessa.

Kun haluat kuunnella aitoa
kaksikanavaista stereotoistoa vasemman
ja oikean kaiuttimen kautta, paina

Ú

tai

muuta asetuksia kauko-ohjaimella niin,
että 

V

näkyy teksti

SURR OFF

. Kun AVR45RDS:n

surround-piirit on kytketty pois päältä, se
on stereotilassa ja 

˝

-ilmaisin 

B

palaa.

Dolby Digital
Dolby Digital (myös AC-3) on surround-
ääniteknologian viimeisin kehitysvaihe. Se
tuottaa jopa viisi täyden alueen signaalia
(vasen etu, keski, oikea etu, vasen
surround ja oikea surround) sekä erityisen
matalien taajuuksien tehostekanavan
(LFE). Tämä on merkittävä kehitysaskel
verrattuna perinteiseen analogiseen
surround-prosessointiin, koska jokainen
kanava on täysin erillinen ja pystyy
toistamaan koko äänialueen. Dolby
Digital -surround-koodausta on käytetty
DVD- ja LD-levyillä ja sitä tullaan
käyttämään joissakin tulevissa
järjestelmissä. Kotiteatteriin tarkoitettu
Dolby Digital -äänentoisto perustuu
samaan järjestelmään, jota käytetään
digitaaliääniraitojen toistamiseen
elokuvateattereissa, eli sinulla on
mahdollisuus saada omaan kotiteatteriisi
aidon elokuvateatterin äänentoisto.

Voit käyttää Dolby Digital -tilaa, kun
sinulla on digitaaliäänilähde kytkettynä
AVR45RDS-vastaanottimeen. Kytke DVD-
soittimen, DTV-vastaanottimen ja CD-
soittimen digitaaliset datastream-annot
AVR45RDS:n takapaneelin 

tai 

° ·

.

Varmistussignaalia ja äänitystä varten
kytke myös digitaaliohjelmalähteen
analogiset annot AVR45RDS:n
takapaneelin vastaaviin liitäntöihin (esim.
kytke DVD-soittimen analogiset
stereoääniannot takapaneelin 

¶

). 

Kun toistat digitaaliohjelmalähdettä,
valitse ensin otto (CD tai DVD) kauko-
ohjaimen tai etupaneelin painikkeilla.
Tällöin videosignaali ohjataan TV-antoon
ja saat analogisen A/V-signaalin äänitystä
varten. Valitse sitten digitaaliohjelmalähde
vastaavalla 

w

ˆ

ja muuta 

V

asetukseksi

COAXIAL

tai 

OPTICAL

kauko-

ohjaimen 

¤

g

tai

etupaneelin 

¸

.

Vahvista valinta 

i ˜

. Huomaa, että digitaaliottoon

liitetty laite (esim. koaksiaalinen) säilyy
valittuna ohjelmalähteenä (esim. DVD),
kun se on tallennettu edellämainitulla
tavalla eli sitä ei tarvitse valita uudestaan
kun valitset ohjelmalähdettä. Kun
digitaaliohjelmalähdettä toistetaan,
AVR45RDS tunnistaa automaattisesti onko
se monikanavainen Dolby Digital -
ohjelmalähde tai perinteinen PCM-signaali,
joka on CD-soittimen tavallinen anto.
Näytön ilmaisimista näkyy onko kyseessä

H

vai 

I

digitaalisignaali ja

onko ohjelmalähdeottona 

E

tai

G

. 

Kun AC-3-ohjelmalähdettä toistetaan,
AVR45RDS valitsee automaattisesti Dolby
Digital surround-tilan ellei sitä ole jo
valittu. Huomaa kuitenkin, ettei kaikissa
AC-3-koodatuissa ohjelmalähteissä ole
kaikkia viittä täyden alueen signaalia ja
LFE-signaalia. Kun digitaaliohjelmaläh-
dettä toistetaan, 

V

näkyy

ohjelmalähde ja digitaalisignaalin tyyppi
(optinen tai koaksiaalinen). Kun Dolby
Digital koodattua ohjelmalähdettä
toistetaan, näytössä näkyy ohjelmalähde
ja numerokoodi, joka ilmaisee
dekoodattavien kanavien tyypin ja
lukumäärän seuraavasti:

3/2 1: 

tämä viesti näkyy, kun

kyseessä on täyden alueen Dolby Digital
-signaali: 3 etukanavaa (vasen, keski,
oikea), kaksi surround-kanavaa (vasen
ja oikea) sekä matalien taajuuksien
tehostekanava (LFE).

Käyttö

26

3/1: 

tämä viesti ilmaisee, että AC-

3-järjestelmä dekoodaa tavallista Dolby
Pro Logic-signaalia, jossa on vasen,
keski ja oikea etukanava sekä yksi
mono surround-kanava.

2/0: 

tämä viesti ilmaisee, että AC-

3-järjestelmä dekoodaa tavallista
kaksikanavaista stereosignaalia ja että
signaalissa ei ole keski-, surround- tai
LFE-kanavan informaatiota.

1 + 1:

signaali on monofoninen

eli sama signaali ohjataan vasemmalle
ja oikealle etukaiuttimelle. Keski- ja
surround-kaiuttimille ei ohjata
signaalia.

1 + 0: 

signaali on monofoninen

ja se ohjataan vain keskikaiuttimelle.
Muille etukaiuttimille ja surround-
kaiuttimille ei ohjata signaalia. 

Yötila
Dolby Digital -järjestelmän
erityisominaisuus on yötila, jonka avulla
rajoitetaan AC-3-ohjelmalähteiden toiston
huipputasoa 1/4 - 1/3 rajoittamatta niiden
dynaamisesta aluetta. Tämä estää äkilliset
häiritsevän suuret äänenvoimakkuuden
vaihtelut heikentämättä digitaaliohjelma-
lähteen toiston laatua. Yötila on käytössä
vain, kun toistetaan AC-3 signaalia.

Kytke yötila päälle painamalla kauko-
ohjaimen 

j

.

Huomaa, että näyttöön syttyy

K

.

1. Kun toistava digitaalilaite on tauko-,
kelaus eteenpäin- tai kappalehakutilassa,
digitaaliääni-informaatio voi loppua
hetkeksi, jolloin näyttöön ilmestyy viesti

NO DATA

. Tämä on normaalia, eikä se

tarkoita että AVR45RDS-vastaanottimessa
tai ohjelmalähteessä olisi vikaa.
AVR45RDS palaa Dolby Digital/AC-3
toistoon heti, kun informaatio on taas
saatavilla eli kun laite palaa
normaalitoistotilaan.

2. AVR45RDS dekoodaa digitaaliäänio-
hjelmalähteitä, joiden otantataajuus on
32 kHz, 44,1 kHz ja 48 kHz. Vaikka sen
avulla voidaan dekoodata käytännössä
kaikki DVD-elokuvat sekä CD- ja MD-
ohjelmalähteet, on mahdollista, että jotkut
tulevat digitaaliohjelmalähteet eivät ole
yhteensopivia AVR45RDS:n kanssa.

HUOM: Jotta voit toistaa laserlevyille
äänitettyjä Dolby Digital -signaaleja,
sinulla on oltava RF-annolla varustettu
laserlevysoitin sekä ulkoinen RF-data-
demodulaattori. Kun haluat toistaa Dolby
Digital LD-levyjä, kytke soittimen AC-
3/RF-anto demodulaattoriin ja
demodulaattorin anto AVR45RDS:n
takapaneelin 

tai 

ottoon 

° ·

. ÄLÄ KYTKE

laserlevysoittimen antoa suoraan
AVR45RDS-vastaanottimeen.

3. Huomaa, ettei kaikissa Dolby Digital -
tilassa äänitetyissä äänitteissä ole täyttä
5.1-kanavaista ääntä. Katso DVD-videon
tai laserlevyn mukana tulleesta
ohjelmasta, minkä tyyppinen ääni levyllä
on. AVR45RDS tunnistaa automaattisesti
AC-3-ohjelmalähteen digitaalisen
surround-koodauksen tyypin ja säätää
toiston sen mukaisesti.

4. Kun toistat Dolby Digital -ohjelmaläh-
dettä, et voi valita analogisia surround-
tiloja.

5. Dolby Digital -ohjelmalähteen antoa ei
voi äänittää (katso analogisen
kaksikanavaisen äänen äänittäminen
sivulta 29).

PCM äänentoisto
PCM (Pulse Code Modulation) on CD- ja
MD-levyissä sekä ei-AC-3-laserlevyissä
käytetty ei-tiivistetty digitaalinen
äänijärjestelmä. AVR45RDS:n digitaalipiirit
kykenevät korkealaatuiseen digitaali-
analogi-dekoodaukseen ja ne voi kytkeä
suoraan CD-, MD- tai LD-soittimesi
digitaaliääniantoon.

Kytkennät tulisi tehdä takapaneelin 

tai 

-ottoihin 

° ·

, joihin ei ole liitetty 

AC-3-ohjelmalähdettä, kuten
digitaalivideolevysoitinta.

Kun haluat kuunnella PCM-digitaaliohjel-
malähdettä, valitse ensin ohjelmalähde
(esim. CD) ja paina sitten 

w ˆ

. Valitse sitten kauko-

ohjaimen 

⁄

¤

g

tai

etupaneelin 

¸

optinen tai koaksiaalinen ottoliitäntä niin,
että se näkyy 

V

. Vahvista

valinta 

i ˜

.

Kun PCM-ohjelmalähdettä toistetaan

I

palaa ja päänäytössä

näkyy ohjelmalähde ja digitaalityyppi.
PCM-toiston aikana voit valita minkä
tahansa surround-tilan paitsi Dolby
Digital.