DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4000 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 983.39 KB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 21

Ohjelmalähteen asetukset
Valitse aluksi ohjelmoitava ohjelmalähde. Paina
ohjelmalähteen valitsinta

!, kunnes ohjel-

moitavan ohjelmalähteen nimi välähtää
näytössä

Y ja vihreä merkkivalo syttyy

kyseiseen ohjelma-lähteen ilmaisimeen

.

Voit valita ohjelmalähteen myös suoraan kauko-
ohjaimen ohjelmalähteen valitsimilla 

46.

Kun haluat käyttää kokonäyttöä asetusten
tekemiseen, paina kerran OSD-painiketta 

L

niin, että MA STER M E N U -valikko 
(kuva 1) avautuu näyttöön. Kohdistin on aluksi
IN/OUT SETUP

-rivin kohdalla. Avaa

valikko painamalla tallennuspainiketta

F,

jolloin IN/OUT SETUP -valikko
(kuva 2) avautuu näyttöön. Valitse haluamasi
ohjelmalähde valintapainikkeilla 

E!.

Valittu ohjelmalähde osoitetaan myös etulevyn
ohjelmalähteen ilmaisimilla

. Jos kyseisen

ohjelmalähteen yhteydessä käytetään tavallista
analogista kaksikanavaista tuloa, sinun ei
tarvitse tehdä muita asetuksia.

Jos haluat haluat linkittää yhden digitaali-
lähdöistä valittuun ohjelmalähteeseen, paina
kauko-ohjaimen 

¤

-painiketta 

D IN/OUT

SETUP

-valikossa, jolloin kohdistin siirtyy

DIGITAL I N

-rivin kohdalle. Valitse halu-

amasi digitaalitulo 

‹

/

›

-painikkeilla 

E!. Jos

haluat vaihtaa tuloliitännän analogiseksi, paina
painiketta, kunnes teksti ANALOG näkyy
valikkorivillä. Kun oikea tulo näkyy, painele 

¤

-

painiketta 

D kunnes 

›

-osoitin on rivin

R E T U R N T O M E N U

kohdalla. Paina 

sitten Set-painiketta

F.

Määritelläksesi tiettyyn ohjelmalähteeseen linkit-
tyvän digitaalisen tuloliitännän paina digitaali-
tulon valitsinta

Ú

G etulevyssä tai kauko-

ohjaimessa. Tee valintasi 5 sekunnin sisällä käyt-
täen etulevyn  valitsinpainikkeita

5 tai

kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

D

kunnes haluamasi tuloliitäntä näkyy näytössä
Y tai AVR 4000 -viritinvahvistimeen kytketyn
videomonitorin näytössä. Tallenna uusi asetus
painamalla Set-painiketta

F.

Harman Kardonin ainutlaatuisiin oivalluksiin
kuuluu mahdollisuus vaihtaa etulevyn digitaali-
nen tuloliitin sen normaalista toiminnasta
lähtöliitännäksi, mikä helpottaa suuresti
esimerkiksi kannettavien tallentimien käyttöä.
Koaksiaalinen digitaalitulo 3 

% voidaan

kytkeä lähdöksi, jolloin sen kautta on helppo tal-
lentaa digitaalista dataa esimerkiksi CD-R/RW-
tai MD-tallentimiin. Vaihda liitännän suunta
painelemalla kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

D kunnes IN/OUT SETUP -

valikko näkyy ruudussa ja 

›

-osoitin on rivillä

C O A X I A L 3

. Painele sitten 

‹

/

›

E/! kunnes sana OUT

tehostuu. Huomaa, että koaksiaalisen digi-
taalitulon 3 ilmaisin

$ palaa nyt punaisena

ilmaisten, että kyseinentulo on vaihtunut lähdök-
si.

Huomaa: Tähän liitäntää ohjautuu vain digitaa-
linen signaali, joka kulkee laitteen läpi muut-
tumattomana riippumatta siitä, onko se tullut
optisen vai koaksiaalisen digitaalitulon kautta.
Analogisen signaali ei kuitenkaan vaihdu digi-
taaliseksi eikä myöskään digitaalisen signaalin
formaatti (esimerkiksi PCM, Dolby Digital tai
DTS) vaihdu.

Koaksiaalisen digitaalitulo 3:n vaihto on voimas-
sa niin kauan kuin AVR 4000:n virta pysyy
kytkettynä. Kun laite sammutetaan, liittimeen
tulevan signaalin suunta vaihtuu alkuperäiseksi.

Surround-tilojen asetukset
Kun olet tehnyt tuloliitännän asetukset, sinun on
seuraavaksi tehtävä kyseisen ohjelmalähteen
yhteydessä käytettävät surround-tilan asetukset.
Koska käytettävä surround-tila riippuu henkilö-
kohtaisista mieltymyksistäsi, voit valita vapaasti
lähes minkä tahansa surround-tilan. Sivulla 28
löytyvä surround-tilojen taulukko opastaa sinua
parhaan vaihtoehdon valinnassa. Aluksi kannat-
taa valita Dolby Pro Logic useimmille analogisille
surround-tiloille ja Dolby Digital digitaalisille
ohjelmalähteille. CD-soittimien, kasettinauhurei-
den ja virittimen tuloliitännöille kannattaa valita
stereotila, koska se on todennäköisesti paras
kuuntelutila tila stereofonisten ohjelmalähteiden
yhteydessä, joissa ei ole surround-koodattua
materiaalia. 5 Channel Stereo- tai Logic 7 Music
saattavat olla hyviä vaihtoehtoja stereofonisen
materiaalin kuunteluun.

Surround-asetukset on helpoin tehdä
kokonäytön valikoiden avulla. Siirrä MASTER
MENU

-valikon (kuva 1) kohdistin SUR-

ROUND SETUP

-vaihtoehdon kohdalle

⁄

/

¤

D ja avaa valikko (kuvat 3

ja 4) painamalla tallennuspainiketta 

F.

Koska kaikkien ohjelmalähteiden oletusasetuk-
sena on stereo, korostettuna vaihtoehtona on
SURR OFF

(kuva 3). Vaihda surround-tila

haluamaksesi painamalla 

‹

/

›

E!, kunnes haluamasi tila näkyy koroste-
tulla rivillä. Valittu surround-tila ilmaistaan myös
etulevyn surround-tilan ilmaisimilla

˜.

Huomaa, että kuvaruutuvalikon riveillä näkyy
joko arvo tai viivoja riippuen siitä, voiko kyseistä
parametria muuttaa. Esimerkiksi keskikanavan
viivettä ja yötilan asetuksia voi muuttaa vain
Dolby Digital -tilan yhteydessä, ja viiveaikaa voi
säätää vain Dolby Digital ja Dolby Pro Logic -
tilojen yhteydessä. Jakotaajuutta voi säätää
kaikissa tiloissa. Huomaa, että Dolby Digital- ja
DTS-vaihtoehdot näkyvät vain, jos edellisessä
kohdassa valittiin digitaalitulo. Ohjelmalähteestä
riippumattomat viiveajan, jakotaajuuden ja
yökuuntelutilan asetukset kuvataan seuraavassa
kappaleessa sivulla 23.

Kaiutinasetukset
Tässä valikossa AVR 4000:lle annetaan tietoa
käytettävistä kaiuttimista. Näiden asetusten
perusteella määräytyy mihin kaiuttimiin matalien
taajuuksien signaali (basso) ohjataan. Käytä
LARGE-asetusta, kun kaiutin on perinteinen täy-
den alueen kaiutin, joka kykenee toistamaan alle
100 Hz:n taajuuksia. Käytä SMALL-asetusta, kun
kaiuttimet ovat pienemmät taajuusalueeltaan
rajoitetut satelliittikaiuttimet, jotka eivät kykene
toistamaan alle 100 Hz:n taajuuksia. Huom: jos
käytät “pieniä” etukaiuttimia, sinun kannattaa
asentaa järjestelmääsi myös erillinen subwoofer
toistamaan matalat taajuudet. Jos et ole varma 

*   S U R R O U N D   S E T U P   *

S U R R O U N D :  

D O L B Y  

                   

D I G I T A L

C E N T E R   D E L A Y :     0 M S
S U R R       D E L A Y :   0 0 M S
N I G H T :  

O F F

  M I D   M A X

R E T U R N   T O   M E N U

*   S U R R O U N D   S E T U P   *

S U R R O U N D :  

S U R R   O F F

C E N T E R   D E L A Y :     M S
S U R R       D E L A Y :     M S
N I G H T :     

  

  

R E T U R N   T O   M E N U

    *   I N / O U T   S E T U P   *    

I N P U T           :

V I D E O   1

D I G I T A L   I N :

A N A L O G

C O A X I A L   3   :

I N

  O U T  

R E T U R N   T O   M E N U

22 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

mihin luokkaan kaiuttimesi kuuluvat, tarkasta
kaiuttimien ominaisuudet niiden käyttöohjeista
tai ota yhteys jälleenmyyjääsi. Muista, että kaiut-
timien kokoonpano voidaan määritellä erikseen
jokaiselle ohjelmalähteelle.

Valitse Dolby ProLogic -tila kaiuttimien konfig-
urointia varten. Huomaa, että kaikki nykyistä
ohjelmalähdetta varten tehdyt asetukset kopi-
oidaan myös muihin surround-tiloihin.

1. Kaiuttimet on helpoin ryhmitellä SPEAK-
ER SETUP

-valikon avulla (kuva 5). Jos

tämä valikko ei ole ruudullasi edellisten säätöjen
vuoksi, paina OSD-painiketta

L, jolloin saat

näyttöön MAS T ER M E N U -valikon (kuva
1). Paina sitten kaksi kertaa 

¤

D

saadaksesi osoittimen  SPEAKER
S E T U P

-riville. Paina nyt Set-painiketta

F saadaksesi SPEAKER SETUP
-valikon näkyviin (kuva 5).

Kuva  5

2. Kun SPEAKER SETUP -valikko näkyy,
osoitin 

›

on ylimmäisen kaiutinrivin kohdalla,

osoittaen riviä LEFT/RIGHT, millä asete-
taan oikea vaihtoehto vasemmalle ja oikealle
etukaiuttimelle. Jos haluat muuttaa nykyistä ase-
tusta, painele 

‹

/

›

E! kunnes

joko LARGE tai SMALL syttyy. Katso eri
asetusten ominaisuudet allaolevista kappaleista.

Kun asetuksena on SMALL, matalien taa-
juuksien signaali ohjataan vain subwooferin
lähtöön. Jos valittuna on tämä vaihtoehto eikä
järjestelmään ole kytketty subwooferia,
etukanavien signaalien yhteydessä ei kuulu
matalia taajuuksia.

Kun asetuksena on LARGE, vasempaan ja
oikeaan etukaiuttimeen ohjataan koko äänikaista.
Bassotaajuudet saattavat silti ohjautua sub-
wooferiin, riippuen tämän saman valikon
SUBWOOFER

-rivin asetuksesta.

Tärkeää: Jos käytössä on kahden etusatelliit-
tikaiuttimen ja passiivisen subwooferin kaiutin-
sarja, se on kytkettävä etukaiutinliitäntöihin 

ja etukaiuttimien asetuksena täytyy olla
LARGE

.

3. Kun olet suorittanut etukanavien säätämisen,
siirrä kohdistin CENTER -vaihtoehdon
kohdalle.

4. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

-

painikkeilla 

E!.

Kun valittuna on SMALL, keskikanavan
matalien taajuuksien signaali ohjataan etukaiut-
timiin (jos etukaiuttimien asetus on LARGE ja
subwoofer-lähdön asetus on OFF). Jos sub-
woofer-lähdön asetus on ON, signaali ohjataan
vain subwoofer-lähtöön.

Kun valittuna on LARGE, keskikanavan
lähtöön ohjataan täyden alueen signaali ja sub-
woofer-lähtöön EI ohjata keskikanavan signaalia
analogisissa ja digitaalisissa surround-tiloissa.

Jos NONE on valittu, keskikanavaan ei ohjata
lainkaan signaalia. Tällöin vahvistin toimii ns.
phantom-tilassa, jolloin keskikanavan informaa-
tio jaetaan vasempaan ja oikeaan keskikaiut-
timeen. Tilaa tarvitaan silloin, kun käytössä ei ole
lainkaan keskikanavaa (huomaa, että Logic 7C -
tila tarvitsee keskikaiutin, mutta Logic 7M toimii
ilmankin).

5. Kun olet suorittanut keskikanavan

säätämisen, siirrä kohdistin SURROUND-
vaihtoehdon kohdalle.

6. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

E!.

Kun valittuna on SMALL, surround-kanavien
matalien taajuuksien signaali ohjataan etukaiut-
timiin (jos etukaiuttimien asetus on LARGE ja
subwooferin asetus on OFF) tai subwooferin
lähtöön, jos sen asetuksena on ON. Dolby
ProLogic -tilassa takakaiuttimiin ei ohjata
lainkaan matalia taajuuksia.

Kun valittuna on LARGE, surround-kanavien
lähtöön ohjataan täysi taajuuskaista (kaikki
analogiset ja digitaaliset surround-tilat) ja Hall ja
Theater-tiloja lukuunottamatta subwooferin
lähtöön EI ohjata surround-kanavien bassosig-
naalia.

Kun valittuna on NONE, surround-kanavien
signaali jaetaan vasempaan ja oikeaan
etukanavaan. Huomaa, että saat parhaan
äänentoiston ilman surround-kaiuttimia, kun
käytät Dolby 3 Stereo -tilaa Dolby ProLogic -tilan
asemasta.

7. Kun olet suorittanut surround-kanavien
säätämisen, siirrä kohdistin SUBWOOFER-
vaihtoehdon kohdalle.

8. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

E!.

Subwooferia koskevat asetukset määräytyvät
osin muiden kaiuttimien ja erityisesti vasemman
ja oikean etukaiuttimen asetuksista.

Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus
on SMALL, subwooferin asetus on
automaattisesti S U B, eli subwoofer on päällä.

Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus
on LARGE, valittavissa on kolme vaihto-
ehtoa:

• Jos AVR 4000-viritinvahvistimeen ei ole kytket-
ty subwooferia, painele kauko-ohjaimen 

‹

/

›

painikkeita 

E! niin että NONE -teksti

syttyy näytölle. Tällöin kaikki bassotaajuudet
ohjautuvat vasempaan ja oikeaan etukaiut-
timeen.

• Jos AVR 4000 -viritinvahvistimeen on kytketty
subwoofer, voit ohjata bassotoiston vasempaan
ja oikeaan etukaiuttimeen. Tällöin subwoofer
toimii vain silloin, kun digitaalinen tulosignaali
sisältää erityisen LFE-bassokanavan. Tämä toim-
intotila antaa sinun hyödyntää sekä vasemman
että oikean etukanavan että subwooferin basso-
toistoa. Valitse tila painelemalla kauko-ohjaimen

‹

/

›

E! niin että SUB

(LFE) -teksti syttyy näytölle.

• Jos AVR 4000 -viritinvahvistimeen on kytketty
subwoofer, voit ohjata bassotoiston sekä sub-
wooferiin että vasempaan ja oikeaan etukaiut-
timeen tulosignaalista riippumatta. Painele täl-
löin kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E! niin että SUB L/R+LFE -tek-
sti syttyy näytölle. Kun tämä tila on valittu,
vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen ohjautuu
täysi taajuuskaista, ja subwooferiin ohjautuu se
bassokaista, joka on määrätty subwooferin jako-
taajuuden valikossa.

9. Kun olet valinnut subwooferin toimintatilan,
paina kauko-ohjaimen 

¤

n

siirtääksesi osoittimen seuraavalle riville
SUB X-OVER FREQ

.

Tällä rivillä asetat alipäästösuotimen taajuuden,
jonka alapuoliset taajuudet ohjautuvat erilliseen
subwoofer-lähtöön

. Paras vaihtoehto

määräytyy käytettyjen etukaiuttimien mukaan.
Suosittelemme, että valitset niin alhaisen jako-
taajuuden, että se vastaa vasemman ja oikean
etukaiuttimesi alinta bassotaajuutta. Jos
etukaiuttimesi toistavat alle 40 hertsin taajuu-
det, voit kenties joutua valitsemaan alimman
mahdollisen jakotaajuuden, mutta sen lisäksi
rajaamaan subwooferisi toistoa sen omalla
alipäästösuotimella. Sen toiminta sinun on tar-
kistettava subwooferisi käyttöohjeesta.

*   S P E A K E R   S E T U P   *

L E F T / R I G H T :  

S M A L L

           

C E N T E R         :  

S M A L L

S U R R O U N D     :  

S M A L L

S U B W O O F E R   :  

S U B

S U B   X - O V E R   F R E Q : 8 0   H Z
R E T U R N   T O   M E N U

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN  23

• Kun etukaiuttimille on annettu arvoksi
L A R G E

, jakotaajuuden valinnat ovat  

4 0 H z

tai 6 0 H z . Tee valinta omien kaiut-

timiesi mukaan.

• Kun etukaiuttimille on annettu arvoksi
S M A L L

, jakotaajuuden valinnat ovat 

8 0 H z

tai 1 0 0 H z. Tee valinta omien

kaiuttimiesi mukaan.

10. Kun olet suorittanut kaikki kaiuttimien 
säätötoimenpiteet, paina 

¤

D ja

vahvista valinnat painamalla Set-painiketta
F.

11. Voit muuttaa kaiutinasetuksia koska tahansa
avaamatta kuvaruutuvalikkoa etulevyn kaiut-
timien valintapainikkeella

ı

". Näytön

Y alaosaan tulee teksti FNT SPEAKER.

Valitse säädettävä kaiutin viiden sekunnin 
sisällä 

‹

/

›

5 tai 

⁄

/

¤

D tai aloita molempien

etukaiuttimien säätötoimenpiteet painamalla
tallennuspainiketta

Ô

F .

Kun Set-painiketta

Ô

F on painettu ja jär-

jestelmä on valmis etukaiutinasetuksen vaih-
toon, kuvaruutuvalikkoon ja näyttöön

Y tulee

teksti FNT LARGE tai FNT SMALL
nykyisestä asetuksesta riippuen. Valitse halua-
masi asetus 

‹

/

›

5 tai 

⁄

/

¤

D ja Set-painiketta Ô F.

Jos haluat muuttaa jonkin toisen kaiuttimen ase-
tuksia, valitse kaiutin 

‹

/

›

5 tai

⁄

/

¤

D ja paina Set-

Ô

F. Valitse haluamasi asetus

‹

/

›

5 tai 

⁄

/

¤

-painikkeilla

D ja vahvista valinta Set-painikkeella Ô

F.

Valittu kaiutin ja sen asetukset osoitetaan myös
kaiutin/kanavailmaisimilla

Q. Jos pelkkä

kaiutinpaikan kirjaimen sisältävä neliö on valais-
tuna, kaiuttimen asetuksena on SMALL. Jos sekä
sisempi että ulommat neliöt on valaistu, kaiutti-
men asetuksena on LARGE.

Jos kaiuttimen sijoituspaikan kohdalla ei pala
mitään ilmaisimia, kyseisen kaiuttimen asetukse-
na on NO (ei päällä).

Huomaa, että nämä ilmaisimet palavat vain,
kun asetuksia muutetaan osittaisnäyttötilassa.

Esimerkissä (kuva 6) vasemman ja oikean
etukaiuttimen asetuksena on LARGE, keskikana-
van, vasemman ja oikean surround-kanavan ase-
tuksena on SMALL ja subwooferin (LFE) asetuk-
sena on YES.

Muiden ohjelmalähteiden asetukset
Kun olet tehnyt yhden ohjelmalähteen surround-
asetukset, digitaaliasetukset ja määrittänyt 
kaiuttimien tyypit, siirry takaisin INPUT
S E T U P

-valikkoon ja valitse AUDIO

SETUP

-kohta. Tee sitten kaikkien käyttä-

miesi ohjelmalähteiden asetukset samalla
tavoin. Useimmissa tapauksissa vain digitaali-
tulo- ja surround-asetukset muuttuvat. Kaiutin-
asetukset ovat yleensä samat ohjelmalähteestä
huolimatta ja ne on helppo tehdä käyttämällä
ensimmäisen ohjelmalähteen asetuksia.

Kun olet tehnyt kaikki edellä kuvatut asetukset
kaikille järjestelmäsi ohjelmalähteille, seuraavat
asetukset koskevat kaikkia ohjelmalähteitä. Kun
haluat säätää viiveajan Dolby Digital- ja Dolby
ProLogic -surround-tiloihin, käytä OSD-näyttöä.

Viiveajan asetukset
Jos valittuna surround-tilana on Dolby Digital ja
Dolby ProLogic, sinun on tehtävä viiveajan ase-
tukset. Viiveaikaa ei voi säätää muissa tiloissa.

Tärkeä huomautus: Kun viiveaika on säädetty
yhden ohjelmalähteen yhteydessä, samaa ase-
tusta käytetään kaikkien muidenkin ohjel-
malähteiden yhteydessä. Surround-tilan viiveajan
asetus tehdään vain joko Dolby Digital- tai Dolby
ProLogic -tilassa. Molempien tilojen asetuksena
käytetään automaattisesti samaa asetusta.

Etukaiuttimien ja surround-kaiuttimien erilainen
etäisyys kuuntelupaikasta aiheuttaa sen, että
etukaiuttimista ja surround-kaiuttimista tuleva
ääni kuuluu kuuntelupaikassa eri aikaan. Voit
korjata tätä eroa viiveajan asetuksilla. Viiveajan
asetuksilla voit kompensoida kaiuttimien sijoitu-
spaikasta ja kuunteluhuoneen tai kotiteatterin
akustisista ominaisuuksista aiheutuvia eroja.

Tehtaalla asetettu viive on sopiva useimpiin
huoneisiin, mutta joissakin järjestelmissä etu- ja
takakaiuttimien välinen poikkeava etäisyys saat-
taa aiheuttaa tilanteen, jossa etukanavien ääni
saapuu kuuntelupaikkaan eri aikaan kuin sur-
round-kaiuttimien ääni.

Laske etu- ja takakaiuttimen viiveaika seu-
raavasti:

1. Mittaa etukaiuttimien ja kuuntelupaikan väli-
nen etäisyys metreissä.

2. Mittaa surround-kaiuttimien ja kuuntelu/
katselupaikan välinen etäisyys metreissä.

3. Vähennä etäisyys takakaiuttimiin etukaiut-
timien etäisyydestä ja kerro tulos kolmella.

a. Kun säädät Dolby Digital -surround-tilojen

viivettä, saamasi tulos on huoneen ihannevi-
iveaika. Esimerkiksi jos etukaiuttimet ovat 3
metrin päässä ja takakaiuttimet ovat 1 metrin
päässä, ihanneviiveaika on (3-1) x 3 = 6.
Näin ollen Dolby Digital -tilan ihanneviiveaika
on 6 ms.

b. Kun säädät Dolby ProLogic surround-tilan

viiveaikaa, lisää edelliseen tulokseen 15.
Esimerkiksi jos etukaiuttimet ovat 3 metrin
päässä ja takakaiuttimet ovat 1 metrin päässä,
ihanneviiveaika on (3-1) x 3 + 15=21. Näin
ollen ProLogic -tilan ihanneviiveaika on 20 ms.

L

R

24 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Huomaa: DTS, Logic 7, 5CH Stereo-, Hall ja
Theater-tiloissa käytetään kiinteää viiveaikaa,
jota ei voi säätää.

Dolby Digital -tilassa voi säätää myös keskikana-
van viiveaikaa, koska Dolby Digital -signaalien
erillisluonteen vuoksi keskikanavan sijainti on
erittäin tärkeä. Laske keskikanavan viiveaika
seuraavasti: mittaa etäisyys kuuntelupaikasta
keskikaiuttimeen ja toiseen etukaiuttimeen.

Jos etäisyys on sama, viiveaikaa ei tarvitse säätä
ja keskikanavan viiveaika on 0. Jos etukaiuttimet
ovat kauempana kuin keskikaiutin, sinun kan-
nattaa siirtää kaiuttimia jos mahdollista niin,
että ne ovat yhtä kaukana kuuntelupaikasta.

Jos kaiuttimia ei voi siirtää, säädä viiveaika niin,
että lisäät yhden millisekunnin keskikanavan
viiveaikaan jokaista 30 cm kohti, jonka etukaiut-
timet ovat keskikaiutinta kauempana.
Esimerkiksi jos etukaiuttimien etäisyys kuuntelu-
paikasta on 3 metriä ja keskikaiutin on 2,4
metrin etäisyydellä, viiveaika lasketaan kaavasta 
300 -240 = 60 cm, eli oikea viiveasetus on 2
ms.

Viiveajan säätämiseksi jatka MASTER
M E N U

-valikossa (kuva 1). Jos et ole siinä,

kutsu valikko esiin painamalla OSD-painiketta
L. Halutessasi säätää viivettä Dolby Digital -
tilassa (säätö käsittää keskikanavan, surround-
kaiuttimien viive ProLogicia varten säätyy
automaattisesti), paina Set-painiketta

F ja

valitse mikä tahansa digitaaliseen tuloon
linkitetty tuloliitäntä sekä Dolby Digital -tila 
(valitun tulon surround-tila näkyy Surround-
tilan ilmaisimissa

˜ laitteen etulevyssä), ja

palaa sitten päävalikkoon. Paina 

¤

D, sitten Set-painiketta F päästäksesi
surround setup -valikkoon ja paina kerran 

¤

D.

Kun Dolby Digital -tila on valittu,

›

pysähtyy CENTER DELAY -riville.
Painele 

‹

/

›

E! kunnes saat

näyttöön edellä kuvatun laskentakaavan pohjal-
ta syntyneen viivearvon. Kun CENTER
D E L A Y

on syötetty, paina kerran 

¤

-

painiketta 

D siirtyäksesi SURR DELAY

-riville surround-kaiuttimien viiveasetusta varten.
Painele 

‹

/

›

-painikkeita 

E! kunnes saat

näyttöön edellä kuvatun laskentakaavan pohjal-
ta syntyneen viivearvon Dolby Digital -tilalle. Kun
viiveet on asetettu, paina 

¤

D

kerran siirtyäksesi seuraavalle riville.

Huomaa, että viiveasetuksia voi tehdä milloin
tahansa Dolby Digital- tai Dolby ProLogic-tiloissa
painettaessa viive-painiketta etulevyssä 

Ò

tai kauko-ohjaimessa 

 , minkä jälkeen paine-

taan Set-painiketta

F. Seuraava vaihe on

painaa  

⁄

/

¤

n kauko-ohjaimes-

sa tai  valintapainikkeita

5 etulevyssä

kunnes haluttu symboli syttyy näyttöruutuun
Y.

Yökuuntelu-tilan asetukset
Yökuuntelu on yksi Dolby Digital -tilan erikois-
ominaisuuksista, jolla voit rajoittaa elokuvan
ääniraidan äänenvoimakkuutta huonontamatta
sen dynaamista aluetta tai selkeyttä. Sen avulla
voit nauttia digitaalisesta äänentoistosta ilman,
että voimakkaat äänet häiritsevät naapureitasi.
Yökuuntelua voi käyttää vain Dolby Digital -tilan
yhteydessä.

Kun haluat muuttaa yötilan asetuksia kuvaruutu-
valikossa, varmista, että kohdistin on oikealla
kohdalla SURROUND SETUP -
valikossa. Valitse sitten haluamasi asetus 

‹

/

›

E!.

OFF

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,

yökuuntelutoiminto ei ole käytössä.

MID

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,

yökuuntelutoiminto rajoittaa lievästi äänentois-
toa.

MAX

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,

yökuuntelutoiminto rajoittaa enemmän äänen-
toistoa.

Suosittelemme, että valitset aluksi MID-asetuk-
sen ja valitset myöhemmin tarvittaessa MAX-
tilan.

Huomaa, että voit muuttaa yökuuntelun asetuk-
sia aina kun Dolby Digital -ohjelmalähdettä tois-
tetaan painamalla yökuuntelupainiketta 

B.

Kuvaruutuun ja näyttöön 

Y tulee silloin teksti

D-RANGE

. Valitse haluamasi asetus kolmen

sekunnin sisällä 

⁄

/

¤

D ja

palaa sitten päävalikkoon Set-painikkeella
F.

Kun kaikki surround-asetukset on tehty, paina

⁄

/

¤

D niin että 

›

-osoitin siir-

tyy RETURN TO MENU -riville ja palaa
sitten päävalikkoon painamalla Set-painiketta
F.

Lähtötasojen säätäminen
Lähtötasojen säätö on erittäin tärkeää oikean
surround-toiston varmistamiseksi erityisesti
Dolby Digital -viritinvahvistimissa kuten AVR
4000, koska oikein asetetut lähtötasot varmista-
vat, että kuulet äänikanavat oikeaan aikaan ja
oikealla äänenvoimakkuudella.

Huomaa: Monille kuuntelijoille surround-
kanavien toiminta on usein epäselvää. Monet
olettavat, että äänen pitäisi kuulua koko ajan
kaikista kaiuttimista. Suurimman osan ajasta
surround-kaiuttimista kuuluu vähän tai ei
ollenkaan ääntä. Tämä johtuu siitä, että niitä
käytetään vain silloin, kun elokuvan ohjaaja tai
äänileikkaaja tarkoituksella ohjaa niihin ääntä
luodakseen tilavaikutelman tai tehosteen tai kun
hän haluaa jatkaa toiminnan tilan etuosasta
takaosaan. Kun lähtötasot on säädetty oikein on
normaalia, että surround-kaiuttimista kuuluu
ääntä vain ajoittain. Surround-kaiuttimien
äänenvoimakkuuden keinotekoinen suurentami-
nen voi tuhota illuusion ympäröivästä ääniken-
tästä, joka simuloi elokuvateatterissa tai kon-
serttisalissa kuulemaasi ääntä.

TÄRKEÄÄ: Jokaisen digitaalisen ja analogisen
surround-tilan lähtötasot voidaan säätää erik-
seen. Tällä voidaan kompensoida kaiuttimien
välisiä tasoeroja, jotka saattavat vaihdella vali-
tusta surround-tilasta riippuen tai nostaa tarvit-
taessa yhden tai useamman kaiuttimen lähtö-
tasoa.

Aloita säätö tarkastamalla, että olet kytkenyt
kaikki kaiuttimet oikein. Pienennä äänen-
voimakkuus aluksi minimiin. Varmista, että 
balanssisäädin 

* on keskiasennossa eli

“kello 12”-asennossa.