DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4000 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 983.39 KB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

ASENNUS JA KYTKENNÄT 17

AVR 4000 on suunniteltu toimimaan joustavasti
monihuonejärjestelmien, ulkoisten ohjauskom-
ponenttien ja erillisten päätevahvistimien
kanssa.

Pääkuunteluhuoneen kauko-ohjaimen
vastaanotin
Jos AVR 4000-vastaanotin sijoitetaan savulasi-
sen tai muunlaisen kaapinoven taakse, este voi
estää kauko-ohjaimen vastaanotinta ottamasta
vastaan komentoja. Voit siinä tapauksessa 
ohjata laitetta yhteensopivan Harman Kardon
-laitteen kautta tai käyttää ulkoista kauko-
ohjaimen vastaanotinta. Kytke erillisen viritin-
vahvistimen lähtö takalevyn kauko-ohjauksen
tuloon

.

Tarvitset vain yhden ulkoisen viritinvahvistimen,
vaikka esteet peittävät muutkin laitteet. Niitä voi
ohjata tämän kauko-ohjaimen viritinvahvistimen
kautta liittämällä Harman Kardonin tai yhteen-
sopivien laitteiden Remote In -liitännät AVR
4000:n takalevyn kauko-ohjauksen lähtöön
.

Huomaa: Kaikki ohjattavat laitteet on kytket-
tävä sarjaan. Kytke kunkin laitteen IR OUT -
liitäntä seuraavan laitteen IR IN -liitäntään.

Monihuonejärjestelmän infrapunalinkki
Monihuonejärjestelmän perustana on toisen
huoneen ja AVR 4000 sijoitushuoneen yhdis-
täminen johdolla infravastaanottimeen kaiut-
timien ja/tai vahvistimen signaaleja varten.
Toisen huoneen infrapunavastaanotin (ulkoinen
IR-vastaanotin tai yhteensopiva infrapunavas-
taanottimella varustettu Harman Kardon -laite)
kytketään AVR 4000 -viritinvahvistimeen taval-
lisella koaksiaalikaapelilla. Kytke kaapeli (tai
toisen huoneen viritinvahvistimen IR-lähtö) AVR
4000:n takalevyn monihuonetuloon

.

Jos päähuoneen laitteistoon kuuluu Harman
Kardon -yhteensopivia ohjelmalähteitä,
takalevyn kauko-ohjauksen lähtö

kytketään CD tai DVD-soittimen (ei kasetti-
nauhurin) IR IN -liitäntään. Nyt voit ohjata tois-
esta huoneesta myös päähuoneen ohjelma-
lähteiden toimintoja toisen huoneen ohjelma-
lähteen ja äänenvoimakkuuden lisäksi.

Monihuonejärjestelmän audioliitännät
Riippuen toisen huoneen ja AVR 4000:n sijoi-
tushuoneen välisestä etäisyydestä, sinulla on
kaksi vaihtoehtoa.

Vaihtoehto 1: Vedä korkealaatuinen RCA-liit-
timin varustettu suojattu audioliitäntäkaapeli
AVR 4000:n sijoitushuoneesta toiseen
huoneeseen. Kytke toisessa huoneessa liitän-
täkaapeli tehovahvistimeen ja liitä kaiuttimet
vahvistimeen. Erillistä äänenvoimakkuuden
säädintä ei tarvita, koska äänenvoimakkuutta
voidaan säätää AVR 4000:n ja infrapunakauko-
ohjauksen avulla. Kytke audioliitäntäkaapeli AVR
4000:n takalevyn monihuonelähtöihin

.

Vaihtoehto 3: Sijoita toisen huoneen kaiut-
timia ohjaava vahvistin AVR 4000:n sijoi-
tushuoneeseen ja kytkeä takalevyn moni-
huonelähdöt

 toisen huoneen vahvistimen

tuloihin. Käytä asianmukaista kaiutinjohtoa
tehovahvistimen ja toisen huoneen kaiuttimien
liittämiseen. Käytä poikkipinnaltaan vähintään
2,5 mm

2

korkealaatuista kaiutinjohtoa pitkissä

monihuoneasennuksissa.

Tärkeä huomautus: Kaikkien seinien sisällä
kulkevien johtojen tulisi olla paikallisten raken-
nus ja sähkömääräysten mukaisia. Vältä häiriöt
sijoittamalla audio- ja kaiutinjohdot niin, että ne
eivät ole samansuuntaiset kuin tai kulje samalla
tilassa kuin sähköjohdot. Jos sinulla monihuone-
järjestelmän johdotusta koskevia kysymyksiä,
saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi, kokeneelta
asentajalta tai hyväksytyltä sähköurakoitsijalta
tai -asentajalta.

18 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Ulkopuolisten päätevahvistimien
kytkeminen
AVR 4000 -viritinvahvistimeen voidaan kytkeä
tarvittaessa ulkopuolisia päätevahvistimia, koska
kaikki vahvistinkanavat on varustettu esivahvisti-
men linjalähdöillä.

Jos haluat käyttää erillistä päätevahvistinta,
kytke signaali esivahvistinlähdöistä

ulkopuolisten päätevahvistimien tuloliitäntöihin.
Huomaa, että äänenvoimakkuus säätyy
tämänkin jälkeen AVR 4000 -viritinvahvistimes-
ta, joskin päätevahvistimissa voi olla äänitason
säätimiä.

Ulkoisen audiodekooderin kytkennät
AVR 4000 -viritinvahvistimeen voi liittää myös
sisäisellä dekooderilla varustetun DVD-soittimen
tai ulkoisen dekooderin, joka on tarkoitettu mui-
hin digitaalisiin äänentoistojärjestelmiin kuin
AVR:n oma sisäinen Dolby Digital- ja DTS-
dekooderi. Kytke ulkoisen dekooderin lähdöt 
viritinvahvistimen 6-kanavaiseen tuloon 

.

Varmista, että kytket kanavat oikein.

Näitä liitäntöjä voi käyttää myös muiden laittei-
den liittämiseen, kuten DVD-soittimet tai muut
laitteet, joissa on sisäinen digitaalinen surround-
dekooderi. Vaikka AVR 4000:n digitaaliset 
dekooderit tuottavatkin yleensä paremman
äänentoiston kuin ulkopuoliset dekooderit, voit
näiden liitäntöjen avulla liittää järjestelmääsi
DVD-soittimen, jossa on sisäinen dekooderi ja 6-
kanavaiset äänilähdöt.

Virtakytkennät
Laitteessa on kaksi lisäpistorasiaa. Niitä voi käyt-
tää muiden laitteiden jännitteensyöttöön, mutta
niihin ei tulisi kytkeä suurta virtamäärää käyt-
täviä laitteita, kuten tehovahvistimia tai televi-
siota. Pistorasioihin kytkettyjen laitteiden
yhteinen virrankulutus ei saa olla yli 100 W.

 on kytketty jän-

nite vain silloin, kun AVR 4000 on kytketty
päälle. Tämä pistorasia on tarkoitettu laitteille,
joissa ei ole erillistä virtakatkaisijaa tai
mekaanista virtakatkaisijaa, jonka voi jättää
“ON” asentoon.

Huomaa: Monet audio- ja videolaitteet saatta-
vat kytkeytyä vain valmiustilaan, kun ne on
kytketty tähän pistorasiaan. Ne on silloin kytket-
tävä erikseen päälle kauko-ohjaimella.

 on kytket-

ty virta aina, kun AVR 4000 on kytketty pistorasi-
aan ja päävirtakatkaisin

1 on kytketty

päälle.

Kun olet suorittanut kaikki kytkennät, työnnä
laitteen virtajohdon pistotulppa 220/240 V pis-
torasiaan.

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 19

Kun kaikki ääni-, video- ja laitteistokytkennät on
suoritettu, sinun on tehtävä vielä muutama
säätötoimenpide. Hetki, jonka käytät laitteen
säätöön ja kalibrointiin, lisää kuuntelunautin-
toasi merkittävästi.

Riippumatta siitä, minkä merkkisiä kaiuttimia
käytät, sinun tulisi käyttää samansointisia kaiut-
timia vasempana ja oikeana etukaiuttimena sekä
keskikaiuttimena. Näin muodostat saumattoman
etuäänikentän ja vältät häiriöt, joita voi ilmetä,
kun ääni siirtyy yhteensopimattomista kaiut-
timista toiseen.

Kaiuttimien sijoituksella on monikanavaisessa
kotiteatterijärjestelmässä huomattava vaikutus
äänentoiston laatuun.

Riippuen käyttämäsi keskikaiuttimen tyypistä ja
televisiostasi, sijoita keskikaiutin suoraan televi-
siosi ylä- tai alapuolelle tai keskelle  ääntä läpäi-
sevän valkokankaan taakse.

Kun olet asentanut keskikaiuttimen, sijoita vasen
ja oikea etukaiutin niin, että ne ovat yhtä
kaukana toisistaan kuin keskikaiutin on kuun-
telupaikasta. Ihanneasennuksessa etukanavien
kaiuttimien diskanttikaiuttimet eivät ole yli 60
cm korkeammalla tai matalammalla kuin
keskikaiuttimen diskanttikaiutin.

Jos etukaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja,
ne tulisi sijoittaa vähintään 50 cm etäisyydelle
televisiosta häiriöiden välttämiseksi. Huomaa,
että useimmat kaiuttimet eivät ole magneet-
tisuojattuja. Jopa täydellisissä surround-kaiutin-
sarjoissa saattaa vain keskikaiutin olla magneet-
tisuojattu.

Riippuen huoneen akustiikasta ja kaiuttimien
tyypistä toisto voi parantua, kun siirrät vasenta
ja oikeaa etukaiutinta hiukan keskikaiuttimien
etupuolelle. Jos mahdollista, sijoita kaikki etu-
kaiuttimet niin, että ne on suunnattu korvan
tasolle, kun istut kuuntelupaikassa.

Seuraamalla näitä suuntaviivoja huomaat, että
joudut kokeilemaan useita laitteiden sijoittelu-
mahdollisuuksia ennen kuin löydät etukaiutti-
mien ihanteellisen paikan. Älä epäröi siirrellä
kaiuttimia, kunnes järjestelmän toisto kuulostaa
oikealta. Hae kaiuttimille paras paikka niin, että
äänen siirtymä huoneen etupuolella on sauma-
ton.

Surround-kaiuttimet tulisi sijoittaa huoneen sivu-
seinille tai hiukan kuuntelupaikan taka-
puolelle niin, että kaiuttimen keskus on suunnat-
tu kuuntelupaikkaa kohti.

Jos kaiuttimia ei käytännön syistä voi sijoittaa
sivuseinille, ne tulisi sijoittaa takaseinälle,
kuuntelupaikan taakse. Kaiuttimet tulisi sijoittaa
enintään 2 metrin etäisyydelle kuuntelupaikan
taakse.

Lisäbasson tuottama ääni ei ole suunnattua,
joten ne voi sijoittaa lähes mihin tahansa
huoneessa. Lisäbasson sijoitukseen vaikuttaa
eniten huoneen koko ja muoto ja käytetyn sub-
wooferin tyyppi. Sijoita subwoofer aluksi
huoneen etuosaan, noin 15 cm päähän seinästä
tai huoneen nurkasta. Voit hakea subwooferin
ihanteellista sijoituspaikkaa esim. seuraavasti:
aseta subwoofer kuuntelupaikallesi ja etsi
huoneesta se kohta, jossa subwooferin toisto
kuulostaa parhaalta.

Sijoita nyt subwooferin tähän kohtaan. Noudata
subwooferin valmistajan ohjeita tai etsi kokeile-
malla paras subwooferin sijoituspaikka kuun-
teluhuoneessasi.

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 

         60cm

Center Front Speaker

Center Front

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2m

when rear-mounted

speakers are used

Keskikaiutin

Enintään

60 cm

Oikea etukaiutin

Vasen etukaiutin

Televisio tai valkokangas

Keskikaiutin

Vasen etukaiutin

Oikea etukaiutin

Enintään 2 metriä, jos kaiuttimet on sijoitettu seinälle

Vaihtoehtoinen sijoitus takaseinälle

20 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Kun olet sijoittanut kaiuttimet huoneeseen ja
kytkenyt ne, sinun on lopuksi ohjelmoitava jär-
jestelmäsi kokoonpano viritinvahvistimen muis-
tiin. AVR 4000 -viritinvahvistimessa on kaksi
muistia. Toiseen ohjelmoidaan ohjelmalähde-
kohtaiset asetukset, kuten surround-tila, ja
toiseen yleiset asetukset, kuten kaiuttimien
lähtötasot, jakotaajuus ja surround-dekooderin
käyttämät viiveajat.

Ennen kuin jatkat, nyt on oikea hetki käydä läpi
järjestelmän kytkennät käsikirjan asennuskap-
paleen avulla ja tarkistaa, että kytkennät on
tehty oikein.

1. Kytke virtajohdon

 kosketin

pistorasiaan.

2 Paina etulevyn päävirtakatkaisija

1

sisään. Huomaa, että etulevyn katkaisijan
ympärillä oleva virran merkkivalo

3 palaa

punaisena ilmaisten, että laite on valmiustilassa.

3. Asenna laitteen mukana toimitetut (3) kolme
AAA-paristoa kauko-ohjaimeen kuvan mukaises-
ti. Noudata paristolokeron pohjassa näkyviä
napaisuusmerkintöjä (+) ja (–).

4. Kytke AVR 4000 päälle painaen joko jär-
jestelmän virtakytkintä

2 tai tulovalintaa

! laitteen etulevyssä, tai AVR-valitsinta

5

tai jotakin tulovalitsinta

46 kauko-

ohjaimessa. Virtailmaisimen 

3 väri vaihtuu

vihreäksi ilmaisemaan laitteen päälläoloa, ja
näyttöruutuun

Û syttyy valo.

Kuvaruutuvalikoiden käyttö
Seuraavat säätötoimenpiteet on helpointa tehdä
kuvaruutuvalikoiden avulla. Kuvaruudulla näet
selkeästi järjestelmän nykyiset asetukset ja se
helpottaa muiden asetusta tekemistä.

Kun haluat käyttää kuvaruutuvalikkoja laitteiston
säätämiseen varmista ensin, että olet kytkenyt
AVR 4000:n takalevyn monitorilähdön

televisiosi tai muun näyttölaitteen video- tai S-
Video-tuloon. Jotta kuvaruutunäyttö näkyisi,
näyttölaitteen oikea videotulo on oltava valit-
tuna.

TÄRKEÄÄ: Kun käytät kuvaruutunäyttöä projek-
tiotelevision yhteydessä, älä jätä näyttöä pitkäksi
ajaksi päälle. Jos esimerkiksi valikoita tai
videopelien liikkumatonta kuvaa pidetään pitkän
aikaa näkyvissä näytöllä, kuva saattaa palaa
kiinni kuvaputkeen. AVR 4000:n tai projek-
tiotelevision takuu ei kata tällaisia vaurioita.

AVR 4000 -viritinvahvistimessa on kaksi kuva-
ruutunäyttötilaa, osittaisnäyttö ja kokonäyttö.
Suosittelemme, että käytät kokokuvaa säätö-
toimenpiteitä tehdessäsi. Tällöin näet tilanäytöt
ja vaihtoehtovalikot kuvaruudussa täydellisinä ja
sinun on helpompi tarkastella eri vaihtoehtoja.
Osittaisnäytössä viestit näkyvät kuvaruudulla
vain yhdellä rivillä.

Huomaa, että vaihtoehtoja ei näytetä etulevyn
näytössä

Û Y, kun kokonäyttö on käytössä.

Kun kokonäyttö on käytössä, etulevyn näytössä
Y näkyy teksti OSD ON ja OSD-ilmaisin M
syttyy.

Kun osittaisnäyttöä käytetään laitteen asetus-
painikkeiden kanssa, näytössä näytetään yhdellä
rivillä valittu vaihtoehto. Vaihtoehto näytetään
myös näytössä

Y.

Kuvaruutuvalikon avaaminen
Kokonäyttö avataan painamalla OSD-painiketta
L. Kun painiketta painetaan, kuvaruudulle
MASTER MENU

(kuva 1). Asetukset

tehdään sen alivalikoissa. Valikot näkyvät ole-
tusasetuksena 20 sekunnin ajan viimeisen
toimenpiteen jälkeen. Aikaa voi suurentaa 50
sekuntiin ADVANCED SELECT -valikon
kohdassa FULL O SD TIMEOUT.

Osittaisnäyttökin on järjestelmän oletusasetuk-
sena, mutta se voidaan kytkeä pois päältä
ADVANCED SELECT

-valikossa (katso

sivu 32). Osittaisnäyttöä käytettäessä asetukset
voidaan tehdä suoraan etulevyn tai kauko-
ohjaimen painikkeilla.

AVR 4000 -viritinvahvistimen edistyksellisen
muistijärjestelmän ansiosta voit määritellä
jokaiselle ohjelmalähteelle omat kaiutin-, digi-
taalitulo- ja surround-tilan asetukset. Voit siis
määritellä tarkasti miltä haluat kunkin ohjel-
malähteen kuulostavan ja tallentaa sen muistiin.
Voit muun muassa määritellä oman surround-
tilan ja analogisen/digitaalisen tulon jokaiselle
ohjelmalähteelle tai määritellä niille omat
kaiutinkokoonpanot, mikä vaikuttaa myös bas-
sonhallintajärjestelmään. Kun olet kerran tehnyt
nämä asetukset, ne otetaan automaattisesti
käyttöön aina, kun valitset kyseisen ohjelmaläh-
teen.

Oletusasetuksena kaikki ohjelmalähteet ovat
analogisia, surround-tilana on stereo, vasen ja
oikea etukaiutin ovat “suuria” (surround-tiloissa
muut kaiuttimet “pieniä”) ja subwoofer on
kytketty. Sinun kannattaa aluksi muuttaa nämä
asetukset vastaamaan laitteistosi kokoonpanoa
niin, että analogiset/digitaaliset ohjelmalähteet
on määritelty oikein, asetukset vastaavat jär-
jestelmän kaiuttimia ja surround-tilat vastaavat
ohjelmalähdettä. Koska AVR 4000 tallentaa
jokaisen ohjelmalähteen asetuksen omaan muis-
tipaikkaansa muista erilleen, sinun on tehtävä
nämä asetukset erillisesti jokaiselle ohjelmaläh-
teelle. Kun olet kerran tehnyt nämä asetukset,
niitä on muutettava vain, jos järjestelmäsi
kokoonpano muuttuu.

Asetukset on helpointa ja nopeinta tehdä
kokonäytön avulla niin, että käyt läpi kaikki
ohjelma-lähteet yksi kerrallaan. Kun olet tehnyt
ensimmäisen ohjelmalähteen asetukset, voit
kopioida useimmat asetukset seuraavalle ohjel-
malähteelle. Asetukset kannattaa tehdä AUDIO
SETUP -päävalikossa annetussa järjestyksessä,
koska monissa asetuksissa tarvitaan edellisessä
kohdassa määriteltyjä tietoja.

Seuraavassa on kuvattu jokaista ohjelmalähdettä
kohti tehtävät asetukset. Huomaa, jos asetukset
tehdään yhdelle ohjelmalähteelle, ne on tehtävä
kaikille ohjelmalähteille.

    *   M A S T E R   M E N U   *

I N / O U T   S E T U P

S U R R O U N D   S E T U P

S P E A K E R   S E T U P

O U T P U T   A D J U S T

C H A N N E L   A D J U S T

M U L T I - R O O M

A D V A N C E D

E X I T