DOWNLOAD Harman Kardon AVR 3550 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 740.9 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA MULTISALA 37

El mando a distancia del AVR puede ser progra-
mado para funcionar de manera que la función
de control de canal para el televisor, receptor de
satélite o decodificador de cable pueda ser
usado conjuntamente con uno de los otros apa-
ratos controlados por el mando. Por ejemplo,
mientras usa y controla el VCR, puede desear
cambiar de canal en un receptor de satélite sin
tener que cambiar el aparato seleccionado por el
AVR o el mando. Para programar el mando para
control de canal Punch Through siga estos
pasos:

1. Pulse el Selector de Entrada

4 para la

unidad a la que desea asociar al control de
canal y el botón Mute

' simultáneamente

hasta que se encienda la luz roja bajo el Selec-
tor de Entrada

4 y observe que el Indica-

2 parpadea en ámbar.

2. Pulse el botón Volume Down

# y observe

que el Indicador Program/SPL

2 deja de

parpadear y se queda ámbar.

3. Pulse y suelte Selector AVR

5 o Selector

4 en función de a que aparato

asignará el control de canal en modo Punch
Through. El Indicador Program/SPL

2

parpadeará en verde 3 veces y se apagará para
confirmar la entrada de datos.

Ejemplo: Para controlar los canales usando su
televisor mientras el mando está configurado
para controlar el VCR, primero pulse el botón
Selector de Entrada VID 1/VCR

4 y el

botón Mute

' simultáneamente. A continua-

ción suéltelos y pulse el botón Volume Down
#, seguido del botón Selector de Entrada
VID 2 /TV

4.

NOTA: Para quitar el Control de Canal Punch
Through, y volver el mando a su configuración
original, repita los pasos mostrados en el 
ejemplo anterior. No obstante, pulse el Selector
de entrada VID 1/VCR en los paso 1 y 3.

El mando a distancia del AVR puede programar-
se para que las funciones de control de trans-
porte x (Play, Stop, Avance rápido, Rebobina-
do, Pausa y Grabación) de un VCR, CD o DVD,
pueda funcionar junto con uno de los otros 
aparatos controlados por el mando. Por ejemplo,
mientras está usando y controlando el televisor,
puede desear comenzar o parar el VCR o DVD
sin tener que seleccionar el aparato en el mando
del AVR. Para programar el mando para control
de transporte Punch Through, siga estos pasos:

1. Pulse el Selector de Entrada

4 para la

unidad a la que desea asociar al control de
transporte y el botón Mute

' simultánea-

mente hasta que se encienda la luz roja bajo el
Selector de Entrada

4 y observe que el

2 parpadea en

ámbar.

2. Pulse el botón Play x y observe que el
Indicador Program/SPL

2 deja de par-

padear y se queda ámbar.

3. Pulse y suelte Selector AVR

5 o Selector

4 en función de a que aparato

asignará el control de transporte en modo Punch
Through. El Indicador Program/SPL

2

parpadeará en verde 3 veces y se apagará para
confirmar la entrada de datos.

Ejemplo: Para controlar el transporte de un
reproductor de CD mientras el mando está confi-
gurado para controlar un televisor, pulse el
botón Selector de entrada VID 2 /TC

4 y

el botón Mute

' a la vez. A continuación

suéltelos y pulse el botón Play x seguido del
botón Selector de Entrada CD

4.

NOTA: Para quitar el Control de Transporte
Punch Through, y volver el mando a su configu-
ración original, repita los pasos mostrados en el
ejemplo anterior. No obstante, pulse el Selector
de entrada VID 2/TV en los paso 1 y 3.

NOTA: Antes de programar el mando para Volu-
men, canal o transporte Punch Through, asegú-
rese que la programación necesaria para el tele-
visor, CD, DVD o Receptor satélite específicos ha
sido completada.

A medida que añada componentes a su sistema
de Home Cinema, puede llegar el momento en
que desee reprogramar completamente el
mando a distancia. Para ello, es posible reinicia-
lizar el mando a sus ajustes y códigos de origen
siguiendo estos pasos. Observe que una vez que
se ha reinicializado el mando, todos los coman-
dos y códigos que haya entrado serán borrados:

1. Pulse cualquiera de los botones Selector de
entrada

4 y el botón "0" H simultánea-

mente hasta que el Indicador Program/SPL
2 comience a parpadear en ámbar.

2. Pulse el botón "3" 

H tres veces.

3. El led rojo bajo el Selector de entrada

4

se apagará y el Indicador Program/SPL

2

para de parpadear y se pone verde.

4. El Indicador Program/SPL

2 permane-

cerá verde hasta que se reinicializa el mando.
Esto puede llevar un tiempo en función de 
cuantas órdenes han de borrarse de la memoria.

5. Cuando el Indicador Program/SPL

2 se

apaga, el mando a distancia ha sido reinicializa-
do a sus ajustes de fábrica.

38 LISTA DE FUNCIONES

1

Alimentación Encendida

Alimentación Encendida

Alimentación Encendida

2

Alimentación Apagada

Alimentación Apagada

Alimentación Apagada

3

Mute

4

AVR Select

5

DVD Input Select

DVD Select

6

CD Input Select

CD Select

7

Tape Input Select

8

Video 1 Select

9

Video 2 Select

10

11

Tuner Select

12

6 Ch Input Select

13

SPL

14

Sleep

15

Test Tone

-/Input Select

16

TV/DVD

-/CDP Select

17

Volume Up

Volume Up

18

Surround Mode Select

-/CDR Select

19

Night Mode Select

Subtitle on/off

20

21

Volume Down

Volume Down

22

Channel Trim

Title

23

⁄

Move/Adjust Up

Up

24

Speaker Adjust

Menu

Intro/-

25

fi

Move/Adjust Left

Left

26

Set

Enter

27

fl

Move/Adjust Right

Right

28

Digital Input Select

Open/Close

29

¤

Move/Adjust Down

Down

30

Delay Adjust

Return

Open/Close

31

1

1

1

32

2

2

2

33

3

3

3

34

4

4

4

35

5

5

5

36

6

6

6

37

7

7

7

38

8

8

8

39

Tuner Mode

Chapter

Repeat

40

9

9

9

41

0

0

0

42

Memory

Audio

Time/CDR Display

43

Tune Up

44

Direct Tuner Entry

Angle

Random

45

Clear

Clear

Clear

46

Preset Tune Up

Slow Forward

+10/-

47

Tune Down

-/Track Increment

48

OSD

49

RDS Select

Disc Skip

Disc Skip

50

Preset Tune Down

Slow Rev

51

52

53

54

55

R. Search

R. Search

56

Play

Play

57

F. Search

F. Search

58

-/Record

59

Stop

Stop

60

Pause

Pause

61

Skip – 

Skip –

62

Skip +

Skip +

 3550

1

4

5

6

7

8

9

10

12

16

20

21

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

61

62

58

59

60

22

13

14

15

19

18

17

11

2

3

LISTA DE FUNCIONES 39

1

Alimentación Encendida

Alimentación Encendida

Alimentación Encendida

Alimentación Encendida

Alimentación Encendida

2

Alimentación Apagada

Alimentación Apagada

Alimentación Apagada

Alimentación Apagada

Alimentación Apagada

3

Mute

4

5

6

7

Tape Select

8

VCR Select

9

TV Select

10

Cable/Sat Select

Cable/Sat Select

11

12

13

14

Channel +

Channel +

Channel +

Channel +

15

16

TV/VCR

TV/VCR

TV/Cable

TV/Sat

17

Volume Up

Volume Up

18

Channel – 

Channel – 

Channel – 

19

20

21

Volume Down

22

Info/Guide

Info/Guide

23

⁄

Up

Up

Up

Up

24

Menu

Menu

Menu

Menu

25

fi

Left

Left

Left

Left

26

Enter

Enter

Enter

Enter

27

fl

Right

Right

Right

Right

28

Exit

Exit

Exit

Exit

29

¤

Down

Down

Down

Down

30

Prev Channel

Prev Channel

Prev Channel

31

1

1

1

1

32

2

2

2

2

33

3

3

3

3

34

4

4

4

4

35

5

5

5

5

36

6

6

6

6

37

7

7

7

7

38

8

8

8

8

39

40

9

9

9

9

41

0

0

0

0

42

43

44

45

Clear

Clear

Clear

Clear

46

47

48

OSD

OSD

OSD

OSD

49

50

51

Cancel

Sleep

PPV

Cancel

52

Fav

Fav

53

Bypass

Next

54

Music

Alt

55

Rewind

Rewind

Day –

Say –

56

Play

Play

57

Fast Fwd

Fast Fwd

Day +

Day +

58

Record/Rec.Pause

Record

59

Stop

Stop

60

Pause

61

Scan –

Page –

Page –

62

Scan + 

Page + 

Page +

40 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En el caso improbable de que la unidad o la pan-
talla de información presenten un comporta-
miento anómalo, la causa podría estar en el fun-
cionamiento errático de la memoria o el micro-
procesador del sistema.

Para corregir este problema, desenchufe la uni-
dad de la toma mural CA y espere al menos tres
minutos. Después de esta pausa, vuelva a enchu-
far el cable de alimentación CA y compruebe el
funcionamiento de la unidad. Si aún presenta
errores, reiniciar el sistema puede ser una solu-
ción.

Para borrar todo el sistema de memoria del 
AVR 3550, incluidos los preajustes del sintoniza-
dor, los ajustes al nivel de salida, los tiempos de
retraso, y los datos de configuración de altavo-
ces, introdúzcalo en el modo Standby presionan-
do el control de encendido del sistema 2.
A continuación, pulse los botones Tone Mode
6 pulsando durante tres segundos.

El equipo se encenderá de manera automática y
se mostrará RESET en la pantalla de infor-
mación principal N. Una vez borrada la
memoria de esta manera, será necesario volver a
configurar los ajustes de todo el sistema y las
emisoras preajustadas del sintonizador.

NOTA: Al reiniciar el procesador, se borrarán
todos los ajustes de configuración de altavoces,
niveles de salida, modos de sonido envolvente,
entradas digitales y emisoras preajustadas en el
sintonizador. Después de reiniciarse, la unidad
utilizará la configuración de fábrica y los ajustes
de cada elemento deberán introducirse otra vez.

Si el sistema sigue funcionando incorrectamente,
puede deberse a una descarga eléctrica o una
interferencia importante en la línea de CA que
haya dañado la memoria o el microprocesador.

Si los pasos anteriores no han solucionado el
problema, consulte a su distribuidor autorizado
Harman Kardon.

La unidad no funciona al pulsar el 

• No hay alimentación de

• CA - Asegúrese de que el cable de alimentación

interruptor de encendido principal 1

CA está enchufado a una toma con corriente eléctrica

• Compruebe si la toma eléctrica tiene un interruptor  

La pantalla se enciende pero 

• La conexión de las entradas se interrumpe

• Asegúrese de que todas las conexiones 

de entradas y altavoces sean correctas no  
hay sonido ni imágenes

• Está activado el silenciamiento Mute

• Pulse el botón Mute 

'

• El volumen está al mínimo 

• Aumente el volumen  

Hay sonido, pero la pantalla del 

• El brillo de la pantalla está desactivado

• Consulte la sección ”Brillo de la pantalla” en la

panel frontal no se enciende.

página 34 y ajuste la pantalla en VFD FULL 

No hay sonido en ningún altavoz y la luz 

• El amplificador está en modo de protección

• Revise los cables de conexión de altavoz en

alrededor del interruptor de encendido 2

posiblemente por un cortocircuito

los extremos del receptor y los altavoces

es de color rojo 

• El amplificador está en modo de 

• Consulte a su distribuidor autorizado 

protección for fallos internos 

Harman Kardon  

No hay sonido en el altavoz central o en 

• Modo ”surround” incorrecto

• Seleccione un modo que no sea el estéreo

los de sonido envolvente  

• Configuración incorrecta

• Compruebe el modo de los altavoces

• Programa estéreo o mono

• Con modos (analógicos o digitales) Dolby, El decodificador

• Altavoces conectados incorrectamente 

de sonido envolvente no puede crear información en los 
canales central o traseros a partir de programas no codificados

• Revise los cables de altavoz o utilice el tono de 

prueba para verificar las conexiones (página 22)

La unidad no responde a las órdenes del

• Pilas gastadas en el mando a distancia

• Cambie las pilas del mando a distancia

mando a distancia

• Dispositivo seleccionado equivocado

• Pulse el botón selector del AVR 

5

• Sensor remoto % tapado 

• Compruebe que no hay obstáculos entre el mando 

a distancia y el sensor remoto o conecte un sensor externo  

El sintonizador emite zumbidos intermitentes  • Hay interferencias locales 

• Aleje la unidad o la antena de ordenadores,

luces fluorescentes, motores y otros aparatos eléctricos  

En los indicadores de canales Q

• Se interrumpió la señal de audio digital.

• Reanude la reproducción del DVD

destellan letras y se 

• Compruebe que hay una entrada digital seleccionada.

interrumpe el audio digital