DOWNLOAD Harman Kardon AVR 335 (serv.man12) Service Manual ↓ Size: 908.58 KB | Pages: 50 in PDF or view online for FREE

AFSTANDSBEDIENING  

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

+

Standby 
IR-zender
Programma-indicatie
Inschakelen
Ingangskeuze
AVR-keuze
MG/FM keuze
6-Kanaals/8-kanaals Directe Ingang
Testsignaal
Sluimerfunctie
Surroundfunctie
Nachtfunctie
Kanaalkeuze

⁄

¤

toetsen

‹

toets

Instellen
Digitale keuze
Cijfertoetsen
Tunerfunctie
Directfunctie
Afstemmen hoger/lager
In-beeld display/info
Dolby Functie
DTS Digital Functie
Logic 7 Functie
Transportfuncties 
Muting
Volgende/vorige
Stereo Functie
DTS Neo:6 Functie
Macro's
RDS-functie
Voorkeuze hoger/lager
Wissen
Geheugen
Vertraging/Voorgaande zender

›

toets

Luidsprekerkeuze
Meerkamer
Volume hoger/lager
Dimmer
TV/Video Keuze

Opmerking: de hier gebruikte functienamen
slaan op de voor de AVR gebruikte functies. De
meeste toetsen hebben meerdere functies wan-
neer de afstandsbediening voor andere appara-
ten wordt gebruikt. Zie pagina 46-47 voor een
overzicht van deze functies.

s

a

b

c

d

e

f

g

j

n

n

p

&

o

q

r

t

v

z

x

POWER

AVR

DVD

AM/FM

CD

TAPE

VID 2

V C R

T V

CBL/SAT

6/8 CH

VID 1

VID 3

VID 4

OFF

ON

SLEEP

SURR.

CH.

VOL.

CH

.

D

IG

ITA

L

M

EN

U

SP

KR

PR

EV

.C

H

.

DE

LA

Y

SET

1

2

3

4

7

6

5

9

0

TUN-M

MEM

M2

M3

M4

RDS

D.SKIP

M1

DIRECT

OSD

TUNING

DOLBY SUR

DTS SUR

DTS NEO:6

STEREO

LOGIC 7

SKIP

UP

DOWN

PRESET

CLEAR

TEST

NIGHT

M-ROOM

8

l

u

DIM

i

k

m

w

y

Q

7

*

 

!

"

#

$

%

'

(

)

+

AFSTANDSBEDIENING

Belangrijk: de afstandsbediening van de AVR 335
kan geprogrammeerd worden om maximaal 8
apparaten, inclusief de AVR zelf, te besturen.
Voordat u de afstandsbediening in gebruik neemt
eerst de ingangskeuze

4 indrukken en het

apparaat kiezen dat u wilt gebruiken. Af fabriek is
de afstandsbediening van de AVR ingesteld op het
bedienen van de AVR en de meeste Harman
Kardon CD en DVD-spelers en cassettedecks. De
afstandsbediening kan ook een reeks andere pro-
ducten bedienen via de codes die al aanwezig zijn.
Voordat u de afstandsbediening in gebruik neemt
met andere producten, eerst de aanwijzingen op
pagina 42-45 over het programmeren van bevelen
uitvoeren.

Aan veel toetsen van de afstandsbediening kunnen
functies toegewezen worden die afhankelijk zijn
van het product dat met de ingangskeuze

4

geactiveerd is. Hier worden in de eerste plaats de
functies van de afstandsbediening voor de AVR
beschreven. Zie pagina 46 voor informatie over
andere functies voor de toetsen van de afstands-
bediening.

0 Standby: indrukken om de AVR of een aan-
gegeven apparaat in standby te zetten. Denk er
aan dat de bij uitgeschakelde AVR de functies in
de centrale kamer uitgeschakeld zijn, maar dat
wanneer meerkamer functies geactiveerd zijn,
deze actief zullen blijven.

1 IR-zender: richt dit op de sensor van de 
AVR bij het indrukken van een toets, zodat de infr-
arood signalen goed worden ontvangen.

2 Programma-indicatie: deze driekleurige
indicatie leidt u door het programmeren van de
afstandsbediening. Zie pagina 42 voor meer infor-
matie over het programmeren van de afstandsbe-
diening.

3 Inschakelen: druk op deze toets om de net-
spanning van het apparaat in te schakelen dat
met de ingangskeuze

4 is gekozen, uitgezon-

derd Tape.

4 Ingangskeuze: door een van deze toetsen in
te drukken gebeuren er drie dingen: staat de 
AVR niet aan, dan wordt deze ingeschakeld; dan
wordt de bron gekozen overeenkomend met de
ingedrukt toets, en tenslotte wordt de afstands-
bediening omgeschakeld, zodat deze de gekozen
bron bedient. Nadat u op deze toets gedrukt hebt,
drukt u op AVR-keuze

5 om de functies van de

AVR met de afstandsbediening te activeren.

5 AVR-keuze: hiermee schakelt u de afstands-
bediening om, zodat deze de functies van de AVR
bedient. Staat de AVR op standby, dan wordt deze
ingeschakeld.

6 MG/FM keuze: druk op deze toets om de
tuner van de AVR als bron te kiezen. Drukt u op
deze toets terwijl de tuner al gekozen is, dan
wordt omgeschakeld tussen MG en FM.

7 6-Kanaals/8-Kanaals Directe Ingang:
druk op deze toets om het apparaat dat is aange-
sloten op de 6-Kanaals Directe Ingang of op
de 8-Kanaals Directe Ingang

 is aangeslo-

ten. De beschikbare ingang wordt bepaald door
de keuze 5.1 of 6.1/7.1 die u in de surround
instelling maakt. Zie pagina 31 voor meer infor-
matie.

8 Testsignaal: druk hierop om het configure-
ren van de uitgangsniveaus van de AVR te starten.
Zie pagina 21, 27 voor nadere informatie over het
kalibreren van de AVR.

9 Sluimerfunctie: sluimerfunctie: druk op
deze toets om het apparaat in de sluimerfunctie
te zetten. Na de in de display aangegeven tijd zal
de AVR automatisch in standby gaan.
Elke keer dat u op deze toets drukt zal de tijd
veranderen in deze volgorde:

Houd de toets twee seconden ingedrukt om de
sluimerfunctie uit te schakelen.
Denk er aan dat deze toets ook gebruikt wordt
om een ander kanaal te kiezen op TV, VCR en Sat
ontvanger wanneer die bron is gekozen via de
Ingangskeuze

4.

A Surround Functie: druk op deze toets om
één van de surround functies HALL, THEATER of
VMAx te kiezen. Denk er aan dat afhankelijke van
het type ingang niet altijd alle functies beschik-
baar zijn. Zie pagina 29 voor meer informatie over
de surround functies. Denk er aan dat deze toets
ook gebruikt wordt om een zender af te stemmen
op TV, VCR en Sat ontvanger wanneer die bron is
gekozen via de Ingangskeuze

4.

B Nachtfunctie: schakelt de nachtfunctie in.
Bedoeld voor digitale bronnen en zorgt ervoor dat
ook op laag volume de dialoog in het centrum
kanaal verstaanbaar blijft. Zie pagina 30 voor
nadere informatie.

C Kanaalkeuze: hiermee activeert u het
instellen van de uitgangsniveaus van de AVR met
een externe bron. Na eenmaal op deze toets
gedrukt te hebben kan met de toetsen 

⁄

/

¤

D

het kanaal worden gekozen, waarna met instel-
len

F en dan opnieuw met de 

⁄

/

¤

het niveau

kan worden ingesteld. Zie pagina 34 voor
aanvullende informatie.

D

⁄

/

¤

toetsen: Deze multifunctionele toet-

sen worden gebruikt om te wijzigen of door items
in de in-beeld menu’s of de display te lopen en de
configuratie in te stellen van digitale ingangen of
de vertraging. Bij het wijzigen van een instelling
drukt u eerst op de toets voor de functie of instel-
ling die veranderd moet worden, bijvoorbeeld de
Digitale Keuze

G om een digitale ingang te

wijzigen. Druk vervolgens op één van deze toet-
sen om door de beschikbare opties te schakelen
of om de instelling te verhogen of te verlagen. In

de verschillende paragrafen die de functies
behandelen wordt het gebruik van deze toetsen
per functie toegelicht.

Wanneer de afstandsbediening van de AVR gepro-
grammeerd wordt op de codes van een ander
apparaat, wordt deze toets ook gebruikt bij
'Automatisch zoeken'. Zie pagina 42 voor nadere
informatie omtrent het programmeren van de
afstandsbediening.

E

‹

toets: om het menu-item of –instelling te

wijzigen wanneer een menugestuurd apparaat
(TV, VCR, DVD, enz.) is gekozen.

F Instellen: deze toets wordt gebruikt om
instellingen in het geheugen van de AVR op te
slaan. Tevens voor het invoeren van de vertraging-
stijd, instelling van de luidsprekerconfiguratie en
het uitgangsniveau van de zender.

G Digitale keuze: druk op deze toets om een
van de digitale ingangen 

 !*Ó te kiezen.

Zie pagina 33 voor nadere informatie over het
gebruik van de digitale ingangen.

H Cijfertoetsen: met deze tien cijfertoetsen
kan de frequentie van een radiozender of een pro-
gramma op TV of satellietontvanger, dan wel een
nummer op CD, DVD, of LD worden ingevoerd,
afhankelijk van de gekozen bron en de program-
mering van de afstandsbediening.

I Tunerfunctie: indrukken terwijl de tuner
actief is om te kiezen tussen hand- of automati-
sche afstemming. Ingedrukt verschijnt er in de
onderste regel van de display ˜ de aanwijzing

MANUAL

(met de hand) en door op

K) te drukken gaat de 

frequentie in enkele stappen hoger of lager. Is FM
gekozen en staat 

AUTO

(automatische afstem-

ming) in de display ˜ dan wordt door op deze
toets te drukken omgeschakeld naar mono ont-
vangst en worden ook zwakke zenders hoorbaar.
Zie pagina 40 voor meer informatie.

J Directfunctie: indrukken wanneer de tuner
actief is om de frequentie van een zender direct in
te toetsen. Voer vervolgens met de cijfertoetsen
H de frequentie in. Zie pagina 40 voor nadere
informatie.

K Afstemmen hoger/lager: wanneer de
tuner in gebruik is gaat u met deze toetsen
omhoog of omlaag in het gekozen afstembereik.
Heeft u op Tunerfunctie

I gedrukt, of

Afstembereik ! ingedrukt gehouden zodat

AUTO

in de display ˜ verschijnt, dan zal de

tuner na het indrukken van één van de toetsen de
tuner zoeken naar de eerstvolgende zender die
met voldoende sterkte voor goede ontvangst bin-
nenkomt. Verschijnt 

MANUAL

in de display ˜

dan zal worden afgestemd in enkelvoudige stap-
pen. Zie pagina 40 voor meer informatie.

L In-beeld display/info: indrukken om
aanwijzingen in beeld te zien en te kiezen.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

AFSTANDSBEDIENING

M Dolby Functie: kies hiermee de gewenste
Dolby Surround processor functie. Door in te
drukken wordt beurtelings een van de functies
Dolby Pro Logic II, Dolby 3 Stereo of Dolby Digital
gekozen. Denk er aan dat de Dolby functie alleen
beschikbaar is bij een digitale ingang en de
andere functies alleen zolang geen Dolby Digital
bron wordt gebruikt, uitgezonderd Pro Logic II
met Dolby Digital 2.0 opnamen, zie opmerking
op pagina 34. Zie pagina 29 over de beschikbare
Dolby surround functies.

N DTS Digital Functie: wordt een DTS bron
gebruikt dan kiest de AVR automatisch de juiste
functie en zijn geen andere beschikbaar. Door op
deze toets te drukken wordt alleen de gekozen
functie aangegeven, afhankelijk van het afge-
speelde surround materiaal en de luidsprekercon-
figuratie. Wordt geen DTS bron gebruikt, dan
heeft deze toets geen functie. Zie pagina 29 en
29 voor de beschikbare DTS opties.

O Logic 7 Functie: druk op deze toets om
één van de beschikbare Logic 7 functie te kiezen.
Zie pagina 29 voor de beschikbare Logic 7
functies.

P Loopwerktoetsen: deze toetsen hebben
geen enkele functie voor de AVR, maar kunnen
wel geprogrammeerd worden voor het voor-
waarts/achterwaarts afspelen van een breed
scala aan CD- of DVD-spelers, en audio- of
videocassetterecorders. Zie pagina 42 voor aan-
vullende informatie over het programmeren van
de afstandsbediening.

Q Muting: indrukken om het geluid van de
AVR of de TV tijdelijk uit te schakelen, afhankelijk
van het gekozen apparaat. Om de AVR afstands-
bediening te programmeren op een ander appa-
raat drukt u op deze toets samen met
Ingangskeuze

4. Zie pagina 42 voor meer

informatie over het programmeren van de
afstandsbediening.

 Volgende/vorige: deze toetsen hebben
geen functie voor de AVR, maar worden afhanke-
lijk van de programmering gebruikt voor CD,
DVD, audio- of videorecorders om naar een
volgend of voorgaand nummer te gaan.

 Stereo Functiekeuze: indrukken om een
stereo weergavefunctie te kiezen. Is op de toets
gedrukt zodat 

DSP SURR OFF

in de 

display ˜ verschijnt, werkt de AVR in de pas-
seerfunctie met echte volledig analoge twee-
kanaals links/rechts stereoweergave, zonder sur-
round processing of bas management, in tegen-
stelling tot andere functies waarbij digitale pro-
cessing wordt gebruikt. Verschijnt 

SURROUND

OFF

in de display ˜ dan hoort u stereo-

weergave aangevuld met de voordelen van bas
management. Verschijnt tenslotte 

5 C H

STEREO

of 

7 C H STEREO

dan wordt het

stereosignaal naar alle vijf de luidsprekers

gevoerd, voorzover aanwezig. Zie pagina 21 voor
meer informatie over stereoweergave.

 DTS Neo:6 Functie: door op deze toets te
drukken schakelt de AVR door de verschillende
DTS Neo:6 functies, waarmee een vijf of zeven
kanaals surround effect wordt gemaakt van een
PCM of een analoog ingangssignaal. De eerste
keer dat u drukt wordt de laatst gebruikte DTS
Neo:6 functie gebruikt en elke volgende maal
kiest een functie in deze volgorde:

  Macro's: druk op deze toetsen om een
'macro' op te slaan of op te roepen. Een macro is
een vastgelegde reeks bevelen. Zie pagina 43
voor informatie over het opslaan en oproepen
van macro's.

! RDS-functies: indrukken om de verschil-
lende informaties op te roepen die RDS op de
AVR biedt. Zie pagina 41 voor nadere informatie
over RDS.

" Voorkeuze hoger/lager: bij gebruik van
de tuner drukt u op deze toets om door het over-
zicht van de geprogrammeerde zenders in het
geheugen van de AVR te gaan. Is CD of DVD
gekozen met de ingangskeuze

4 dan func-

tioneert deze toets als vertraagd voor/
achteruit (DVD) of +10 (CD, CDR).

# Wissen: druk op deze toets om verkeerde
instellingen te wissen wanneer u met de
afstandsbediening de frequentie van de zender
invoert.

$ Geheugen: indrukken om een zender in
het geheugen van de AVR op te slaan. Twee
streepjes knipperen rechts in de display ˜ en
u heeft dan vijf seconden om met de Cijfer-
toetsen

H een positie voor het geheugen te

kiezen. Zie pagina 40 voor meer informatie.

% Vertraging/Voorgaande zender: druk op
deze toets om het instellen van de vertragingstijd
in te stellen, die door de AVR bij surround
gebruikt. Voer vervolgens de tijd in door op
instellen

F te drukken en dan met 

⁄

/

¤

D

in te stellen. Druk nogmaals op instellen

F

om het proces af te ronden. Zie pagina 25 voor
aanvullende informatie.

&

›

-toets: indrukken om de menu-instelling

of keuze te wijzigen nadat een menugestuurd
apparaat (TV, VCR, DVD, e.a.) is gekozen.

' Luidsprekerkeuze: indrukken om het Bass
Management Systeem van de AVR te configure-
ren op het door u gebruikte luidsprekersysteem.
Vervolgens gebruikt u de 

⁄

/

¤

toetsen 

D om

het kanaal te kiezen dat u wilt instellen.

Druk op de insteltoets

F en kies het luid-

sprekertype (Large, Small of None – groot, klein
of geen) overeenkomend met de gebruikte luid-
spreker. Zie pagina 23 voor meer informatie.

( Meerkamer: activeert het meerkamersys-
teem en de instelling van het wijzigen van het
ingangs- of afspeelniveau van de tweede zone.
Zie pagina 39 voor nadere informatie over het
meerkamersysteem.

)Volume hoger/lager: verhoogt of verlaagt
het afspeelniveau van het systeem.

* Dimmer: indrukken om de dimmer te 
activeren, waarmee de helderheid van de display
kan worden gereduceerd of uitgeschakeld. Eén
maal indrukken geeft de standaard status, volle-
dige helderheid, waarbij 

VFD FULL

in de 

display ˜ verschijnt. Nogmaals indrukken om
de helderheid te halveren, de indicatie is dan

VFD HALF

. Nogmaals indrukken om de dis-

play te doven. Dit is een tijdelijke instelling: de
display verschijnt weer op normale sterkte bij het
inschakelen van de AVR. Bovendien blijven de
Lichtnetindicatie 3 en de blauwe verlichting
in de volumeregelaar altijd op volle sterkte 
branden om aan te geven dat de AVR nog steeds
aan staat.

+ TV/Video Keuze: deze toets heeft op de
AVR geen functie, maar bij gebruik van een
geschikte VCR, DVD of satellietontvanger met
een TV/Video functie, schakelt deze toets tussen
het signaal van de speler of receiver en de exter-
ne video input van de speler. Raadpleeg de hand-
leiding van de speler of receiver voor details over
deze functie.

Opmerking: door op een willekeurige toets te
drukken zal de ingangskeuze

45 relevant

voor de ingedrukte toets kort rood oplichten om
het bevel te bevestigen, mits er een functie voor
die toets is in combinatie met het gekozen appa-
raat. Zie functieoverzicht op pagina 46-47.

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 
MOVIES

ZONE II AFSTANDSBEDIENING

å Uitschakelen
∫ AVR keuze
ç MG/FM keuze
∂ Ingangskeuze
≠ Afstemmen – versneld
ƒ Opname/pauze
© Voorkeuze/volgende
˙ Volgende disc
î Volume hoger/lager
∆ Vooruit/achteruit afspelen/stop
K Muting

Opmerking: wordt de Zone II afstands-
bediening in dezelfde kamer gebruikt als de 
AVR, dan worden de functies van de AVR en de
geschikte Harman Kardon apparaten in die
kamer bestuurd als hiervoor beschreven. Wordt
de Zone II afstandsbediening in een tweede
kamer via een sensor op multi IR

 gebruikt,

dan zullen de transporttoetsen ∂ è ƒ
© de functies van andere apparaten in de cen-
trale kamer besturen. De toetsen voor inschake-
len, bronkeuze, volume, muting en de tuner zul-

len de bron en het volume voor Zone II besturen,
als aangesloten op multi uitgang

. Zie

pagina 38 voor volledige informatie over het
gebruik van het meerkamersysteem.

De Zone II afstandsbediening kan in dezelfde
kamer worden gebruikt waar de AVR staat, of in
een andere kamer met een extra infrarood sen-
sor die verbonden is met de ingang multi IR

van de AVR.

å Uitschakelen: in dezelfde kamer waar de
AVR staat drukt u op deze toets om op standby
te schakelen. Gebruikt in een andere kamer met
een sensor die is verbonden met de ingang
multi IR

 schakelt deze toets het meerkamer-

systeem uit.

∫ AVR: druk hierop om de AVR in te schake-
len. De laatst gebruikte bron wordt automatisch
gekozen.

ç MG/FM Tuner: indrukken om tuner als
bron te kiezen. Nogmaals indrukken schakelt om
tussen MG en FM.

∂ Ingangskeuze: druk op één van deze
toetsen om in te schakelen en een bepaalde
bron te kiezen. Staat het apparaat al aan, dan
wordt hiermee de bron gekozen.

≠ Afstemmen – versneld afspelen: bij
gebruik in dezelfde kamer als de AVR wordt de
afgestemde frequentie veranderd. Dient ook
voor versneld voor/achteruit afspelen van
geschikte Harman Kardon CD, DVD of
cassettedecks in dezelfde kamer, of vanuit een
andere kamer met een IR link die op de 
AVR is aangesloten.

ƒ Opname/pauze: indrukken om op
geschikte Harman Kardon CD, DVD of cassette-
decks de opname of pauze functie te kiezen.

© Voorkeurposities hoger/lager – ga
naar: wanneer de tuner van de AVR als bron is
gekozen schakelen deze toetsen door het over-
zicht van de voorkeurposities. Is een CD- of
DVD-speler gekozen, dan schakelt u met deze
toetsen naar het volgende of voorafgaande
nummer of hoofdstuk.

˙ Disk skip: indrukken om een andere 
disk te kiezen op een geschikte Harman Kardon
CD- of DVD-speler.

î Volume hoger/lager: regelt het volume in
de kamer waar de AVR staat. In de andere
kamer wordt het volume in die kamer geregeld,
via een sensor in verbinding met de multi IR

aansluiting.

∆ Afspelen voor/achteruit/stop: indrukken
om een geschikte Harman Kardon CD- of DVD-
speler of –wisselaar, dan wel cassettedeck te
besturen.

K Muting: indrukken om het geluid in de
kamer waar de AVR staat tijdelijk uit te schake-
len. In een andere kamer die via de multi IR

aansluiting is verbonden wordt het signaal van
de andere kamer onderbroken. Nogmaals
indrukken om het oorspronkelijke niveau weer te
herstellen.

Belangrijk: ongeacht in welke kamer de Zone II
afstandsbediening wordt gebruikt, net als bij de
afstandsbediening voor de Centrale Kamer is het
belangrijk altijd eerst op de Ingangskeuze ∂
te drukken om het apparaat te kiezen dat u wilt
bedienen voordat u dat kunt veranderen.

POWER

OFF

MUTE

AVR

AM//FM

VID 1

VID 3

DVD

CD

TAPE

DN

TUNING

PRESET

VOLUME

DISC SKIP

DISC SKIP

UP

DN

UP

VID 4

VID 2