DOWNLOAD Harman Kardon AVR 335 (serv.man12) Service Manual ↓ Size: 908.58 KB | Pages: 50 in PDF or view online for FREE

SYSTEEMCONFIGURATIE  21

programma’s van elk type. Is 6.1/7.1 gekozen,
dan zijn Logic 7/7.1 Music of Cinema beschik-
baar, maar alle 8 kanalen worden uitgestuurd.
Denk er aan dat de Logic 7 functies niet beschik-
baar zijn wanneer Dolby Digital of DTS Digital
geluid wordt gespeeld.

In het 

menu wordt met 

‹

/

›

E& op de afstandsbediening een van de
DSP surround functies gekozen die ontwikkeld
zijn voor gebruik met tweekanaals stereo pro-
gramma’s voor een reeks ruimtebeelden. De
mogelijkheden zijn Hall 1, Hall 2, Theater, VMAx
Near en VMAx Far. De Hall en Theater functies
zijn bedoeld voor meerkanaals systemen, terwijl
de beide VMAx functies geoptimaliseerd zijn voor
een volledig klankbeeld met uitsluitend de front
links en rechts luidsprekers. Zie pagina 29 voor
een uitgebreid overzicht van de DSP functies.
Denk er aan dat de Hall en Theater functies niet
beschikbaar zijn wanneer Dolby Digital of DTS
materiaal wordt afgespeeld.

In het 

menu wordt gekozen met 

‹

/

›

E& op de afstandsbediening voor traditionele
stereoweergave zonder surround, of voor 

5 C H Stereo

of 

7 C H Stereo

decode-

ring bepaald door het gebruik van 5.1 of 6.1/7.1.
In het laatste geval wordt het stereosignaal naar
beide front luidsprekers gestuurd, naar de achter
luidsprekers en de beide surround achter luidspre-
kers (indien aanwezig), terwijl de mono signalen
over alle luidsprekers worden verspreid, ook de
centrum. Zie pagina 29-30 voor een toelichting
van de 5 CH Stereo en 7 CH Stereo functies.

Nadat de keuzes in Dolby, DTS, Logic 7, DSP (Sur-
round) of Stereo menu’s zijn gemaakt, drukt u op

⁄

/

¤

D zodat de cursor naar 

BACK T O

SURR SELECT

regel en druk op instellen

F.

Instellingen voor andere ingangen
Nadat een ingang voor de surroundfunctie, digi-
tale ingang (indien van toepassing) en luidspre-
kertypen is ingesteld, keert u terug naar de

INPUT SETUP

regel in het 

MASTER

(hoofd)

menu en u voert de instellingen in voor elke te
gebruiken ingang in. In de meeste gevallen wij-
ken alleen de digitale ingang en de surround
functie af van de ene en de andere ingang, terwijl
het luidsprekertype meestal hetzelfde zal (ingan-
gen ingesteld op 

GLOBAL

). Desgewenst kun-

nen echter ook verschillende luidsprekertypen
worden ingesteld, of luidsprekers per gebruikte
ingang in- of uitschakelen.

Voor superieure weergave van tweekanaals
materiaal biedt de AVR twee stereofuncties: een
analoge Stereo-Direct functie waarbij de digitale
signaalbewerking wordt gepasseerd en zo een
compleet analoge signaalweg ontstaat en de zui-

verheid van het signaal blijft behouden, en een
digitale functie waarbij het Bas Management
voor optimale verdeling van het laag over kleine-
re luidsprekers en de subwoofer wel actief blijft.

Stereo-Direct (Bypass) Functie
Wanneer de analoge Stereo-Direct functie wordt
gekozen door op de Stereo Functiekeuze

tot 

SURROUND OFF

in de display ˜ en de

Surround Functie ( met 

SURROUND

OFF

oplicht, zal de AVR het analoge materiaal

direct doorsturen naar de front links en rechts
luidsprekers en wordt het digitale gedeelte over-
geslagen.

In deze functie worden de front links en rechts
luidsprekers automatisch als 

LARGE

(groot)

geconfigureerd; het is niet mogelijk in dit geval

SMALL

(klein) in te stellen.

Met de AVR in Stereo Bypass (passeerfunctie)
kunt u nog altijd de subwoofer configureren
zodat die uitgeschakeld is en een breedbandsig-
naal naar de front links/rechts luidsprekers wordt
gestuurd, dan wel deze configureren zodat de
subwoofer geactiveerd wordt. Standaard is de
subwoofer uitgeschakeld in deze functie, maar u
kunt dat als volgt veranderen:

1. Druk op Luidsprekerkeuze 6

'.

2. Druk op Instellen

F@ om het configuratie

menu op te roepen.

3. Druk op 

⁄

/

¤

D op de afstandsbediening

of op 

‹

/

›

7 op de voorzijde om de gewenste

optie te kiezen.

SUBNONE

schakelt de 

subwoofer uit, terwijl 

SUB <L+R>

deze

inschakelt.

4. Is de gewenste instelling gemaakt druk dan op
Instellen 

F@ om naar normaal bedrijf terug

te gaan.

Stereo-Digitaal Functie
Wanneer de Stereo-Direct (passeerfunctie) functie
wordt gebruikt, gaat altijd een breedband signaal
naar de front links/rechts luidsprekers. In dat
geval gaat vanzelfsprekend geen signaal door de
digitale bewerking van de AVR. Wanneer uw front
luidsprekers geen breedband typen zijn maar
‘satelliet’ luidsprekers, raden we u aan voor ste-
reo luisteren niet de Bypass functie te gebruiken,
maar de 

DSP SURROUND OFF

functie.

Om in tweekanaals stereo te luisteren en gebruik
te maken van het Bas Management systeem
drukt u op Stereofunctie

 tot 

SUR-

ROUND OFF

in de display ˜ verschijnt en

de DSP en 

SURR. OFF

Surroundfunctie (

beide oplichten. Licht alleen 

SURR. OFF

Surroundfunctie ( op dan staat de AVR in de
Stereo-Direct (Bypass) functie.

In deze functie wordt de instelling voor de front
links/rechts luidsprekers en de subwoofer gevolgd
van de specifieke luidspreker configuratie op
pagina 17.

De AVR 335 is een van de eerste receivers in zijn
klasse die voorzien is van automatische luid-
spreker configuratie en kalibratie. Dankzij gebruik
van een reeks testsignalen en moderne digitale
processor wordt het installeren van uw nieuwe
receiver aanzienlijk vereenvoudigd en zijn hand-
instelling van grootte, wisselfrequenties, vertrag-
ing en uitgangsniveaus niet langer nodig. EzSet+
attentendeert zelfs op fouten in de luidsprek-
erverbindingen.

Met EzSet+ wordt het systeem in een fractie van
de normale tijd gekalibreerd en met een
nauwkeurigheid die alleen met kostbare meetap-
paratuur en tijdrovende procedures haalbaar is.
Op die manier bereikt uw nieuwe receiver opti-
male prestaties ongeacht de luidsprekers die u
gebruikt en in elke kamer, hoe groot of klein ook.

Wij raden u aan voor het kalibreren van uw sys-
teem EzSet+ te gebruiken en wanneer u enige
instelling zelf wilt maken, dan wel de door
EzSet+ gemaakte instelling wilt corrigeren, de
aanwijzingen te volgen op pagina 23 tot 28.

Wilt u de AVR zelf instellen, of kunt u om een of
andere reden niet over de EzSet+ microfoon
beschikken, volg ook dan de aanwijzingen op
pagina 23 tot 28.

Stap 1: voor EzSet+ is een zo gering mogelijk
stoorniveau in de kamer noodzakelijk om te
voorkomen dat de metingen van de signalen van
de AVR tijdens het instellen worden beïnvloed.
Schakel alle huishoudelijke en andere apparatuur
uit en vermijd elk geluid tijdens het instellen.

Stap 2: de EzSet+ microfoon wordt op
oorhoogte geplaatst op de gebruikelijke luister-
positie, dan wel in het centrum van de kamer als
het om een groot luistergebied gaat. Het kan
praktisch zijn een fotostatief te gebruiken voor
stabiele opstelling van de EzSet+ op de juiste
hoogte. De microfoon heeft daarvoor een schroe-
fopening in de bodem.

Stap 3: verbind de EzSet+ met de
Hoofdtelefoon Uitgang 4 van de AVR 335
via de bijgeleverde 1/4" jackplug adapter. De
microfoonkabel is ca. 7 meter lang wat in de
meeste gevallen lang genoeg is. Zonodig kan de
kabel verlengd worden met een in de handel
verkrijgbaar verlengsnoer. Toch raden we het
gebruik van een verlengsnoer niet aan, daar het
resultaat er negatief door kan worden beïnvloed.

Stap 4: wanneer de microfoon correct is
opgesteld en aangesloten, gaat u naar het
EzSet+ menu door op Display

L te drukken

en het Hoofdmenu op te roepen. Druk dan op

⁄

/

¤

D om de cursor naar de regel

EZSET+

te brengen. Druk dan op Set

F om

naar het volgende menu te gaan (afbeelding 5).

Stap 5: het eerste menu van het EzSet+ systeem
vraagt u de microfoon aan te sluiten. Heeft u dat
nog niet gedaan, verbind dan de microfoon met
de Hoofdtelefoon Uitgang 4 als aangegeven

22 SYSTEEMCONFIGURATIE

in stap 2 en 3. Zodra dat gebeurd is verplaatst u
de cursor naar 

YES

en u drukt op Set

F.

Om het EzSet+ proces af te breken gebruikt u

‹

/

›

E& en dan Set F om naar het

MASTERMENU

(hoofdmenu) terug te gaan.

Probeert u door te gaan zonder de microfoon aan
te sluiten, dan knippert een herinnering onder in
beeld.

Stap 6: nadat o 

YES

(ja) is gedrukt om het

EzSet+ systeem te starten, ziet u een korte
waarschuwing, waarop het scherm naar het
hoofdmenu van EzSet+ gaat. De
WAARSCHUWING herinnert er aan dat voor
nauwekeurige metingen de kamer zo stil mogelijk
dient te zijn. Na 5 seconden verschijnt dan het
hoofdmenu EzSet+ weer (afbeelding 6).

BELANGRIJK: iedereen die gevoelig is voor luide
signalen dient de kamer nu te verlaten of
oorbescherming te gebruiken om het geluid-
sniveau te verminderen. Goedkope, overal verkri-
jgbare schuimrubber oordopjes zijn uitstekend
bruikbaar voor dit doel. Vindt u dat niet prettig en
gebruikt u geen oorbescherming, dan adviseren
we u dringend de kamer te verlaten en iemand
anders te vragen het EzSet+ proces uit te voeren,
dan wel het proces met de hand uit te voeren als
beschreven op pagina 23 tot 28.

Stap 7: de 

WAARSCHUWING

wordt automa-

tisch vervanging door het EzSet+ hoofdmenu
(afbeelding 6). Terwijl dit menu in beeld staat
kunt u het kalibratieproces starten en stoppen of
de voortgang van het proces volgen en de resul-
taten bekijken. Zodra het menu verschijnt ziet u

MEASUREMENT:STOP

(meting stop) op de

eerste regel in het menu. Om de EzSet+ test te
starten dient u eerst aan te geven hoeveel luid-
sprekers uw systeem heeft. Daarvoor heeft u twee
mogelijkheden:

• Heeft uw systeem in totaal zeven hoofdluid-

sprekers (front links/center/front rechts/sur-
round links/surround rechts/surround achter
links/surround achter rechts) en een subwoofer,
druk dan op 

‹

/

›

E zodat 7.1 rechts van

MEASUREMENT

verschijnt en druk op Set

F om EzSet+ te starten.

• Heeft uw systeem de traditionele bezetting van

vijf hoofdluidsprekers (front links/centrum/front
rechts/surround rechts/surround links) en een
subwoofer, druk dan op 

‹

/

›

E& zodat 5.1

rechts van 

MEASUREMENT

verschijnt en

druk op Set

F om EzSet+ te starten. Op elk

moment kan het proces worden gestopt door
met 

⁄

/

¤

D naar de regel 

MEASURE-

MENT

te gaan; druk op 

‹

/

›

E& zodat

STOP

verschijnt en druk op Set

F.

Stap 8: Is EzSet+ gestart dan hoort u testsig-
nalen circuleren over alle luidsprekers om het
totaal volume in te stellen, te controleren waar de
luidsprekers staan, de afstanden te meten en de
vertragingen te berekenen, de luidspreker grootte
te bepalen en de wisselfilters in te stellen. Tijdens
het meten en kalibreren kunt u de voortgang vol-
gen in de tweede regel van het menu. Bij de start
van EzSet+ staan daar een reeks punten, maar
zodra de test loopt, kunnen daar de volgende
aanwijzingen verschijnen:

• Systeem Niveau: een aanwijzing 

NIVEAU

INSTELLEN

geeft aan dat het systeem het

totaal volume instelt als eerste stap voordat de
individuele kanalen worden ingesteld. Tijdens
de test ziet u een aanwijzing op de tweede
regel van het menu en kunt u het proces vol-
gen.

• Luidspreker Controle: Het systeem laat een

testsignaal rond gaan om te controleren op
welke kanalen een luidspreker is aangesloten.
Tijdens de test ziet u de naam van elk kanaal
verschijnen zodra een signaal naar die luid-
spreker wordt gestuurd.

Opmerking: deze test stelt vast of op een
kanaal een luidspreker is aangesloten, maar
niet of een luidspreker op de juiste positie staat.
Voorbeeld: het stelt vast dat er een luidspreker
is aangesloten op de Surround Rechts uitgang,
maar niet of deze links of rechts in de kamer
staat. Daarom raden we u aan goed te luisteren
naar het testsignaal dat rond gaat en te con-
troleren of de aanduiding klopt met de positie
in de kamer. Hoort u een signaal van een luid-
spreker die niet klopt met de aanduiding in
beeld, stop dan EzSet+, verlaat het menu,

schakel de receiver uit en controleer de luid-
sprekerverbindingen voordat u verder gaat met
de instellingen. Zodra de test voltooid is ver-
schijnt 

YES

(ja) rechts van de 

SPEAKER

CHECK

in het menu.

• Luidspreker Vertraging: in deze test cir-

culeren de signalen weer terwijl de naam van
elk kanaal wordt aangegeven om de afstand
tussen microfoon en luidspreker wordt geme-
ten. Het resultaat van deze tests wordt gebruikt
om de vertragingen in te stellen voor elke
actieve luidsprekerpositie. Is de test compleet,
dan wordt de luidspreker-microfoon (luister-
positie) afstand rechts van de regel 

SPEAK-

E R DELAY

in het menu aangegeven.

• Luidspreker Niveau: in deze test circuleert

een testsignaal en wordt het niveau van elke
actieve luidsprekerpositie gemeten. Het resul-
taat van elke actieve luidsprekerpositie wordt
gebruikt om de individuele uitgangen in te
stellen zodat zij gelijk zijn. Dit is een essentieel
punt om er voor te zorgen dat het surround
ruimtebeeld correct wordt weergegeven.
Desgewenst kunnen deze gegevens als basis
worden gebruikt om een eigen instelling te
maken, zie de aanwijzingen op pagina 27 of
35. Is deze test afgerond, wordt een uit-
gangsniveau nummer aangegeven rechts van
de regel 

SPEAKER LEVEL

in het menu.

• Speaker Grootte: de metingen en berekenin-

gen voor deze test worden gedaan tegelijkertijd
met het circuleren voor de uitgangsniveaus en
worden gebruikt om te bepalen of de luidsprek-
ers groot of klein zijn op het punt laagweer-
gave. Desgewenst kunnen deze gegevens van
de automatische test als basis worden gebruikt
waarop u zelf correcties aanbrengt in de luid-
sprekergrootte en onafhankelijk van de bron,
als aangegeven op pagina 23. Wanneer deze
test gereed is wordt een uitgangsniveau num-
mer aangegeven rechts van de regel

SPEAKER SIZE

in het menu.

• Luidspreker Wisselfilter: de metingen en

berekeningen voor deze test worden gedaan
tegelijkertijd met het circuleren voor de uit-
gangsniveaus en worden gebruikt om de wis-
selfrequentie te bepalen voor elke luidspreker in
het systeem en zo een naadloze overgang te
krijgen tussen frequenties naar de hoofdluid-
sprekers en de subwoofer (indien beschikbaar).
Desgewenst kunnen deze gegevens van de
automatische test als basis worden gebruikt
waarop u zelf correcties aanbrengt in wisselfre-
quentie onafhankelijk van de bron als
aangegeven op pagina 25. Wanneer deze test
gereed is wordt een wisselfrequentie
aangegeven rechts van de regel 

SPEEKER

X-OVER

in het menu.

Stap 9: Wanneer alle metingen met succes zijn
voltooid, stoppen de testsignalen en verschijnt

TEST DONE - UNPLUG MIC

(test gereed -

neem mic los) in de tweede regel van het menu.
Neem de microfoon los en berg deze veilig op
zodat deze weer gebruikt kan worden wanneer u

              *     E z S e t +       *

M E A S U R E M E N T       :   S T O P

            S E T T I N G   L E V E L  

S P E A K E R   C H E C K   :     -   -   -   -  

S P E A K E R   D E L A Y   :     -   -   -   -  

S P E A K E R   L E V E L   :     -   -   -   -  

S P E A K E R   S I Z E     :     -   -   -   -  

S P E A K E R   X - O V E R :     -   -   -   -  

S A V E   S E T T I N G S   :     -   -   -   -  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

    *     E z S e t +     * *

P l a c e   M i c r o p h o n e   a t

l i s t e n i n g   p o s i t i o n  

a n d   p l u g   i n t o  

H e a d p h o n e   J a c k

D o   y o u   w a n t   t o   s t a r t

E z S e t +   ?

    Y E S               N O

‹

/

›  ⁄

/

¤

SYSTEEMCONFIGURATIE 23

het systeem opnieuw wilt kalibreren vanwege een
wijziging in de luidsprekers, luisterpositie, belan-
grijke verandering in meubilering (zoals nieuwe
vloerbedekking of extra meubels) waarvoor
andere instellingen nodig zijn. Om deze instellin-
gen in het geheugen van de receiver op te slaan
en terug te keren naar het hoofdmenu drukt u op

⁄

/

¤

D zodat de cursor op 

RETURN T O

MASTER MENU

(terug naar hoofdmenu) staat

en u drukt op Set

F.

Opmerking: wanneer u de testresultaten wilt
controleren voordat u het EzSet+ menu verlaat,
drukt u op 

⁄

/

¤

D zodat de cursor op de

tweede regel van het menu komt en dan op 

‹

/

›

E& om door de luidsprekerposities te
schakelen. De gegevens op elke regel worden ook
toegevoegd aan de overzichten van de afzonder-
lijke 

SPEAKER SETUP

(luidsprekeropzet),

DELAY ADJUST (vertragingscorrectie) en 

CHANNEL ADJUST

(kanaalcorrectie) zodra

u 

EZSET+

verlaat.

Stap 10: wanneer de metingen niet geslaagd
zijn vanwege een ontbrekende of niet goed func-
tionerende luidspreker, verschijnt een 

ERROR

(fout) melding en een menu, als aangegeven in
Afbeelding 8. Het EzSet+ systeem zoekt naar
luidsprekerparen in front links/rechts, surround
links/rechts en surround achter links/surround
achter rechts posities.
Wanneer de test van enig van deze drie paren
aangeeft dat niet beide luidsprekers aanwezig
zijn maar slechts één, geeft het menu 

NONE

(geen) aan naast de luidsprekerpositie waar de
test dit uitwees. Verschijnt deze aanwijzing,
noteer dan de verdachte luidsprekerpositie, sluit
alle menu's en schakel de receiver uit. Controleer
alle luidsprekerverbindingen en start EzSet+ weer.

Wanneer het EzSet+ proces met succes is
voltooid en al de nodige correcties van de ingan-
gen en surround functies zijn geconfigureerd, is
uw receiver gereed voor gebruik. Wanneer u geen
eigen correcties wilt maken in de instellingen,
kunt u de rest van dit gedeelte overslaan en
terugkeren naar Basis Bediening op pagina 29
om te kijken hoe de AVR 335 wordt bediend. Wilt
u wel wijzigingen aanbrengen in de instellingen
ga dan verder met de aanwijzingen op de vol-
gende pagina's.

Opzet luidsprekers
In dit menu wordt vastgelegd welk type luidspre-
kers met de AVR worden gebruikt en is belangrijk,
daar deze instelling bepaalt welke luidsprekers de
lage frequenties (bas) toegevoerd zullen krijgen.

Wanneer u al eerder een complete automatische
setup met EzSet+ dan zullen de daarin gevonden
waarden verschijnen. Geen verdere correctie is
nodig tenzij u een specifiek item wilt veranderen
en aan uw eigen smaak wilt aanpassen of een
niet-standaard systeem opzet.

Gebruik voor elke instelling hier de positie

LARGE

(groot) wanneer traditionele luidsprekers

worden aangesloten die geschikt zijn voor frequen-
ties beneden 100 Hz. Gebruik de instelling

SMALL

(klein) voor kleinere, satellietachtige luid-

sprekers die geen frequenties beneden 100 Hz
kunnen weergeven. Denk er aan dat bij toepassing
van kleine luidsprekers voor front links en rechts,
een subwoofer onmisbaar is voor het weergeven
van de lage frequenties.

In dit menu kunnen de instellingen voor het
Quadruple Crossover filter van de AVR worden
ingevoerd, zodat verschillende wisselfrequenties
voor front links/rechts, centrum en surround luid-
sprekers kunnen worden gebruikt. In systemen
met breedbandluidsprekers in het front, of waar
verschillende merken luidsprekers in de diverse
posities worden toegepast, kan het laag met
grotere precisie dan ooit worden gerealiseerd.

Tenslotte kunt u hier kiezen of de gekozen
instelling geldt voor alle ingangen (

GLOBAL

)

dan wel afzonderlijk voor elke ingang
(

INDEPENDENT

).

Opmerkingen:
• Is "Independent" gekozen bij de luidspreker
instellingen (zie hieronder), dan dient voor elke
ingang afzonderlijk ingesteld te worden en kunt u
kiezen welke luidspreker opzet wordt gebruikt
afhankelijk van de gekozen ingang.Zo kunt u
bijvoorbeeld de Centrum luidspreker en/of de
Subwoofer uitschakelen bij de gekozen muziek-
bron en ze bij elk filmsignaal wèl gebruiken.

• Met de huidige ingang worden alle luidspreker-
instellingen gekopieerd naar alle andere geluids-
functies, voorzover de luidsprekers daarvoor
nodig zijn, en hoeven niet herhaald te worden
wanneer een andere surround functie met die
ingang wordt gekozen.

Het wordt aanbevolen de juiste luidspreker-
instellingen te maken via het 

SPEAKER

SETUP

menu (Afb. 9). Staat dat menu nog niet

in beeld van de voorgaande instellingen, druk dan
op in-beeld display

L om het 

MASTER

MENU

(Afb. 9 op te roepen, en druk tweemaal

op 

¤

D zodat de cursor naar de regel

SPEAKER SETUP

gaat. Druk vervolgens op

F om het 

SPEAKER SETUP

menu op te roepen (Afb. 3).

In de eerste regel van het 

SPEAKER SETUP

menu (afb. 3) kunt u de gekozen luidspreker-
grootte veranderen of het exacte crossover punt
voor die luidsprekergroep indien deze op 'small'
staat. Laat bij de eerste doorgang van het menu
de instelling van het crossover zoals die is en ga
verder als hieronder aangegeven. Zijn de luidspre-
ker typen ingesteld, ga dan zonodig terug om het
cross-overpunt in te stellen.

1. Voordat u de luidsprekers instelt, dient u te
bepalen of u alle ingangen met dezelfde luidspre-
kergrootte instelling wilt gebruiken ( 

GLOBAL

)

of dat alle ingangen individueel ingesteld moeten
worden ( 

INDEPENDENT

).

Om alle ingangen op "Global" (identiek) of op
"Independent" (afzonderlijk) te zetten drukt u
tweemaal op 

⁄

D om de cursor te verplaatsen

naar de regel 

BASS MGR

.

Met deze instelling kiest u voor alle ingangen
dezelfde luidspreker configuratie ("Global") of
voor afzonderlijke instellingen per ingang
("Independent"). In de meeste gevallen zal de
standaard 

GLOBAL

instelling voldoen, daar de

meeste gebruikers geen individuele luidsprekerin-
stellingen nodig hebben. Sommige echter, vooral
zij die in het bezit zijn van grote breedband front
luidsprekers, die zowel voor films als voor muziek
worden gebruikt, zullen veelal afzonderlijke
instellingen prefereren voor het luisteren naar CD
en voor DVD, VCR of kabel/satelliet TV.

Wilt u het crossoverpunt per ingang aanpassen
zet de cursor dan op de regel 

BASS MGR

en

druk op 

‹

/

›

E& zodat 

INDEPENDENT

(afzonderlijk) wordt gemarkeerd. Wanneer deze
instelling wordt gekozen verschijnen alle instellin-
gen van de luidsprekers met hun standaard groot-
te in het menu en alle andere ingangen gaan
naar 

INDEPENDENT

(onafhankelijk). Nu

kunt u de gewenste luidspreker grootte invoeren
voor de gekozen ingang, als verderop beschreven.
Onthoud dat in dit geval de ingevoerde instelling

*   S P E A K E R   S E T U P   *

M O D E

: S I Z E  

L E F T / R I G H T

: S M A L L

C E N T E R        

: S M A L L

S U R R O U N D    

: S M A L L

S U R R   B A C K  

: S M A L L   M A I N

S U B W O O F E R  

: S U B

B A S S   M G R

: G L O B A L

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

            *     E R R O R       *

W h e r e   N O N E   i s   s h o w n

p l e a s e   c h e c k   s p e a k e r

o r   c o n n e c t i o n s .

                - - - - - - - - - - -

F L     :   Y E S           S B R :   Y E S  

C E N   :   Y E S           S B L :   Y E S  

F R     :   Y E S           S L   :   Y E S  

S R     :   N O N E         S U B :   Y E S  

      B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

24 SYSTEEMCONFIGURATIE

ALLEEN geldt voor de gekozen ingang en dat u
terug dient te gaan naar het 

INPUT

menu om

een andere ingang te kiezen, om vervolgens weer
naar deze pagina te gaan om de instelling voor
de volgende ingang in te stellen. Herhaal deze
procedure voor elke ingang die u een van de
standaard afwijkende instelling wilt geven.

2. Begin met te controleren of de cursor naar de

LEFT/RIGHT

(links/rechts) regel wijst waar-

mee de configuratie van de front links en rechts
luidsprekers wordt bepaald. Wilt u de configuratie
van de front luidsprekers veranderen, druk dan op

‹

/

›

E& zodat 

LARGE

(groot) of

SMALL

(klein) verschijnt, conform de hiervoor

gegeven omschrijving.

Wanneer 

SMALL

wordt gekozen, zullen de lage

tonen voor de front kanalen alleen naar de sub-
wooferuitgang gestuurd worden. Kiest u deze optie
en is geen subwoofer aangesloten, dan hoort u
geen lage frequenties via de front kanalen.

Wordt 

LARGE

gekozen, dan wordt een full-

range signaal naar de linker en rechter front
kanalen gestuurd. Afhankelijk van de keuze voor
het item 

SUBWOOFER

in dit menu (zie

verderop), kan het laag voor front links en rechts
ook naar een subwoofer worden gestuurd.

Opmerking: wanneer de front luidsprekers op

LARGE

(groot) staan en de surround functie

staat op “Surround off”, of op tweekanaals ste-
reo, zodra een analoog signaal aanwezig is,
wordt het direct naar de volumeregelaar geleid
zonder bewerking of digitalisering. Gebruikt u
breedband front luidsprekers en wilt u de digitale
bewerking uit de signaalweg verwijderen, kies
dan deze configuratie. Wilt u deze opzet slechts
met één ingang gebruiken, bijvoorbeeld CD-spe-
ler met externe DAC of een externe pu-voorver-
sterker, dan DIENT u ook 

INDEPENDENT

(onafhankelijk) TE kiezen op de regel 

BASS

MGR

regel onderin het menu, zodat alleen die

ingangen waarbij de analoge passeerschakeling
gewenst is op deze wijze worden behandeld, ter-
wijl andere analoge ingangen zoals VCR of kabel-
TV voor surround processing worden gedigitali-
seerd.

Belangrijk: wanneer een luidsprekerset met sub-
woofer en twee front satellieten, verbonden met de
luidsprekeruitgangen van de subwoofer wordt
gebruikt, dienen de ingangen van de subwoofer
verbonden te worden met de Front luidspreker-
uitgangen

 en dient 

LARGE

(groot) voor de 

front luidsprekers gekozen te worden (en NONE
voor de subwoofer, zie verderop).

3. Zodra de keuze voor de front luidsprekers is
gemaakt drukt u op 

¤

D op de afstandsbedie-

ning om de cursor naar

CENTER

te verplaatsen.

4. Druk op 

‹

/

›

E& op de afstandsbedie-

ning om de optie te kiezen die het beste de
gebruikte centrum luidspreker omschrijft, als
elders op deze pagina aangegeven.

Wordt 

SMALL

gekozen, dan zullen de lagen

tonen voor het centrum kanaal naar de front
kanalen gestuurd worden, mits deze zijn inge-
steld op 

LARGE

en de subwoofer is uitgescha-

keld. Is de subwoofer ingeschakeld, dan zullen de
lage tonen van het centrum kanaal uitsluitend
naar de subwoofer gestuurd worden.

Wanneer 

LARGE

is gekozen zal het volledige fre-

quentiebereik naar de centrum luidspreker gestuurd
worden, en bij analoge en digitale surroundfuncties
wordt GEEN signaal van het centrum kanaal naar
de subwooferuitgang gestuurd (behalve wanneer
de Pro Logic II Music in gebruik is).

Opmerking: kiest u Logic 7 als surround functie
voor een specifieke ingang, waarvoor u de luid-
sprekers configureert, dan is de optie LAGRE voor
de centrum luidspreker niet beschikbaar. Dat
komt de door de eisen die het Logic 7 proces
stelt en duidt niet op een probleem met uw recei-
ver.

NONE

(geen) gekozen, wordt geen signaal naar

de centrum kanaal uitgang gestuurd. De receiver
werkt dan in een ‘fantoom’ centrum functie. De
informatie van het centrum kanaal wordt ver-
deeld over de linker en rechter front luidsprekers
en het laag van het centrum kanaal wordt naar
de subwoofer gestuurd, mits 

L/R+LFE

is

gekozen in het item 

SUBWOOFER

in dit

menu; zie hieronder. Deze functie is nodig wan-
neer geen centrum luidspreker wordt gebruikt.
Denk er aan dat wanneer de Logic 7 Cinema of
Enhanced functie is gekozen wel een centrum
luidspreker noodzakelijk is; de Logic 7 Music
functie werkt prima zonder centrum luidspreker.

5. Nadat de keuze voor het centrum kanaal is
gemaakt, drukt u op 

¤

D op de afstands-

bediening om de cursor te verplaatsen naar

SURROUND

.

6. Druk op 

‹

/

›

E& op de afstandsbedie-

ning om de optie te kiezen die het beste de sur-
round luidsprekers in uw systeem omschrijft, op
basis van de definities op pagina 23.

Is 

SMALL

(klein) gekozen, dan zal bij alle digi-

tale surround functies het laag van de surround
kanalen naar de front luidsprekers, indien geen
subwoofer wordt gebruikt, of naar de subwoofer
wanneer deze wèl aanwezig is. Bij elke analoge
surround functie hangt de laag sturing naar de
achter luidsprekers af van de gekozen functie en
de instelling van de subwoofer en de front luid-
sprekers.

Wanneer 

LARGE

is gekozen wordt het volledige

frequentiebereik naar de surround kanalen
gestuurd (bij alle analoge en digitale surround-
functies) en, met uitzondering van de Hall en
Theater functies, wordt geen laag van de
surround kanalen naar de subwoofer gestuurd.

Wanneer 

NONE

is gekozen, zal de surround infor-

matie verdeeld worden over de uitgangen links
front en rechts front. Merk op dat voor optimale
weergave zonder surround luidsprekers gekozen
dient te worden voor de Dolby 3 Stereo functie.

Gebruikt u surround achter luidsprekers in uw
systeem druk dan op 

¤

D op de afstandsbe-

diening om de cursor naar 

SURR BACK

.Deze

keuze dient twee functies: niet alleen de instel-
ling van de surround achter – indien aanwezig –
kanalen wordt geconfigureerd, ook bepaalt het of
de processing van de AVR voor 5.1 dan wel 7.1
geconfigureerd moet worden.

Wanneer 

MAIN

(hoofd) op deze regel verschi-

jnt, is het systeem geconfigureerd voor 7.1
gebruik en krijgen de surround achter links/rechts
Luidspreker Uitgangen

( het signaal van de

hoofdkanalen. Verschijnt 

MULTI

dan krijgen

deze het signaal van het meerkamer systeem en
dient een extra eindversterker op de SBL/SBR
Voorversterker Uitgangen

' voor 7.1 gebruik.

Druk op 

‹

/

›

op de afstandsbediening om de

optie te kiezen waarmee de gebruikte luidspre-
kers voor surround achter links en rechts het best
worden omschreven, gebaseerd op de definities
op deze pagina:

Wanneer 

NONE

(geen) wordt gekozen stelt het

systeem zich zo in dat alleen 5.1 kanaals sur-
round processor/decoder functies beschikbaar
zijn en de surround achter kanalen worden niet
gebruikt. Wanneer dat in uw systeem het geval is,
kunt u ervoor kiezen gebruik te maken van de
mogelijkheid met dit versterkerpaar een paar
extra luidsprekers in een meerkamersysteem met
een eigen bron te sturen. Zie pagina 38 voor
meer informatie.

Wanneer 

SMALL

(klein) is gekozen dan stelt

het systeem zich zo in dat 6.1/7.1 surround pro-
cessor/decoder wordt gebruikt, terwijl de laag-
frequent informatie beneden het crossover punt
(identiek aan dat voor de surround luidsprekers)
naar de subwoofer wordt gestuurd wanneer de
subwoofer op ON (in) staat, of naar de front
links/rechts luidsprekers wanneer de subwoofer
op OFF (uit) staat.

Is 

LARGE

(groot) gekozen dat stelt het systeem

zich zo in dat 6.1/7.1 surround processor/
decoder wordt gebruikt en wordt een breedband
signaal naar de achter kanalen gestuurd, zonder
dat lage frequenties naar de subwoofer uitgang
worden gestuurd.

7. Zijn de instellingen voor de surround kanalen
gereed, druk dan op 

¤

D op de afstandsbe-

diening om de cursor te verplaatsen naar

SUBWOOFER

.