DOWNLOAD Harman Kardon AVR 335 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 925.33 KB | Pages: 50 in PDF or view online for FREE

PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO 45

Il telecomando dell’AVR può essere programma-
to in modo che la funzione di controllo di tra-
sporto 

P (play, stop, avanti veloce, riavvolgi-

mento, apusa e registrazione) sia possibile con-
temporaneamente ad uno degli altri apparecchi
controllati dal telecomando. Esempio: mentre
usate e controllate la TV, potreste voler far partire
o far fermare il VCR o il DVD senza dover cam-
biare l’apparecchio selezionato sull’AVR o sul
telecomando. Per programmare il telecomando
per il controllo trasporto indipendente, operare
come segue:

1. Premere il selettore di ingresso

4 per

l’apparecchio che volete sia associato al controllo
del trasporto, e contemporaneamente premete il
pulsante Mute

Q fino a che si accende la luce

rossa sotto il selettore di ingresso

4 e l’in-

2 lampeggia in

ambra.

2. Premere il pulsante Play

P e verificate che

l’indicatore di programma color ambra 

2

smetta di lampeggiare e resti fisso.

3. Premere e rilasciare o il Selettore AVR

5 o

il selettore di ingresso

4, in funzione del-

l’apparecchio che sarà usato per il trasporto indi-
pendente. L’indicatore di programma

2

lampeggerà in verde tre volte per poi spegnersi ,
a conferma dell’inserimento dati.

Per esempio: se volete controllare un riprodut-
tore CD, mentre il telecomando é settato per
controllare la TV , prima premere il selettore di
ingresso VID2/TV

4 e il pulsante Mute Q

contemporaneamente. Quindi premere il pulsante
Play

P seguito dal selettore di ingresso

4.

Attenzione: se volete riportare il telecomando
alla configurazione originale dopo aver inserito
una modalità di controllo trasporto, dovete
ripetere i passaggi indicati sopra. In ogni caso
premere il selettore di ingresso VID2/TV nei
passaggi 1 e 3.

Attenzione: prima di programmare una moda-
lità indipendente di controllo volume, canali o
trasporto, accertarsi di aver completato la pro-
grammazione dell’apparecchio interessato: TV,
CD, DVD, ricevitore via cavo o satellitare.

Sebbene ciascuno dei selettori d’ingresso 

4

sia normalmente assegnato alla categoria di pro-
dotto indicata sul telecomando, è possibile rias-
segnare uno di questi pulsanti per consentirgli il
comando di un secondo apparecchio di altro
tipo. Per esempio, se possedete due videoregi-
stratori ma non un registratore audio a nastro,
potete programmare il tasto TAPE

4 affinché

controlli il secondo VCR. Prima di iniziare dovete
rintracciare il codice a tre cifre corrispondente al
secondo videoregistratore come descritto a pagi-
na 40. Quindi riassegnate il tasto TAPE

4

seguendo questi passi:

1. premere il selettore di ingresso 

4 per

l’apparecchio che volete riassegnare, e contem-
poraneamente premete il pulsante Mute

-

fino a che si accende la luce rossa sotto il
selettore di ingresso 

4 e l’indicatore di pro-

2 lampeggia in ambra.

2. Premere il selettore di ingresso o
dell’apparecchio video

4 per l’apparecchio

le cui funzioni volete programmare al pulsante
riassegnato.

3. Immettere il codice a 3 cifre per il modello
specifico che si intende far funzionare mediante il
pulsante riassegnato.

4. Premere di nuovo il selettore di ingresso
4 premuto nel primo passaggio, per memoriz-
zare la selezione. Il led sotto il selettore di ingres-
so riassegnato lampeggerà tre volte per poi spe-
gnersi.

Esempio: per usare il pulsante CBL/SAT per con-
trollare un secondo VCR premere prima il selet-
tore di ingresso TAPE 

4 e il pulsante Mute

Q contemporaneamente fino a che si accenda
una luce rossa sotto il pulsante TAPE 

4. Quin-

di premere il pulsante VCR

4 seguito dal codi-

ce a tre cifre specifico per il modello che intende-
te controllare. Infine premere di nuovo il pulsante
TAPE 

4.

Nota Importante: Solo quei tasti Selezione
Ingressi 

4 relativi a dispositivi dello stesso

tipo possono essere riassegnati a rimpiazzare
determinate apparecchiature. Così i tasti DVD,
CD, TAPE e VCR (dispositivi con funzioni di
trasporto) possono essere rimpiazzati l’uno con
l’altro, così come avviene per i tasti TV, CBL/SAT e
VID4.

Per rimuovere la funzione Riassegnazione e ripor-
tare il telecomando al suo funzionamento iniziale
ripetere i passi 1,3 e 4 descritti sopra (non il 2).
Comunque, premete il medesimo Selettore
Ingresso 

4, nei passi 1 e 4 (riprogrammazione

del tasto con il suo codice originale).

Aggiungendo nuovi componenti al sistema home
theatre, potreste avere la necessità di riprogram-
mare il telecomando evitando la confusione di
programmazioni fatte in precedenza, macro,
modalità controllo indipendente etc.
È possibile resettare il telecomando ai valori di
default di fabbrica seguendo questa procedura.
Attenzione: tutti i codici e comandi inseriti saran-
no cancellati e dovranno essere immessi di
nuovo.

1. Premere uno dei pulsanti del selettore di
ingresso

4 e il pulsante 0 H contempora-

neamente fino a che l’indicatore di program-
ma

2 comincia a lampeggiare in ambra.

2. premere il pulsante 3

H per tre volte.

3. Il led rosso sotto il selettore di ingresso
4 si spegnerà e l’indicatore di programma

2 smetterà di lampeggiare per poi diventare
verde.

4. L’indicatore di programma

2 rimarrà

verde fintanto che il telecomando non viene
resettato. Questo potrà richiedere un tempo
variabile in funzione del numero di comandi
immessi in memoria che devono essere can-
cellati.

5. Quando l’indicatore di programma

2 si

spegne, il telecomando é stato resettato ai valori
di fabbrica.

46 ELENCO DELLE FUNZIONI

1

Power On

Power On

Power On

2

Power Off

Power Off

Power Off

3

Mute

4

AVR Select

5

DVD Input Select

DVD Select

6

CD Input Select

CD Select

7

Tape Input Select

8

Video 1 Select

9

Video 2 Select

10

Video 3 Select

11

Video 4 Select

12

13

Tuner Select

14

6/8 Ch Input Select

15

Sleep

16

Test Tone

-/Input Select

17

18

Volume Up

19

Surround Mode Select

-/CDR Select

20

Night Mode Select

Subtitle on/off

-/CDP Select

21

Multi-Room Select

22

Volume Down

23

Channel Trim

Title

24

⁄

Move/Adjust Up

Up

25

Speaker Adjust

Menu

Intro/-

26

fi

Move/Adjust Left

Left

27

Set

Enter

28

fl

Move/Adjust Right

Right

29

Digital Input Select

Open/Close

30

¤

Move/Adjust Down

Down

31

Delay Adjust

Return

Open/Close

32

1

1

1

33

2

2

2

34

3

3

3

35

4

4

4

36

5

5

5

37

6

6

6

38

7

7

7

39

8

8

8

40

Tuner Mode

Chapter

Repeat

41

9

9

9

42

0

0

0

43

Memory

Audio

Time/CDR Display

44

Tune Up

Next Chapter

45

Direct Tuner Entry

Angle

Random

46

Clear

Clear

Clear

47

Preset Tune Up

Slow Forward

+10/-

48

Tune Down

Prev Chapter

-/Track Increment

49

OSD

Program

50

RDS

Disc Skip

Disc Skip

51

Preset Tune Down

Slow Rev

52

53

54

55

56

Dolby Modes

57

DTS Digital Modes

58

DTS Neo:6 Select

59

Logic 7 Select

60

Stereo Mode Select

61

Skip – 

Skip –

62

Skip +

Skip +

63

R. Search

R. Search

64

Play

Play

65

F. Search

F. Search

66

-/Record

67

Stop

Stop

68

Pause

Pause

ELENCO DELLE FUNZIONI 47

1

Power On

Power On

Power On

Power On

Power On

2

Power Off

Power Off

Power Off

Power Off

Power Off

3

Mute

4

5

6

7

Tape Select

8

VCR Select

9

TV Select

10

VID 3 Select

VID 3 Select

11

12

13

14

15

Channel +

Channel +

Channel +

Channel +

16

17

18

Volume Up

19

Channel – 

Channel – 

Channel – 

Channel – 

20

21

22

Volume Down

23

Info/Guide

Info/Guide

24

⁄

Up

Up

Up

Up

25

Menu

Menu

Menu

Menu

26

fi

Left

Left

Left

Left

27

Enter

Enter

Enter

Enter

28

fl

Right

Right

Right

Right

29

Exit

Exit

Exit

Exit

30

¤

Down

Down

Down

Down

31

Prev Channel

Prev Channel

Prev Channel

32

1

1

1

1

33

2

2

2

2

34

3

3

3

3

35

4

4

4

4

36

5

5

5

5

37

6

6

6

6

38

7

7

7

7

39

8

8

8

8

40

41

9

9

9

9

42

0

0

0

0

43

44

Sleep

45

FAV

FAV

46

Clear

Clear

Bypass

Next

47

Music

Alt

48

49

OSD

OSD

OSD

OSD

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

Scan –

62

Scan + 

63

Rewind

Rewind

64

Play

Play

65

Fast Fwd

Fast Fwd

Day +

Day +

66

Record/Rec.Pause

Record

67

Stop

Stop

68

Pause

48 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Nel raro caso in cui il funzionamento dell’unità o
dei display sembri anomalo, la causa potrebbe
coinvolgere il funzionamento della memoria del
sistema o il microprocessore.

Per risolvere questo problema occorre innanzi
tutto staccare la spina dalla presa CA a muro ed
attendere almeno tre minuti. Dopo tale pausa
ricollegare il cavo di alimentazione CA e control-
lare il funzionamento dell’unità. Se il sistema
continua a presentare anomalie, un reset del
sistema potrebbe eliminare il problema.

Per cancellare l’intera memoria del sistema 
dell’AVR, comprese le impostazioni preseleziona-
te del sintonizzatore, le impostazioni dei livelli
d’uscita, i ritardi e i dati di configurazione dei
diffusori, occorre mettere l’unità in modalità
stand-by premendo e rilasciando l’interruttore
principale di alimentazione 2.
Quindi premete e mantenete premuto il tasto
Abilitazione/Disabilitazione Controlli di
Tono 8 per tre secondi.

L’unità si accenderà automaticamente. Notare
che una volta che avrete ripulito la memoria in
tale maniera, sarà necessario ristabilire tutte le
configurazioni e le impostazioni del sistema, non-
ché le preselezioni del sintonizzatore.

NOTA: il reset del processore eliminerà tutte le
impostazioni di configurazione effettuate per i
livelli d’uscita dei diffusori, le modalità Surround,
le assegnazioni agli ingressi digitali nonché le
impostazioni preselezionate del sintonizzatore.
Dopo la procedura di reset l’unità torna alle
impostazioni assegnate in fabbrica ed occorre
impostare di nuovo tutte queste indicazioni.

Se il sistema continua a funzionare in modo
anomalo, potrebbe essersi verificata una scarica
elettrica oppure una grave interferenza sulla
linea CA che ha rovinato la memoria del
microprocessore.

Se queste istruzioni non bastano a risolvere il
problema occorre rivolgersi al servizio locale
d’assistenza tecnica autorizzato Harman Kardon.

L’unità non funziona quando l’interruttore • Manca l’alimentazione CA.

• Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia inserito in una 

”Power” 1 viene premuto

presa funzionante.

• Verificare se la presa è controllata da un interruttore.

Il display è illuminato, ma non si sente 

• Connessioni d’ingresso intermittenti.

• Accertarsi che tutte le connessioni d’ingresso e

l’audio né si vede alcuna immagine.

dei diffusori siano ben inserite.

• Mute (disattivazione audio) è in funzione.

• Premere il pulsante Mute

Q

• Il controllo del volume è basso.

• Alzare il controllo del volume

L’unità si accende ma il Display del 

• La luminosità del display è disattivata

• Seguire le istruzioni riportate nel paragrafo relativo alla

pannello frontale non si illumina

luminosità, del display a pag. 37 per impostare il display in 
VFD FULL

I diffusori non funzionano 

• L’amplificatore è passato nella modalità

• Controllare i collegamenti dei cavi dei diffusori per cercare

e la spia attorno all’interruttore 

di protezione a causa di un cortocircuito.

cortocircuiti nelle estremità del ricevitore o dei diffusori.

di alimentazione è diventata 2 rossa.

• L’amplificatore è passato nella modalità 

• Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica autorizzata

di protezione a causa di anomalie interne.

locale Harman Kardon.

Non c’è suono dai diffusori Surround

• Modo Surround Errato

• Selezionate un modo differente da Stereo

o dal Canale Centrale

• L’ingresso è mono

• Non arrivano informazioni surround da sorgenti mono,

(tranne che con i modi surround Theatre e Hall).

• Configurazione Errata

• Controllate la configurazione altoparlanti.

• Materiale di Programma Stereo o Mono

• Taluni modi surround non forniscono informazioni per i canali

posteriori partendo da programmi non codificati.

L’unità non risponde ai 

• Batterie scariche nel telecomando.

• Cambiare le batterie del telecomando.

comandi del telecomando.

• È stato selezionato l'apparecchio sbagliato.

• Premere il selettore AVR 

5

• Il sensore remoto ¯ è oscurato.

• Accertarsi che il sensore del pannello frontale sia ben visibile 

per il telecomando oppure collegare un sensore remoto.

Ronzio a intermittenza nel sintonizzatore.

• Interferenze locali.

• Collocare l’unità o l’antenna lontane da computer,

luci fluorescenti, motori o altri dispositivi elettrici.

La lettera lampeggia nel display $

• Segnale audio digitale in fase di pausa.

• Riprendere la riproduzione DVD.

dell’indicatore del canale e l’audio digitale 

• Accertarsi che sia selezionato l’ingresso digitale.

si arresta.