DOWNLOAD Harman Kardon AVR 335 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 925.33 KB | Pages: 50 in PDF or view online for FREE

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 21

zione a 5.1 o 6.1/7.1 Canali. In entrambi i casi la
selezione di un modo Logic 7 abilità l’esclusivo
sistema di processamento Harman Kardon Logic
7, atto a creare un surround multicanali fortemen-
te avvolgente sia da registrazioni due canali ste-
reo, che da programmi a codifica matriciale come
le cassette VHS, i laser-disc o i programmi TV
trasmessi in Dolby Surround.

Nella configurazione 5.1 potete selezionare i modi
Logic 7/5.1 Music, Cinema o Enhanched. Essi
lavorano al meglio, rispettivamente, con registra-
zioni musicali a due canali e programmi codificati
surround o registrazioni a due canali standard.
Quando viene selezionato il modo 6.1/7.1 i modi
Logic7 Music e Cinema sono comunque disponibi-
li ma l’uscita sarà per un campo sonoro a 8 cana-
li. Notare che il Logic 7 non è disponibile né con
materiale Dolby Digital né con DTS.

Nel Menù 

DSP (SURR)

le selezioni effettuate

mediante i tasti tasti

‹

/

›

E& del teleco-

mando scelgono tra uno dei modi surround DSP
pensati per la riproduzione dei programmi stereo
a due canali, allo scopo di creare una varietà di
presentazioni della scena sonora. Le scelte dispo-
nibili sono Hall1, Hall2, Theater, VMAx Near e
VMAx Far. I modi Hall e Theater sono stati pensati
per installazioni multicanali, mentre i due modi
VMAx sono stati ottimizzati per l’ottenimento di
un credibile surround con l’impiego dei soli diffu-
sori frontali. Vedere alle pagine 29 per una spie-
gazione completa dei modi surround DSP. Notare
che i modi Hall e Theater non sono disponibili
quando vengono riprodotte colonne Dolby Digital
o DTS.

Nel Menù 

STEREO

le selezioni effettuate

mediante i tasti

‹

/

›

E& del telecomando

possono sia eliminare il surround per una presen-
tazione tradizionale a due canali, sia scegliere tra

5 C H Stereo

o 

7 C H Stereo

a seconda

che vi sia in uso una configurazione 5.1 o 6.1/7.1.
Quest’ultima modalità Si avvantaggia della pre-
senza di più diffusori per posizionare un segnale
stereo frontalmente e posteriormente all’ambien-
te, mentre il canale centrale e’ il risultato della
una somma monofonica, tra i canali destro e
sinistro. Vedere a pagina 29-30 per una spiegazio-
ne completa dei modi 5 CH Stereo e 7 CH Stereo.
Dopo aver effettuato le selezioni nei menù Dolby,
DTS, Logic 7, DSP (Surround) o Stereo, premete i
tasti

⁄

/

¤

D così che il cursore si sposti sulla

linea 

BACK T O SURR SLECT

, quindi 

premete il Tasto Set

F.

Dopo aver regolato un ingresso per la modalità
Surround, l’ingresso digitale (se presente) e il tipo
di diffusore occorre tornare nella riga 

INPUT

SETUP

(impostazione dell’ingresso) sul Menù

MASTER

e inserite i settaggi per ciascun ingres-

so che intendete usare. Nella maggior parte dei
casi solo l’ingresso digitale e il modo surround dif-
feriranno tra ingresso e ingresso, mentre il tipo di
altoparlanti sarà prevedibilmente il medesimo
(ingressi settati su 

GLOBAL

). Comunque, ove lo

desideriate, è possibile selezionare differenti tipo-
logie altoparlanti o attivare individualmente i vari
altoparlanti per ciascun ingresso in uso.

Per una riproduzione di qualità superiore dei pro-
grammi a due canali, l’AVR 335 offre due modi
Stereo: un modo Stereo-Direct analogico, che
salta completamente la circuitazione di processa-
mento digitale, per un percorso del segnale com-
pletamente analogico che preserva la purezza dei
segnali oroginali, ed un modo digitale che è in
grado di offrire la funzione di bass-management,
per un’ottimale distribuzione delle basse frequen-
ze tra piccoli diffusori e subwoofer.

Modo Stereo-Direct (Bypass) 
Quando viene selezionato il modo analogico
Stereo-Direct, mediante la pressione del Selet-
tore di Modo Stereo

 sino all’apparire della

scritta 

SURROUNDOFF

nel Display Infor-

mativo Principale ˜ e all’illuminazione
dell’Indicatore di Modo ( per Surround Off,
l’AVR girerà i materiali analogici direttamente ai
diffusori frontali, bypassando la circuitazione di
processamento digitale.

In questa modalità i diffusori frontali verranno
automaticamente configurati come 

LARGE

; non

è possibile configurarli come 

SMALL

.

Quando l’ AVR è in modalità Stereo Bypass potete
ancora configurare l’uscita del subwoofer in
maniera tale che esso venga escluso in presenza
di un segnale a gamma intera che va ai diffusori
frontali, o potete configurarla in maniera tale che
il sub rimanga attivo. L’impostazione di fabbrica
prevede l’esclusione del subwoofer ma potete
cambiare questa impostazione procedendo con i
seguenti passi.

1. Premete il Tasto Diffusori 6

'.

2. Premete il Tasto Set

F@ per attivare il

menù di configurazione.

3. Premete i tasti 

⁄

/

¤

D sul telecomando o i

tasti 

‹

/

›

7 sul pannello frontale, per selezionare

l’opzione desiderata. Il messaggio 

SUB NONE

sta ad indicare che il subwoofer è disattivato,
mentre 

SUB<L+R>

significa che è attivato.

4. Una volta inserite le impostazioni desiderate
premete il Tasto Set

F@ per tornare alla nor-

male operatività.

Modo Stereo-Digital 
Quando è in uso il modo Stereo-Direct (Bypass) ai
diffusori viene inviato un segnale a gamma intera.
Per sua natura questa opzione non prevede il pas-
saggio attraverso il sistema di processamento
digitale dell’AVR. Se i vostri diffusori frontali sono
limitati in banda, come accade per i diffusori
“satellite”, vi raccomandiamo di NON usare il
modo Bypass, ma invece il modo 

DSP SUR-

ROUND OFF

Per ascoltare programmi in stereo a due canali
avvantaggiandosi comunque del sistema di bass
management, premete il Selettore di Modo
Stereo

 sino all’apparire della scritta 

SUR-

ROUND OFF

nel Display Informativo

Principale ˜ e all’illuminazione contemporanea
degli Indicatori di Modo (

SURR

.

OFF

e DSP

Se si accende solo l’Indicatore di Modo Surround

SURR

.

OFF

, allora siete in modalità Stereo-

Direct (Bypass). Quando questo modo è in uso, i
diffusori frontali e il subwoofer possono essere
configurati per assecondare le specifiche dei vostri
diffusori, impiegando i passi descritti nella sezione
Impostazione Diffusori a pagina 17.

L’ AVR 335 è uno die primissimi sintoamplificatori
nella sua classe ad offrire la messa a punto dei
diffusori e la calibrazione automatica del sistema.
Tale processo semplifica enormemente l’installa-
zione del vostro nuovoi sintoamplificatore attra-
verso l’uso di una serie di segnali test e la poten-
za di un sistema di processamento digitale all’a-
vanguardia, onde eliminare la necessità di impo-
stazioni manuali per le dimensioni dei diffusori, il
ritardo di crossover e le impostazioni del livello
d’uscita. Grazie all’ EzSet+ il vostro sintoamplifi-
catore è persino in grado di a vvertirvi di eventuali
errori nel collegamento dei diffusori che impedi-
rebbero agli stessi il corretto funzionamento.

Con l’ EzSet+ sarete in grado di calibrare il vostro
sistema in una frazione del tempo che occorrereb-
be per inserire manualmente le impostazioni, e
con un risultato equiparabile a quello ottenibile
con costosi, in tempo e danaro, strumenti di prova
e procedure di misurazione. Il risultato finale è un
profilo di calibratura del sistema che consente al
vostro nuovo sintoamplificatore di offrire il miglior
suono possibile, non importa quali siano i vostri
diffusori o le dimensioni del vostro ambiente d’a-
scolto.

Naturalmente vi raccomandiamo di usufruire della
precisione dell’EzSet+ nel calibrare il vostro siste-
ma, ma ove lo desideraste, potete comunque
effettuare qualsiasi configurazione anche in
modalità manuale, o rifinire e personalizzare le
impostazioni manualmente, seguendo le istruzioni
da pagina 23 a pagina 28.

Se desiderate configurare manualmente il vostro
AVR o, per qualsiasi ragione, il vostro microfono
EzSet+ dovesse risultare indisponibile, potete farlo
seguendo le istruzioni da pagina 23 a pagina 28.

Passo 1: L’EzSet+ richiede che il vostro ambiente
d’ascolto abbia il rumore di fondo più basso pos-
sibile onde evitare interferenze con le misure dei
toni prodotti dal vostro AVR durante la procedura
di messa a punto. Spegnete ventole rumorose o
condizionatori d’aria e altre apparecchiature che
possono produrre rumore durante tale processo.

Passo 2: Il microfono dell’ EzSet+ dovrebbe esse-
re posizionato o nel vostro abituale punto d’ascol-
to o, nel caso di un area di seduta molto ampia, al
centro della stanza, a livello delle orecchie degli
ascoltatori. Potrebbe rivelarsi utile l’impiego di un
treppiedi per impiego foto o video, così da fornire
una base stabile e alla corretta altezza al microfo-
no EzSet. Il microfono dispone, in basso, di un in-
serto filettato per essere inserito su un treppiede.

Passo 3: Inserite il microfono dell’ EzSet+ nell’in-
gresso cuffia dell’ AVR 335’s 4, assicurandovi
che l’adattatore da mini-jack a jack da1/4" forni-

22 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

to con il microfono sia inserito saldamente. Il cavo
microfono è lungo circa 7 metri, il che dovrebbe
essere sufficiente per la gran parte degli ambienti
domestici. Se necessario potete usare un cavo di
prolunga (opzionale) reperibile nella gran parte
dei negozi di componentistica elettronica, per
l’impiego in ambienti ancora più grandi. Comun-
que,se possibile, evitate l’uso di prolunghe per il
cavo microfonico, perché queste potrebbero influi-
re sul risultato del test.

Passo 4: Una volta correttamente posizionato il
microfono e dopo averlo collegato, procedete
verso i menù EzSet+ premendo innanzitutto il
tasto OSD Button

L così da far apparire sullo

schermo il Menù Principale (Master Menu) quindi
premete i 

⁄

/

¤

D per

spostare il cursore su schermo sino alla linea del
menù 

EZSET+

. Premete il Tasto Set

F per

passare alla successiva schermata (Figura 6).

Passo 5: Apparirà, a questo punto, la prima
schermata del sistema EzSet+ a ricordarvi di col-
legare il microfono. Se per qualsiasi motivo non
l’avete ancora fatto, inseritelo nell’Ingresso
Cuffia 4 come descritto nei passi 2 e 3. Quando
siete pronti per procedere, assicuratevi che il cur-
sore sia puntato su 

S I

e premete il Tasto Set

F. Se non intendete proseguire con il processo
EzSet+,premete i Tasti di Navigazione

‹

/

›

E& e quindi premete il Tasto Set (16) per tor-
nare al 

MASTER MENU

. Notare che se tentate

di spostarvi al menù successivo senza aver colle-
gato il microfono, sulla zona inferiore dello scher-
mo inizierà a lampeggiare un messaggio, a ricor-
darvi che l’operazione va eseguita.

Passo 6: Dopo aver selezionato 

S I

per far parti-

re il sistema EzSet+, osserverete un breve mes-
saggio di avviso (warning) e apparirà la scherma-
ta del menù principale EzSet+. La schermata
WARNING ha lo scopo di ricordarvi che per otte-
nere misurazioni accurate, è importante che l’am-
biente d’ascolto sia il più silenzioso possibile nel
corso della procedura. Dopo 5 secondi, la scher-
mata cambierà nuovamente per mostrare il menù
principale EzSet+ (Figura 6).

NOTA IMPORTANTE: Chiunque abbia orecchie
particolarmente sensibili ai rumori di forte inten-
sità farebbe bene, a questo punto, ad abbandona-
re la stanza o a impiegare protezioni per le orec-
chie sufficienti ad abbattere il livello di rumore.
Tappi per orecchie in gomma porosa sono dispo-
nibili a poco prezzo presso qualsiasi farmacia e
molti supermercati e possono essere conveniente-
mente impiegati per ridurre il livello sonoro a
pressioni accettabili. Se siete intolleranti a questo

tipo di protezioni o non gradite suoni di forte
intensità e non intendete usare alcuna forma di
protezione per le orecchie, vi raccomandiamo cal-
damente di abbandonare la stanza e di chidere a
qualcun altro di eseguire il processo EzSet+, o di
non impiegare tale processo ed inserire manual-
mente le regolazioni di configurazione, come
descritto alle pagine da 23 a 28.

Passo 7: La schermata 

WARNING

verrà rapida-

mente rimpiazzata dal menù principale EzSet+
(Figura 7). Mentre questa schermata è visibile,
potete far partire e fermare il processo di calibra-
zione o monitorare i progressi delle misurazioni
ed osservare i risultati. Quando apparirà per la
prima volta la schermata ciò che osserverete sarà:

MEASUREMENT: STOP

sulla prima linea

della lista menù. Per iniziare il processo-test
EzSet+, dovete per prima cosa comunicare al
sistema quanti diffusori vi sono nella vostra confi-
gurazione. Per far ciò scegliete una delle seguenti
opzioni:

• Se il vostro sistema comprende sette diffusori
(front. Sx/centrale/front.Dx/surround Dx/surround
post.Dx /surround post. Sx/surround Sx) e un
subwoofer, premete i Tasti di Navigazione

‹

/

›

E& così che sulla destra della linea 

MEA-

SUREMENT

compaia la scritta 7.1, quindi pre-

mete il Tasto Set

F per dare il via all’EzSet+.

• Se il vostro sistema è composto da una più tra-
dizionale configurazione surround a cinque diffu-
sori (front. Sx/centrale/front.Dx/surround Dx/sur-
round Sx) ed un subwoofer, premete i Tasti di
Navigazione

‹

/

›

E& così che sulla destra

della linea 

MEASUREMENT

compaia la scritta

5.1, quindi premete il Tasto Set

F per dare il

via all’EzSet+. Per fermare, in qualsiasi momento,
il processo di calibrazione, premete i Tasti di
Navigazione

⁄

/

¤

D per spostare il cursore

sulla 

MEASUREMENT

premete i Tasti di

‹

/

›

E& così che appaia la

scritta 

STOP

, quindi premete il Tasto Set

F.

Passo 8: Una volta fatto partire il processo
EzSet+ udrete il segnale test circolare tra tutti i
diffusori mentre il sistema regola il livello master,
controlla la posizione dei diffusori, imposta le
misure di distanza e calcola le impostazioni dei
tempi di ritardo, imposta la “dimensione” dei dif-
fusori e regola il punto di crossover degli altopar-
lanti. Nel corso del prcesso di calibrazione e misu-
razione, potrete osservare i progressi dei test, leg-
gendo i messaggi che appaiono nella seconda
linea della lista menù. Quando la schermata
EzSet+ appare per la prima volta, contiene una
serie di segmenti, ma mentre le misure procedo-

no, osserverete i seguenti messaggi in concomi-
tanza dell’efettuazione delle misure:

• Livello Sistema: Apparirà il messaggio

SETTING VOLUME

ad indicare che il siste-

ma sta impostando il volume generale al giusto
livello, come preludio al test dei singoli canali. Nel
corso di questo test osserverete un messaggio
nell’ultima linea del menù, modificarsi al progre-
dire della regolazione del volume.

• Controllo Diffusori: Il sistema farà circolare
un segnale test a determinare quali canali hanno
un diffusore collegato. Nel corso di questo test
osserverete il nome di ciascuna posizione di cana-
le, mostrato mentre il segnale viene inviato al
relativo diffusore.

NOTA: Benché questo test sia in grado di deter-
minare quale diffusore è collegato a quale uscita.
Non può, ovviamente determinare se il diffusore è
nella corretta posizione (Per esempio può indicare
se il diffusore X è collegato all’uscita Surround
Destro, ma non determinare se poi tale diffusore è
stato posizionato sul lato destro o sinistro della
stanza) Per tale ragione vi raccomandiamo assolu-
tamente di ascoltare, mentre il suono circola tra i
canali, di notare se il nome mostrato per ciascun
canale corrisponda al punto di provenienza del
suono. Se un tono proviene da una posizione di
un diffusore che non corrisponde al messaggio
sullo schermo, stoppate l’EzSet+, uscite dai menù,
spegnete il vostro sintoamplificatore e controllate
la correttezza dei collegamenti ai diffusori sul
pannello posteriore prima di ripristinare il proces-
so di messa a punto. Una volta che tale procedura
sia stata completata, la parola 

YES

verrà

mostrata sulla destra della linea 

SPEAKER

CHECK

sulla schermata del menù.

• Ritardo diffusori: Con questo test il sistema
ricomincerà a far circolare i toni di prova mentre
viene mostrato il nome di ciascun canale per cui
viene misurata la distanza tra microfono e alto-
parlante. Il risultato di questi test verrà impiegato
per impostare il tempo di ritardo per ciascuna
posizione diffusore attiva. Una volta completato
questo test, sulla destra della linea 

SPEAKER

DELAY

verrà mostrata una misura di distanza

tra diffusore e microfono (punto di ascolto).

• Livello Diffusori: Questo test fa circolare un
segnale e misura l’uscita in ciascuna posizione
diffusore attiva. Il risultato delle misurazioni viene
impiegato per regolare l’uscita di ogni singolo
canale, in maniera tale che tale livello d’uscita sia
identico per ciascun canale rispetto al punto d’a-
scolto. Questo è un elemento essenziale per assi-
curare che il campo sonoro surround sia corretta-
mente riprodotto. Se lo desiderate potete impie-
gare i risultati delle misurazioni automatiche
come linee base e quindi effettuare manualmente
le regolazioni onde adeguare i livelli d’uscita ai
vostri gusti personali, seguendo le istruzioni illu-
strate alle pagine 27 e 35. Una volta completato
questo test, un numero relativo alla regolazione
del livello d’uscita verrà mostrato alla destra della
linea 

SPEAKER LEVEL

.

              *     E z S e t +       *

M E A S U R E M E N T       :   S T O P

            S E T T I N G   L E V E L  

S P E A K E R   C H E C K   :     -   -   -   -  

S P E A K E R   D E L A Y   :     -   -   -   -  

S P E A K E R   L E V E L   :     -   -   -   -  

S P E A K E R   S I Z E     :     -   -   -   -  

S P E A K E R   X - O V E R :     -   -   -   -  

S A V E   S E T T I N G S   :     -   -   -   -  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

    *     E z S e t +     * *

P l a c e   M i c r o p h o n e   a t

l i s t e n i n g   p o s i t i o n  

a n d   p l u g   i n t o  

H e a d p h o n e   J a c k

D o   y o u   w a n t   t o   s t a r t

E z S e t +   ?

    Y E S               N O

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 23

• Dimensione Diffusori: Le misure e i calcoli
per questo test vengono eseguiti nel medesimo
tempo in cui vengono eseguiti i test per calcolare
i livelli d’uscita, e vengono impiegati per determi-
nare se i diffusori nel vostro sistema siano di
misura (secondo convenzione) “large” o “small”
per impostare il bass management ( sistema di
gestione delle basse frequenze). Se lo desiderate
potete impiegare i risultati delle misurazioni auto-
matiche come linee base e quindi effettuare
manualmente le regolazioni onde impostare la
dimensione diffusori in base alle differenti sorgen-
ti, seguendo le istruzioni a pagina 23. Una volta
completato questo test un numero relativo alla
regolazione del livello d’uscita verrà mostrato alla
destra della linea 

SPEAKER SIZE

.

• Crossover Diffusori: Le misure e i calcoli per
questo test vengono eseguiti nel medesimo
tempo in cui vengono eseguiti i test per calcolare
i livelli d’uscita, e vengono impiegati per determi-
nare i  punti di crossover per creare la transizione
più dolce e lineare possibile tra i diffusori e il
subwoofer (ove disponibile). Se lo desiderate
potete impiegare i risultati delle misurazioni auto-
matiche come linee base e quindi effettuare
manualmente le regolazioni onde impostare i
punti di crossover in base alle differenti sorgenti,
seguendo le istruzioni a pagina 25. Una volta
completato questo test un numero relativo alla
frequenza di crossover verrà mostrato alla destra
della linea 

SPEAKER X-OVER

.

Passo 9: Una volta completate con successo
tutte le misurazioni, i segnali test verranno silen-
ziati e sulla seconda linea del menù su schermo
apparirà il messaggio 

TEST DONE

– 

U N-

PLUG MIC

. Scollegate il microfono e abbiate

cura di conservarlo in un luogo sicuro, così da
averlo facilmente a portata di mano ove doveste
ricalibrare il sistema o decidiate di apportare cam-
biamenti di rilievo all’arredo o alla disposizione
del vostro ambiente d’ascolto. Per memorizzare le
impostazioni e tornare al Master Menu, premete i
Tasti di Navigazione

⁄

/

¤

D così che il

cursore su schermo punti su 

RETURN T O

MASTER MENU

, quindi premete il Tasto Set

F.
Nota: Se desiderate controllare i risultati dei test
prima di uscire dal menù EzSet+ menu, premete i
Tasti di Navigazione

⁄

/

¤

D sino a che il

cursore su schermo si trovi sulla seconda linea
della lista menù, quindi premete 

‹

/

›

E& per

scorrere la lista di posizioni diffusori. I dati di cia-
scuna linea verranno inoltre inseriti nelle liste dei
singoli menù 

SPEAKER SETUP

,

DELAY

ADJUST

e 

CHANNEL ADJUST

una volta

che uscirete dall’ 

EZSET+

.

Passo 10: Se il processo di misurazione non
dovesse avere successo a causa di un diffusore
mancante o malfunzionante apparirà un menù
con un messaggio di 

ERRORE

, come illustrato

in Figura 8. Il sistema EzSet+ è stato programma-
to per riconoscere coppie di diffusori nelle posi-
zioni  front. Sx/Dx, Surround SX/Dx/surround post.
Dx/Sx.: Se il test di una di queste tre coppie di
canali indica che uno soltanto dei due diffusori è

presente, il menù fornirà l’indicazione  

NONE

in

prossimità della posizione di quella determinata
coppia. Dal momento che il sistema non è in
grado di segnalare qual è il singolo diffusore
mancante, ove apparisse questo messaggio, pren-
dete nota della posizione diffusori sospetta, uscite
dai menù, spegnete il sintoamplificatore, control-
late tutti i collegamenti ai diffusori e quindi fate
ripartire l’EzSet+.

Quando avrete completato con successo il proces-
so EzSet+  ed effettuata ogni regolazione neces-
saria alle configurazioni degli ingressi e dei modi
surround, il vostro sintoamplificatore sarà pronto
a funzionare. Se non intendete effettuare alcun
aggiustamento manuale alle impostazioni, potete
saltare il resto di questa sezione e procedere sino
al capitolo Operazioni di Base a pagina 29 per
apprendere come operare con l’ AVR 335. Per
quelle situazioni in cui potreste desiderare di
modificare le impostazioni memorizzate dall’Ez-
Set+, seguite le istruzioni alle pagine successive.

Impostazione degli altoparlanti
Questo menu indica all’AVR che tipo di
altoparlanti viene utilizzato. Ciò è importante per-
ché consente di regolare le impostazioni che deter-
minano quali diffusori ricevono le basse frequenze
(Bass).

Se avete già effettuato la procedura EzSet+ le
impostazioni calcolate durante il processo, appari-
ranno comunque. Non sono necessarie ulteriori
regolazioni, a meno che non intendiate conforma-
re uno specifico oggetto al vostro gusto personale
o a una configurazione non-standard del sistema.

Per ognuna di queste regolazioni utilizzare l’impo-
stazione 

LARGE

(larga) se i diffusori per una par-

ticolare posizione sono altoparlanti tradizionali a
banda completa, capaci di riprodurre il suono sotto
i 100 Hz. Utilizzare invece l’impostazione 

SMALL

(stretta) per i diffusori satellite più piccoli a fre-
quenze limitate, che non sono in grado di ripro-
durre il suono sotto i 100 Hz. Notare che quando si
utilizzano i diffusori “Small” frontali (destro e sini-
stro), occorre un subwoofer per riprodurre suono
delle basse frequenze. In caso di dubbio nella scel-
ta delle categorie in cui rientrano i diffusori, consul-
tare le specifiche tecniche riportate nel manuale
d’uso del diffusore oppure rivolgersi al rivenditore.

Questa schermata del menù vi consente anche di
inserire le impostazioni per la caratteristica a
Quadruplo Crossover dell’AVR, che consente di
impiegare differenti punti di crossover (filtro delle
frequenze) per i diffusori frontali, i surround e il
centrale. In sistemi nei quali vengono usati diffu-
sori a torre, o comunque a gamma intera per il

soundstage frontale o nei quali vengono impiega-
ti marche o modelli differenti nelle diverse posi-
zioni altoparlanti, questa possibilità vi consente di
tagliare su misura il bass management ed il circui-
to di ri-direzionamento delle basse frequenze con
una precisione sino ad ora impossibile.

Infine, questo menù vi consente anche di scegliere
se il settaggio dei diffusori debba essere il medesi-
mo per ciascuna sorgente in ingresso (

GLOBAL

),

o se regolarlo differentemente per ciascin ingres-
so (

INDIPENDENT

).

NOTA:
• Quando viene selezionato "Independent" per il
settaggio diffusori (vedi sotto), le regolazioni
vanno effettuate indipendentemente per ciascun
ingresso, e potrete determinare quale diffusore
debba essere impiegato a secoda della sorgente
d’ingresso selezionata. Così è possibile, per esem-
pio, eliminare il Canale Centrale e/o il Sub per le
sorgenti musicali ed impiegarli invece per gli
ingressi destinati a riprodurre le colonne sonore
dei film.
• Per l’ingresso selezionato, tutti i settaggi degli
altoparlanti verranno copiati su tutti gli altri modi
surround (sempre che tutti gli altoparlanti vengano
usati con essi) e non c’è necessità di ripetere le
operazioni quando per quel dato ingresso viene
usato un differente modo surround.

È più semplice inserire le impostazioni per
l’istallazione degli altoparlanti tramite il menu

SPEAKER SETUP

(installazione degli alto-

parlanti) (figura 9). Se il menu non é già sullo
schermo dalle precedenti impostazioni, premere il
pulsante OSD

L per mostrare il menu principa-

le (figura 1) quindi premere il pulsante 

D

(freccia in basso) due volte, cosìcché il cursore si
posizioni sulla linea 

SPEAKER SETUP

, a

questo punto premere il pulsante 

F (tasto di

impostazione Set) per mostrare il menu

SPEAKER SETUP

(figura 9).

La prima linea del menù 

SPEAKER SETUP

(Figura 9) vi consente di agire sul menù per cam-
biare la dimensione altoparlanti selezionata o il
punto esatto di crossover impiegato per quel
gruppo altoparlanti, se questo è impostato
su"Small". Nel primo passaggio attraverso il
menù, lasciate le regolazioni come impostate in
fabbrica per 

SIZE

(Dimensioni) e quindi proce-

dete come sottolineato di seguito. Una volta
effettuata la scelta dei diffusori, potreste deside-
rare di tornare a tale linea per mutare le opzioni,
in maniera tale che le opzioni di crossover possa-
no essere regolate.

Prima di iniziare le regolazioni per i diffusori,
dovreste determinare se intendete mantenere
tutti gli ingressi configurati per la medesima

*   S P E A K E R   S E T U P   *

M O D E

: S I Z E  

L E F T / R I G H T

: S M A L L

C E N T E R        

: S M A L L

S U R R O U N D    

: S M A L L

S U R R   B A C K  

: S M A L L   M A I N

S U B W O O F E R  

: S U B

B A S S   M G R

: G L O B A L

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

            *     E R R O R       *

W h e r e   N O N E   i s   s h o w n

p l e a s e   c h e c k   s p e a k e r

o r   c o n n e c t i o n s .

                - - - - - - - - - - -

F L     :   Y E S           S B R :   Y E S  

C E N   :   Y E S           S B L :   Y E S  

F R     :   Y E S           S L   :   Y E S  

S R     :   N O N E         S U B :   Y E S  

      B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

24 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

dimensione dei diffusori (

GLOBAL

) o se i diffe-

renti ingressi devono essere configurati indivi-
dualmente (

INDIPENDENT

).

Per configurare tutti gli ingressi come "Global" o
"Independent" premete il tasto 

⁄

D due volte,

in maniera tale che il cursore si trovi in prossimità
della linea 

BASS MGR

.

1. Queste impostazioni vi consentono di impiega-
re la medesima configurazione altoparlanti per
tutti gli ingressi, o di avere differenti impostazioni
per ciascun ingresso. Nella gran parte dei casi le
impostazioni di fabbrica (

GLOBAL

) risulteranno

ottimali, dal momento che molti ascoltatori non
hanno necessità di ottenere impostazioni altopar-
lanti personalizzare. Comunque, alcuni ascoltato-
ri, in ispecie quelli che possiedono diffusori fron-
tali a banda intera, impiegati sia per l’ascolto
musicale che per la riproduzione delle colonne
sonore dei film, possono preferire l’impiego di dif-
ferenti impostazioni altoparlanti per l’ascolto, ad
esempio del CD Player, invece che del DVD o del
VCR o dei canali TV satellitari.

Se intendete effettuare una personalizzazione
delle dimensioni diffusori individuale per ciascun
ingresso, assicuratevi che il cursore si trovi sulla
linea 

BASS MGR

, quindi premete i tasti 

‹

/

›

E& così che sul video venga evidenziata la
scritta 

INDEPENDENT

. Una volta effettuta

questa impostazione, tutte le impostazioni diffu-
sori verranno mostrate, assieme alle loro imposta-
zioni di fabbrica ( impostazioni di default) nel
menù, mentre tutti i restanti ingressi verranno
commutati anch’essi in 

INDIPENDENT

.

A questo punto dovreste impostare la dimensione
diffusori preferita per l’ingresso selezionato, come
descritto sotto. Ricordate che, così agendo, l’im-
postazione di dimensione appena inserita verrà
applicata SOLAMENTE all’ingresso selezonato, e
dovrete tornare al menò 

INPUT

per selezionare

un differente ingresso, e dunque entrare nuova-
mente in questa pagina del Menù, se intendete
modificare le impostazioni dimensione diffusori
per l’ingresso successivo.

Ripetete questa procedura per ciascun ingresso
intendete configurare in maniera differente dalle
impostazioni di fabbrica.

2. Iniziate il procedimento di assegnazione
dimensioni ai diffusori, accertandovi che il cursore
sia puntato verso la linea 

LEFT/RIGHT

, che

consente di effettuare le regolazioni sui diffusori
frontali sinistro e destro. Se desiderate effettuare
cambiamenti alla configurazione dei diffusori
frontali, premete i tasti 

‹

/

›

E& così che

appaiano le scritte 

LARGE

o 

SMALL

a rispec-

chiare l’appropriata descrizione secondo le defini-
zioni mostrate più sopra.

Se è stato selezionato SMALL, i suoni alle
basse frequenze del canale frontale verranno
inviati soltanto all’uscita del subwoofer.Se sce-
gliete questa opzione e non c’è un subwoofer
collegato, non ascolterete suoni a bassa frequen-
za con i segnali inviati ai canali frontali.

Se é stato selezionato 

LARGE

, una gamma

tonale completa verrà inviata alle uscite degli
altoparlanti frontali destro e sinistro. A seconda

della scelta fatta in questo menu alla linea

SUBWOOFER

, le informazioni inviate agli alto-

parlanti frontali destro e sinistro possono anche
essere inviate ad un subwoofer.

NOTA: Se i diffusori frontali sono regolati su

LARGE

e il modo surround è selezionato come

"Surround Off", o puro stereo a due canali, quan-
do è presente un segnale di sorgente analogico,
questo verrà girato direttamente dall’ingresso al
controllo di volume, senza essere digitalizzato o
processato. Se disponete di diffusori frontali a
gamma estesa e desiderate rimuovere tutti i
processamenti digitali dal percorso del segnale,
selezionate questa configurazione. Se desiderate
selezionare questa opzione per l’impiego con un
solo ingresso, per esempio un CD Player che
impiega un DAC esterno, o per un preamplifica-
tore phono esterno, Dovete scegliere la voce

INDEPENDENT

nella linea 

BASS MGR

in

fondo a questo menù, così che solamente quegli
ingressi in cui desideriate il bypass analogico ver-
ranno girati in questa maniera, mentre gli altri
ingressi verranno digitalizzati per il processamen-
to surround.

Nota Importante: quando si usa un set di diffu-
sori con subwoofer e due satelliti frontali collegati
alle uscite altoparlanti del sub, l’ingresso del
subwoofer deve essere collegato alle Uscite
Altoparlanti Frontali

 e per questi ultimi

deve essere selezionato 

LARGE

(e 

NONE

per il

subwoofer, vedi sotto).

3. Completata la selezione del canale frontale, pre-
mere il pulsante 

¤

D sul telecomando per spo-

stare il cursore su 

CENTER

(diffusore centrale).

4. Premere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

E& sul

telecomando per selezionare l’opzione che descrive
meglio il diffusore centrale in base alle definizioni
del diffusore centrale illustrate in questa pagina.

Se viene selezionato il messaggio SMALL, i
suoni alle basse frequenze del canale centrale ver-
ranno inviati soltanto ai canali frontali, se sono
impostati su LARGE e il subwoofer è spento.
Se il subwoofer è acceso, i suoni alle basse fre-
quenze del canale centrale saranno inviati soltanto
al subwoofer. Se viene selezionato il messaggio

LARGE

, una gamma tonale completa verrà

inviata all’uscita del diffusore centrale e NESSUN
segnale del canale centrale verrà inviato all’uscita
del subwoofer con le modalità Surround digitali ed
analogiche (tranne quando è in uso il modo Pro
Logic II Music).

NOTA: Se scegliete il Logic 7 quale modo sur-
round per quella particolare sorgente in ingresso
per cui state configurando i vostri diffusori,
l’AVR non renderà disponibile l’opzione LARGE
per il Canale Centrale. Ciò è dovuto alle specifi-
che del sistema Logic 7 e non indica alcun modo
problemi attribuibili al sintoamplificatore.

Quando si seleziona 

NONE

, non verrà inviato

alcun segnale all’uscita del canale centrale. Il sin-
toamplificatore opererà in modalità canale cen-
trale "phantom", e le informazioni e il modo del
canale centrale verranno inviate ai canali frontali
destro e sinistro, mentre la gamma bassa del

medesimo centrale verrà inviata all’uscita sub-
woofer purché sia selezionata la modalità

L/R+LFE

nella linea 

SUBWOOFER

in que-

sto menù (vedi sotto). Tale Modo è utile se non si
dispone di un altoparlante per il canale centrale.
Notare che l’impiego del modo Logic 7 Surround
prevede un altoparlante centrale, ma al contempo
il Logic 7 può funzionare bene anche senza di
esso.

5. Completata la selezione del canale centrale,
premere il pulsante 

¤

D sul telecomando per

spostare il cursore sul messaggio SURROUND.

6. Premere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

E& sul

telecomando per selezionare l’opzione più adatta ai
diffusori Surround in base alle definizioni dei
diffusori Surround illustrate in questa pagina.

Quando è 

SMALL

ad essere selezionato, per

ciascun modo surround digitale, le basse frequen-
ze surround verranno inviate agli altoparlanti ove
non vi sia un Sub o sia stato escluso, e invece
all’uscita Subwoofer, quando questo sia in uso.
Con i modi surround analogici, l’invio dei segnali
bassi posteriori avviene in funzione del modo
surround selezionato e dai settaggi del sub stesso
e dei frontali.

Se viene selezionato il messaggio LARGE, una
gamma tonale completa verrà inviata alle uscite
del canale Surround (con tutte le modalità
Surround digitali ed analogiche) ed eccetto che
nelle modalità Hall e Theater nessun segnale del
canale bass Surround verrà inviato all’uscita del
subwoofer.
Se viene selezionato il messaggio NONE, il
suono Surround verrà diviso tra le uscite del diffu-
sore frontale sinistro e quelle del diffusore fronta-
le destro. Notare che, se non si usano i diffusori
Surround, per la riproduzione ottimale si dovrà
utilizzare la modalità Dolby 3 Stereo.
Se state impiegano dei canali surround posteriori
con il vostro sistema, premete il Tasto

¤

D sul

telecomando per spostare il cursore su

SURR-

BACK

. Questa linea ha una duplice funzione, in

quanto non solo configura le regolazioni per i canali
surround posteriori, quando essi siano presenti,
ma impartisce anche l’ordine di configurazione
per le operazioni a 5.1 o 6.1/7.1 canali all’AVR.
Quando su questa linea appare 

MAIN

, il sistema

è configurati per operazioni a 7.1 canali con le
Uscite Diffusori surround posteriore

( che

rcevono il segnale dei canali principali. Quando
appare 

MULTI

, queste uscite riceveranno il

segnale dal sistema Multiroom e alle Uscite
Preamplificate SBL/SBR 

 andrà collegato un

amplificatore di potenza esterno per le operazioni
a 7.1 canali.
Prmete i tasti 

‹

/

›

sul telecomando per selezio-

nare l’opzione che meglio descrive i diffusori in
uso nelle posizioni surround posteriore sinistro e
destro, basandovi sulle definizioni presenti in
questa pagina:
Quando viene selezionato 

NONE

, il sistema

verrà regolato in maniera tale che solamente i
modi di decodifica e processamento a 5.1 canali
si rendano disponibili e i canali surround poste-