DOWNLOAD Harman Kardon AVR 335 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 925.33 KB | Pages: 50 in PDF or view online for FREE

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI 17

Non importa quale sia la marca dei diffusori uti-
lizzati, comunque occorre usare lo stesso model-
lo o marca per i diffusori frontale sinistro, centra-
le e frontale destro. Questo crea un’atmosfera
sonora continua ed elimina la possibilità di
distorsioni sonore spiacevoli che si possono veri-
ficare quando il suono passa attraverso diffusori
dei canali frontali non accoppiati correttamente.

La collocazione dei diffusori in un sistema Home
Theater multicanale può avere un notevole
impatto sulla qualità della riproduzione sonora.

In base al tipo di diffusore del canale centrale 
utilizzato ed all’apparecchio di visualizzazione,
occorre collocare il diffusore centrale sopra o sotto
il televisore oppure in posizione centrale dietro
uno schermo frontale di proiezione perforato.

Dopo aver installato il diffusore del canale cen-
trale, occorre posizionare i diffusori frontali sini-
stro e destro in modo che la loro distanza reci-
proca sia uguale alla distanza del diffusore cen-
trale dalla posizione d’ascolto preferita. Ideal-
mente, i diffusori dei canali frontali dovrebbero
essere collocati in modo che i loro tweeter non
siano più di 60 cm al di sopra oppure al di sotto
del tweeter del diffusore del canale centrale.

Essi dovrebbero distare almeno 0,5 m dal televi-
sore per evitare interferenze con il tono di prova,
a meno che i diffusori frontali destro e sinistro
non siano schermati magneticamente.
Notare che la maggior parte dei diffusori non
sono schermati e anche in un impianto precon-
fezionato surround, potrebbe essere schermato
solo il diffusore centrale.

In base alle specifiche acustiche del locale e al
tipo di diffusori utilizzato si potrebbe notare che
l’immagine migliora spostando i diffusori frontali
sinistro e destro leggermente più avanti del 
diffusore centrale. Se possibile, regolare tutti i
diffusori frontali in modo che siano orientati
all’altezza delle orecchie della posizione seduta 
d’ascolto.

Osservando queste direttive, ci si accorge che
occorre effettuare delle prove per individuare la
collocazione corretta dei diffusori frontali di ogni
installazione. Non bisogna avere alcun timore di
spostare i componenti finché il sistema non è
regolato correttamente. È necessario ottimizzare
i diffusori in modo che le transizioni sonore
attraverso il fronte del locale siano omogenee.

Quando l’AVR viene usato in operazioni 5.1
Canali, il posizionamento migliore per gli alto-
parlanti surround è lungo pareti laterali della
stanza, leggermente arretrati rispetto al punto di
ascolto. In un sistema a 7.1 canali sono richiesti
sia gli altoparlanti laterali che quelli posteriori. Il
centro geometrico del diffusore dovrebbe essere
in linea con le vostre orecchie (vedi sotto).

Gli altoparlanti surround posteriori sono d’obbli-
go quando viene installato un sistema 7.1 Canali
completo e possono essere usati anche in moda-
lità 5.1 Canali come posizione di montaggio
alternativa quando risulti impossibile o poco pra-
tico posizionare i surround sulle pareti laterali.
Gli altoparlanti possono essere posizionati lungo
la parete di fondo. Come per i surround laterali,
i diffusori dovrebbero guardare direttamente
verso il punto di ascolto. Gli altoparlanti
dovrebbero stare ad una distanza non superiore
ai 2 metri alle spalle dell’area di ascolto.

E’ corretto configurare l’AVR 335 sia per opera-
zioni a 5.1- che 7.1-canali, ma non per operati-
vità a 6.1 canali. Quando vi sia in uso materiale
di programma o un processamento di segnale a
6.1-canali,il materiale per il canale centrale
posteriore verrà automaticamente ripartito tra le
uscite Surround Posteriore Sinistro e Sur-
round Posteriore Destro

'. Collegando

solamente un diffusore a questi terminali alto-
parlanti, non solamente vi priverete dei benefici
dei modi a 7.1-canali quali il Logic 7, ma tale
configurazione potrebbe anche interferire con la
funzionalità del sistema di messa a punto e cali-
brazione diffusori EzSet+ calibration, come
descritto a pagina 23. Tale configurazione
potrebbe anche causare indesiderati affatica-
menti della circuitazione di amplificazione e delle
alimentazioni dei canali posteriori.

I subwoofer producono prevalentemente un
suono non direzionabile, quindi possono essere
collocati ovunque nel locale. La collocazione
effettiva dovrebbe dipendere dalla dimensione,
dalla forma del locale e dal tipo di subwoofer
utilizzato. Il metodo migliore per individuare la
collocazione ottimale del subwoofer è quello di
iniziare a collocarlo nella parte anteriore del
locale, a circa 15 cm dalla parete oppure
nell’angolo frontale del locale. Un altro metodo
è quello di collocare contemporaneamente il
subwoofer nel luogo in cui si sta normalmente
seduti e poi di camminare intorno finché non si
individua il punto in cui si ha l’ascolto migliore,
collocandolo quindi in tal punto. In linea di
massima è possibile seguire le istruzioni della
casa costruttrice del subwoofer oppure eseguire
delle prove per individuare la collocazione
ottimale del subwoofer nel locale d’ascolto.

Right Front
Speaker

Left Front

Speaker

No more than 

         60cm

Center Front Speaker

Center Front

Speaker

Rear-Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2m

when rear-mounted

speakers are used

Canale Centrale Front

non più di 60cm

Diffusore Frontale

Destro

Diffusore Frontale
Sinistro

TV o Schermo di Proiezione

Canale Centrale 

Front

Diffusore Frontale

Sinistro

Diffusore Frontale

Destro

Non più di 2m quando

vengono impiegati i 

diffusori montati

posteriormente

Montaggio sulla parete posteriore

Almeno 15 cm dal soffitto

Almeno 60 cm

18 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

Dopo aver collocato i diffusori nel locale ed averli
collegati, le restanti fasi del processo d’installa-
zione riguardano la programmazione delle memo-
rie di configurazione del sistema. AVR utilizza due
tipi di memorie, quelle associate individualmente
con l’ingresso selezionato, vale a dire le modalità
Surround, e altre che funzionano indipendente-
mente dall’ingresso selezionato come i livelli d’u-
scita dei diffusori, le frequenze di crossover o l’im-
postazione dei ritardi utilizzati dal processore del
suono Surround.

Ora è possibile alimentare l’unità AVR per iniziare
le regolazioni finali.

1. Inserire la spina del cavo di alimentazione

 nella presa CA non commutata.

2. Premere l’interruttore principale 1 in modo

che scatti e sia allineato al pannello frontale.
Notare che l’indicatore di alimentazione 3
diventa giallo ed indica che l’unità è in modalità
Stand-by.

3. Rimuovete la protezione in film plastico posta

sopra la lente dei ricevitore IR. Se mantenuta in
sede, la pellicola protettiva potrebbe ostacolare
l’operatività del telecomando.

4. Installare le tre batterie AAA fornite in dotazio-

ne nel telecomando come illustrato. Accertarsi
di rispettare gli indicatori di polarità (+) e (–)
sul fondo del vano portabatterie.

5. Accendete l’AVR premendo o il Controllo di

alimentazione del Sistema 2 o il
Selettore di Ingresso % sul pannello fron-
tale, o tramite telecomando premendo il
Accensione

3 Selettore AVR 5 o

qualsiasi dei Selettori di Ingresso

46.

L’indicatore di funzionamento 3 si illumi-
nerà in blù, nel Display Informativo
Principale ˜ a confermare che l’unità è
accesa.

NOTA: Dopo aver pigiato uno dei tasti Selettore
Ingresso

4 per accendere l’unità, premete il

5 per consentire al telecoman-

do di controllare le funzioni dell’AVR.

Nell’eseguire le seguenti impostazioni, potrebbe
risultare più facile utilizzare il sistema di visualiz-
zazione su schermo dell’unità. Queste informazio-
ni di facile lettura forniscono un’immagine chiara
dello stato corrente dell’unità e facilitano le sele-
zioni dei diffusori, del ritardo, degli ingressi o le
selezioni digitali che si stanno impostando.

Per visualizzare le informazioni sullo schermo
accertarsi di avere collegato i jack d’uscita
video del monitor TV

 sul pannello posterio-

re all’ingresso composito o S-Video del televisore
o del proiettore. Al fine di visualizzare le informa-
zioni di AVR occorre selezionare la sorgente video
corretta sul display del video. Notare che i menù
"on-screen" non sono disponibili quando è in uso
il display di un componente video.

NOTA IMPORTANTE: Quando osservate i menù
"on-screen" impiegando un videoproiettore co
tecnologia CRT, uno schermo al plasma o qualsiasi
monitor o televisore CRT, ricordate di non lasciarli
attivi sullo schermo per lunghi periodi di tempo.
Come accade con qualsiasi visualizzazione su
schermo, ma in particolare nel caso dei proiettori, la
visualizzazione costante di un’immagine statica
come quella di questi menu o di video-game può
causare un “trattenimento” permanente dell’imma-
gine nel CRT. Questo tipo di danno non è coperto
dalla garanzia di AVR e potrebbe non esserlo nem-
meno da quella dell’apparecchio TV del proiettore.

AVR è dotato di due modalità di visualizzazione su
schermo: “Semi-OSD” e “OSD completa”. Durante
le impostazioni di configurazione si raccomanda di
utilizzare la modalità “OSD completa” che consente
di visualizzare un rapporto di stato dettagliato o un
elenco di opzioni, facilitando l’identificazione di
quelle disponibili e la regolazione delle impostazioni
sullo schermo. La modalità “Semi-OSD” utilizza solo
visualizzazioni su una riga.

Notare che quando si usa la modalità “OSD com-
pleta”, le selezioni del menu non sono visualizza-
te sul display d’informazione ˜. Quando si
usa il sistema a menu OSD completo, nel Display
Informativo Principale ˜ appare il messaggio

OSD O N

a ricordarvi che è necessario usare uno

schermo video.

Quando la modalità Semi-OSD è combinata ai pul-
santi di configurazione discreta, la visualizzazione
su schermo (OSD) presenta un’unica riga di testo
con la selezione del menu corrente. Tale selezione
viene visualizzata nella Display Informativo
Principale ˜.

Il sistema OSD completo può essere richiamato in
ogni momento, premendo il tasto OSD

L.

Quando questo pulsante viene premuto appare il
menu principale 

AUDIO SETUP

(Figura 1) e le

regolazioni sono effettuate su singoli menu. Nota-
re che i menu restano visualizzati per 20 secondi
dopo l’ultima azione effettuata sul menu a scher-
mo e scompaiono trascorso l’intervallo di time
out. L’intervallo di time out può essere incremen-
tato fino a 50 secondi passando nel menu

ADVANCED SELECT

(selezioni avanzate) e

modificando il campo intitolato 

FULL OSD

TIME OUT

(time out).

Il sistema Semi-OSD è anche disponibile come
sistema di default, sebbene possa essere
disattivato utilizzando il menu 

ADVANCED

SELECT

(selezioni avanzate) (vedere pag. 38).

Con il sistema semi-OSD, potete effettuare le
regolazioni direttamente premendo i tasti sul tele-
comando o sul pannello frontale per i parametri

specifici da regolare. Per esempio, per cambiare
l’ingresso digitale per una sorgente, premete il
Tasto Selezione Digitale Û

G e quindi uno

dei Tasti Selezione

‹

/

›

7 o 

⁄

/

¤

D sul

pannello frontale o sul telecomando.

L’ AVR 335 dispone di un sistema di memoria
avanzato che vi consente di stabilire differenti
configurazioni per i diffusori, gli ingressi digitali, il
modo surround, il tempo di ritardo, le frequenze di
crossover e l’impostazione dei diffusori per ciascu-
na sorgente in ingresso. Per facilitare i settaggi
altoparlanti, mla medesima regolazione può,
volendo, essere impiegata per tutti gli ingressi.
Questa flessibilità consente di personalizzare
l’ascolto di ogni sorgente e di memorizzarlo su
AVR. Ciò significa, per esempio, che potete asso-
ciare differenti modi surround e differenti ingressi
analogici o digitali, o effettuare differenti configu-
razioni degli altoparlanti co i conseguenti cambi al
sistema di bass-management o sull’uso del canale
centrale e/o del subwoofer. Una volta che queste
regolazioni siano state effettuate, verranno auto-
maticamente richiamate ogni volta che selezione-
rete quel dato ingresso.

Comunque, vi raccomandiamo sin dalla prima
volta che usate l’AVR  di godere dei vantaggi del
configurare il sistema mediante l’EzSet+, che si
prende cura dell’impostazione delle dimensioni
dei diffusori, dei tempi di ritardo e bilancia i livelli
di uscita tagliando su misura per il vostro ambien-
te e per il vostro specifico sistema il suono
dell’AVR. Prima di iniziare la procedura EzSet+ ci
sono delle piccole regolazioni da effettuare onde
assicurarsi i migliori risultati.

Le regolazioni di default in fabbrica per l’AVR,
prevedono tutti gli ingressi settati per l’audio
analogico, eccetto quello DVD dove l’Ingresso
Digitale Coassiale

" è quello di default. Una

volta che il sistema di processamento DSP sia
stato usato per la prima volta per qualsiasi ingres-
so, il settaggio altoparlanti verrà configurato auto-
maticamente su "Small" e il subwoofer settato su
LFE. L’ impostazione di fabbrica per il modo sur-
round è Logic7 Music, ciononostante il Dolby
Digital e il DTS verranno selezionati automatica-
mente quando verrà posta in uso una sorgente
digitale codificata.

Prima di utilizzare l’unità si potrebbe desiderare di
modificare queste impostazioni per la maggior
parte degli ingressi, in modo da configurarli analo-
gamente all’uso degli ingressi digitali ed analogi-
ci. E le specifiche modalità surround associate agli

* *   M A S T E R   M E N U   * *

I N P U T   S E T U P

S U R R O U N D   S E L E C T

S P E A K E R   S E T U P

D E L A Y   A D J U S T

C H A N N E L   A D J U S T

M U L T I - R O O M

E z S E T +

A D V A N C E D

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA  19

ingressi. Considerando che il sistema di memoria
di AVR mantiene separate le impostazioni di ogni
ingresso dagli altri, occorre rammentare che
potrebbe essere necessario eseguire le imposta-
zioni per ogni singolo ingresso utilizzato. Tuttavia,
una volta completata l’impostazione, è necessario
effettuare la regolazione soltanto quando si sosti-
tuiscono dei componenti del sistema.

Per rendere questo processo il più rapido e sempli-
ce possibile suggeriamo di utilizzare il sistema
OSD completo con i menu su schermo e di effet-
tuare le operazioni per ogni ingresso.

Installazione dell’ingresso
Il primo passo da eseguire, nel configurare l’AVR,
è quello di selezionare un ingresso è di associare
un ingresso analogico o digitale a ciascuna sor-
gente collegata, per esempio CD e DVD. Notare
che una volta che è stato selezionato un’ingresso,
tutte le regolazioni per l’Ingresso Digitale, la confi-
gurazione Diffusori, il Tempo di Ritardo e il Modo
Surround si Diffusori, Delay e il Modo Surround si
"agganceranno" a quel dato ingresso e verranno
immagazzinati in una memoria non-volatile. Ciò
significa che una volta effettuata, la selezione di
un ingresso richiamerà automaticamente dette
regolazioni. Per questa ragione le procedure
descritte più sotto andranno ripetute per ciascun
ingresso assegnato ad una sorgente. In questa
maniera avrete l’opportunità di "cucire su misura"
ciascuna sorgente alle vostre esigenze di ascolto.
Comunque, una volta effettuate, le regolazioni
non dovranno essere cambiate a meno che non
sentiate l’esigenza di effettuarne di differenti.

Quando si usa la modalità “OSD completa” per
eseguire le impostazioni d’installazione premere
una volta il pulsante OSD

L per far comparire il

menu principale 

MASTER MENU

(Figura 1).

Notare che il cursore 

›

si posiziona sulla riga d’in-

stallazione dell’ingresso. Premere il pulsante d’im-
postazione (Set) 

F per confermare il menu e

compare il menu 

INPUT SETUP

(installazione

dell’ingresso) (Figura 2) sullo schermo. Premere i
pulsanti di selezione 

‹

/

›

E& finché compare

il nome dell’ingresso nel campo selezionato e con-
temporaneamente si accenda il LED blù accanto al
nome dell’ingresso desiderato.
Se l’ingresso utilizza gli ingressi analogici sinistro /
destro standard non occorrono altre impostazioni
(Eccetto che con i DVD).

Se si desidera associare uno degli ingressi digitali
con la sorgente d’ingresso selezionata, premere il
pulsante 

¤

D sul telecomando mentre il menu

INPUT SETUP

(installazione dell’ingresso)

(Figura 2) è visualizzato sullo schermo e notare
che il cursore scende nella riga 

DIGITAL I N

(ingresso digitale). Premere i pulsanti di selezione

‹

/

›

E& finché compare il nome dell’ingres-

so digitale desiderato. Per tornare all’ingresso

ANALOG

(analogico) premere tali pulsanti fin-

ché compare di nuovo il messaggio “Analog”.
Quando appare l’ingresso corretto, premere il pul-
sante 

¤

D fino a che il cursore 

›

appare vicino

all’indicazione 

BACK T O MASTER MENU

quindi premere il tasto Set

F.

Per associare un ingresso digitale o analogico con
la sorgente in ingresso al momento selezionata,
usando i tasti di funzione discreta, premete il
Tasto Selezione Ingresso Digitale Û

G sul

pannello frontale o sul telecomando mentre il Full
OSD non è in funzione. Entro cinque secondi effet-
tuate la vostra selezione dell’ingresso usando il
pulsante 7 selettore dell’ingresso sul pannello
frontale o il pulsante 

⁄

/

¤

D freccia sù/giù sul

telecomando fino a che l’ingresso desiderato, ana-
logico o digitale, appare sul Display d’informa-
zione principale ˜ e nel terzo inferiore del
display del video connesso all’AVR . Quindi pre-
mere il tasto Set

F per inserire il nuovo ingres-

so digitale selezionato.

Alcune sorgenti in ingresso di video digitale, come
digitale terrestre o HDTV possono variare il flusso
in uscita da digitale ad analogico, a seconda del
canale in uso. La funzione di miscelazione auto-
matica del AVR vi permette in questi di evitare di
perdere il segnale audio, inserendo sia l'uscita
digitale che quella analogica nello stesso sorgente
in ingresso. L'impostazione di base è l'audio
digitale, l'unità selezionerà automaticamente
l'audio analogico quando quello digitale dovesse
fermarsi.

Nei casi in cui si avesse a disposizione una unica
uscita digitale è possibile disabilitare la funzione
di miscelazione automatica per evitare che l’AVR
attivi la ricerca dell'audio analogico in caso di
arresto del flusso digitale. Per disabilitare la fun-
zione di miscelazione automatica per tutti gli
ingressi assicuratevi innanzitutto che che il cursore
➞ sia rivolto verso la linea 

AUTO POLL

nello

schermo del menu. Premere il pulsante 

‹

/

›

E& per evidenziare 

OFF

nel video. Ripetere la procedura ogni volta, ed
evidenziare 

O N

per ripristinare la funzione

miscelazione automatica.

Installazione Surround
Dopo aver completato l’installazione degli ingressi,
l’operazione successiva è quella di impostare la
modalità Surround desiderata con tale ingresso.
Poiché le modalità Surround dipendono da gusti
personali, è possibile scegliere liberamente la moda-
lità preferita come pure modificarla successivamen-
te. La tabella delle modalità surround a pag. 29-30
può essere di aiuto a selezionare la modalità più
adatta alla fonte di ingresso selezionata. Per esem-
pio potreste selezionare il Dolby Pro Logic II o il
Logic 7 per la maggior parte degli ingressi analogici
ed il Dolby Digital per gli ingressi collegati alle sor-
genti digitali. Per gli ingressi quali il lettore CD, la
piastra di registrazione o il sintonizzatore si può
impostare la modalità Stereo, se questa è la moda-
lità d’ascolto preferita per le sorgenti stereo stan-
dard, quando è improbabile l’uso di materiale codifi-

cato Surround. In alternativa, le modalità 5 Channel
Stereo o Logic 7 music potrebbero rappresentare
una buona scelta per materiale da fonti solo stereo.

Risulta più facile completare le procedure di
messa a punto del surround quando si impiegano
i menù OSD (su schermo) completi. Dal menù

MASTER

(Figura 1), premete i tasti 

⁄

/

¤

D

sino a posizionare il cursore in prossimità della
linea 

SURROUND SELECT

. Premete il tasto

F così da far apparire sullo schermo il

menù 

SURROUND SELECT

(Figura 3).

Ciascuna delle linee di opzione in questo menù
(Figura 3) seleziona una categoria di modo sur-
round, ed all’interno di ciascuna di dette categorie
troverete una scelta di opzioni di modo specifiche.
La scelta dei modi varierà a seconda della confi-
gurazione dei difffusori nel vostro sistema.

Quando la linea 

SURR BACK

del menù

SPEAKER SETUP

(Figura 9) è selezionata su

NONE

, l’ AVR verrà configurato per operazioni a

5.1-canali, ed appariranno solo i modi corrispon-
denti ad un sistema a cinque diffusori.

Quando la linea 

SURR BACK

del menù

SPEAKER SETUP

(Figura 9) è selezionata su

SMALL

o 

LARGE

, l’ AVR verrà configurato per

operazioni a 6.1/7.1-canali ed appariranno ulte-
riori modi surround, come il Dolby Digital EX ed il
DTS-ES, dal momento che questi sono disponibili
solo in presenza di sette diffusori. Inoltre alcuni
dei modi disponibili sull’ AVR non appariranno sin-
ché non venga selezionata, e stia riproducendo il
corretto flusso di dati (bitstream) una sorgente
digitale. Inoltre alcuni dei modi disponibili 
nell’AVR 335 non appariranno finché non vi sia
una sorgente digitale selezionata e in funzione
che invii il corretto flusso di dati (bitstream).

Nota: Quando viene selezionata ed è in riprodu-
zione una sorgente digitale Dolby Digital o DTS,
l’AVR seleziona automaticamente il corretto modo
surround, non importa quale modo surround sia
stato precedentemente selezionato come modo di
default per quel dato ingresso. A questo punto
non è disponibile nessun altro modo surround se
non il VMAx con le registrazioni Dolby Digital e il
ProLogic II per le registrazioni Dolby Digital a due
canali (2.0) (vedi a pag. 33).

Per selezionare il modo che verrà usato come
default iniziale per un dato ingresso, per prima
cosa premete i tasti 

⁄

/

¤

D sino a che il curso-

re "on-screen" non si trovi in prossimità del nome
della categoria principale di modo desiderata.
Quindi premete il tasto Set

F per osservare i

sotto-menù. Premete i tasti 

‹

/

›

E& per

scorrere le scelte disponibili e quindi premete il

    *   I N P U T   S E T U P   *    

I N P U T           : V I D E O   1

D I G I T A L   I N : A N A L O G

A U T O   P O L L   : O F F

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

20 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

¤

D così che il cursore si posizioni vicino

a 

BACK T O MASTER MENU

per continuare

il processo di settaggio.

Nel menù 

DOLBY SURROUND

(Figura 4), la

scelta di selezioni comprende Dolby Digital, Dolby
Pro Logic II e IIx Music, Dolby Pro Logic II e IIx
Cinema, Dolby Pro Logic II e Dolby 3 Stereo. Il
modo Dolby Digital EX è disponibile solo quando il
sistema è configurato per operazioni 6.1/7.1,
impostando i diffusori Surround Posteriori su
“Small” o “Large” come descritto a pagina 23.
Quando viene riprodotto un disco che contiene
uno speciale segnale a “bandierina” nel data
stream audio digitale, il modo EX verrà impostato
automaticamente. Tale modo può anche essere
selezionato usando questo menù o mediante i
controlli sul pannello frontale o sul telecomando,
come descritto a pagina 31. Una spiegazione
esaustiva di questi modi è a pag. 29-30. Notare
che quando viene selezionato il modo Dolby
Digital compaiono ulteriori settaggi disponibili per
il Night Mode (Modalità Notturna) che sono asso-
ciati direttamente ai modi surround e non agli
specifici ingressi. Ecco perché tali settaggi vanno
effettuati una sola volta e non per i differenti
ingressi. La descrizione delle procedure verrà
discussa nel prossimo capitolo (vedi sotto).

Quando il cursore 

➞ è a fianco della linea

MODE

, premere il pulsante 

‹

/

›

E& per selezionare la modalità surround
desiderata, ricordando che la scelta della modalità
deve avvenire in funzione del tipo di programma
riprodotto e del numero di altoparlanti connessi al
sistema.

Quando viene selezionata la modalità di ascolto
Dolby Pro Logic II Music o Dolby Pro Logic IIx
Music sono disponibili tre configurazioni particola-
ri per adattare il campo di ascolto al vostro am-
biente e ai vostri gusti (quando sono selezionate
altre modalità Dolby Surround le linee a punti
indicano che questi settaggi non sono attivi).

• Profondità centrale: questa regolazione adatta il

bilanciamento delle informazioni vocali nella
scena frontale tra il canale centrale e i due late-
rali. Regolazioni più basse inviano il segnale
sonoro del canale centrale verso i due laterali.
Valori più alti (sino a "7") producono una pre-
sentazione centrale più stretta e focalizzata.

• Dimensione: questa regolazione altera la

profondità percepita del campo surround crean-
do una rappresentazione più leggera, con l'im-
pressione di muovere il suono verso la parte
frontale dell'ambiente, o una rappresentazione

più profonda, che sposta il baricentro del suono
verso la parte posteriore dell'ambiente. La rego-
lazione "0" è una impostazione neutra. "R-3"
sposta il fuoco del campo sonoro verso il poste-
riore, "F-3" sposta il fuoco del campo sonoro
verso la sezione frontale.

• Panorama: questo controllo può essere inserito

od escluso. Crea una presentazione avvolgente
che incrementa a sensazione di ariosità del
suono sui due fronti laterali.

Per cambiare questi parametri premere il pulsante
di 

⁄

/

¤

D mentre il menu

DOLBY SURROUND

è sullo schermo sino a

che il cursore 

➞ si trova a fianco la linea del

menu che contiene i parametri da cambiare. Pre-
mere poi il pulsante di 

‹

/

›

E&

per modificare i parametri secondo gusto.

Notare che quando viene selezionato il modo
Dolby Digital compaiono ulteriori settaggi disponi-
bili per il Modalità Notturna che sono associati
direttamente ai modi surround e non agli specifici
ingressi. Ecco perché tali settaggi vanno effettuati
una sola volta e non per i differenti ingressi.

Impostazioni della modalità Night 
(ore notturne)
Una caratteristica speciale di Dolby Digital è la
modalità Night, che utilizza un procedimento spe-
ciale per mantenere la gamma dinamica e la com-
pleta intelligibilità di una colonna sonora cinemato-
grafica riducendo il livello di picco. Questo limita il
disturbo alle altre persone dovuto a trasmissioni
con volumi improvvisi troppo elevati, senza ridurre
l’impatto sonoro della sorgente digitale. La moda-
lità Night è disponibile soltanto quando si riprodu-
cono i segnali Dolby Digital.
Per regolare la modalità Night dal menù, premete
il tasto OSD

L così che appaia il menù

MASTER

. Quindi premete il tasto 

¤

D per

accedere ad 

AUDIO SETUP

e poi premete

F per selezionare il menù 

SURROUND

SETUP

. Premete Set

F per selezionare il

menù 

DOLBY

menù (vedi fig. 5).

Per regolare la modalità Night assicuratevi che il
cursore 

➞ sia sulla linea 

NIGHT

del menù

DOLBY

. Quindi premete i tasti

‹

/

›

E& per

scegliere tra le seguenti regolazioni:

OFF

: se nella sezione evidenziata del video c’è

OFF la modalità Night non funziona.

MID

: se nella sezione evidenziata del video c’è

MID si applica una lieve compressione.

MAX

: se nella sezione evidenziata del video c’è

MAX si applica un algoritmo di compressione
maggiore.

Quando intendente avvalervi della modalità not-
turna, vi raccomandiamo di selezionare la regola-
zione Mid come punto di partenza e cambiate in
settaggio the MAX più tardi ove desiderato.
Notare che la modalità Night può essere regolata
direttamente in qualsiasi momento in cui sta suo-
nando una sorgente Dolby Digital premendo il pul-
sante Night

B. Quando è stato premuto tale

pulsante compare il messaggio 

D-RANGE

nella

parte inferiore dello schermo di visualizzazione e sul
display principale d’informazione ˜. Premere
i pulsanti 

⁄

/

¤

D entro tre secondi per seleziona-

re l’impostazione desiderata, quindi premere pul-
sante d’impostazione Set

F per confermarla.

L’ultima linea opzioni in questo menù riguarda
l’impostazione per attivare o escludere la caratteri-
stica di sovracampionamento (upsampling) consen-
tita da quest’unità. Nel normale utilizzo questa
opzione è esclusa, il che significa che le sorgenti
digitali sono processate alla loro frequenza di cam-
pionamento nativa. Per esempio, una sorgente digi-
tale a 48 KHz verrà processata a 48kHz. Comun-
que, l’AVR 335 vi consente di sovracampionare il
segnale a 48kHz in ingresso sino a 96kHz per otte-
nere ulteriore risoluzione.

Onde avvalersi di questa caratteristica, premete il
Tasto di Navigazione 

⁄

/

¤

n in maniera tale

che il cursore si trovi in prossimità della linea 

U P-

SAMPLING

e premete quindi il Tasto di Navi-

‹

/

›

E& così da selezionare 

O N

.

Notare che questa caratteristica è disponibile sola-
mente per i modi Dolby ProLogic II-Music, Dolby
Pro Logic II-Movie, Dolby Pro Logic e Dolby 3 Stereo.

Nel Menù 

DTS

le scelte di selezione fatte con i

‹

/

›

E& sul telecomando, sono deter-

minate dalla combinazione tra il tipo di materiale
in uso e le configurazioni degli altoparlanti. Indi-
pendentemente dalla configurazione altoparlanti
in uso potete selezionare i modi DTS Neo:6 Music
o DTS Neo:6 Cinema, con una sorgente analogica
in riproduzione, per estrarre un campo sonoro a 5.1
o 6.1/7.1 canali da un segnale a due canali.

Quando la configurazione in uso è quella 5.1,
l’AVR selezionerà automaticamente la versione
5.1 del DTS, ogni qual volta che un segnale DTS
verrà inviato al processore. Quando la configura-
zione in uso è 6.1/7.1 il modo DTS-ES Discreto
viene attivato automaticamente quando una regi-
strazione DTS contrassegnata dal marchio "ES"
viene riprodotta. Inoltre, i modi DTS ES (Discreto) e
DTS+NEO:6 (DTS ES Matriciale) disponibili con
l’AVR verranno attivati quando una verrà ricevuta
una traccia audio codificata ES-Matrix. In entrambi
i casi il corretto modo surround verrà indicato
nella Display Informativo Principale ˜ nel
display del pannello frontale e in quello su scher-
mo. Quando c’è in riproduzione una registrazione
DTS non ES e la configurazione è 6.1/7.1, l’unità
selezionerà automaticamente ilmodo DTS+NEO:6
per creare un modo surround a 8 canali. Vedere
alle pagine 29 per una spiegazione esaustiva dei
modi DTS.

Nel Menù 

LOGIC 7

le selezioni effettuate

mediante i tasti

‹

/

›

E& del telecomando,

sono determinate dall’impiego di una configura-

    *   D O L B Y   S U R R O U N D   *

M O D E : D O L B Y   D I G I T A L

C E N T E R   W I D T H : - - - -

D I M E N S I O N       : - - - -

P A N O R A M A         : - - - -

N I G H T               : O F F

U P S A M P L I N G     : - - - - -  

B A C K   T O   S U R R O U N D   S E L E C T

* *   D O L B Y   S U R R O U N D   * *

M O D E :         D O L B Y   P L I I

                            M U S I C

C E N T E R   W I D T H :   3

D I M E N S I O N :   0

P A N O R A M A :   O F F    

N I G H T :   - - - - -

B A C K   T O   S U R R   S E L E C T

→