DOWNLOAD Harman Kardon AVR 330 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 855.67 KB | Pages: 48 in PDF or view online for FREE

ANVÄNDNING 29

När du har installerat och ställt in receivern är
det lätt att använda den. Följ bara de här anvis-
ningarna:

Starta och stänga receivern
• När du använder receivern första gången
måste du sätta på den med huvudström-
brytaren

1 på framsidan. Därmed ställs recei-

vern i standbyläge, vilket framgår av den gula
färgen på strömindikatorn

3. Nu kan du

börja lyssna genom att trycka in Power

2 eller

% på framsidan

eller AVR 

5 ∫ på en av fjärrkontrollerna.

Kontrollera att strömindikatorn

3 blir blå.

Därmed sätts receivern på, med den senast
använda källan. Du kan även sätta på receivern i
standbyläge genom att trycka in någon av väl-
jarknapparna på fjärrkontrollen

4567

∫ç∂ eller Ingångsväljarknappar %
på frontpanelen.

OBS: Efter det att någon av Ingångsväljarknap-
parna 

4∂ har tryckts in för att starta recei-

vern, trycker du på AVR Väljare 

5∫ för att

justera med fjärrkontrollen.

När du vill slå av receivern trycker du bara in
Power på framsidan 

2 eller fjärrkontrollen

3å. Strömmen till utrustning som är anslu-
ten till det eluttag som regleras med recei-
verns strömbrytare (Switched)

 på bak-

sidan stängs av och strömindikatorn

3 blir

orange.

När fjärrkontrollen används för att stänga ”av”
receivern ställs denna i själva verket i standby-
läge, vilket framgår av den orange färgen på 
strömindikatorn

3.

När du ska vara hemifrån en längre tid bör du
stänga av receivern helt med huvudström-
brytaren 

1 på framsidan.

OBS! Alla förval kommer att raderas om recei-
vern är avstängd med Huvudströmbrytaren
1 i mer än 2 veckor.

Hur du använder Sleep Timer
• Om du vill programmera receivern så att den
stängs av automatiskt trycker du in Sleep

9

på fjärrkontrollen. För varje tryckning ökas tiden
innan receivern stängs av i följande ordning:

Insomningstiden visas på indikatorn för den
huvudinformations displayen

˜ och räknas

ner tills den inställda tiden har gått.

När den programmerade tiden har gått, stänger
receivern av sig (till standby läge). Notera att lju-
set på frontpanelen går ner till halva styrkan när
du använder Sleep funktionen. För att ta bort
Sleep funktionen trycker du på Sleep knappen
9 tills displayen får normal ljusstyrka och att
ordet 

SLEEP OFF

syns i huvudinforma-

˜.

• Välj en källa genom att trycka in någon av
väljarknapparna på fjärrkontrollen

46

ç∂.

OBS! Efter det att någon av Input Selector knap-
parna 

4∂ trycks in för att starta receivern,

trycker du på AVR Väljare

5∫ för att fjärr-

kontrollen ska kunna reglera AVR funktionerna.

• Du kan också byta ingångskälla genom att
trycka in Ingångsväljaren (Source) (Källa)
%. Med varje tryckning väljer du en ny källa i
listan.

• När du ändrar ingång, kommer receivern att
atommatiskt växla till de inställningar som du har
gjort för den ingången.

• Frontpanelens Video 4 ingången

Ô,

* eller Koaxial

Ó, kan användas för att

tillfälligt ansluta någon videokälla så som TV-spel
eller videokamera.

• När du byter ingångskälla visas namnet på den
nya källan ett ögonblick nederst på skärmen.
Namnet visas även på huvudinformations-
displayen

˜, och en blå lysdiod tänds vid käl-

lan i ingångsindikatorerna

ˆ på framsidan.

• Om du väljer en signalingång som är enbart är
för ljud (tuner, CD, Tape, 6/8 Channel input) kom-
mer dem sist valda video ingången att ligga
kopplad till Video Utgångarna 

 och till

. Detta medger

samtidig lyssning och tittande på olika källor.

• När du väljer en videokälla överförs ljudsigna-
len till högtalarna och videosignalen till lämplig
Monitor Utgång

 och kan visas på en TV-

monitor som ansluts till receivern. Om en källa
med komponentvideo ansluts till komponenting-
ångarna DVD

 eller Video 2  överförs den

till utgången för komponentvideo

.

Kontrollera att TV-apparaten är inställd för
visning av rätt videosignal (komposit-, S- eller
komponentvideo, se anmärkningarna om S-video
på sidan 14).

• Det finns 2 val av ingångs typ, när du använder
en DVD-Audio eller SACD spelare som är
ansluten till ingångarna 8-Channel Direct
. Välj den ingångstyp som motsvarar in-
ställningen på receivern och signalkällan som du
använder.

• 

6 C H DIRECT

skall användas när SBR och

SBL kanalerna inte används och när signalkällan
har sitt eget "bass management" system. I detta
läge går signalen direkt till volymkontrollen utan
att passera igenom någon digital hantering,
dessutom så signalblockeras receiverns övriga
ingångar för att undvika oönskade över-
hörningar.

• 

8 C H DIRECT INPUT

skall användas

när alla 8 ingångarna på 8-Channel Direkt

används och när signalkällan har sitt eget "bass
management" system. I detta läge går signalen
direkt till volymkontrollen utan att passera
igenom någon digital hantering, dessutom så
signalblockeras receiverns övriga ingångar för att
undvika oönskade överhörningar.

Observer att när 6-Kanals eller 8-Kanals
Ingången används, kan du inte välja något sur-
roundläge, eftersom den externa dekodern avgör
vilken behandling som används. Dessutom, är det
inte någon signal vid inspelnings utgångarna
eller bas handhavande när 6-Kanals eller 
8-Kanals Direkt Ingången används och ton eller
balanskontrollen fungerar inte.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

30 ANVÄNDNING

Ställ in volymen på en behaglig nivå med

ı på framsidan eller

pilknapparna vid Vol. respektive Volym på 
fjärrkontrollerna

)î.

• Du kan tillfälligt stänga av allt ljud i högtalarna
med Mute

,˚. Därmed bryts signalen till

samtliga högtalare och hörlursuttaget, men
pågående inspelning eller kopiering påverkas
inte. När systemet är i läge "mute", blinkar ordet

MUTE

i Main Informations Displayen

˜.

Tryck på Mute knappen 

,˚ igen för att

återgå till normal användning.

• Du kan även ändra bas

 och diskant Ú

efter din smak eller rummets akustik. Observera
att dessa kontroller (och balans) kommer inte
fungera när 6/8 kanals direkt ingången används.

• Om du vill koppla ur tonkontrollerna och
balanskontrollen på receivern trycker du in Tone
Mode knappen 

8 så att ordet 

Tone Out

visas i Huvudinformations displayen 

˜.

Om du vill aktivera tonkontrollerna igen trycker
du in Tone Mode

8 en eller två gånger, så att

Tone I n

visas en kort stund på Huvud-

˜.

• Om du vill lyssna ostört sätter du i en 
6,3 mm:s stereophonoplugg från ett par stereo-
hörlurar i Phones

4 på framsidan. När du har

anslutit hörlurarna rullar 

HEADPHONE

fram

över huvudinformations displayen

˜ en

gång, och samtliga högtalare tystnar. När
hörlurspluggen tas ut igen återupptas signalöver-
föringen till högtalarna.

En av de viktigaste möjligheterna på receivern är
dess förmåga att återge flerkanalig surround ljud
från en digital källa, analog matix surround
enkodade program och standard stereo och
mono program. Totalt finns det 23 olika program
möjligheter.

Valet av surroundläge baseras på personlig smak,
och även på typen av program material som
används. T.ex. CD, film eller TV program med logo-
typen av en av de stora inom surround-kodnings
processer, som t.ex. Dolby Surround skall spelas i
antingen Dolby pro Logic II Movie (med film) eller
Music (med musik) surroundläget, med någon av
DTS NEO:6 lägena eller med Harman Kardons
exklusiva Logic 7 Movie läge, för att skapa en full
frekvens 5.1 kanals eller (med Logic 7 och DTS
NEO:6) även 7.1 kanals surround signal från sur-
roundkodat program, med en stereofonisk vänster
och höger bak signal, som om den var inspelad
(inspelat ljud från vänster bak sida kommer endast
att höras från den sidan, för mer detaljer se
tabellen på sid 27).

När inga surround högtalare används, skall 
Dolby 3 Stereo läget väljas med alla surround
inspelningar.

Observera att när Dolby Digital 2.0 signaler
(“D.D 2.0” spår från DVD), som är kodad med
Dolby Pro Logic information, tas emot från någon
digital ingång, kommer Dolby Pro Logic II Movie
läget väljas automatiskt (i stället för Dolby Digital
läget) och kommer att avkoda en full frekvens
5.1 kanals surround ljud även från dessa inspel-
ningar (se även ”Dolby Digital” på sid 31).

För att skapa en vid, omsvepande ljudfälts miljö
och definierade panoreringar och överflygningar
med alla analoga stereo inspelningar välj Dolby
Pro Logic II Music eller Emulation läget eller
Harman Kardons exklusiva Logic 7 Music läge för
en dramatisk förbättring i jämförelse med Dolby
Pro Logic (I) läget från föregående tid.

OBS! När ett program en gång har kodats med
surroundinformation bibehålls denna information
så länge som programmet sänds i stereo.
Dessa filmer med surround ljud kan avkodas via
någon av de analoga surroundlägena som t.ex.
Pro Logic II Cinema, Logic 7 Cinema eller DTS
Neo:6 Cinema, när de sänds via konventionell TV
station, kabel-TV, betal-TV och sattelit sändning.
Dessutom spelas allt fler TV-program, sport-
sändningar, radiopjäser och musikskivor in med
surroundljud. På webbplatsen för 
Dolby Laboratories (www.dolby.com) finns en
lista över dessa program.

Även om ett program inte har en förteckning som
bärare med avsiktlig surround information, kan du
upptäcka att Dolby Pro Logic II Music, DTS NEO:6
Music eller Logic 7 Music eller Enhanced lägena
ofta levererar ett omsvepande surround presenta-
tion genom användning av det naturliga surround
informationen som finns i alla stereo inspelningar.

Även när ett program inte anger att det är kodat
med surroundinformation, kan du med hjälp av
Pro logic, Dolby 4 Stereo eller Logic 7 ofta få en
bra surround upplevelse genom den naturliga
surroundinformationen som finns i alla stereo
inspelningar. Prova även Theater, Hall och 5/7
kanals Stereo funktionerna (särskilt effektiv med
gamla “extrema” stereo inspelningar) och för
mono program blir vår rekommendation att
använda Theater eller Hall. Och om du endast har
två högtalare kan du med hjälp av VMAx få en
virtuell surround upplevelse.

Surroundlägena väljs med användning av antin-
gen frontpanelens kontroller eller fjärrkontrollen.
För att välja ett annat surroundläge på frontpan-
elen, trycker du först på Surround Mode
Group Selector knappen

5 tills den önskade

surroundgruppen så som Dolby, DTS eller Logic 7
visas. Tryck sen på Surround Mode Selector
knappen

9 för att välja en specifikt

surroundläge.

För att välja surroundläge med fjärrkontrollen,
tryck då på den gruppknapp som innehåller det
läget som du önskar: Dolby

M, DTS

N, DTS Neo:6 , Logic 7 O,

 eller DSP Surround A. Vid första

intyckningen visas det läget som är i funktion
eller den första som är tillgänglig i den grupp
som du valt. För att söka igenom de olika lägena,
tryck då en gång till tills det önskade läget
indikeras i huvudinformations displayen

˜.

För att välja från DSP lägena (Hall 1, Hall 2,
Theater eller VMAx Far) tryck på Surround-
lägesväljaren

A upprepande för att bläddra

genom listan av tillgängliga lägen.

När surroundlägena ändras, kommer en blå LED
lysa bredvid nuvarande läge i Surroundläges-
indikatorernas

( lista på frontpanelen.

Kom ihåg att Dolby Digital eller DTS endast kan
väljas när en digital ingång används. När en
digital källa används ställs automatiskt rätt läge
in (Dolby Digital eller DTS), oberoende av vilket
läge som har valts tidigare. Ytterligare informa-
tion om val av digitala källor finns i följande
avsnitt av denna handbok.

När man använder 6 eller 8 kanalers direkt
ingångarna, sker ingen surround bearbetning,
eftersom signalen här är en analog signal.
Signalen kopplas direkt till volymkontrollen utan
att omvandlas till digital form.

ANVÄNDNING  31

Om du vill lyssna i vanlig tvåkanalig stereo med
enbart vänster och höger fronthögtalare (plus
eventuell subwoofer), tryck på Stereo Knappen
5

 tills 

SURR OFF

syns i Huvudinfor-

˜.

Digitalt ljud är en stor förbättring från det äldre
analoga surround behandlingens systemet som
t.ex. Dolby Pro Logic. Det levererar fem eller sex
diskreta kanaler: vänster front, center, höger front,
vänster surround och höger surround och med
DTS-ES (se nedan) även surround bak (med iden-
tisk signal för vänster och höger). Varje kanal har
fullt frekvensomfång (20 Hz till 20 kHz) och ger
dramatiskt förbättrad dynamik och betydande
förbättring av förhållandet mellan signal och
brus. Dessutom är det i digitala system möjligt
att använda en ytterligare kanal för lågfrekvent
information. Det är denna ”.1”-kanal som avses
när dessa system beskrivs som “5.1”, “6.1” or
“7.1”. Baskanalen är åtskild från övriga kanaler,
men eftersom den med avsikt har begränsad
bandbredd har ljudteknikerna gett den denna
unika beteckning.

Dolby Digital
Dolby Digital (AC-3

®

) är en standard på alla DVD

skivor, och är också tillgänglig på LD skivor och
sattelit sändningar och HDTV.

Observera att det krävs en särskild, yttre 
RF-demodulator om du vill använda AVR för att
återge ljudspåren på laserskivor. Anslut 
RF-utgången på LD-spelaren till demodulatorn
och anslut sedan den digitala utgången på
demodulatorn till ingångarna Optisk eller
Koaxial

 !*Ó på baksidan. För DVD-

skivor eller DTS-kodade laserskivor krävs ingen
demodulator.

DTS
DTS är ett annat system för digitalt 5.1, 6.1 or
7.1-ljud. Fastän både DTS och Dolby Digital är
digitala används olika metoder för kodning av
signalerna och de kräver alltså olika avkodnings-
kretsar för att omvandla de digitala signalerna till
analoga.

DTS kodade signaler finns på en del DVD och LD
skivor och en del Audio CD-DTS skivor. Du kan
avkoda alla skivtyperna på AVR. Allt du behöver
göra är att ansluta din spelare till Optiska eller
Koaxial ingångarna 

 ! på baksidan eller på

frontpanelen 

*Ó.

För att du ska kunna lyssna på DVD-skivor som
är kodade med DTS måste DVD-spelaren klara
DTS, vilket framgår av DTS-symbolen på framsi-
dan. Observera att vissa äldre DVD-spelare inte
klarar DTS-kodade DVD-skivor. Detta beror alltså
inte på AVR utan på att spelaren inte kan över-
föra DTS-signalen till de digitala utgångarna.
Om du inte vet om DVD-spelaren klarar 
DTS-kodade skivor kan du se efter i handboken
till DVD-spelaren.

OBS! Tänk på att en del DVD spelare endast har
en digital utgång för Dolby Digital. För att försäk-
ra sig att DTS data skickas till AVR, se i setup
menyn på din DVD spelare för att se om DTS
data via digital utgången är möjlig.

Återgivning av PCM-ljud
PCM (Pulse Code Modulation) är det okomprime-
rade digitala ljudsystem som används för vanliga
kompaktskivor, digitala (ej Dolby)/DTS-kodade
laserskivor och vissa DVD-skivor. Med de digitala
kretsarna i AVR kan du erhålla digital till analog
avkodning av hög kvalitet, och kretsarna kan
anslutas direkt till den digitala ljudutgången på
CD- eller LD-spelare (LD-spelare endast vid PCM-
eller DTS-program, och för skivor i Dolby Digital
krävs en RF-adapter, se mer i texten om Dolby
Digital på den här sidan.

Anslut din spelare till Optiska eller Koaxial
ingångarna 

 ! på baksidan eller på front-

panelen 

*Ó.

Om du vill lyssna på en digital PCM-källa väljer
du först ingång för önskad källa (t ex CD). Där-
med överförs eventuell videosignal till TV-moni-
torn och den analoga ljudsignalen är tillgänglig
för inspelning. Tryck sedan in Dig.

Û

G och

bläddra med 

⁄

¤

D på fjärrkontrollen eller

7 på framsidan tills önskat

val,

OPTICAL

eller 

COAX

, visas på Huvudin-

˜. Tryck in Utför

@

F när du vill göra ditt val.

Vid PCM avspelning kommer receivern att
automatiskt ställa sig i det fabriksinställda sur-
roundläget eller i 

LOGIC 7

, men du kan också

välja ett annat surroundläge om så önskas, dock
inte Dolby Digital eller DTS.

Val av digital källa
Om du ska använda något av digitallägena
måste du ansluta en digital källa till receivern.
Anslut digitalutgångarna på DVD-spelare, HDTV-
mottagare, satellitmottagare eller CD- spelare till
Optiska eller Koaxial på baksidan eller front-
panelen 

 !*Ó. För att du ska få en reserv-

signal och en källa till analog stereoinspelning
bör de analoga utgångarna på digital källutrust-
ning också anslutas till motsvarande ingångar på
baksidan av receivern. (Anslut t.ex. den analoga
stereoutgången från en DVD-spelare till DVD
Ljud Ingångarna

 på baksidan när du anslu-

ter källans digitala utgångar.)

För att välja en digital källa som t.ex. DVD, välj
först dess ingång med användning av fjärrkon-
trollens eller frontpanelens Ingångsväljare
4% som det skildras i denna bruksanvisning
för att ordna dess matning av video signalen (om
det är någon) till TV apparaten och sörja för dess
analoga ljud signal för inspelning. När den digi-
tala ingång som är knuten med den ingång som
valts (”DVD”) inte väljs automatiskt (pågrund av
inställningen som gjordes innan under system
konfigurationen, se sid 18), väljer du digital källa
genom att trycka på Digital Ingångsväljar
knappen 

G Û och använder sen 

⁄

/

¤

knap-

parna 

D på fjärrkontrollen eller Väljar

knappen 

7 på frontpanelen för att välja någon

av den 

OPTICAL

eller 

COAXIAL

ingån-

gen, detta indikeras i Huvudinformations dis-
playen

˜ eller på skärmmenyerna.

AVR kommer automatiskt att känna av om det är
en Dolby Digital, DTS eller en vanlig PCM signal,
vilket är standard formatet från en vanlig CD.

Notera att en digital signal är associerad med en
analog ingång direkt när den väljs, den digital
ingången behöver inte väljas varje gång du väljer
ingång.

32 ANVÄNDNING

Indikator för Digital Bitströms format
När en digital källa spelar kommer receivern att
automatiskt känna av vilken typ av bitstream
signal som är på gång. Med den informationen
väljer den rätt surroundläge för signalen. När det
finns PCM signal från en CD eller LD får man
själv välja surroundläge. Eftersom det finns
många olika surroundläge har AVR flera olika
indikatorer som talar om för dig vilken typ av
signal som finns på ingången.

När man spelar en digital signalkälla, kommer
receivern att visa olika medelande som visar vil-
ken typ av bitstream signal det är. Detta indikeras
strax efter det att man har valt en ny ingång eller
ett nytt surroundläge. Denna information visas i
huvudinformations displayen

˜ i fem

sekunder, sen återgår displayen till att visa
normal indikering.

För Dolby Digital och DTS källor visas en tre
siffrig indikering, som visar hur många kanaler
som finns på DVD skivan. T.ex. kan den visa
3/2/1.

Den första siffran visar hur många frontkanler det
finns.

• En 3:a indikerar att det finns front

vänster,höger och center. Skivor med Dolby
Digital 5.1 och DTS 5.1.

• En 2.a indikerar att den finns front vänster och

höger, men ingen centerkanal. Skivor med
Dolby Digital bitsteams signal.

• En 1:a indikerar att det är en monokanal från

en Dolby Digital bitsteam signal.

Siffran i mitten indikerar hur många surround-
kanaler det finns på skivan.

• En 2.a indikerar att den finns vänster och höger

bakkanler. Skivor med Dolby Digital 5.1 och
DTS 5.1.

• En 1.a indikerar att det endast finns en

bakkanal. Skivor med Dolby Digital bitsteams
signal.

• En 0:a indikerar att det inte finns någon

bakkanalsinformation. Skivor med två-
kanalig stereoinformation.

Den sista siffran indikerar om det finns en LFE
kanal (lågfrekvens-kanal). Det är “.1” kanalen
som finns i 5.1 angivelsen på många DVD skivor
och som enbart innehåller basfrekvenser.

• En 1:a indikerar att det finns en LFE kanal.

Skivor med Dolby Digital 5.1 och DTS 5.1.

• En 0:a indikerar att det inte finns någon LFE

kanal. Men även om det inte finns någon
dedikerad baskanal, kommer basen att finnas i
den signal som återges av frontkanalerna.

Om man spelar en Dolby Digital 3/2/1 eller DTS
3/2/1 signal, kommer receivern att automatiskt
att koppla om till ett lämpligt surroundläge, i
detta fall är det inte möjligt att söka något annat
surroundläge. Om man spelar en skiva med Dolby
Digital 3/1/0 eller 2/0/0 kan man välja någon av
Dolby surround lägena.

Det är alltid bra att kontrollera vilka siffror som
kommer upp i displayen för att se så att den
motsvarar informationen som finns på DVD
skivans box. I vissa fall kan displayen visa 2/0/0
när skivan skall innehålla 5.1 eller 3/2/1. I dessa
fall bör du kontrollera inställningen av ljuddelen
på din DVD spelare, så att den sänder iväg rätt
signal till receivern.

PCM Indikator
PCM är förkortningen för Pulse Code Modulation,
vilket är den digitala okomprimerade form som
signalen på en CD skiva är lagrad i. Dolby Digital
och DTS är digitala signaler som är komprimer-
ade och indikeras inte av PCM indikatorn. Om det
finns en PCM signal kommer huvudinforma-
tions displayen

˜ att en kort stund visa bok-

stäverna PCM och den samplingsfrekvens som
signalen har.

Samplingsfrekvensen är vanligtvis 

4 4

eller 

4 8

KHZ

och på en högupplöst signal 

9 6

eller

192KHZ

.

Indikatorn 

PCM 4 8 KHZ

kommer också att

visas när du väljer en analog källa. Detta för att
tala om att den anlog/digital omvandling som
sker i receivern har en samlingfrekvens på 
48 kHz.

Speaker/Channel Indicators
Förutom Bitströms Indikatorerna finns det en
unik kanal display, som indikerar hur många
kanaler av digital information som blir mottagen.

Dessa indikatorer är de L/C/R/LFE/SL/SR/SBL/SBR
bokstäverna som är inuti mitt lådan på 
Högtalare/Kanals Ingångsindikatorerna

$

i frontpanelens Huvudinformations display.
˜. När en signal i vanlig analog stereo eller
analog surroundkodning används tänds endast
indikatorerna ”L” och ”R”, eftersom analoga
signaler endast innehåller en vänster- och en
högerkanal och carry surroundinspelningar
endast har surroundinformation i vänster och
höger kanal.

Digitala signaler kan ha en, två, fem, sex eller sju
separata kanaler, beroende på programmaterial,
överföringsmetod och kodningsmetod. När en
digital signal återges tänds de bokstäver i indika-
torerna som svarar mot den mottagna signalen.
Kom ihåg att även om Dolby Digital t.ex. beteck-
nas som ett ”5.1”-system är inte alla DVD-skivor
i Dolby Digital eller spår på DVD- eller andra pro-
gram i Dolby Digital kodade för 5.1. Det är ibland
normalt för en DVD med Dolby Digital ljudspår
att trigga på "L" och "R" indikatorn.

OBS! Många DVD-skivor är inspelade med både
”5.1”- och ”2.0”-versioner av samma ljudspår,
där ”2.0”-versionen ofta används för andra
språk. När du spelar en DVD bör du alltid kontrol-
lera vad för slags ljud det finns på skivan. På fler-
talet skivor visas denna information i form av en
uppgift eller symbol på baksidan av skivfodralet.
När det finns flera alternativa ljudspår kan du
behöva göra vissa justeringar av DVD-spelaren
(vanligen med knappen ”Audio Select” eller på
en menyskärm på skivan) för att en fullständig
5.1-signal ska överföras till receivern eller för att
välja lämpligt ljudspår och därmed språk. (”2.0”-
spår kan spelas i alla surroundlägen, även Logic 7
se om indikator "PCM" på sid. 30). Det förekom-
mer även att signalen ändras under avspelningen
av en DVD-skiva. I vissa fall spelas förhandsre-
klam endast in med 2.0-ljud, medan huvudfilmen
har 5.1-ljud. Så länge DVD-spelaren är inställd
för en sexkanalig utsignal känner receivern auto-
matiskt av ändringar av signaltyp och kanal, och
ändringarna avspeglas i indikatorerna.