DOWNLOAD Harman Kardon AVR 330 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 855.67 KB | Pages: 48 in PDF or view online for FREE

INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

När du har packat upp receivern och placerat
den på en fast yta som håller för tyngden kan du
göra anslutningarna till din ljud- och videoutrust-
ning.

Vi rekommenderar att du använder kablar av hög
kvalitet när du gör anslutningar till källutrustning
och inspelningsutrustning för att bevara signaler-
nas kvalitet.

När du gör anslutningar till ljudkällor eller högta-
lare bör du dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
Då finns ingen risk för att högtalarna skadas av
ljud- eller transientsignaler.

1. Anslut den analoga utgången från en 
CD-spelare till CD-ingångarna 

.

OBS! När CD-spelaren har både fasta och vari-
abla ljudutgångar är det bäst att använda den
fasta utgången om inte insignalen till receivern
är så låg att ljudet blir brusigt eller så hög att
signalen blir förvrängd.

2. Anslut de analoga Play/Out uttagen på ett
kassettdäck, MD, CD-R eller någon annan band-
spelare till Tape Input uttagen 

. Anslut de

analoga Record/In uttagen på en bandspelare till
Tape Output uttagen 

.

3. Anslut den digitala utgången på någon digital
källa som t.ex. CD eller DVD växlare eller spelare,
video spel, digital sattelit receiver, HDTV tuner
eller digital kabel TV box eller utgången från en
överrensstämmande dators ljudkort till den
Optiska och Koaxial Digital Ingångarna
  ! *Ó.

4. Anslut de koaxiala eller optiska digitalut-
gångarna 

 på baksidan av receivern till mot-

svarande digitala ingångar på en CD-brännare
eller MiniDisc-spelare.

5. Montera den medföljande ramantennen för
AM enligt nedanstående skiss. Anslut den till
skruvanslutningarna märkta AM och GND

.

6. Anslut den medföljande FM-antennen till FM
(75 ohm)

. FM-antennen kan vara en yttre

takantenn, en inomhusantenn med eller utan för-
stärkare eller en anslutning från ett kabelnät.
Observera att om 300 ohms tvåtrådskabel
används för antennen eller anslutningen måste
du använda en adapter för 300 till 75 ohm.

7. Anslut högtalarutgångarna för front-,
center- och surroundhögtalare

(

till respektive högtalare.

För att alla ljudsignaler ska överföras till hög-
talarna utan förluster i klarhet eller upplösning
föreslår vi att du använder högtalarkabel av hög
kvalitet. Det finns många märken, och valet av
kabel påverkas av avståndet mellan dina hög-
talare och receivern, vilken typ av högtalare du
använder, personlig smak och andra faktorer. Du
kan få goda råd om val av kabel där du köpte
receivern.

Kablar med diametern 1,5 mm

2

kan användas för

korta kabeldragningar om högst 4 m. Vi rekom-
menderar inte att du använder kablar med
mindre diameter än 1 mm

2

, på grund av de

effektförluster och prestandaförsämringar som
uppkommer.

Kablar som dras inne i väggar ska ha markering-
ar som visar att de överensstämmer med gällan-
de normer. Frågor om hur man drar kablar inne i
väggar bör ställas till en behörig elektriker.

När anslutning av kablar till högtalarna görs, var
säker på att uppmärksamma rätt polaritet.
Observera att positiv (+) terminal på varje hög-
talare anslutning numera bär en specifik färgkod
som beskrivs på sidan 8. Hur som helst, de flesta
högtalare använder fortfarande röd terminal för
den positiva (+) anslutningen. Anslut den ”nega-
tiva” eller ”svarta” kabeln till samma terminal på
både receivern och högtalaren.

OBS! De flesta högtalartillverkare använder vis-
serligen svarta anslutningar för den negativa och
röda för den positiva polen, men vissa tillverkare
kan avvika från denna regel. För att försäkra dig
om att högtalarna går i rätt fas och fungerar
optimalt bör du läsa märkplåten på din högtalare
eller bruksanvisningen för högtalaren för att fast-
slå polariteten. Om du inte känner till polariteten
för din högtalare bör du be säljaren om råd
innan du går vidare eller rådfråga högtalar-
fabrikanten.

Vi rekommenderar också att båda högtalarna i
ett högtalarpar ansluts med lika lång kabel.
Använd till exempel lika långa kablar till vänster
och höger fronthögtalare, liksom till vänster och
höger surroundhögtalare, även om högtalarna i
paret står olika långt bort från receivern.

8. Anslutningar till en subwoofer görs normalt via
en linjenivåanslutning för ljud från Subwoofer
 till linjeingången på en subwoofer med
inbyggd förstärkare. Om en passiv subwoofer
används går anslutningen först till en effektför-
stärkare som ansluts till en eller flera subwoofers.
Om du använder en aktiv subwoofer utan linje-
nivåingångar följer du anvisningarna för anslut-
ningar som medföljer högtalaren.

9. Om en extern flerkanals ljudkälla med 5.1 och
7.1 utgångar som t.ex. en extern digital proces-
sor/dekoder, DVD-Audio eller SACD spelare
används, anslut utgångarna på den apparaten till
8-Kanals Direkt Ingångarna

.

Videoutrustning ansluts på samma sätt som ljud-
utrustning. Även här rekommenderas anslut-
ningskablar av hög kvalitet för att bevara
signalens kvalitet.

1. Anslut en bild och ljudsignal från Play/Out
uttagen på en video till Video 1 eller Video 2
In uttagen 

#% på baksidan. Anslut

Record/In uttagen på en video till Video 1 eller
Video 2 Out uttagen 

"& på receivern.

2. Anslut de analoga ljud- och videoutgångarna
på en satellitmottagare, kabel-TV-konverter,
TV-apparat eller annan videokälla till Video 3
$.

3. Anslut de analoga ljud- och videoutgångarna
på en DVD-spelare eller laserskivspelare till 
DVD

.

4. Anslut de digitala ljudutgångarna på en CD-
eller DVD-spelare, satellitmottagare, kabel-TV-
box eller HDTV-konverter till lämpliga optiska
(Optical) eller koaxiala (Coaxial)

 !*Ó

digitala ingångar.

5. Anslut den Komposita och S-Video (om 
S-Video apparat används) Monitor Utgång

uttagen på receivern till komposit och S-Video
ingången på din TV apparat eller videoprojektor.

6. Om DVD-spelaren och projektorn eller TV:n
båda har anslutningar för komponentvideo
ansluter du utgångarna för komponentvideo till
DVD-ingångarna

. Observera att även om

anslutningar för komponentvideo används måste
ljudanslutningar ändå göras till de analoga DVD-
ingångarna

 eller någon av de koaxiala

eller optiska digitalingångarna

 !.

14 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

För de anslutningar som beskrivs ovan måste
videoapparaten vara utrustad med phonokon-
takter och/eller S-videokontakter för alla ljud-
och videosignaler. Varje vanlig videoapparat (inte 
S-VHS eller Hi8) för avspelning enbart måste ha
tre phonouttag och videobandspelare för inspel-
ning och avspelning hela sex phonouttag. Varje
S-videoapparat (S-VHS, Hi8) måste ha två
phonouttag (ljud) och ett S-videouttag (video),
om det är en avspelningsapparat eller fyra
phonouttag (ljud in/ut) och två S-videouttag
(video in/ut) om det är en apparat för inspelning.

Många europeiska videoapparater är endast
delvis utrustade med phono- eller S-videouttag
och har sedan ett s.k. scart- eller Euro-AV-uttag
(ett nästan rektangulärt uttag med 21 stift, se
fig. på nästa sida).

I sådana fall behövs följande adaptrar eller
kablar för scart till phono:

• Apparater för avspelning, som satellitmottaga-

re, videokameror, DVD- eller LD-spelare, kräver
en adapter från scart till tre phonopluggar
enligt figur 1 (vanliga videoapparater) eller
från scart till två phonopluggar plus en S-
videoplugg enligt figur 4 (S-videoutrustning).

• Videobandspelare för stereo måste ha en

adapter från scart till sex phonopluggar enligt
figur 2 (vanlig video) eller från scart till fyra
ljud- plus två S-videouttag enligt figur 5 
(S-videobandspelare). Läs i anvisningarna för
adaptern vilken av de sex pluggarna som
används till inspelningssignalen till videoband-
spelaren (ansluts till receiverns Out-kontakter)
och vilka som används till avspelningssignalen
från videobandspelaren (ansluts till receiverns
In-kontakter). Fråga återförsäljaren om du är
osäker.

• Om du bara använder vanlig videoutrustning

behövs bara en adapter för tre phonopluggar
till scart (figur 3) för TV-mottagaren. Om du
även använder S-videoapparater behövs
dessutom en adapter från två phono- plus en
S-videoplugg till scart (figur 6), som ansluts till
den scartingång på TV-apparaten som är
avsedd för S-video.

Observera att endast videopluggarna (den
"gula" phonopluggen i figur 3 och S-videoplug-
gen i figur 6) får anslutas till TV Monitor 
Out

 och att volymen på TV-apparaten måste

sänkas till lägsta möjliga.

Viktig anmärkning om adapterkablar:
Om phonokontakterna på adaptern är märkta
med beteckningar ansluts alltid ”In”-pluggarna
för ljud och video till motsvarande ”In”-kontak-
ter på receivern och ”Out” till ”Out”. Om det
inte finns någon märkning utgår man från signa-
lens riktning enligt figurerna ovan och i anvis-
ningarna som medföljer adaptern. Rådgör i
tveksamma fall med återförsäljaren.

Viktiga anmärkningar om 
S-videoanslutningar!
1. Endast in- och utgångar för S-video på 
S-videoapparater får anslutas till receivern, INTE
in- och utgångar för både normal- och S-video
(förutom TV, se punkt 2).
När båda anslutningarna är gjorda, kan endast
S-Video signalen ses på skärmen (tv-rutan).

2. AVR kan inte göra om en komposit signal till
S-video, men recievern kan däremot göra en 
S-video signal till komposit signal. Därför måste
båda anslutningarna göras från AVR till TV-
apparaten om både video- och S-videokällor
används, och rätt ingång måste väljas på TV:n.

7. Om du har tillgång till en annan apparat för
komponentvideo ansluter du den till Video 2-
ingångarna för komponentvideo 

. Ljudan-

slutningarna för denna apparat ska göras
antingen till Video 2-ingångarna

# eller till

någon av de koaxiala eller optiska digitaling-
ångarna

 !.

8. Om ingångarna för komponentvideo används
ansluter du utgången för komponentvideo
 till ingången för komponentvideo på en TV,
projektor eller annan visningsanordning.

9. Om du har en videokamera, video spel eller
annan ljud/video apparat som är ansluten till
AVR tillfälligt, anslut ljud, video och digital ljud
utgångarna på den apparaten till Frontpanels
Ingångarna

*ÓÔ. En apparat som är

ansluten till Video 4 Uttaget

Ô väljs som

Video ingång 4, och ansluts till ett digital uttag
*Ó och är vald som ”Optisk 3” eller 
”Koaxial 3” ingång. (Se sid 21 för mer informa-
tion om ingångs konfigurationer).

Viktigt om videoanslutning!
• Y/Pr/Pb komponent, RGB (se sid. 15), eller

komposit video signal kan endast visas i dess
orginal format och kan inte göras om till något
annat format. S-video signal kommer att göras
om till komposit signal. OSD menyn kan visas
på skärmen med både komposit och S-video
signal.

• Komponentvideosystemet i AVR 330 är avsett

för videosignaler med standardfrekvens från
DVD-spelare och liknande apparater. Även om
systemet kan fungera med signaler för hög-
definitionsvideo kan videokvalitén bli något
sämre än vid en direkt anslutning mellan DVD-
spelaren och TV:n.

• Alla in- och utgångar för komponentvideo kan

också användas för RGB-signaler, på samma
sätt som för Y/Pr/Pb-signaler, om de är anslut-
na till kontakter med motsvarande färg.
Men det är endast korrekt så länge som
endast de tre RGB video signalerna är från
utgången på en video källa, med en synk
signal enbart i ”G” signalen, om det inte är
någon synk signal med separat utgång från
källan.

INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR  15

Viktig information när du 
använder SCART kablar
I SCART kabeln finns det förutom audio och
video signalen flera styrsignaler. Vilka är: att
växla till rätt video ingång så snart som video
källan har startats. Och med DVD spelare växlar
TV apparaten automatiskt om till 16:9 format
(om sådat finns på din TV) (med 16:9 TV eller
med 4:3 TV med val för 16:9 format) även RGB
ingången på din TV öppnas med en styrsignal i
SCART kabeln. Om du använder en adapter av
något slag kommer dessa styrsignaler att
försvinna och du måste tänka på att dessa
justeringar då måste göras manuellt.

Om RGB-signal med scart:
Om du använder en apparat med RGB-signaler i
en scartutgång (som de flesta DVD-spelare har),
och du vill använda denna RGB-signal, måste
scartutgången anslutas direkt till TV-apparaten.
Även om AVR kan hantera trevägssignaler för
video (som Y/Pb/Pr-komponentsignaler), kräver
de flesta TV en synksignal, förutom RGB signa-
len (även med SCART), för att öppna RGB
ingången och denna synksignal kan ej kopplas
igenom receivern. Alltså kan du endast koppla
RGB signalen genom AVR om det ej behövs
någon synksignal (se sid. 14 Video Anslutning 4).

Black

Yellow

Red

→

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

↔ phono

Black

Yellow

Red

→

→

↔ phono

→

1

Även andra färger är möjliga, t.ex. brun och grå.

16 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

AVR 330 är konstruerad för flexibel användning
med system för flera rum, externa styrkomponen-
ter och effektförstärkare.

Utbyggnad av fjärrstyrning i huvudrummet
Om receivern placeras bakom en skåpsdörr av
tjockt eller rökfärgat glas kan detta hindra över-
föringen av kommandon till fjärrsensorn. I så-
dana fall kan fjärrsensorn på en annan apparat
från Harman Kardon, eller en apparat som är
kompatibel med Harman Kardon, som inte skyms
av dörren, eller en extra fjärrsensor användas.
Anslut utgången Remote IR från denna appa-
rat eller utgången på fjärrsensorn till IR-ingång-
en för extra sensor 

.

Om andra komponenter också hindras från att ta
emot kommandon från fjärrkontrollen behövs
ändå bara en sensor. Komponenterna kan styras
genom receiverns sensor eller en separat fjärr-
kontrollsensor om du gör en anslutning från
Remote Control Out

 till Remote In på

utrustning från Harman Kardon eller andra kom-
patibla apparater.

IR-länk till ett annat rum
En anslutning till ett annat rum kan erhållas
genom att det andra rummet länkas till AVR med
kabel för en infraröd receiver och högtalare eller
en förstärkare. IR-mottagaren i det andra rummet
(en extra IR-mottagare eller en fjärrstyrbar appa-
rat från Harman Kardon med integrerad IR-sen-
sor) bör anslutas till AVR med koaxialkabel av
standardtyp. Anslut utgången Remote IR på
apparaten eller den extra sensorn till Remote
Control, Multi

 på baksidan av AVR.

Om annan källutrustning som är kompatibel med
Harman Kardon ingår i huvudrumssystemet ska
Remote Control Out

 på baksidan anslutas

till IR IN på CD- eller DVD-spelaren (ej bandspe-
lare). Därigenom är det möjligt att från det andra
rummet styra funktioner på källutrustningen
förutom ingång och volym i det andra rummet.

OBS! Alla fjärrstyrda komponenter måste anslu-
tas i serie. Anslut IR Out på en apparat till IR In
på nästa.

Ljudanslutningar till ett annat rum
Det finns tre olika anslutningsmöjligheter, vilken
man använder beror på hur ditt system är
uppbyggt och hur långt avståndet är mellan
receivern och det andra rummet.

Alternativ 1: Använd hög kvalitets, skärmade
signalkablar från AVRs plats till det avlägsna
rummet. I det avlägsna rummet, anslut signalka-
blarna till en 2-kanals förstärkare. Förstärkaren
kommer att anslutas till rummets högtalare. På
AVR, ansluts signalkablarna till Multiroom
Utgångs Uttagen

 på AVRs baksida.

Möjlighet 2: Placera den förstärkare som ska
driva det andra rummets högtalare i samma rum
som receivern och anslut Multi Out

 på

baksidan av receivern till ljudingången på förstär-
karen i det andra rummet. Använd lämplig hög-
talarkabel för anslutningen mellan den extra
effektförstärkaren och högtalarna i det andra
rummet. Kabel av hög kvalitet med minst
2,5 mm

2

diameter rekommenderas för långa

kabeldragningar.

Möjlighet 3: I detta fall använder man två av
receiverns sju inbyggda slutsteg, för att driva det
"andra" rummets högtalare. Om du använder
denna möjlighet, är det inte möjligt att utnyttja
receiverns 7.1 funktioner. För att utnyttja
receiverns möjlighet att driva ett par högtalare i
ett annat rum. Måste du först ansluta högtalarna
till Surround Back/Multiroom terminalerna
( och sen måste du ställa in funktionen i
receiverns OSD meny. Se instuktioner på sid 35.

OBS: I alla lägen måste du ansluta till receivern
ett yttre fjärröga (harman/kardon HE 1000) för
att kunna styra funktionerna i det "andra"
rummet. Anslut sensor kabeln till Multiroom IR
Ingång

 på AVR och använd Zone II

fjärrkontroll för att kontrollera rummets volym.
Alternativt, kan du installera en volymkontroll
mellan utgången på förstärkaren och högtalarna.

Nätanslutningar
Receivern är utrustad med två (2) nätuttag. De
kan användas för att driva andra apparater, men
bör inte användas för effektkrävande utrustning
som effektförstärkare. Det totala effektuttaget på
Unswitched uttaget 

 får inte överstiga 

100 watt och på Switched uttaget 

 50 watt.

Nätuttaget som regleras med receiverns
strömbrytare (Switched)

 får ström endast

när receivern är på. Detta uttag rekommenderas
för apparater som inte har någon strömbrytare
eller en mekanisk strömbrytare som kan lämnas
påslagen.

OBS! Många apparater för ljud eller video kan
övergå till standbyläge om de används med detta
uttag och slås inte på helt om man inte använder
apparatens fjärrkontroll.

Det finns ström i uttaget Unswitched

 så länge

receivern är ansluten till ett strömförande uttag och
huvudströmbrytaren

1 är påslagen.

AVR 330 drar väsentligt mer ström än andra
apparater som du har i hemmet. Dessa kan också
har löstagbara nätsladdar, använd inte dessa om
de inte är av samma typ eller har liknade
specifikationer.

När nätsladden är ansluten till väggutaget, är det
nästan klar att använda receivern.