DOWNLOAD Harman Kardon AVR 300 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 634.99 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN  41

$, um den Fernseher auszuwählen, und da-
nach die Mute-Taste 

, um den Fernseher

einzuschalten. Schließlich drücken Sie auf die
VCR-Taste 

$ und danach erneut die Mute-

Taste 

, um den Videorecorder einzuschal-

ten. Schließen Sie die Makro-Programmierung
mit der CH

D

-Taste 

5 ab.

Haben Sie das Makro wie oben beschrieben
einprogrammiert, können Sie, nachdem Sie
entweder die CBL/SAT-Taste 

$ (für Makro

2) gedrückt haben oder diese Quelle noch seit
der letzten Bedienung angewählt ist, mit Hilfe
der Power-Taste 

3 den AVR300RDS, Ihren

Fernseher und Ihren Videorecorder in einem
Schritt einschalten.

WICHTIGE HINWEISE:
• Haben Sie ein Makro mit der AVR-Taste 

1

programmiert, können Sie die Power-Taste
3 nicht mehr dafür benutzen, den
AVR300RDS selbst auszuschalten. Drücken Sie
nämlich die Power-Taste 

3, nachdem der

AVR300RDS über die AVR-Taste 

1 ausge-

wählt wurde, aktivieren Sie immer das neu
einprogrammierte Makro. Das gleiche gilt auch
für das Ein-/Ausschalten des der CBL/SAT-
Taste zugeordneten Gerätes, wenn Sie ein Ma-
kro mit Hilfe der CBL/SAT-Taste 

$ erzeugt

haben.

•  Soll ein Makro den AVR300RDS ein- oder aus-

schalten, sollten Sie dieses auf die Taste
CBL/SAT

$ (Makro 2) ablegen. Sie sollten

das mit der AVR-Taste 

1 anzuwählende

Makro 1 nur dann wählen, wenn der Receiver
bereits eingeschaltet ist, andernfalls schaltet
sich der Receiver sofort ein, sobald Sie die
AVR-Taste b betätigen, anstatt daß das
Makro 1 ausgewählt wird.

Ein Makro löschen
Wollen Sie ein Makro löschen, folgen Sie bitte
den zuvor beschriebenen Schritten 1, 2 und 4,
und überspringen Sie dabei Schritt 3. Wollen Sie
beispielsweise das zuvor beschriebene, mit der
CBL/SAT-Taste 

$ erzeugte Makro löschen,

gehen Sie bitte wie folgt vor: Halten Sie zuerst
die Tasten CBL/SAT

$ und Mute  ge-

drückt, bis die SAT-Taste rot aufleuchtet. Drücken
Sie nun die Power-Taste 

3 und dann die CH

DE

5 – die rot leuchtende CBL/SAT-Taste

$ blinkt zweimal zur Bestätigung, daß das 
Makro gelöscht wurde, und erlischt.

Zwangssteuerung
In einer multimedialen Installation dient der
AVR300RDS im allgemeinen als Audio-
Steuerungszentrale und als Videoschaltzentrale.
Es macht daher Sinn, mit den Taste Volume

!

der Fernbedienung – je nach Programmierung –
entweder stets nur die Lautstärke des Receivers
oder Ihres Fernsehers zu steuern, je nachdem
welche Komponente (TV, CD, Video usw.) gerade
über die Geräte-Auswahltaste 

2 $ aktiviert

ist – also eine Art Zwangssteuerung.

Gleiches gilt auch für die Stummschaltung-
Funktion Mute

.

Wollen Sie die Lautstärke für den AVR300RDS
oder Ihr Fernsehgerät zwangssteuern, gehen Sie
bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie die Geräte-Auswahltaste 

2 $

jener Komponente, bei deren Anwahl die Laut-
stärke des AVR300RDS oder Ihres Fernsehers
fernsteuerbar sein soll (z.B. DVD, SAT usw.),
zusammen mit der Mute-Taste 

 gedrückt,

bis die Geräte-Auswahltaste 

2 $ rot auf-

leuchtet.

2. Drücken Sie danach auf die VOL

D

-Taste.

3. Betätigen Sie nun die Taste AVR

1 oder die

TV-Taste 

$, je nachdem, ob die Lautstärke-

Zwangsregelung für Ihren AVR300RDS oder
Fernseher wirksam werden soll. Beachten Sie
bitte, daß die Geräte-Auswahltaste 

1 $

zur Bestätigung zweimal rot blinken wird und
danach erlischt.

Beispiel: Wollen Sie die Lautstärke des Recei-
vers auch dann steuern können, wenn auf der
Fernbedienung die TV-Taste 

$ aktiviert ist,

drücken Sie bitte zuerst die TV-Taste 

$ und

die Mute-Taste 

 gleichzeitig. Betätigen

Sie danach die VOL

D

-Taste und dann die

AVR-Taste 

1.

Wollen Sie die Zwangssteuerung wieder zurück-
nehmen, wiederholen Sie einfach die obigen
Schritte, drücken Sie aber auf die gleiche Geräte-
Auswahltaste 

1 $ in den Schritten 1 und 3

(z.B. jedesmal auf TV).

Geräte-Auswahltasten einer anderen
Gerätegruppe zuordnen
Normalerweise ist jede einzelne Geräte-
Auswahltaste 

2 $ einer bestimmten Geräte-

gruppe zugeordnet. Sie haben aber die Möglich-
keit, eine Geräte-Auswahltaste einer anderen
Gerätegruppe zuordnen. Ein Beispiel: Besitzen Sie
zwei Videorecorder, aber keinen Satellitenreceiver,
können Sie den zweiten Videorecorder auf die Ta-
ste CBL/SAT

$ legen. Bevor Sie nun Ihre Fern-

bedienung mit Hilfe der dreistelligen Geräte-Codes
programmieren, müssen Sie – wenn gewünscht –
die entsprechende Geräte-Auswahltaste neu zu-
ordnen. Gehen Sie dabei bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie die Geräte-Auswahltaste 

2 $,

die Sie neu zuordnen wollen, und die Mute-
Taste 

 so lange gedrückt, bis die Geräte-

Auswahltaste rot aufleuchtet.

2. Drücken Sie auf die Geräte-Auswahltaste,

deren Gerätegruppe Sie übernehmen wollen.

3. Geben Sie nun den dreistelligen Code des

Gerätemodells ein, das Sie mit dieser Taste
steuern wollen.

4. Drücken Sie zur Bestätigung auf die gleiche

Geräte-Auswahltaste 

2 $, die Sie in

Schritt 1 betätigt hatten.

Ein Beispiel: Wollen Sie die CBL/SAT-Taste
$ für Ihren SONY Videorecorder verwen-
den, gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie Tasten
CBL/SAT

$ und Mute  solange ge-

drückt, bis die Taste CBL/SAT rot aufleuchtet.
Drücken Sie nun auf die VCR-Taste 

$, und

tippen Sie danach den Geräte-Code 052 ein.
Bestätigen Sie die Einstellung mit der CBL/
SAT-Taste 

$.

➜ Fortsetzung von Seite 33

42 FEHLERBESEITIGUNG

Das Gerät funktioniert nicht, obwohl

• Keine Netzspannung.

• Vergewissern Sie sich, daß der Netzstecker richtig in der

der Netzschalter

 aktiviert ist.

Steckdose steckt.

• Prüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt.

Display leuchtet, es wird jedoch kein

• Eingangsverbindungen sind

• Vergewissern Sie sich, daß alle Eingänge und Lautsprecher

Bild oder Ton wiedergegeben.

unterbrochen.

richtig angeschlossen sind.

• Stummschaltung (Mute) ist aktiviert.

• Betätigen Sie die Mute-Taste.

• Lautstärke-Regler steht auf minimal.

• Drehen Sie die Lautstärke höher.

Ton ist vorhanden, jedoch das Display

• Display-Helligkeit steht auf „Aus“

• Folgen Sie bitte den Instruktionen auf Seite 23, um die Helligkeit

bleibt dunkel

auf 

V F D F U L L

zu stellen.

Kein Ton vorhanden – das Licht um 

• Die Schutzschaltung des AVR300RDS

• Suchen Sie bei den Lautsprecheranschlüssen oder -kabeln

den Netzschalter leuchtet rot (nicht

hat angesprochen – Kurzschluß

nach einem Kurzschluß.

orange).

ist wahrscheinlich.

• Die Schutzschaltung wurde aktiviert –

• Wenden Sie sich an Ihren lokalen Harman Kardon Service.

ein internes Problem liegt vor.

Kein Ton von den Surround-Boxen oder

• Falscher Surround-Modus.

• Wählen Sie einen anderen Modus – wählen Sie nicht Dolby 3 

dem Center-Lautsprecher.

Stereo oder Stereo.

• Falsche Konfiguration.

• Überprüfen Sie Ihre Lautsprecherkonfiguration.

• Am Eingang liegt ein Mono-Signal

• Mono-Signale enthalten keine Surround-Information für die

an.

rückwärtigen Lautsprecher im Dolby Pro Logic-Modus.

• Lautsprecher nicht richtig

• Überprüfen Sie die Verkabelung der Lautsprecher mit Hilfe

angeschlossen.

des Einmeß-Tons (siehe Seite 20).

Receiver reagiert nicht auf Kommandos

• Zu schwache Batterien.

• Batterien der Fernbedienung erneuern.

der Fernbedienung.

• Falsche Komponenten-Auswahl für

• Drücken Sie auf die AVR-Taste

1

die Steuerung der Fernbedienung

• Infrarot-Sensor am AVR300RDS ist

• Gegenstand, der den Sensor blockiert, entfernen.

verdeckt.

Störungen bei Abhören des Tuners.

• Lokale Störungen.

• Stellen Sie den AVR300RDS oder die Antenne weit weg von

laufenden Computern, Leuchtstoffröhren, Elektromotoren oder
anderen elektrischen Geräten, die elektromagnetische Störungen
produzieren können.

TECHNISCHE DATEN  43

Stereo-Modus
Sinus-Ausgangsleistung (FTC)

60 Watt pro Kanal, 20 Hz – 20 kHz,

bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), beide Kanäle an 8 

Ω

Fünf-Kanal-Surround-Modus
Sinus-Ausgangsleistung (FTC):

Linker und rechter Front-Kanal:

50 Watt pro Kanal,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz, an 8 

Ω

Center-Kanal:

50 Watt,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz an 8 

Ω

Surround-Kanäle:

50 Watt pro Kanal,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz an 8 

Ω

Eingangsempfindlichkeit/Impedanz

Hochpegel

200 mV / 47 k

Ω

Rauschabstand (IHF-A)

95 dB

Surround-Kanaltrennung

Analog-Decodierung

40 dB

(Pro Logic, etc.)
Dolby Digital (AC-3)

55 dB

DTS

55 dB

Frequenzgang

10Hz–100kHz
bei 1 Watt (+0 dB, –3 dB)

Hochstromfähigkeit (HCC)

±35 A

Übernahmeverzerrungen (TIM)

nicht meßbar

Anstiegsgeschwindigkeit

40 V/µsec

1

Tuner-Teil, UKW (FM)
Frequenzbereich

87,5 – 108 MHz

Empfindlichkeit

IHF: 1,3 µV/13,2 dBf

Rauschabstand

Mono/Stereo: 70 / 65 dB (DIN)

Verzerrungen

Mono/Stereo: 0,15 / 0,3%

Kanaltrennung

35 dB bei 1 kHz

Trennschärfe

±300 kHz: 65 dB

Spiegelfrequenz-
unterdrückung

80 dB

Zwischenfrequenz-
unterdrückung

90dB

Tuner-Teil, MW (AM)
Frequenzbereich

520 – 1611 kHz

Rauschabstand

45 dB

Empfindlichkeit

Schleifenantenne: 500µV

Verzerrungen

1 kHz, 50% Modulation: 0,8%

Trennschärfe

±9 kHz, 30 dB

Video-Teil
Video-Standard

PAL/NTSC

Eingangspegel/Impedanz

1 Vpp/75 

Ω

Ausgangspegel/Impedanz

1 Vpp/75 

Ω

Frequenzgang

10 Hz – 8 MHz (–3 dB)

Allgemeines
Stromversorgung

230 V / 50 Hz

Leistungsaufnahme

72 W (im Leerlauf), 312 W (maximal)
(zwei Kanäle angetrieben)

Maße (B x H x T)

2

440 x 165 x 435 mm

Gewicht

13,7 kg

1

Gemessen ohne Eingangs-Anti-Slewing und Ausgangs-Entkoppelungsnetzwerk.

2

Das Tiefenmaß enthält abstehende Bedienknöpfe und die Anschlüsse an der Gerä-

terückseite. Im Höhenmaß sind die Standfüße enthalten.
Alle Ausstattungsmerkmale und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.

Harman Kardon und „Power für die digitale Revolution“ sind eingetragene Warenzei-
chen der Harman Kardon, Inc.

„Dolby“, „Pro Logic”, „AC-3” und das 

-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der

Dolby Laboratories. ©1992–1999 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

DTS und DTS Surround sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

250 Crossways Park Drive, 
Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com

Harman Deutschland
Hünderstraße 1
D–74080 Heilbronn
www.harman-kardon.de

© 1999 Harman Kardon, Incorporated 
Part #1111-AVR300RDSOM
J93000501000