DOWNLOAD Harman Kardon AVR 2500 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 755.04 KB | Pages: 50 in PDF or view online for FREE

SYSTEM ANPASSEN 21

b. Die Verzögerungszeit für einen beliebigen

Dolby Pro Logic II-Modus erhalten Sie,
wenn Sie zum gerade berechneten Ergeb-
nis 15 Millisekunden hinzu addieren.
Noch mal unser Beispiel: Sind Ihre Front-
lautsprecher 3 m und die Surround-Laut-
sprecher 1 m entfernt von Ihrer Hörposi-
tion, beträgt dann die optimale Surround-
Verzögerung (3 - 1) x 3 + 15 = 21. Set-
zen Sie bitte in diesem Fall die Pro Logic
II-Verzögerung auf 20 Millisekunden (die
Eingabe nur für einen Pro Logic II-Modus
genügt).

HINWEIS: Die Surround-Modi DTS, Logic 7, 5CH
Stereo, Hall und Theater verwenden fest einpro-
grammierte Surround-Verzögerungen.

Im Dolby Digital-Modus haben Sie zusätzlich die
Möglichkeit, die Signal-Verzögerung für den Cen-
ter-Kanal separat einzustellen, da die Ortung die-
ses Lautsprechers besonders wichtig ist. Gehen Sie
dabei bitte wie folgt vor: Messen Sie zuerst den
Abstand von Ihrer Hörposition zum Center- sowie
zum linken oder rechten Front-Lautsprecher. Sind
die zwei Werte identisch, müssen Sie keine weite-
ren Einstellungen vornehmen – belassen Sie die
Center-Verzögerung einfach auf Null. Ist die Ent-
fernung zum Front-Lautsprecher größer als die
zum Center, sollten Sie die Front-Lautsprecher et-
was näher zu Ihrer Hörposition rücken. Ist dies
nicht möglich, können Sie auch den Center weiter
weg von Ihrer Hörposition platzieren.

Können Sie Ihre Lautsprecher nicht verstellen,
müssen Sie die Center-Verzögerung optimieren:
Ziehen Sie vom Front-Lautsprecher-Abstand den
Abstand zum Center ab (Sie müssen die Entfer-
nungen jetzt in Zentimetern berechnen). Dividie-
ren Sie danach das Ergebnis durch 30, und Sie er-
halten die Center-Verzögerung in Millisekunden.
Ein Beispiel: Die Frontlautsprecher sind 3 m (300
cm) und der Center 2,4 m (240 cm) von Ihrer

Hörposition entfernt. Dann beträgt die Center-

Verzögerung 300 – 240 = 60, und 60 : 30 = 2,
also 2 Millisekunden.

Möchten Sie die Grundeinstellung der Center- (nur
für Dolby Digital nötig) und Surround-Verzögerung
ändern, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Um die Verzögerungszeit für den Dolby Digital-
Modus einzustellen (dies setzt die Verzögerungs-
zeit für Dolby Pro Logic II automatisch fest) wählen
Sie bitte zuerst mit Hilfe der Source

LK

-Taste

A an der Gerätevorderseite oder der Eingangs-
wahltasten

4 auf der Fernbedienung eine

beliebige digitale Quelle, bei der automatisch
Dolby Digital als Surround-Modus eingestellt
wird. Bitte beachten Sie, dass der Surround-Mo-
dus jeden Eingangs in der Surround-Modus-
Anzeige

R angegeben wird.

2. Drücken Sie nun auf die Delay-Taste 

 L

– im Displaybereich

M erscheint der Schriftzug

S DELAY

.

3. Bestätigen Sie mit Set

E J.

4. Stellen Sie jetzt mit den 

LK

-Tasten 

C oder

O P

4 die gewünschte Verzögerungszeit

(sie wurde im Abschnitt 3a berechnet) für den
Dolby Digital-Modus ein.

5. Bestätigen Sie mit Set

E J.

6. Wechseln Sie jetzt mit Hilfe der 

LK

-Tasten

C oder 

O P

4 über auf den Eintrag 

C DELAY

, um die Verzögerungszeit für den

Center festzulegen.

7. Bestätigen Sie mit Set

E J.

8. Stellen Sie per 

LK

-Taste 

C oder 

O P

4 die zuvor errechnete Verzögerungszeit ein.

9. Bestätigen Sie mit Set

E J.

Die Einstellung aller Verzögerungszeiten ist da-
mit abgeschlossen.

Nachtmodus (Night Mode)
Eine Besonderheit von Dolby Digital ist die Be-
triebsart „Night Mode“. Dadurch lassen sich
Tonquellen, die in Dolby Digital codiert sind, mit
vollem Frequenzumfang und Original-Dynamik
im wichtigen mittleren Lautstärkebereich abspie-
len, während die Lautstärkespitzen um 

1

⁄

4

bis zu

1

⁄

3

geringer und leise Passagen etwas lauter als

normal wiedergegeben werden (Kompression).
Auf diese Weise verursachen plötzliche Lautstär-
kesprünge mit extrem hohen Pegeln weniger
Lärmbelästigung. Und um auch leise Stellen gut
hören zu können, muss der Lautstärkeregler
nicht weiter geöffnet werden – beides schont
die Nerven Ihrer Nachbarn. Bitte denken Sie dar-
an, dass der Nachtmodus nur dann verfügbar ist,
wenn Dolby Digital als Surround-Modus gewählt
ist.

Um den Nachtmodus einzustellen, müssen Sie
zuerst mit Hilfe der Source 

LK

-Taste 

A an

der Gerätevorderseite oder den Eingangswahl-
tasten

4 auf der Fernbedienung einen Ein-

gang auswählen, der mit Dolby Digital vorkonfi-
guriert wurde.

Drücken Sie danach bitte auf die Night-Taste
A – dabei erscheint im Displaybereich M der
Schriftzug 

D-R

(Dynamic Range), gefolgt von

der gerade aktiven Funktion (

MID

,

MAX

,

OFF

).

Stellen Sie nun via 

LK

-Taste 

C den ge-

wünschten Betriebsmodus ein. Ihnen stehen fol-
gende Alternativen zur Verfügung:

OFF

: Wird dies im Displaybereich

M angezeigt,

ist der Nachtmodus deaktiviert.

MID

: Wird dies im Displaybereich

M angezeigt,

werden laute Passagen etwas gedämpft.

MAX

: Wird dies im Displaybereich

M angezeigt,

werden laute Passagen stark gedämpft.

Wir empfehlen Ihnen die Einstellung 

M I D

, falls

Sie den Nacht-Modus verwenden wollen. Sollten
Sie feststellen, dass Lautstärkespitzen immer noch
zu laut (und leise Passagen zu leise) wiedergege-
ben werden, können Sie immer noch auf 

M A X

umschalten.

Bitte beachten Sie, dass die Anzeige NIGHT

N

im Display

N aufleuchtet, wenn irgendein

Nachtmodus aktiviert ist. Quittieren Sie nun Ihre
Einstellung mit der Set-Taste 

E J, oder war-

ten Sie ein paar Sekunden – dann schaltet der
AVR2500 automatisch um in den Normalbetrieb.

Lautsprecher einpegeln (mit Testton)
Als nächstes müssen Sie Ihre Lautsprecher ein-
pegeln – eine wichtige Voraussetzung für den
einwandfreien Betrieb des AVR2500 in allen Sur-
round-Modi und besonders bei der Wiedergabe
von Dolby Digital- bzw. DTS-Quellen.

HINWEIS: Der Surround-Betrieb birgt für Zuhö-
rer, die zum ersten Mal einen entsprechenden AV-
Receiver betreiben, einige verwirrende Aspekte.
Viele erwarten, dass aus allen Lautsprechern
gleichmäßig Musik zu hören ist – im Surround-
Betrieb aber geben die rückwärtigen Lautsprecher
meist nur wenig bis gar keinen Ton von sich. Sur-
round-Lautsprecher geben nämlich nur dann Mu-
sik oder Geräusche wieder, wenn beim Abmi-
schen beispielsweise eines Films tatsächlich Ge-
räuscheffekte, Hintergrunddialoge oder Musik auf
die hinteren Tonkanäle gegeben werden. Sind die
Lautsprecher also korrekt eingepegelt, machen sich
die Surround-Lautsprecher nur gelegentlich be-
merkbar. Erhöhen Sie also die Lautstärke der hinte-
ren Lautsprecher manuell, zerstören Sie die Klang-
simulation eines Konzertsaals oder Theaters in dem
die Musik aufgenommen wurde, die Sie gerade ab-
spielen.

WICHTIGER HINWEIS: Der Ausgangspegel lässt
sich für jeden digitalen und analogen Surround-
Modus separat einstellen. Auf diese Weise können
Sie Lautstärkeunterschiede zwischen verschiede-
nen Kanälen, die in jedem Surround-Modus an-
ders ausfallen können, ausgleichen. Sie können
aber auch gezielt einzelne Lautsprecher lauter
oder leiser stellen, um einen bestimmten Effekt
bei einzelnen Surround-Modi zu erzielen. Bitte be-
achten Sie, dass jede Pegeländerung in einem
Surround-Modus für alle Eingänge wirksam wird,
die mit dem gleichen modus arbeiten – sie muss

22 SYSTEM ANPASSEN

also für jeden Modus nur einmal durchgeführt
werden.

Bevor Sie mit dem Einpegeln der Lautsprecher
beginnen, sollten Sie die Lautstärke sicherheits-
halber auf ein Minimum reduzieren und den 
Balance-Regler 

G in neutrale Stellung (12

Uhr) bringen.

Außerdem sollten Sie die folgenden Einstellun-
gen aus Ihrer normalen Hörposition (z.B. Ihrem
Fernsehsessel) heraus vornehmen. Sie müssen
die Lautsprecherkalibrierung für jeden von Ihnen
verwendeten Surround-Modus einzeln vorneh-
men. Sinnvollerweise sollten Sie dazu zuerst ei-
nen Eingang wählen, der irgendeinen Dolby Pro
Logic II-Modus verwendet. Danach müssen Sie
lediglich alle anderen Eingänge (und damit auch
alle verwendeten Surround-Modi) nacheinander
anwählen und nur die Surround-Modi einpegeln,
die zuvor noch nicht justiert worden sind. Gehen
Sie dazu wie folgt vor:

1. Wählen Sie zuerst bitte mit Hilfe der Source-
Taste 

LK

A an der Gerätevorderseite bzw. der

4 auf der Fernbedie-

nung einen Eingang, der per Grundeinstellung in
einem Dolby Pro Logic II-Modus arbeitet. Bitte be-
achten Sie, dass dann in der Surround-Modus-
Anzeige

R der Dolby Pro Logic II-Modus ange-

zeigt wird. Gleichzeitig leuchtet im Display

N die

Anzeige 

x

F auf.

2. Drücken Sie nun auf die Test Tone-Taste 

7

Q – im Displaybereich M erscheint der Schrift-
zug 

TEST FL

.

3. Nun fängt der Testton an, im Uhrzeigersinn von
Lautsprecher zu Lautsprecher zu „wandern“. Da-
bei wird er von jedem Lautsprecher im Raum et-
wa zwei Sekunden lang wiedergegeben. Welcher
Lautsprecher gerade den Testton wiedergibt kön-
nen Sie im Displaybereich

M ablesen: Hier er-

scheinen die Schriftzüge 

F L

(linker Frontlautspre-

cher,

C E N

(Center),

F R

(rechter Frontlautspre-

cher),

S R

(rechter Surround-Lautsprecher) und

S L

(linker Surround-Lautsprecher). Zusätzlich

blinkt das entsprechende Symbol (L, R, C, SL,
SR) in der Lautsprecher-/Kanal-Anzeige

P.

Stellen Sie jetzt die Lautstärke so ein, dass Sie den
Testton klar und deutlich hören können.

WICHTIGER HINWEIS: Der Testton wird wesent-
lich leiser wiedergegeben als normales Musikma-
terial. Aus diesem Grund sollten Sie die Lautstärke
wieder reduzieren, BEVOR Sie den Testton abstel-
len.

HINWEIS: Nutzen Sie die Gelegenheit, und über-
prüfen Sie dabei die Lautsprecherverbindungen:
Stellen Sie fest, ob der Testton auch tatsächlich aus
jenem Lautsprecher zu hören ist, der im Display an-
gezeigt wird. Sollten Sie eine Abweichung feststel-
len, müssen Sie den AVR2500 mit dem Netz-
schalter

 ausschalten und die Verkabelung

korrigieren.

Sind die Lautsprecher alle korrekt am AVR2500
angeschlossen und betriebsbereit, sollten Sie
den Testton wieder starten (siehe oben). Achten
Sie nun bitte darauf, ob einer der Lautsprecher
lauter klingt als die anderen. Nutzen Sie dabei
den linken Frontlautsprecher als Referenz. Korri-
gieren Sie gegebenfalls die Lautstärke eines be-
stimmten Kanals mit Hilfe der 

LK

-Tasten 

C

auf Ihrer Fernbedienung – bitte beachten Sie,
dass der Testton stehen bleibt, sobald Sie eine
dieser Tasten betätigen. Die jeweilige Pegelän-
derung wird dabei im Displaybereich

M in Zah-

lenwerten (dB) angezeigt. Drücken Sie fünf Se-
kunden lang keine weitere Taste, fängt der Test-
ton wieder an zu „wandern“.

Fahren Sie fort, die Lautsprecher so einzustellen,
dass sie alle den Testton mit der gleichen Laut-
stärke wiedergeben. Bitte beachten Sie, dass Sie
zum Einstellen der Lautstärke der einzelnen
Lautsprecherkanäle NUR die 

LK

-Tasten 

C

auf der Fernbedienung verwenden dürfen – ver-
wenden Sie NICHT den Volume-Regler 

  I.

HINWEIS: Der Subwoofer lässt sich nicht mit Hil-
fe des Testtons einstellen. Informationen darüber,
wie Sie den Ausgangspegel für den Subwoofer jus-
tieren können, finden Sie auf Seite 28.

Geben alle Lautsprecher den Testton mit gleicher
Lautstärke wieder, sollten Sie zuerst mit Hilfe des
Volume-Reglers 

  I die Lautstärke auf ca.

–40 dB einstellen (die Wiedergabe von Musik wird
sonst zu laut). Drücken Sie nun auf die Test Tone-
Taste 

7 Q, um den Testton abzuschalten – die

Lautsprecherkalibrierung ist damit abgeschlossen.

WICHTIGER HINWEIS: Die hier vorgenommenen
Einstellungen gelten zwar für alle Eingänge, jedoch
nur für den gerade eingestellten Surround-Modus.
Wiederholen Sie bitte die oben beschriebene Pro-
zedur mit allen anderen von Ihnen verwendeten
Surround-Modi, wie im Abschnitt oben vor Punkt 1
erklärt. Auf diese Weise können Sie Lautstärkeun-
terschiede zwischen verschiedenen Kanälen, die in
jedem Surround-Modus anders ausfallen können,
ausgleichen. Sie können aber auch gezielt einzelne
Lautsprecher lauter oder leiser stellen, um einen
bestimmten Effekt bei einzelnen Surround-Modi zu
erzielen.

HINWEIS: Sie können die Lautsprecher für die
Modi VMAx und Stereo (

SURROUND OFF

)

nicht einpegeln, da hierbei keine Surround-
Lautsprecher in Betrieb sind und somit keine Pe-
gelunterschiede zwischen den Lautsprechern im
Raum auftreten können. Aber um eventuelle Pe-
gelunterschiede zwischen Stereo, VMAx und den
anderen Surround-Modi auszugleichen (gül-
tig für alle Eingänge), lassen sich alle Ausgang-
spegel – getrennt für alle Surround-Modi – an-
gleichen, und zwar auch für Stereo und VMAx
(siehe Seite 28).

Haben Sie alle Einstellungen wie in diesem Kapi-
tel beschrieben vorgenommen, ist der AVR2500
betriebsfertig.

Die im aktuellen Kapitel beschriebenen Einstellun-
gen müssen Sie nur dann ändern, wenn Sie Ihrer
AV-Anlage neue Komponenten hinzufügen oder
Ihre Lautsprecher austauschen. Bitte denken Sie
daran, dass alle Einstellungen, die Sie vornehmen
– also auch solche (vom Eingang abhängig oder
nicht), die Sie irgendwann nachträglich ändern –
im internen Speicher des AVR2500 abgelegt wer-
den, und somit auch dann nicht verloren gehen,
wenn Sie den Receiver komplett ausschalten. Erst
durch einen System-Reset werden alle Einstellun-
gen zurückgesetzt (siehe Seite 48). Sobald Sie
irgendwelche der oben genannten Einstellungen
ändern, denken Sie bitte daran, dass es Einstellun-
gen gibt, die vom jeweils ausgewählten Eingang
abhängen: Lautsprecherkonfiguration, der Ein-
gangstyp (analog/ digital) und der Surround-Mo-
dus. Dann gibt es Einstellungen, die nur vom je-
weiligen Surround-Modus abhängen: Diese sind
der Ausgangspegel und die Surround-Verzögerung.

ALLGEMEINE BEDIENUNG 23

Die folgenden Anweisungen werden Ihnen helfen,
sich mit dem neuen AV-Receiver zurechtzufinden.

• Für die erste Inbetriebnahme drücken Sie zum
Einschalten den Netzschalter

 an der Geräte-

vorderseite. Daraufhin geht der AVR2500 in den
Bereitschaftsmodus (Stand-by) und die Betriebs-
anzeige

2 leuchtet orange auf. Nun können Sie

den Receiver mit Hilfe der Tasten POWER

1, der

SOURCE-Taste 

A an der Gerätevorderseite oder

der AVR-Taste 

5 auf der Fernbedienung voll-

ständig einschalten – die Betriebsanzeige

2

wechselt dabei ihre Farbe auf Grün, und der zuletzt
gewählte Eingang wird eingestellt. Sie können den
Receiver auch mit einer der Eingangs-Wahltas-
ten

4 5 6 ! auf der Fernbedienung ein-

schalten.

HINWEIS: Haben Sie den Receiver mit einer der
Eingangswahltasten 

4 (mit Ausnahme VID4)

auf der Fernbedienung eingeschaltet, müssen Sie
danach die AVR-Taste 

5 betätigen, um den

AVR2500 steuern zu können.

• Wollen Sie den Receiver ausschalten, drücken Sie
einfach auf eine der Tasten POWER

1 oder 3.

Dabei wechselt die Betriebsanzeige

2 ihre Far-

be wieder auf Orange und die Stromzufuhr zum
geschalteten Netzanschluss

 wird unterbro-

chen – alle hier angeschlossenen Komponenten
werden dann ebenfalls ausgeschaltet.

Haben Sie den AVR2500 über die Fernbedienung
ausgeschaltet, wird der Receiver grundsätzlich in
den Stand-by-Modus versetzt – die Betriebsan-
zeige

2 leuchtet dann orange.

Benutzen Sie den AVR2500 über längere Zeit
nicht, z.B. weil Sie in Urlaub fahren, sollten Sie ihn
vollständig ausschalten: Drücken Sie dazu den
Netzschalter

 an der Gerätevorderseite – dar-

aufhin erlischt die Betriebsanzeige

2.

HINWEIS: Beachten Sie bitte, dass Einstellungen,
z. B. die einprogrammierten Sendestationen, ver-
loren gehen können, wenn der AVR2500 länger
als zwei Wochen komplett ausgeschaltet bleibt.

Um die zeitgesteuerte automatische Abschaltung
des AVR2500 zu programmieren, drücken Sie
bitte auf die SLEEP-Taste 

8 der Fernbedie-

nung: Bei jedem Antippen der Taste wird die Ab-
schaltzeit – beginnend mit 90 Minuten – kürzer:

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

Die Restzeit bis zum Abschalten wird im Display-
bereich Stationsnummer/Abschaltzeit

Q

fortlaufend angezeigt.

Sobald die Abschaltfunktion aktiv ist, wird die Hel-
ligkeit des Displays um die Hälfte verringert. Ist der
programmierte Abschaltzeitpunkt erreicht, geht das
Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus
(Stand-by). Um die Abschalt-Funktion zu unterbre-
chen, halten Sie so lange die SLEEP-Taste 

8 ge-

drückt, bis die Helligkeit des Display wiederherge-
stellt wurde und im Display

M die Abschaltzeit

auf 

0

umschaltet.

• Um eine Ton- oder Bildquelle abzuspielen, drü-

cken Sie bitte auf die entsprechende Eingangs-
wahltaste auf der Fernbedienung 

4 5 6

!.

HINWEIS: Haben Sie den Receiver mit einer der
Eingangswahltasten

4 (mit Ausnahme

VID4) eingeschaltet, müssen Sie danach die
AVR-Taste 

5 betätigen, um wieder den

AVR2500 steuern zu können.

• Sie können den gewünschten Eingang auch

mit Hilfe der Taste Source

KL

A an der

Gerätevorderseite auswählen. Drücken Sie
mehrmals diese Taste, bis im Display

N der

richtige Eingang angezeigt wird.

• Wählen Sie einen Eingang aus, aktiviert der

AVR2500 automatisch den zu diesem Eingang
gespeicherten Digitaleingang, Surround-Modus
und die entsprechende Lautsprecherkonfigura-
tion.

• Der Video 4-Eingang 

E an der Gerätevorder-

seite dient vor allem dazu, vorübergehend Gerä-
te wie etwa eine Spielkonsole oder einen Cam-
corder mit dem AVR2500 zu verbinden, ohne
hierzu den Receiver von seinem Platz bewegen,
also etwa aus dem Regal ziehen, zu müssen.

• Haben Sie einen neuen Eingang ausgewählt,

wird dieser kurz im Display

M angezeigt. Zu-

gleich wird der entsprechende Eintrag in der
Quellenanzeige

K durch einen grünen

Punkt markiert.

• Wird eine reine Tonquelle (Tuner, CD-Spieler,

Tonband) ausgewählt, dann liegt das Bildsig-
nal der zuletzt gewählten Videoquelle (außer
von Video 1/2 selbst) nach wie vor auf dem
VID1- und VID2-Ausgang 

  und auf

dem Mon. Out-Ausgang 

. So haben Sie die

Möglichkeit, beim Betrachten eines Videopro-
gramms eine andere Tonquelle abzuhören.

• Ist dagegen eine Videoquelle ausgewählt, wird

immer deren Audiosignal an die Lautsprecher
und das Bildsignal an den Mon. Out-Ausgang
 weitergeleitet.

• Die Lautstärke des AVR2500 lässt sich mit dem

Volume-Regler 

I an der Gerätevorderseite

oder den VOL-Tasten 

KL

  auf der Fern-

bedienung einstellen.

• Mit dem Balance-Regler 

G können Sie die

Balance zwischen den beiden Front-Lautspre-
chern einstellen.

• Um vorübergehend alle Lautsprecher-Ausgänge

und den Kopfhörer abzuschalten, drücken Sie
bitte die Stummschaltungstaste Mute

" – ei-

ne eventuell laufende Aufnahme oder Überspie-
lung zwischen zwei Geräten wird dabei nicht
unterbrochen. Ist die Mute-Funktion aktiv,
leuchtet im Display

N die Anzeige MUTE P

auf. Sobald Sie die Mute-Taste 

" erneut 

drücken, ist die Stummschaltung wieder aufge-
hoben.

• Mit Hilfe der Regler für Bass

F (Tiefen) und

H (Höhen) können Sie den Klang-

charakter einer Tonquelle Ihrem persönlichen
Hörgeschmack anpassen.

• Mit Hilfe der Taste Tone Mode

5 können Sie

die Klangregler 

F H und den Balanceregler

G überbrücken (dabei erscheint im Display M
der Schriftzug 

TONE OUT

) – so gelangt das

Tonsignal unverändert an die Lautsprecheran-
schlüsse. Möchten Sie die Klang- und Balance-
regler wieder für das aktuelle Signal aktivieren,
drücken Sie die Tone Mode-Taste 

5 erneut –

im Display

M erscheint kurz der Schriftzug

TONE IN

.

• Falls Sie mit Ihrem Hörgenuss niemand in Ihrer

unmittelbaren Umgebung stören wollen, schlie-
ßen Sie einen Stereokopfhörer mit Klinkenstecker
(6,3 mm) an die Kopfhörerbuchse Phones

3

an – im Display

M erscheint daraufhin der

Schriftzug 

HEADPHONE

. Gleichzeitig werden

alle Lautsprecherausgänge stumm geschaltet.
Sobald Sie den Stecker für Ihren Kopfhörer abzie-
hen, erklingt das Musiksignal wieder über die
Lautsprecher.

24 ALLGEMEINE BEDIENUNG

Dieser Modus lässt sich nur verwenden, wenn die Tonquelle in Dolby Digital (AC-3) codiert ist. Es
stehen dann bis zu fünf Vollbereichskanäle plus ein nur für Tiefton-Effekte (LFE) reservierter Kanal
zur Verfügung. Wählen Sie diesen Modus zum Abspielen von DVD, Laserdisc oder anderen AC-3-
Quellen.

Dieser Modus lässt sich nur verwenden, wenn die Tonquelle DTS-codiert ist. DTS-codierte Program-
me erhalten Sie auf speziellen DVDs, Laserdiscs und Audio-CDs. Mit DTS stehen Ihnen bis zu fünf
Vollbereichskanäle plus ein nur für Tiefton-Effekte (LFE) reservierter Kanal zur Verfügung.

Dolby Pro Logic II ist die neueste Surround-Technik aus den Dolby Laboratories. Sie erzeugt oder de-
codiert diskrete Kanäle mit vollem Frequenzumfang für die beiden Front-Lautsprecher, den Center
und die beiden Surround-Lautsprecher. Ausgangspunkt dafür sind entweder Matrix-Surround-codier-
te Programme oder auch herkömmliches Stereoton-Material. Der Dolby Pro Logic II Movie wurde für
Kino-Soundtracks optimiert, die mit dem Matrix-Surround-Verfahren aufgenommen wur-
den. Dabei entstehen für die beiden Surround-Kanäle und den Center vollwertige, eigenständige
Signale. Den Modus Pro Logic II Music sollten Sie für Musikmaterial verwenden, das entweder im
Matrix-Surround-Verfahren oder normal in Stereo aufgezeichnet wurde. Der Modus Pro Logic II
Emulation erzeugt aus herkömmlichen Stereo-Aufnahmen einen verblüffend guten 5-Kanal-Sur-
round-Sound – allerdings mit stärkerer Surround-Verzögerung (Delay) als der „Music“-Modus.

Verbesserte Raumklang-Technologie, die aus Stereo- und Surround-codiertem Tonmaterial das Maxi-
mum an Rauminformation herausholt. Bei Einsatz mit Surround-codiertem Material ist die räumliche
Auflösung präziser, die Ortung der einzelnen Tonquellen besser und der Übergang zwischen den Ka-
nälen bei bewegten Tonquellen (fliegende Flugzeuge oder Raumschiffe, fahrende Autos usw.) homo-
gener und realistischer. Zudem bietet diese Betriebsart zwei voneinander unabhängige Surround-Ka-
näle – Töne, die bei der Aufnahme von rechts hinten zu hören waren, erklingen auch nur aus dem
rechten hinteren Lautsprecher. Logic 7 liefert auch eine breitere Klangbühne und bessere räumliche
Tiefe bei der Wiedergabe von Stereo-Tonmaterial. Hierzu werden Rauminformationen, die in jedem
natürlichen Stereo-Signal enthalten sind, verarbeitet. Der Modus Logic 7C bzw. Cinema ist für die
Wiedergabe von Kino-Sound optimiert. Wollen Sie dagegen Musikmaterial abspielen, sollten Sie den
Logic 7M (Music)-Modus bevorzugen.

Dolby 3 Stereo eignet sich sowohl für die oben genannten Surround-Programme als auch für alle
Stereo-Programme – dieser Betriebs-Modus erzeugt neben dem linken und rechten Front-Kanal ei-
nen Center-Kanal. Die Signale, die bei Dolby Pro Logic für die hinteren Surround-Lautsprecher vorge-
sehen sind, werden dem linken und rechten Front-Lautsprecher zugemischt, um einen möglichst
echten Raumklang-Effekt auch ohne hintere Boxen zu erhalten. Dieser Modus wird eingesetzt, wenn
Sie einen Center-Lautsprecher, jedoch keinen Surround-Lautsprecher einsetzen wollen.

Im Theater-Modus wird aus Stereo- oder auch Mono-Aufnahmen der Raumklang eines Theatersaa-
les für Liveauftritte erzeugt.

Die beiden Betriebsarten HALL erzeugen bei Stereo- oder auch nur Mono-Aufnahmen ein klangli-
ches Umfeld, das an einen kleinen (HALL 1) oder mittleren (HALL 2) Konzertsaal erinnert.

Verwenden Sie lediglich zwei Front-Lautsprecher, können Sie – dank des von Harman Kardon paten-
tierten VMAx-Modus – dennoch quasi-dreidimensionalen Raumklang genießen. Hierzu erzeugt
VMAx einen virtuellen Center- und zwei virtuelle Surround-Lautsprecher. Zur Verfügung stehen zwei
VMAx-Versionen: Befindet sich Ihre Hörposition näher als 1,5 m zu den Front-Lautsprechern, sollten
Sie den Modus VMAx Near wählen. VMAx Far können Sie verwenden, wenn Ihre Hörposition weiter
als 1,5 m weit entfernt von den Front-Lautsprechern ist.

Dieser Modus leitet das Stereo-Signal sowohl zu den Front- als auch den Surround-Lautsprechern.
Somit ist er optimal geeignet zum Beschallen einer Party oder Veranstaltung, da der AVR2500 damit
das gleiche Stereo-Signal vorne UND hinten abstrahlt. Der Center strahlt den Mono-Mix der beiden
Stereo-Kanäle ab.

In diesem Modus werden alle digitalen Surround-Prozessoren umgangen – somit erhalten Sie reinen
Zwei-Kanal-Stereo-Klang über den linken und rechten Front-Lautsprecher.

DOLBY DIGITAL

DTS

DOLBY PRO LOGIC II

LOGIC 7C
LOGIC7M

DOLBY 3 STEREO

THEATER

HALL

VMAx Near
VMAx Far

5-Kanal-Stereo

SURROUND OFF bzw.
STEREO

Center: 0 – 5 ms;
Center-Grundeinstellung: 0 ms;
Surround: 0 – 15 ms;
Surround-Grundeinstellung: 0 ms

Festeinstellung

Movie und Emulation:
10 - 25 ms
Grundeinstellung: 10 ms

Music: 0 - 15 ms
Grundeinstellung: 0 ms

Festeinstellung

Keine Surround-Kanäle
vorhanden

Festeinstellung

Festeinstellung

Keine Surround-Kanäle
vorhanden

Keine Surround-Kanäle

Keine Surround-Kanäle