DOWNLOAD Harman Kardon AVR 200 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 661.06 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

8 TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT

AC 230V 50Hz

Ω

£

™

¢

¡

‹

‚

¶

§

¤

⁄

• ª

∞

fl

‡

°

fi›

·

¡
™
£
¢
∞
§
¶
•

ª
‚
⁄
¤
‹
›
fi
fl

‡
°
·

AM-antenni
FM-antenni
Ulkoisen kauko-ohjainvastaanottimen otto
Ulkoisen kauko-ohjainvastaanottimen anto
Lisäbassoanto
DVD-otto
CD-otto
Nauhuriotto

Nauhurianto
Videoannot
Kaiutinliitännät
Katkaisijalla ohjattu pistorasia
Virtajohto
Koaksiaaliotto
Optinen otto
Video 2 -otto

Video 1 -otto
Video 1 -anto
6-kanavainen suoraotto

TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT  9

¡ AM-antenni: kytke laitteen mukana
toimitettu AM-antenni näihin liitäntöihin. Jos
käytät ulkoista AM-antennia, kytke se AM ja
GND-liitäntöihin antennin mukana
toimitettujen ohjeiden mukaisesti.

™ FM-antenni: kytke tähän liitäntään FM
sisä- tai ulkoantenni.

£ Ulkoisen kauko-ohjainvastaanottimen
otto: jos AVR200RDS:n etupaneelin kauko-
ohjainvastaanotin on peitettynä, voit ohjata
laitteistoa myös ulkoisen vastaanottimen avulla.
Kytke tähän liitäntään ulkoisen vastaanottimen
anto.

¢ Ulkoisen kauko-ohjainvastaanottimen
anto: tämän liitännän avulla voit ohjata
AVR200RDS:n kauko-ohjaimella myös muita
kauko-ohjattavia laitteita. Kytke tähän liitäntään
Harman Kardon tai yhteensopivien laitteiden
”IR IN” liitäntä.

∞ Lisäbassoanto: kytke tämä liitäntä
vahvistetun lisäbasson linjatasoiseen ottoon. Jos
järjestelmässäsi on ulkoinen lisäbasson
vahvistin, yhdistä tämä liitäntä sen ottoihin.

§ DVD-otto: kytke tähän liitäntään DVD-
soittimen ja LD-soittimen analoginen audio- ja
yhdistetty video -anto.

¶ CD-otto: kytke tähän liitäntään CD-
soittimen tai CD-vaihtajan analoginen anto.

• Nauhuriotto: kytke tähän liitäntään
kasettisoittimen PLAY/OUT-anto.

ª Nauhurianto: kytke tähän liitäntään
kasettisoittimen RECORD/IN-otto.

‚ Videoanto: kytke tämä liitäntä television
tai videoprojektorin yhdistetty video -ottoon.
Voit nyt seurata vastaanottimen
videovalitsimella valitun video-ohjelmalähteen
toistoa kuvaruudulta/valkokankaalta.

⁄ Kaiutinliitännät: kytke liitännät merkintöjä
vastaaviin kaiuttimiin.

HUOM: Muista aina kaiuttimia kytkiessäsi
noudattaa liitäntöjen napaisuusmerkintöjä.
Kytke AVR200RDS:n takapaneelin punainen (+)
liitäntä kaiuttimen punaiseen liitäntään ja
vastaavasti takapaneelin musta (-) liitäntä
kaiuttimen mustaan liitäntään. (Lisätietoja
kaiuttimien kytkemisestä löydät sivulta 13.)

¤ Katkaisijalla ohjattu pistorasia: tähän
pistorasiaan voit kytkeä laitteen, jonka haluat
kytkeytyvän päälle silloin kun AVR200RDS
kytketään päälle järjestelmän
virtakytkimellä 2.

HUOM: Pistorasiaan kytketyn laitteen
tehonkulutus ei saa olla yli 100 W.

‹ Virtajohto: kytke virtajohto
seinäpistorasiaan.

› Koaksiaalidigitaaliotto: kytke tähän
liitäntään DVD- tai MD-soittimen, HDTV-
vastaanottimen, LD- tai CD-soittimen
koaksiaaliset digitaaliannot. Laitteen signaali
voi olla joko Dolby Digital -signaali tai tavallinen
PCM-digitaalisignaali.

fi Optinen digitaaliotto: kytke tähän
liitäntään DVD- tai MD-soittimen, HDTV-
vastaanottimen, LD- tai CD-soittimen optiset
digitaaliannot. Laitteen signaali voi olla joko
Dolby Digital -signaali tai tavallinen PCM-
digitaalisignaali.

fl Video 2 -otto: kytke näihin liitäntöihin TV-
virittimen, s-kanavamuuntimen, satelliittivastaa-
nottimen tai muun audio/video-ohjelmalähteen
audio- ja videoannot.

‡ Video 1 -otto: kytke tähän liitäntään
videonauhurin äänen sekä videon PLAY/OUT -
liitännät.

° Video 1 -anto: kytke tähän liitäntään
videonauhurin äänen sekä videon RECORD/IN-
liitännät.

· 6-kanavainen suoraotto: kytke
mahdollinen ulkoinen digitaalinen
audiodekooderi näihin liitäntöihin.

● 

●

●

●

●

● 

● 

●

●

●

●

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n

o
p
q
r

‹

/

›

s
t
u
v
w
x
y
z
`

10 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

PROG.

TITLE
CDP

PS

MENU
   CDR

CH

CH

STOP

ENTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

MAIN POWER

SUBTITLE

TUNING

TEST TONE

DIGITAL INPUT

V1

AM/FM

CD

TAPE

6 CH

V2

V3

DVD

INPUT/POWER ON

SLOW

CLEAR RANDOM

MEMORY

SET

DIR

DOWN

PRESET TUNING

UP

TUNING

MASTER VOL

ON/OFF

MUTE

SURR.

SOURCE POWER

OFF

R

E

W

F

F

UP

DOWN

DIM/NIGHT

SLEEP

DISC SKIP

MODE

Sin

Du

ANGLE

AUDIO

CH

SPK

DELAY

RDS DISPLAY

RDS PTY

OFF

ON

a

k

m

o

s

i

q

c

e

g

b

l

n

p

d

f

j

r

t

h

z

x

v

`

u

w

y

Ohjattavan laitteen valitsimet
AM/FM-valitsin
Virtapainike
Torkkupainike
Yötila/näytön himmennys
FM-viritintila 
Levyn ohitus
DVD-toimintopainikkeet
Toisto/ylös-painike
Otsikko/CDP-painike
Seis/enter-painike
Viritys alas/kelaus taaksepäin
Tauko/alas -painike
Esiviritettyjen asemien selaus
alaspäin/kanava alaspäin
Numeropainikkeet
Kaiuttimen valinta
Kanavan valinta

valintapainikkeet

Testiääni
Tallennuspainike
Digitaaliohjelmalähteen valitsin
Tyhjennyspainike
Muistipainike
Kanavan suorasyöttö/satunnaistoisto
Hidas toisto
Viivepainike
Esiviritettyjen asemien selaus
ylöspäin/kanava ylöspäin
Viritys ylös/kelaus eteenpäin
Valikko/CDR-painike
RDS näyttöpainike
RDS PTY-painike
Äänenvoimakkuuden pääsäätimet
Mykistys
Surround-tilan valitsin
Avaa/sulje
Ohjelmalähteen virtapainikkeet
6-kanavainen suoraotto
Ohjelmointi/komentoilmaisin

HUOM: Painikkeiden nimet kuvaavat painikkeen
toimintoa AVR200RDS-vastaanottimen
yhteydessä. Useimmilla painikkeilla on lisätoi-
mintoja muita laitteita ohjattaessa. Luettelon
näistä lisätoiminnoista löydät sivulta 27.

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT  11

TÄRKEÄÄ: AVR200RDS-vastaanottimen kauko-
ohjain on tehtaalla valmiiksi ohjelmoitu
ohjaamaan AVR200RDS-vastaanottimen kaikkia
toimintoja sekä useimpia Harman Kardon CD-
ja DVD-soittimia sekä kasettinauhureita. (katso
lisätiedot sivulta 26.)

Kauko-ohjaimen monikäyttöisyyden vuoksi
jokaisella painikkeella saattaa olla useita
erilaisia toimintoja ohjattavasta laitteesta
riippuen. Edellä annetut painikkeiden kuvaukset
koskevat kauko-ohjaimen käyttöä AVR200RDS-
vastaanotinta ja useimpia lisälaitteita
ohjattaessa.

a Ohjattavan laitteen valitsimet: painike
käynnistää kolme samanaikaista toimintoa. Jos
AVR200RDS ei ole päällä, painikkeen painallus
kytkee sen päälle. Vastaanottimen
ohjelmalähteeksi valitaan painikkeen osoittama
laite. Lisäksi painike aktivoi valitun laitteen
toimintojen ohjauksen kauko-ohjaimessa
edellyttäen, että kauko-ohjain on oikein
ohjelmoitu.

b AM/FM-valitsin: tällä painikkeella
AVR200RDS:n ohjelmalähteeksi valitaan viritin.
Kun viritin on valittu ohjelmalähteeksi,
painikkeella voidaan vaihtaa toistettavaa
taajuusaluetta, AM/FM.

c Virtapainike: tällä painikkeella
AVR200RDS kytketään valmiustilaan.

d Torkkupainike: tällä painikkeella asetat
AVR200RDS-vastaanottimen torkkutilaan.
Etupaneelin näytössä näkyvän ajan kuluttua
laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.
Voit muuttaa ajastimen aika-asetusta
painamalla painiketta toistuvasti seuraavassa
järjestyksessä:

Voit halutessasi peruuttaa torkkutilavalinnan
painamalla painiketta kahden sekunnin ajan.

e Yötila/näytön himmennys: tällä
painikkeella asetat vastaanottimen yötilaan.
Yötilaa voidaan käyttää vain Dolby Digital -
ohjelmalähteiden yhteydessä ja kun toistotilaksi
on valittu Dolby Digital (katso sivu 21). Yötilassa
keskikanavan (puhe) signaalia korostetaan,
jotta vuorosanoista saa selvää myös pienellä
äänenvoimakkuudella toistettaessa. Kaikkien
muiden ohjelmalähteiden ja toistotilojen
yhteydessä painikkeen painallus himmentää
näytön tai kytkee sen pois päältä.

f FM-viritintila: kun viritin on asetettu FM-
taajuusalueelle, voit tällä painikkeella vaihtaa
virittimen vastaanottotilaksi STEREO tai
MONO. Kun MONO-ilmaisin palaa, kaikki
asemat toistetaan monofonisena. Kytke tila pois
päältä painamalla painiketta uudelleen. Nyt
viritin on automaattitilassa ja stereolähetystä
lähettävät asemat toistetaan stereofonisina.
MONO-tila saattaa parantaa heikkojen asemien
kuuluvuutta.

g Levyn ohitus: painikkeella ei ole
toimintoa AVR200RDS:n yhteydessä. Kun CD-
soitin on valittu ohjelmalähteeksi CD-
painikkeella a, painikkeella voidaan ohjata
useimpien CD-vaihtajien levyn ohitus -
toimintoa.

h DVD toimintopainikkeet: painikkeilla ei
ole toimintoa AVR200RDS:n yhteydessä. Kun
DVD-soitin on valittu ohjelmalähteeksi DVD-
painikkeella a, painikkeilla voidaan ohjata
useimpien DVD-soittimien tekstitys-,
katselukulma- tai audiotilan toimintoja.
Painikkeella käynnistetään lisäksi kaksipesäisten
kasettinauhureiden ja CDR-soittimien toisto.

i Toisto/ylös-painike: kun viritin on valittu
ohjelmalähteeksi, painikkeella käynnistetään
asemien automaattinen muistiintallennus (katso
lisätiedot toiminnosta sivulta 22). Painikkeella
voidaan ohjata useiden laitteiden toisto- ja
Ylös/▲-toimintoja.

j Otsikko/CDP-painike: painikkeella ei ole
toimintoa AVR200RDS:n yhteydessä. Painiketta
voidaan käyttää useimpien DVD-soittimien
Otsikko-painikkeena. Painikkeella käynnistetään
lisäksi kaksipesäisten CDR-soittimien toistava
puoli.

k Seis/enter-painike: painikkeella ei ole
toimintoa AVR200RDS:n yhteydessä. Painiketta
voidaan käyttää useimpien laitteiden
pysäytyspainikkeena tai enter-painikkeena
kuvaruutuvalikkojärjestelmissä.

l Viritys alas/kelaus taaksepäin: kun
viritin on ohjelmalähteenä, voit painikkeella
hakea seuraavan aseman alaspäin valitulla
taajuusalueella. Kun painat painiketta
muutaman sekunnin ajan ja vapautat sen, viritin
hakee automaattisesti seuraavan aseman, jonka
signaali on riittävän voimakas kuuntelua varten.
Painiketta käytetään myös kelaus taaksepäin -
painikkeena CD-soittimien, DVD-soittimien,
kasettinauhureiden ja videonauhureiden
yhteydessä.

m Tauko/alas-painike: painikkeella ei ole
toimintoa AVR200RDS:n yhteydessä. Painiketta
voidaan käyttää useimpien laitteiden tauko- tai
Alas/▼ -painikkeena.

n Esiviritettyjen asemien selaus
alaspäin/kanava alaspäin: kun viritin on
ohjelmalähteenä, voit painikkeella selata
virittimen muistiin tallennettuja asemia
alaspäin. CD- ja DVD-soittimien yhteydessä
painike toimii kappaleen vaihto taaksepäin -
painikkeena. Kasetti- ja videonauhureiden
yhteydessä painike toimii kanavan vaihto
alaspäin -painikkeena.

o Numeropainikkeet: näillä painikkeilla
valitset haluamasi esiviritetyn aseman. Kauko-
ohjaimen ohjelmoinnista riippuen niitä voi
käyttää myös television kanavan valitsemiseen
tai CD-, DVD- tai LD-soittimen toistettavan
kappaleen valitsemiseen.

p Kaiuttimen valinta: tällä painikkeella
käynnistät AVR200RDS-vastaanottimen
bassonhallintajärjestelmän ohjelmoinnin, jossa
laitteeseen ohjelmoidaan tiedot
äänentoistojärjestelmään asennettujen
kaiuttimien tyypistä. Kun olet painanut
painiketta, valitse ohjelmoitava kanava 

‹

/

›

valintapainikkeilla r. Ohjelmoi sitten
kaiuttimen tiedot tallennuspainikkeella t
ja 

‹

/

›

-valintapainikkeilla r ja valitse

seuraava ohjelmoitava kanava. (Katso lisätiedot
sivulta 16).

q Kanavan valinta: tällä painikkeella
käynnistät antotasojen hienosäädön, jossa
vertailuäänenä käytetään ulkoista
ohjelmalähdettä. (Katso lisätiedot antotasojen
hienosäädöstä sivulta 25.)

r

‹

/

›

valintapainikkeet: näillä

painikkeilla selaat vaihtoehtoluetteloa, kun
muutat kaiuttimien asetuksia, viiveajan
asetuksia, digitaaliohjelmalähteen asetuksia ja
muissa AVR200RDS säätötoimenpiteissä.

s Testiääni: tällä painikkeella käynnistät
AVR200RDS:n antotasojen kalibrointitoiminnon.
(Katso lisätiedot kalibroinnista sivulta 17.)

t Tallennuspainike: tällä painikkeella
tallennat valitsemasi asetuksen AVR200RDS:n
muistiin. Painiketta käytetään myös viiveajan
asetuksen, kaiuttimien ohjelmoinnin ja kanavien
antotasojen säätötoimenpiteiden aikana.

u Digitaaliohjelmalähteen valitsin: tällä
painikkeella määrittelet digitaaliottoon ›fi
kytketyn laitteen. (Katso lisätiedot sivulta 20.)

v Tyhjennyspainike: tällä painikkeella voit
poistaa virittimen muistiin tallennetun aseman.
(Katso lisätiedot esiviritettyjen asemien
poistamisesta sivulta 22.)

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF