DOWNLOAD Harman Kardon AVR 200 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 661.06 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

4 TURVALLISUUSOHJEITA

Tarkista verkkojännite ennen
käyttöönottoa
Uuden Harman Kardon AVR200RDS -vastaa-
nottimesi käyttöjännite on 220-240 V. Jos kytket
vastaanottimen johonkin muuhun jännittee-
seen, aiheutat vaaran, esim. tulipalonvaaran ja
vastaanotin saattaa vahingoittua.

Jos sinulla on kysymyksiä hankkimasi mallin
käyttöjännitteestä tai asuinpaikkasi
verkkojännitteestä, ota yhteys jälleenmyyjääsi
ennen kuin kytket laitteen seinäpistorasiaan.

Älä käytä jatkojohtoja
Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua
virtajohtoa. Emme suosittele jatkojohtojen
käyttöä tämän laitteen kanssa. Kuten kaikkien
muidenkin sähkölaitteiden yhteydessä, älä vedä
virtajohtoja mattojen alitse tai aseta raskaita
esineitä niiden päälle. Vahingoittuneet
virtajohdot on heti korvattava vaatimukset
täyttävillä johdoilla.

Käsittele virtajohtoa varovaisesti
Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä
pistotulpasta, älä johdosta. Jos laite on
pidempään käyttämättömänä, irrota se
pistorasiasta.

Älä avaa laitteen koteloa
Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavia osia. Kotelon avaaminen aiheuttaa
sähköiskun vaaran ja muutokset tuotteeseen
aiheuttavat takuun raukeamisen. Jos laitteen
sisään joutuu vahingossa vettä tai metalliesine,
esimerkiksi paperiliitin tai niitti, irrota laite heti
pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Kaapeli-TV tai antennin maadoitus
Jos kytket laitteen ulkoiseen antenni- tai
kaapelijärjestelmään, varmista, että kyseinen
järjestelmä on maadoitettu suojaukseksi
jännitepiikkejä tai staattisia purkauksia vastaan.
Lisätietoja antennimaston ja tukirakenteiden
maadoituksesta, antennikaapelin maadoit-
uksesta purkuyksikköön ja purkuyksikön
sijoituksesta, maadoitusjohtimien koosta sekä
maadoituselektrodien kytkemisestä saat
jälleenmyyjältäsi tai paikkakuntasi
antenniliikkeistä.

Sijoituspaikka
■ Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle.

Näin varmistat laitteen toiminnan ja vältät
mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat
laitteen hyllylle varmista, että hylly ja sen
kiinnikkeet kantavat laitteen painon.

■ Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on

riittävästi tuuletustilaa. Jos laite sijoitetaan
kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan
varmista, että ilman kierto kaapin sisällä on
riittävä. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen
asentaa tuuletin.

■ Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle.

■ Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin,

suoraan auringonpaisteeseen tai
lämmityslaitteen läheisyyteen.

■ Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin.

■ Älä peitä laitteen yläpinnan tuuletusreikiä tai

aseta esineitä suoraan niiden päälle.

Puhdistus
Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla,
pehmeällä kuivalla kankaalla. Suorita puhdistus
tarvittaessa pehmeällä, mietoon saippuaveteen
kastetulla kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla
kostealla kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi
kuivalla kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä
bentseeniä, tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä
puhdistusaineita. Älä käytä hankaavia
puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa
laitteen pintaa. Vältä hyönteismyrkyn käyttöä
laitteen läheisyydessä.

Laitteen siirtäminen
Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki
liitäntäjohdot ja varmista, että olet irrottanut
sen pistorasiasta.

Tärkeää tietoa laitteen käyttäjälle
Tämä laite on tarkastettu ja se täyttää FCC-
määräysten, osa 15 mukaiset B-luokan
digitaalisten laitteiden vaatimukset. Määräysten
tarkoitus on varmistaa, että laite ei tuota
haitallisia häiriöitä asuinhuoneistoissa. Laite
tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista
energiaa ja saattaa väärin käytettynä ja
asennettuna aiheuttaa haitallisia radiohäiriöitä.
Vaatimustenmukaisuus ei kuitenkaan takaa
täydellistä häiriöttömyyttä kaikissa
asennuksissa. Jos laite aiheuttaa vakavia 

häiriöitä televisio- ja radiovastaanottoon, voit
yrittää poistaa vian seuraavilla toimenpiteillä:

■ Siirrä tai suuntaa antenni uudelleen.

■ Siirrä AVR200RDS-vastaanotin kauemmaksi

muista vastaanottimista.

■ Kytke vastaanotin toiseen virtapiiriin kuin

muut laitteet.

■ Ota yhteys jälleenmyyjääsi tai radio/TV-

asentajaan.

Tämä laite täyttää FCC-määräysten, osa 15
vaatimukset. Määräysten mukaan: 1) laitteen
käyttö ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä
muihin laitteisiin ja 2) laitteeseen ei saa tulla
toimintahäiriöitä muista laitteista.

HUOM: Laitteeseen tehdyt luvattomat
muutokset saattavat aiheuttaa sen, että laite ei
enää täytä FCC-määräyksiä. Laitetta ei saa
käyttää, jos siihen on tehty luvattomia
muutoksia.

Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu
erityisesti suojaamaan uutta vastaanotintasi
iskuilta ja tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä
pakkaus ja kuljetustarvikkeet tulevaa
kuljetustarvetta varten.

Voit litistää pakkauksen säilytystilan
säästämiseksi. Leikkaa varovasti saumoja
peittävä teippi. Taita pakkaus litteäksi. Litistä
samalla tavoin muuta pahviset
pakkausmateriaalit. Pakkausmateriaalit, joita ei
voi litistää, tulee säilyttää pakkauksen
yhteydessä muovipussissa.

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota
huomioon, että pakkaus ja muut
pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Ota
ympäristö huomioon ja toimita pakkauksen osat
lähimpään kierrätyspisteeseen.

ETUPANEELIN SÄÄTIMET 5

1 Päävirtakatkaisija: tällä katkaisijalla
kytketään virta AVR200RDS-vastaanottimeen.
Kun katkaisin painetaan sisään, laite kytkeytyy
valmiustilaan ja punainen virran merkkivalo
3 syttyy järjestelmän virtakytkimen 2
ympärille. Tätä katkaisijaa ON PAINETTAVA,
jotta laite toimisi, riippumatta etupaneelin
alaosassa olevan virtakytkimen asennosta. Laite
kytketään pois päältä ja kauko-ohjaimen käyttö
estetään painamalla katkaisijaa, kunnes se
ponnahtaa ulos ja katkaisijan yläpuolen ”OFF”-
teksti on näkyvissä.

HUOM: Normaalikäytössä tämän katkaisijan
voi jättää ”ON”-asentoon.

2 Järjestelmän virtakytkin: kun
päävirtakatkaisija 1 on sisäänpainettuna,
tällä kytkimellä voidaan kytkeä AVR200RDS
päälle ja valmiustilaan. Virran merkkivalo 3
muuttuu vihreäksi, kun laite on kytketty päälle.

3 Virran merkkivalo: merkkivalo palaa
punaisena, kun laite on valmiustilassa,
ilmaisten, että laitteen voi kytkeä päälle. Kun
laite on päällä, merkkivalo palaa vihreänä.

4 Kuulokeliitäntä: liitännän avulla voit
kuunnella AVR200RDS:n antoa kuulokkeilla.
Varmista, että kuulokkeissa on standardien
mukainen 6,3 mm stereopistoke. Pääkaiuttimet
ja mahdolliset surround-tilat kytketään
automaattisesti pois päältä, kun liitäntään on
kytketty kuulokkeet.

5 Bassosäädin: tällä säätimellä voit muuttaa
oikean/vasemman kanavan matalien
taajuuksien antoa jopa (10 dB. Aseta tämä
säädin mieltymyksiisi ja huoneen akustiikkaan
sopivalle tasolle.

6 Diskanttisäädin: tällä säätimellä voit
muuttaa oikean/vasemman kanavan korkeiden
taajuuksien antoa jopa (10 dB. Aseta tämä
säädin mieltymyksiisi ja huoneen akustiikkaan
sopivalle tasolle.

7 Kanavatasapainosäädin: tällä säätimellä
voit muuttaa oikean ja vasemman etukanavan
suhteellista äänenvoimakkuutta.

8 Video 3 -ottoliitännät: näitä audio/video-
ottoja voit käyttää videopelien, videokameran,
digitaalikameran tai kannettavien
audiolaitteiden kytkemiseen. Valitse
ohjelmalähteeksi tähän ottoon kytketty laite
painamalla etupaneelin Vid 3 -painiketta #.

9 Torkkupainike: tällä painikkeella asetat
AVR200RDS-vastaanottimen torkkutilaan. Kun
vastaanotin on torkkutilassa, etupaneelin
näytössä 35näkyy jäljellä oleva aika ennen

1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@

#
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô

Ò
Ú

Û
Ù
ı
ˆ
˜
¯
˘
¸
33
34
35
36  

TAPE

SLEEP

CD

DVD

VID 1

VID 2

VID 3

6 CH.

AM/FM

PRESET SCAN

FM MODE

HALL

THEATER

TEST TONE

SURR. OFF

PRESET

TUNING

DIGITAL

PRO LOGIC

3-STEREO

9 ) ! @

#

$ %

^

&

Ó

3

4

5

6

7

8

1

2

(

*

Ô

Ò

¯

ˆ

˘

˜



ÚÛ

ı

Ù

¸

Päävirtakatkaisija
Järjestelmän virtakytkin
Virran merkkivalo
Kuulokeliitäntä
Basson säätö
Diskantin säätö
Kanavatasapainon säätö
Video 3 -ottoliitännät
Torkkupainike
Kasettinauhuri 
CD
DVD

Video-ohjelmalähteen valitsin
6-kanavaisen suoraottoliitännän valitsin
AM/FM-valitsin
Virityspainike
Esiviritettyjen asemien selaus
Esiviritettyjen asemien valitsin
Viritin
Dolby Digital
Dolby Pro Logic
Dolby 3 Stereo
Hall-tila
Theater-tila

Testiääni
Surround pois
Mykistys
Äänenvoimakkuuden säädin
Viive
Digitaaliohjelmalähteen valitsin
Tallennuspainike
Kanavan valitsin
Kaiuttimen valitsin
Valintapainikkeet
Päänäyttö
Kauko-ohjaimen vastaanotin

6 ETUPANEELIN SÄÄTIMET

kuin laite kytkeytyy automaattisesti
valmiustilaan. Voit muuttaa ajastimen aika-
asetusta painamalla painiketta toistuvasti
seuraavassa järjestyksessä:

Voit halutessasi peruuttaa torkkutilavalinnan
painamalla painiketta kahden sekunnin ajan.

) Kasettinauhuri: tällä painikkeella valitaan
ohjelmalähteeksi takapaneelin nauhuriottoon
• kytketty laite.

! CD-painike: tällä painikkeella valitaan
ohjelmalähteeksi takapaneelin CD-ottoon ¶
kytketty laite.

@ DVD-ottovalitsin: tällä painikkeella
valitaan audio/video-ohjelmalähteeksi
takapaneelin DVD-ottoon § kytketty laite.

# Video-ohjelmalähteen valitsin: näillä
painikkeilla valitaan ohjelmalähteeksi
takapaneelin audio/video-ottoihin fl‡ tai
etupaneelin video 3 -ottoihin 8 kytketty
laite.

$ 6-kanavaisen suoraottoliitännän
valitsin: tällä painikkeella valitaan ohjelmal-
ähteeksi 6-kanavaiseen suoraottoliitäntään
· kytketty ulkoinen 6-kanavainen dekooderi.

% AM/FM: tällä painikkeella valitaan
AVR200RDS:n ohjelmalähteeksi viritin. Kun
painiketta painetaan kerran, AVR200RDS
aloittaa viimeiseksi viritetyn aseman toistami-
sen. Painikkeella voit myös vaihtaa toistettavaa
taajuusaluetta (AM/FM).

^ Virityspainike: paina painikkeen vasenta
reunaa, kun haluat virittää seuraavan
pienempitaajuuksisen aseman ja vastaavasti
oikeaa reunaa, kun haluat virittää suurempitaa-
juuksisen aseman. Kun viritin vastaanottaa
aseman, jonka signaali on riittävän voimakas
kuuntelua varten, näyttöön 35 syttyy
TUNED-ilmaisin M.

Kun haluat virittää aseman käsin, paina lyhyesti
painikkeen oikeaa tai vasenta reunaa. Viritin
virittää nyt yhden taajuusaskeleen ylös- tai
alaspäin. Kun pidät painiketta muutaman
sekunnin ajan painettuna, viritin hakee nopeasti
läpi koko taajuusalueen. Kun vapautat
painikkeen heti pikahaun käynnistyttyä, viritin
hakee seuraavan aseman, jonka signaali on
riittävän voimakas kuuntelua varten ja aloittaa
aseman toistamisen.

& Esiviritettyjen asemien selaus: kun
painat tätä painiketta, AVR200RDS selaa
automaattisesti läpi kaikki muistiin tallennetut
asemat. Viritin toistaa viiden sekunnin ajan
jokaista asemaa ennen kuin se virittää
seuraavan muistipaikan aseman. Pysäytä selaus
haluamasi aseman kohdalla painamalla
uudestaan painiketta. (Katso lisätiedot
virittimen muistijärjestelmästä sivulta 22.)

* Esiviritettyjen asemien valitsin: tällä
painikkeella voit valita virittimen muistiin
tallennetun aseman. (Katso lisätiedot sivulta
22.)

( FM viritystila: tällä painikkeella voit valita
virittimen vastaanottotilan FM-lähetyksiä
kuunneltaessa. Kun viritin on stereotilassa,
näytön stereo-ilmaisin K palaa ja stereo-
lähetykset toistetaan stereofonisina. Mono-
tilassa oikean ja vasemman kanavan signaali
yhdistetään. Valitse mono-tila silloin, kun
aseman lähettämä signaali on heikko.

Ó Dolby Digital -valitsin: tällä painikkeella
voit valita Dolby Digital surround-tilan, kun
kuuntelet ohjelmalähdettä, jonka signaaliin on
koodattu Dolby Digital -informaatiota. (Katso
lisätiedot surround-tiloista ja digitaalisesta
äänentoistosta sivuilta 20-22).

Ô Dolby Pro Logic -valitsin: tällä
painikkeella voit valita Dolby Pro Logic
surround-tilan, kun kuuntelet analogista
ohjelmalähdettä, jonka signaaliin on koodattu
surround-informaatiota. (Katso lisätiedot
surround-tiloista sivuilta 20-22.)

 Dolby 3 Stereo: tällä painikkeella voit
valita Dolby 3 Stereo -äänentoistotilan. Dolby 3
Stereo -tilaa käytetään erityisesti silloin, kun
äänentoistojärjestelmässä on keskikanavan
kaiutin, mutta ei surround-kaiuttimia. (Katso
lisätiedot surround-tiloista sivuilta 20-22.)

Ò Hall-tilan valitsin: tällä painikkeella voit
valita vaihtoehtoisen surround-tilan stereo- tai
mono-ohjelmalähdettä toistettaessa. Hall-tila
simuloi keskikokoisen konserttisalin rikkaan
kaikuvaa äänikenttää.

Ú Theater-tilan valitsin: tällä painikkeella
voit valita vaihtoehtoisen Theater surround-tilan
kuunnellessasi stereo- tai mono-
ohjelmalähdettä.

Û Testiääni: tällä painikkeella käynnistät
AVR200RDS-vastaanottimen antotasojen
säätötoiminnon. Kun painat painiketta, testiääni
kuuluu nykyisen ohjelmalähteen tilalla. Testiääni
kiertää äänentoistojärjestelmän kaiuttimissa
kolmen sekunnin välein. Näytössä 35
osoitetaan mistä kaiuttimesta testiäänen tulisi 

milloinkin kuulua. (Katso lisätiedot antotasojen
säätämisestä testiäänen avulla sivulta 17.)

Ù Surround-tehostuksen poiskytkentä:
tällä painikkeella kytket pois päältä kaiken
surround-tehostuksen. Voit kuunnella ohjelmaa
stereona vasemman ja oikean etukaiuttimen
kautta.

ı Mykistys: tällä painikkeella mykistät
väliaikaisesti kaiuttimien ja kuulokkeiden
annon.

ˆ Äänenvoimakkuuden säädin: käännä
säädintä oikealle äänenvoimakkuuden
nostamiseksi ja vasemmalle sen laskemiseksi.
Kun AVR200RDS on mykistettynä, äänenvoi-
makkuuden säätimen kiertäminen palauttaa
laitteen automaattisesti normaaliin toistotilaan.

˜ Viive: tällä painikkeella käynnistät
viiveasetusten säätötoiminnon. (Katso lisätiedot
viiveajan säätämisestä sivuilta 17-18.)

¯ Digitaaliohjelmalähteen valitsin: tällä
painikkeella valitset ohjelmalähteeksi optiseen
fi tai koaksiaaliseen › digitaaliottolii-
täntään kytketyn digitaalilaitteen. (Katso
lisätiedot digitaalisesta äänentoistosta sivuilta
20-22.)

˘ Tallennuspainike: tällä painikkeella
tallennat haluamasi asetukset AVR200RDS-
vastaanottimen muistiin asennuksen ja
säätötoimenpiteiden aikana.

¸ Kanavan valinta: tällä painikkeella
käynnistät kanavien antotasojen
hienosäätötoiminnon, jossa ohjelmalähteenä
toimii ulkoinen ohjelmalähde. (Katso lisätiedot
antotasojen hienosäädöstä sivulta 25.)

33 Kaiuttimen valitsin: tällä painikkeella
käynnistät kuunteluhuoneen kaiuttimien
sijoituspaikkojen valintatoiminnon. (Katso
lisätiedot asennuksesta ja säätötoimenpiteistä
sivuilta 16-18.)

34 Valintapainikkeet: näillä painikkeilla voit
valita näytössä 35 näkyvät vaihtoehdot
AVR200RDS:n säätötoimenpiteiden aikana.

35 Näyttö: näytössä näytetään vastaanotti-
men käyttöä helpottavia viestejä ja tilailmoi-
tuksia. (Katso näytön täydellinen kuvaus sivulta
7.)

36 Kauko-ohjaimen vastaanotin: tämä
vastaanotin ottaa vastaan kauko-ohjaimen
signaalit. Suuntaa kauko-ohjain vastaanotinta
kohti. Älä peitä vastaanotinta, ellet ole
asentanut järjestelmään ulkoista kauko-
ohjaimen vastaanotinta.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

ETUPANEELIN NÄYTTÖ 7

A

B

C

D

E

G

N

K

M L

Q

P

F

H

I

J

O U T S

R

A Dolby Digital -ilmaisin 
B Dolby Pro Logic -ilmaisin
C Dolby 3 Stereo -ilmaisin
D Hall-tilan ilmaisin
E Theater-tilan ilmaisin
F Optinen ohjelmalähde
G Koaksiaaliohjelmalähde

H Asemamuistipaikan numero
I Asemamuistipaikan ilmaisin
J Muisti-ilmaisin
K Stereo-ilmaisin
L Mono-ilmaisin
M Viritysilmaisin 
N Päänäyttö

O Mykistys
P Torkkutila
Q Yötila 
R RT Indicator
S CT Indicator
T PTY Indicator
U RDS Indicator

A Dolby Digital -ilmaisin: tämä ilmaisin
palaa, kun vastaanotin toistaa Dolby Digital -
ohjelmalähdettä.

B Dolby Pro Logic -ilmaisin: tämä ilmaisin
palaa, kun vastaanotin on Dolby Pro Logic -
tilassa.

C Dolby 3 Stereo -ilmaisin: tämä ilmaisin
palaa, kun vastaanotin on Dolby 3 Stereo -
tilassa.

D Hall-tilan ilmaisin: tämä ilmaisin palaa,
kun AVR200RDS-vastaanottimen Hall-tila on
käytössä.

E Theater-tilan ilmaisin: tämä ilmaisin
palaa, kun AVR200RDS-vastaanottimen Theater-
tila on käytössä.

F Optinen ohjelmalähde: tämä ilmaisin
palaa, kun valittuna on takapaneelin optiseen
digitaaliottoon fi kytketty
digitaaliohjelmalähde.

G Koaksiaaliohjelmalähde: tämä ilmaisin
palaa, kun valittuna on takapaneelin
koaksiaalidigitaaliottoon › kytketty
digitaaliohjelmalähde.

H Asemamuistipaikan numero:
kaksinumeroinen ilmaisin näyttää valitun tai
syötettävän asemamuistipaikan numeron.

I Asemamuistipaikan ilmaisin: tämä
ilmaisin palaa, kun viritettynä on jokin laitteen
muistiin tallennetuista asemista. Ilmaisimen alle
syttyy kyseisen asemamuistipaikan numero.

J Muisti: tämä ilmaisin vilkkuu, kun laitteen
muistiin syötetään esivalittuja asemia tai muuta
tietoa.

K Stereo-ilmaisin: tämä ilmaisin palaa, kun
FM-asema vastaanotetaan stereona.

L Mono-ilmaisin: tämä ilmaisin palaa, kun
viritin on asetettu monotilaan
viritystilapainikkeella f (. Aseta viritin
monotilaan, kun haluat vähentää toiston
kohinaa ja parantaa heikkojen stereo-asemien
vastaanottoa.

M Viritysilmaisin: tämä ilmaisin palaa, kun
vastaanotettavan aseman signaali on riittävän
voimakas kuuntelua varten.

N Päänäyttö: tässä näytössä näkyy laitteen
toimintaa ja tilaan liittyviä tietoja, kuten tila,
valittu ohjelmalähde, surround-tila, viritin,
äänenvoimakkuuden taso ym.

O Mykistys: tämän ilmaisin palaa, kun
AVR200RDS-vastaanottimen anto on mykistetty
mykistyspainikkeella ı

.. Paina

painiketta uudestaan, kun haluat palauttaa
annon aiemmin asetetulle tasolle.

P Torkkutilan ilmaisin: tämä ilmaisin palaa,
kun torkkutoiminto on kytkettynä. Ilmaisimen
yläpuolella näkyvä numero osoittaa jäljellä
olevan ajan ennen kuin AVR200RDS kytkeytyy
valmiustilaan.

Q Yötilan ilmaisin: tämä ilmaisin palaa, kun
AVR200RDS on yötilassa. Yötila säilyttää
digitaaliohjelmalähteiden toiston dynamiikan
pienellä äänenvoimakkuudella toistettaessa.

R RT Indicator: This indicator illuminates
when an FM RDS station is tuned, transmitting
any Radiotext message.

S CT Indicator: This indicator illuminates
when the actially tuned RDS station is
transmitting the CT (clock time) code, telling
about the current time of day.

T PTY Indicator: This indicator illuminates
when the currently tuned RDS station is
transmitting the PTY (program type) information
or during a PTY search.

U RDS Indicator: This indicator illuminates
when the FM station tuned is transmitting the
RDS data.