DOWNLOAD Harman Kardon AVR 200 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 661.06 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

20 KÄYTTÖ

Eräs AVR200RDS-vastaanottimen tärkeimmistä
ominaisuuksista on sen kyky toistaa Dolby
Digital -ohjelmalähteiden, analogisten
matriisisurround-koodattujen ohjelmien ja
tavallisten stereo-ohjelmien täydellinen
monikanavainen surround-äänikenttä.
AVR200RDS-vastaanottimessa on yhteensä
kuusi erilaista kuuntelutilaa.

Surround-tilan valinta perustuu
henkilökohtaisiin mieltymyksiin sekä
toistettavaan ohjelmamateriaaliin. Elokuvat,
joissa on jonkin tärkeimmän surround-
koodausmenetelmän logo, kuten esimerkiksi
Dolby Surround, DTS Stereo tai Ultrastereo†,
tulisi toistaa joko Dolby 3 Stereo tai Dolby Pro
Logic -tilassa järjestelmästä riippuen.

HUOM: Kun ohjelmaan on kerran koodattu
surround-informaatiota, siinä on surround-
matriisi niin kauan kun ohjelma lähetetään
stereofonisena. Eli elokuvissa, joissa on
surround-ääni, on surround-informaatiota
riippumatta siitä lähetetäänkö ne tavallisten
televisioasemien, kaapeli- tai maksu-TV:n
kautta tai satelliittilähetyksinä. Lisäksi yhä
useammissa televisio-ohjelmissa,
urheilulähetyksissä, radio-ohjelmissa ja
musiikki-CD-äänitteissä on surround-ääni. Voit
hakea luettelon näistä ohjelmista ja CD-levyistä
Dolby Laboratories:n Internet-sivuilta
osoitteesta www.dolby.com.

Jos ohjelmaan ei ole koodattu surround-
informaatiota, Pro Logic tai Dolby 3 Stereo -tilat
tuottavat useimmiten upean surround-
äänitehosteen käyttämällä stereosignaalissa
olevaa luonnollista tilainformaatiota.
Suosittelemme kuitenkin, että käytät Hall- tai
Theater-tilaa sellaisten stereolähetysten
yhteydessä, joihin ei ole koodattu surround-
informaatiota.

Surround-tila valitaan etupaneelin tai kauko-
ohjaimen painikkeilla. Kun haluat valita
surround-tilan etupaneelin painikkeilla, paina
vain haluamaasi surround-tilaa vastaavaa
painiketta Ó Ô  Ò Ú. Kun haluat valita
surround-tilan kauko-ohjaimella, paina
surround-tilavalitsinta . ja 

valitse 

tila 

‹

›

-

painikkeilla r. Kun painat painikkeita,
surround-tilan nimi näkyy päänäytössä N ja
kyseisen tilan ilmaisin A B C D E syttyy.

Huomaa, että Dolby Digital -tilan voi valita vain
digitaaliohjelmalähteen yhteydessä. Lisätietoja
Dolby Digital -tilasta löydät seuraavassa
kappaleessa.

Kun haluat kuunnella aitoa kaksikanavaista
stereotoistoa vasemman ja oikean kaiuttimen
kautta, paina surround-pois painiketta Ù
tai surround-tilan valitsimilla

, kunnes

päänäytössä N näkyy teksti SURR OFF.

Digitaalinen äänentoisto on ääniteknologian
viimeisin kehitysvaihe. Se tuottaa jopa viisi
täyden alueen signaalia: vasen etu, keski, oikea
etu, vasen surround ja oikea surround-kanava.
Jokainen kanava on täysin erillinen, sen
äänialue on huomattavasti perineistä laajempi
ja signaali-kohinasuhteessa on tapahtunut
huomattavaa parannusta. Näiden erilliskanavien
lisäksi molemmissa digitaalijärjestelmissä on
erityinen matalien taajuuksien kanava. Tämä on
.1-kanava 5.1 -järjestelmissä. Bassokanava on
täysin erillinen, mutta koska sen taajuusalue on
tarkoituksella rajoitettu, suunnittelijat ovat
antaneet sille tämän nimityksen.

Dolby Digital -surround-koodausta (alunperin
AC-3

®

) on käytetty DVD- ja LD-levyillä ja sitä

tullaan mahdollisesti käyttämään myös uudessa
HDTV-televisiojärjestelmässä.

Huomaa, että tarvitset erillisen, ulkoisen RF-
demodulaattorin, kun haluat toistaa
AVR200RDS-vastaanottimella LD-levyjen Dolby
Digital -ääniraitaa. Kytke LD-soittimen RF-anto
demodulaattoriin ja kytke demodulaattorin
digitaalianto AVR200RDS:n koaksiaali- tai
optisiin ottoihin fi›.

Voit käyttää Dolby Digital -tilaa, kun sinulla on
digitaaliäänilähde kytkettynä AVR200RDS-
vastaanottimeen. Kytke DVD-soittimen, HDTV-
vastaanottimen ja CD-soittimen digitaaliannot
AVR200RDS:n takapaneelin koaksiaali tai
optisiin ottoihin fi›. Varmistussignaalia ja
analogista äänitystä varten kytke myös
digitaaliohjelmalähteen analogiset annot
AVR200RDS:n takapaneelin vastaaviin
liitäntöihin (esim. kytke DVD-soittimen
analogiset stereoääniannot takapaneelin DVD-
ottoon § ).

Kun toistat digitaaliohjelmalähdettä (esim.
DVD), valitse ensin sen analoginen otto kauko-
ohjaimen tai etupaneelin painikkeilla. Nyt
laitteen videosignaali ohjataan televisioantoon
ja analoginen audiosignaali ohjataan
äänitysantoihin. Valitse sitten kyseisen laitteen
digitaaliotto vastaavalla digitaaliottovalits-
imella u ¯ ja valitse COAXIAL tai
OPTICAL

-otto kauko-ohjaimen 

‹

›

-

painikkeilla r tai etupaneelin
valintapainikkeilla 34   . Valintasi näkyy
näytössä N. Vahvista valinta tallennus-
painikkeella t ˘. Huomaa, että

digitaaliottoon (esim. koaksiaalinen) liitetty laite
säilyy valittuna ohjelmalähteenä, kun se on
tallennettu edellämainitulla tavalla eli sitä ei
tarvitse valita uudestaan kun valitset
ohjelmalähdettä.

Digitaalitila
AVR200RDS tunnistaa automaattisesti onko
toistettavan digitaalisen ohjelmalähteen
signaali monikanavainen Dolby Digital -signaali
tai perinteinen PCM-signaali, joka on CD-
soittimen tavallinen anto. Kun Dolby Digital -
ohjelmalähdettä toistetaan, AVR200RDS
kytkeytyy automaattisesti Dolby Digital -tilaan.
Sen lisäksi voit käyttää vain 2/0-tilaa (katso
alla). Huomaa kuitenkin, ettei kaikissa Dolby
Digital -koodatuissa ohjelmalähteissä ole
kaikkia viittä täyden alueen signaalia ja LFE-
signaalia. Kun digitaaliohjelmalähdettä
toistetaan, päänäytössä N näkyy
ohjelmalähde ja numerokoodi, joka ilmaisee
dekoodattavien kanavien tyypin ja lukumäärän
seuraavasti:

3/2.1:

tämä viesti näkyy, kun kyseessä on

täydellinen Dolby Digital -signaali: 3 etukanavaa
(vasen, keski, oikea), kaksi surround-kanavaa
(vasen ja oikea) sekä matalien taajuuksien
tehostekanava (LFE).

3/1:

tämä viesti ilmaisee, että järjestelmä

dekoodaa signaalia, jossa on vasen, keski ja
oikea etukanava sekä yksi mono surround-
kanava.

2/0:

tämä viesti ilmaisee, että järjestelmä

dekoodaa kaksikanavaista stereosignaalia. Tilaa
käytetään usein Dolby Digital DVD-levyjen,
erityisesti ei-alkuperäisääniraitojen yhteydessä.
Koska kyseiset kaksi kanavaa saattavat sisältää
Pro Logic Surround-informaatiota, AVR200RDS
kytkeytyy automaattisesti Pro Logic -tilaan. Voit
kytkeä Dolby Digital -tilan päälle käsin, kun
haluat kuunnella toistoa oikean ja vasemman
etukaiuttimen kautta ilman surround-
tehostusta.

1/0:

signaali on monofoninen ja se ohjataan

vain keskikaiuttimelle. Muille etukaiuttimille ja
surround-kaiuttimille ei ohjata signaalia.

KÄYTTÖ  21

DOLBY DIGITAL

Tätä tilaa käytetään vain, kun ohjelmalähdemateriaaliin on koodattu Dolby Digital-informaatiota.

Keski: 0 ms - 5 ms

Siinä on viisi erillistä pää-äänikanavaa ja erityinen matalien taajuuksien tehostekanava.

Surround: 0 ms - 15 ms

DOLBY PRO LOGIC

Dolby Pro Logic on surround-tila-dekoodauksen perustila. Se käyttää kaksikanavaiseen  

15–30 ms

stereoäänitykseen koodattua informaatiota ja tuottaa sen avulla neljä erillistä kanavaa: vasen,

Alkuasetus = 20 ms

keski, oikea ja surround. Tämän tilan avulla voi toistaa tarkasti ohjelmat, joissa on Dolby 
Surround-, DTS Stereo-, Ultrastereo- tai muu surround-logo. Surround-koodattuja ohjelmalähteitä
ovat videokasetit, DVD-levyt ja LD-elokuvat, televisio- ja kaapeliohjelmat, radio-ohjelmat ja 
CD-äänilevyt. Dolby Pro Logic -prosessointi tuottaa myös upean surround-tehosteen stereofonisesta
ohjelmamateriaalista, jossa ei ole surround-koodausta.

DOLBY 3 STEREO

Dolby 3 Stereo käyttää surround-koodatun tai kaksikanavaisen stereolähetyksen sisältämää 

Ei surround-kanavia

informaatiota keskikanavan signaalin luomiseen. Lisäksi ohjelman todellisuuden tunnetta 
lisätään sekoittamalla normaalisti takakanaviin ohjattu informaatio tarkasti vasemman ja 
oikean etukanavan informaatioon. Käytä tätä tilaa silloin, kun sinulla on keskikanavakaiutin,
mutta ei surround-kaiuttimia.

HALL

Tämä tila on tarkoitettu mono- tai stereoäänitysten yhteydessä käytettäväksi.

Kiinteä viive, ei säädettävissä

Se luo äänikenttätehosteen, joka simuloi konserttisalin rikkaan kaikuvan ilmapiirin luovaa 
monimutkaista suorien ja heijastuneiden äänien yhdistelmää.

THEATER

Theater surround-prosessointi käyttää surround-dekoodausta elokuvateatterin tai teatterin 

Kiinteä viive, ei säädettävissä

äänentoiston simuloimiseen.

STEREO

Tässä tilassa kaikki surround-käsittely on pois päältä ja se toistaa kaksikanavaisten 

Ei surround- kanavia

stereolähetysten aidon vasemman ja oikean kanavan informaation.

Yötila
Dolby Digital -järjestelmän erityisominaisuus on
yötila, jonka avulla rajoitetaan Dolby Digital -
ohjelmalähteiden toiston huipputasoa 1/4 - 1/3
heikentämättä toiston selkeyttä. Tämä estää
äkilliset häiritsevän suuret äänenvoimakkuuden
vaihtelut heikentämättä digitaaliohjelmalähteen
toiston laatua. Yötila on käytössä vain DVD-
oton ja Dolby Digital -tilan yhteydessä.

Kytke yötila päälle painamalla kauko-ohjaimen
yötilapainiketta e. Huomaa, että näyttöön
syttyy yötilailmaisin Q. Painike ei himmennä
näytön valaistusta, kun ohjelmalähteenä on
DVD-soitin ja Dolby Digital -tila on käytössä.

TÄRKEÄÄ TIETOA DIGITAALISESTA
ÄÄNENTOISTOSTA:
1. Kun toistava digitaalilaite on tauko-, kelaus
eteenpäin- tai kappalehakutilassa, digitaaliääni-
informaatio voi loppua hetkeksi, jolloin
näyttöön ilmestyy viesti NO DATA. Tämä on
normaalia, eikä se tarkoita että AVR200RDS-
vastaanottimessa tai ohjelmalähteessä olisi
vikaa. AVR200RDS palaa toistotilaan heti, kun

informaatio on taas saatavilla eli kun laite palaa
normaalitoistotilaan.

2. AVR200RDS pystyy dekoodaamaan lähes
kaikkia nykyisiä digitaaliääniohjelmalähteitä,
kuten DVD-elokuvia, CD- ja HDTV-
ohjelmalähteitä. On kuitenkin mahdollista, että
jotkut tulevat digitaaliohjelmalähteet eivät ole
yhteensopivia AVR200RDS:n kanssa.

3. Huomaa, ettei kaikissa Dolby Digital -tilassa
äänitetyissä äänitteissä ole täyttä 5.1-
kanavaista ääntä. AVR200RDS tunnistaa
automaattisesti ohjelmalähteen digitaalisen
surround-koodauksen tyypin, näyttää sen
näytössä (katso sivu 20) ja säätää toiston sen
mukaisesti.

4. Kun toistat pelkästään digitaaliottoon
kytkettyä Dolby Digital -ohjelmalähdettä, sen
toistoa ei voi äänittää nauhuriottoon ª tai
video-ottoon ° kytketyllä laitteella. Kytke
laitteen analogiset annot AVR:n takapaneelin
vastaaviin ottoihin (esim. DVD). Nyt voit
äänittää ohjelmalähteen toiston, vaikka
valittuna ohjelmalähteenä on digitaaliotto.

PCM äänentoisto
PCM (Pulse Code Modulation) on CD-levyillä,
ei-Dolby Digital -laserlevyillä ja joillakin PCM-
koodatuilla DVD-levyillä käytetty ei-tiivistetty
digitaalinen äänijärjestelmä. AVR200RDS:n
digitaalipiirit kykenevät korkealaatuiseen
digitaali-analogi-dekoodaukseen ja ne voi
kytkeä suoraan CD- tai LD-soittimesi
digitaaliääniantoon (vain PCM-koodatut LD-
levyt; Dolby Digital -koodatut LD-levyt vaativat
RF-sovittimen, katso sivu 20).

22 KÄYTTÖ

Laitteet voi kytkeä takapaneelin optiseen tai
koaksiaaliseen -ottoon fi›.

Kun haluat kuunnella PCM-digitaali-
ohjelmalähdettä, valitse ensin ohjelmalähde
(esim. CD), jotta laitteen videosignaali ohjataan
TV-antoon ja audio-signaali äänitysantoihin.
Paina sitten digitaalioton valintapainiketta
¯ u ja valitse kauko-ohjaimen 

‹

›

-

painikkeilla r tai etupaneelin
valintapainikkeilla 34 optinen tai
koaksiaalinen ottoliitäntä niin, että se näkyy
päänäytössä N. Vahvista valinta
tallennuspainikkeella t ˘.

PCM-ohjelmalähteen toiston aikana näytössä
näkyy toistettava ohjelmalähde (esim VID 1) ja
tekstin PCM. PCM-toiston aikana voit valita
minkä tahansa surround-tilan paitsi Dolby
Digital.

AVR200RDS:n virittimen avulla voit kuunnella
AM, FM ja FM Stereo -asemia. Asemat voidaan
virittää automaattisesti tai käsin tai tallettaa
suosikkiasemiksi ja kutsua 30 muistipaikasta.

Aseman valinta
1. Valitse ohjelmalähteeksi viritin painamalla
AM/FM-painiketta % b.

2. Valitse taajuusalue painamalla uudestaan
AM/FM-painiketta % b.

3. Kun haluat virittää aseman käsin, paina
virityspainikkeita ^ l r. Viritin siirtyy
taajuusalueella ylös- tai alaspäin yhden
taajuusaskeleen kerrallaan. Jatka virittämistä
kunnes näyttöön syttyy TUNED-ilmaisin M.

HUOM: Jos asema kuuluu heikosti, voit
parantaa sen kuuluvuutta vaihtamalla FM-
vastaanottotilaksi mono. Paina FM
tilapainiketta ( f, kunnes MONO-
ilmaisin syttyy näyttöön.

4. Kun haluat virittää automaattisesti seuraavan
aseman, jonka signaali on riittävän voimakas
kuuntelua varten, pidä virityspainikkeita
^ l

painettuna sekunnin ajan ja

vapauta painike. Viritin hakee automaattisesti
seuraavan aseman, jonka signaali on riittävän
voimakas kuuntelua varten ja pysähtyy kyseisen
aseman kohdalle. Kun haluat virittää seuraavan
aseman, paina uudestaan virityspainiketta.

5. Asemat voi virittää myös painamalla
suorapainiketta x ja syöttämällä aseman
taajuuden numeropainikkeilla o. Haluttu
taajuus viritetään heti, kun taajuuden kaikki
neljä (<100 Mhz) tai viisi (>100 Mhz) numeroa
on syötetty.

HUOM: Jos stereo-aseman FM-vastaanotto on
heikko, voit parantaa äänenlaatua vaihtamalla
vastaanottotilaksi MONO painamalla kauko-
ohjaimen viritystilapainiketta ( f,
kunnes STEREO-ilmaisin K sammuu.

Asemamuistiin tallettaminen
Voit tallentaa AVR200RDS:n muistiin yli 30
asemaa ja voit helposti valita ne etupaneelin tai
kaukosäätimen säätimillä.

Kun haluat tallentaa aseman muistiin, viritä
ensin asema ylläolevien vaiheiden mukaan.
Sitten:

1. Paina kauko-ohjaimen muistipainiketta
w. Huomaa, että MEMORY-ilmaisin J ja
PRESET-ilmaisin I syttyvät ja vilkkuvat
näytössä.

2. Paina viiden sekunnin sisällä haluamaasi
muistipaikkaa vastaavia numeropainikkeita
o.

3. Kun MEMORY-ilmaisin J sammuu ja muut
ilmaisimet eivät enää vilku, asema on
tallennettu virittimen muistiin.

4. Tallenna samalla tavoin muut viritetyt
asemat.

Automaattinen asemamuistiin tallennus
• Voit tallentaa FM-taajuusalueen asemat myös
automaattisesti virittimen muistiin. Aloita
automaattitallennus valitsemalla
taajuusalueeksi FM. Paina sitten kauko-
ohjaimen ylös-painiketta

›

/UP i niin, että

näytön MEMORY ja PRESET-ilmaisimet
vilkkuvat ja näyttöön ilmestyy teksti AUTO
PRESET

. Kun teksti vilkkuu näytössä (viiden

sekunnin ajan), paina kauko-ohjaimen FF-
painiketta 

. Viritin hakee nyt koko FM-

taajuusalueen ja pysähtyy hetkeksi jokaisen
aseman kohdalle, jonka signaali on riittävän
voimakas kuuntelua varten. AVR200RDS
tallentaa aseman automaattisesti asemamuistiin
ja hakee sitten seuraavan aseman.
Automaattitallennuksen eteneminen osoitetaan
näytössä näkyvillä AUTO PRESET ja IN
PROGRESS

-viesteillä. Automaattihaku

pysähtyy, kun kaikki 30 muistipaikkaa on
täytetty, kun koko FM-taajuusalue on haettu
läpi kolme kertaa tai kun toimenpide
keskeytetään kauko-ohjaimen ylös- i tai FF-
painikkeilla .

HUOM: kun käytät automaattitallennusta
alueella, jossa kuuluu yli 30 asemaa,
toimenpide täyttää koko asemamuistin ja
tallentaa uuden aseman aikaisemmin
tallennettujen AM- tai FM-asemien päälle.

VIHJE: Automaattitallennuksen yhteydessä
asemamuistiin tallennetaan myös sellaisia
asemia, joita et halua kuunnella tai useammalla
taajuudella kuuluva asema tallennetaan
useampaan kertaan. Tyhjennä nämä asemat
muistista jäljempänä selitetyllä asemamuistin
tyhjennystoimenpiteellä.

Muistiin talletettujen asemien valinta
• Voit valita muistiin talletetun aseman käsin
painamalla haluamaasi muistipaikkaa vastaavia
numeropainikkeita o.

• Voit selata muistiin talletetut asemat yksi
kerrallaan painamalla kauko-ohjaimen tai
etupaneelin esiviritettyjen asemien
selauspainiketta * n `.

• Jos haluat selata muistiin talletetut asemat
automaattisesti, paina etupaneelin
selauspainiketta & på framsidan or the
DISC SCIP/PS button g on the remote.
Viritin käy läpi muistiin talletetut asemat
pysähtyen jokaisen kohdalle viideksi sekunniksi.
Voit pysäyttää selauksen haluamasi aseman
kohdalla painamalla uudelleen selauspainiketta.

Asemamuistin tyhjentäminen
Voit halutessasi tyhjentää virittimen
asemamuistin seuraavasti:

• Viritä asemamuistista poistettava asema
edellä kuvatuilla toimenpiteillä.

• Paina muisti/ohjelmointipainiketta w.
MEMORY J ja PRESET I -ilmaisimet
vilkkuvat.

• Paina viiden sekunnin sisällä
tyhjennyspainiketta v ja pidä painettuna,
kunnes näytössä N näkyy teksti CLEAR ja
tyhjennettävän muistipaikan numero.

• Viritin palaa sen jälkeen normaalitoimintaan.

• Tyhjennetty asemamuistipaikka on nyt tyhjä,
sen voi jättää sellaiseksi tai siihen voi tallentaa
toisen aseman.

KÄYTTÖ  23

AVR200RDS-vastaanottimen ominaisuuksiin
kuuluu RDS (Radio Data System). RDS on jo
käytössä monissa maissa. Järjestelmän avulla
signaalin mukana voidaan lähettää lähettävän
aseman tunnus tai tietoa lähetysverkosta,
kuvaus aseman ohjelmatyypistä, asemaa
koskevia tekstiviestejä, tietoja
musiikkivalikoimasta ja oikea aika.

Kun yhä useammat FM-asemat on varustettu
RDS-lähetysmahdollisuuksilla, AVR200RDS
toimii helppokäyttöisenä kodin informaatio- ja
viihdekeskuksena. Seuraava kappale auttaa
sinua hyödyntämään RDS-järjestelmän
ominaisuuksia.

RDS-viritys
Kun olet virittänyt FM-aseman ja sen lähetys
sisältää RDS-informaatiota, AVR200RDS näyttää
automaattisesti aseman tunnuksen ja näyttöön
#N syttyy RDS-ilmaisin. Lisäksi näyttöön syttyvät
aseman lähettämien RDS-palvelujen ilmaisimet:
ohjelmatyyppi (PTY), kellonaika (CT) ja
radioteksti (RT).

RDS-näyttö
RDS-järjestelmän avulla asema voi lähettää
runsaasti tietoa aseman nimen lisäksi.
Normaalissa RDS-tilassa näytössä näkyy aseman
nimi, lähetysverkko tai aseman tunnuskirjaimet.
Painamalla RDS-painiketta 

voit selata

aseman lähettämää RDS-informaatiota
seuraavassa järjestyksessä:

• Aseman nimi (joidenkin asemien yhteydessä
muutakin tietoa).

• Aseman taajuus.

• Ohjelmatyyppi (PTY) PTY-luettelon mukaisesti.

• Erikoistietoa sisältävä tekstiviesti. Tämä viesti
saattaa rullata näytössä eli viesti voi olla
pidempi kuin näytön kahdeksan merkkiä.
Riippuen signaalin laadusta saattaa kestää jopa
30 sekuntia ennen kuin viesti näkyy näytössä.
Tällä välin sana TEXT vilkkuu näytössä.

• Oikea aika. Huomaa, että saattaa kestää jopa
kaksi minuuttia ennen kuin oikea aika näkyy
näytössä. Tällä välin sana TIME vilkkuu
näytössä. Huomaa myös, että ajan tarkkuus
riippuu lähettävästä radioasemasta, ei
AVR200RDS-vastaanottimesta.

• Kaikki RDS-asemat eivät lähetä kaikkia
tietoja. Jos valittua RDS-tietoa ei lähetetä,
näytössä 35näkyy viesti NO PTY, NO
TEXT

tai NO TIME.

• RDS-toiminto vaatii kaikissa FM-tiloissa
voimakkaan signaalin. Jos vastaanotat vain
osittaisen viestin tai RDS-ilmaisimet (RDS, PTY,
CT, RT) syttyvät ja sammuvat, säädä hitaasti
antennia tai viritä toinen voimakkaampi RDS-
asema.

RDS-tietoja ei näytetä, jos aseman signaali on
niin heikko, että näytön TUNED-ilmaisin ei syty.