Harman Kardon AVR 200 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
24 KÄYTTÖ
Käyttö
Ohjelmahaku (PTY)
RDS-järjestelmän suurimpia etuja ovat
ohjelmatyyppikoodit (PTY), jotka ilmaisevat
minkä tyyppistä ohjelmaa asema lähettää.
Seuraava luettelo esittää ohjelmatyypin
esittämiseen käytettävät lyhenteet ja PTY:n
kuvauksen:
RDS-järjestelmän suurimpia etuja ovat
ohjelmatyyppikoodit (PTY), jotka ilmaisevat
minkä tyyppistä ohjelmaa asema lähettää.
Seuraava luettelo esittää ohjelmatyypin
esittämiseen käytettävät lyhenteet ja PTY:n
kuvauksen:
• TRAFFIC: liikennetiedotuksia ja
kelitiedotuksia
• POP M: popmusiikkia
• ROCK M: rockmusiikkia
• MOR M: helposti sulavaa musiikkia
• LIGHT M: kevyttä klassista musiikkia
• CLASSIC: vakavaa klassista musiikkia
• OTHER M: muita musiikkityyppejä
• NEWS: uutislähetyksiä
• INFO: yleistietoa
• SPORT: urheilutapahtumia
• AFFAIRS: päivän tapahtumia
• EDUCATE: koulu- ja koulutusohjelmia
• DRAMA: näytelmiä ja kirjallisuusesityksiä
• CULTURE: kulttuuriohjelmia
• SCIENCE: tieteellisiä ja teknisiä ohjelmia
• VARIED: viihdeohjelmia
• WEATHER: säätiedotuksia
• FINANCE: talousuutisia
• CHILDREN: lastenohjelmia
• SOCIAL A: yhteiskunnallisia ohjelmia
• RELIGION: uskonnollisia ohjelmia
• PHONE IN: keskusteluohjelmia
• TRAVEL: matkailu
• LEISURE: vapaa-aika ja harrastukset
• JAZZ: jazz-musiikkia
• COUNTRY: country-musiikkia
• NATION: kansanmusiikkia
• OLDIES: ikivihreitä
• FOLK M: folkmusiikkia
• DOCUMENT: dokumenttiohjelmia
• TEST: aseman hälytystesti
• ALARM: varoituksia
Voit hakea tiettyä PTY:tä seuraavasti:
1. Paina RDS-näyttöpainiketta
, kunnes
näytössä näky teksti SELECT PTY.
2. Kolmen sekunnin kuluttua näyttöön ilmestyy
viimeinen valittu PTY. Jos haluat käyttää haussa
samaa PTY-tyyppiä, paina RDS PTY -
painiketta
viimeinen valittu PTY. Jos haluat käyttää haussa
samaa PTY-tyyppiä, paina RDS PTY -
painiketta
kuuden sekunnin sisällä.
Viritin aloittaa seuraavan kyseistä PTY-tyyppiä
lähettävän, riittävän voimakkaan aseman haun.
Voit käynnistää viimeisen PTY-tyypin haun myös
painamalla RDS PTY -painiketta heti, kun teksti
SELECT PTY
lähettävän, riittävän voimakkaan aseman haun.
Voit käynnistää viimeisen PTY-tyypin haun myös
painamalla RDS PTY -painiketta heti, kun teksti
SELECT PTY
näkyy näytössä.
3. Jos haluat käyttää haussa toista PTY-tyyppiä,
voit selata valittavien PTY-tyyppien luetteloa
painamalla viritys ylös/alas -painikkeita l
voit selata valittavien PTY-tyyppien luetteloa
painamalla viritys ylös/alas -painikkeita l
, kun SELECT PTY tai viimeinen
PTY näkyy näytössä. Kun haluat vain hakea
seuraavan aseman, joka lähettää RDS-dataa,
valitse haettavaksi tyypiksi RDS ONLY.
seuraavan aseman, joka lähettää RDS-dataa,
valitse haettavaksi tyypiksi RDS ONLY.
4. Kun olet valinnut haettavan PTY-tyypin, paina
RDS PTY -painiketta
RDS PTY -painiketta
kuuden sekunnin
sisällä, kunnes PTY-ilmaisin välähtää.
AVR200RDS hakee automaattisesti seuraavan
riittävän voimakkaan aseman, joka lähettää
valitsemaasi ohjelmatyyppiä. Paina RDS PTY -
painiketta
AVR200RDS hakee automaattisesti seuraavan
riittävän voimakkaan aseman, joka lähettää
valitsemaasi ohjelmatyyppiä. Paina RDS PTY -
painiketta
kaksi kertaa, kun haluat
hakea toisen aseman. Kun viritin on löytänyt
sopivan aseman, virityshaku pysähtyy ja
näytössä näkyy hetken ajan teksti RDS ja sen
jälkeen aseman nimi tai muuta aseman
lähettämää RDS-tietoa.
sopivan aseman, virityshaku pysähtyy ja
näytössä näkyy hetken ajan teksti RDS ja sen
jälkeen aseman nimi tai muuta aseman
lähettämää RDS-tietoa.
5. Viritin hakee kerran läpi koko FM-aaltoalueen
asemaa, joka lähettää haluamaasi
ohjelmatyyppiä ja jonka signaali on riittävän
voimakas kuuntelua varten. Jos viritin ei löydä
sellaista asemaa, teksti NONE näkyy hetken
ajan näytössä ja viritin palautuu viimeiselle
viritetylle FM-asemalle.
asemaa, joka lähettää haluamaasi
ohjelmatyyppiä ja jonka signaali on riittävän
voimakas kuuntelua varten. Jos viritin ei löydä
sellaista asemaa, teksti NONE näkyy hetken
ajan näytössä ja viritin palautuu viimeiselle
viritetylle FM-asemalle.
Kasetin äänittäminen
Normaalikäytössä kuunneltavaksi valittu audio-
tai video-ohjelmalähde johdetaan
äänitysantoihin. Eli voit äänittää ohjelmaa, jota
katsot tai kuuntelet, asettamalla
nauhuriantoon ª tai video 1 -antoon °
kytketyn laitteen äänitystilaan.
tai video-ohjelmalähde johdetaan
äänitysantoihin. Eli voit äänittää ohjelmaa, jota
katsot tai kuuntelet, asettamalla
nauhuriantoon ª tai video 1 -antoon °
kytketyn laitteen äänitystilaan.
HUOM: Dolby Digital -ohjelmalähteen signaalin
voi äänittää vain, jos sen analogiset annot on
kytketty laitteen takapaneelin analogisiin
ottoihin, katso sivu 22.
voi äänittää vain, jos sen analogiset annot on
kytketty laitteen takapaneelin analogisiin
ottoihin, katso sivu 22.
31
31
28
31
31
KÄYTTÖ 25
Käyttö
Antotasojen hienosäätö
AVR200RDS-vastaanottimen normaali
antotasojen säätö tehdään testiäänen avulla
sivulla 17 kuvatulla tavalla. Joskus voi olla
tarpeen säätää antotasoja muun
ohjelmamateriaalin avulla, kuten testilevyn tai
hyvin tuntemasi ohjelmamateriaalin avulla.
Lisäksi lisäbasson antotason voi säätää vain
tällä toimenpiteellä.
antotasojen säätö tehdään testiäänen avulla
sivulla 17 kuvatulla tavalla. Joskus voi olla
tarpeen säätää antotasoja muun
ohjelmamateriaalin avulla, kuten testilevyn tai
hyvin tuntemasi ohjelmamateriaalin avulla.
Lisäksi lisäbasson antotason voi säätää vain
tällä toimenpiteellä.
Kun haluat säätää antotasot ohjelmamateriaalin
avulla, valitse ensin surround-tila, jonka
hienosäädön haluat tehdä (katso HUOMAUTUS
alla). Säädä sitten vasemman ja oikean
etukaiuttimien vertailuäänenvoimakkuus
äänenvoimakkuuden säätimellä ˆ
avulla, valitse ensin surround-tila, jonka
hienosäädön haluat tehdä (katso HUOMAUTUS
alla). Säädä sitten vasemman ja oikean
etukaiuttimien vertailuäänenvoimakkuus
äänenvoimakkuuden säätimellä ˆ
..
Jos haluat säätää kanavien keskinäistä
äänenvoimakkuutta, käytä
kanavatasapainosäädintä 7.
äänenvoimakkuutta, käytä
kanavatasapainosäädintä 7.
Kun olet säätänyt vertailuäänenvoimakkuuden,
paina kanavavalitsinta q ¸, kunnes teksti
FRONT L LEV
paina kanavavalitsinta q ¸, kunnes teksti
FRONT L LEV
näkyy päänäytössä N.
Jos haluat muuttaa antotasoa, paina ensin
tallennuspainiketta t ˘ ja nosta tai laske
antotasoa etupaneelin valintapainikkeilla
34 tai kauko-ohjaimen
tallennuspainiketta t ˘ ja nosta tai laske
antotasoa etupaneelin valintapainikkeilla
34 tai kauko-ohjaimen
‹
/
›
-painikkeilla
r. ÄLÄ käytä äänenvoimakkuuden säätimiä
tähän säätöön, koska se muuttaa
vertailuantotasoa.
tähän säätöön, koska se muuttaa
vertailuantotasoa.
Kun olet tehnyt haluamasi säädöt, paina
tallennuspainiketta t ˘ ja valitse
seuraava säädettävä kanava etupaneelin
valintapainikkeilla 34 tai kauko-ohjaimen
tallennuspainiketta t ˘ ja valitse
seuraava säädettävä kanava etupaneelin
valintapainikkeilla 34 tai kauko-ohjaimen
‹
/
›
-painikkeilla r. Kun haluat säätää
lisäbasson antotasoa, paina etupaneelin
valintapainikkeita 34 tai kauko-ohjaimen
valintapainikkeita 34 tai kauko-ohjaimen
‹
/
›
-painikkeita r, kunnes teksti S-
WOOFER LEV
näkyy päänäytössä N.
Paina tallennuspainiketta t ˘, kun
haluamasi kanavan nimi näkyy päänäytössä
N ja säädä antotaso kuten yllä.
haluamasi kanavan nimi näkyy päänäytössä
N ja säädä antotaso kuten yllä.
Toista toimenpide tarvittaessa, kunnes olet
säätänyt kaikkien kanavien antotasot. Kun
kaikki säädöt on suoritettu, paina
tallennuspainiketta t ˘ kahdesti ja
AVR200RDS palaa normaalitoimintaan.
säätänyt kaikkien kanavien antotasot. Kun
kaikki säädöt on suoritettu, paina
tallennuspainiketta t ˘ kahdesti ja
AVR200RDS palaa normaalitoimintaan.
HUOM: Jokaisen digitaalisen ja analogisen
surround-tilan antotasot voidaan säätää
erikseen. Jos haluat käyttää erilaisia antotasoja
eri tiloissa, valitse ensin surround-tila kauko-
ohjaimen painikkeella
surround-tilan antotasot voidaan säätää
erikseen. Jos haluat käyttää erilaisia antotasoja
eri tiloissa, valitse ensin surround-tila kauko-
ohjaimen painikkeella
tai etupaneelin
valintapainikkeilla Ó Ô Ò Ú ja
suorita sitten edellä kuvatut toimenpiteet.
suorita sitten edellä kuvatut toimenpiteet.
IMPORTANT NOTE: The output levels may also
be separately trimmed for each input selected to
compensate for different input levels from the
various sources used.
be separately trimmed for each input selected to
compensate for different input levels from the
various sources used.
Kuusikanavainen suoraotto
AVR200RDS-vastaanotin on tulevaa laajennusta
varten varustettu liitännöillä, joihin voi liittää
myös tulevat dekooderit sellaisia formaatteja
varten, joita AVR200RDS ei pysty käsittelemään.
Dekooderi kytketään takapaneelin 6-
kanavaiseen suoraottoon · ja sen voi
valita ohjelmalähteeksi 6-kanavaisen
suoraoton valitsimella
varten varustettu liitännöillä, joihin voi liittää
myös tulevat dekooderit sellaisia formaatteja
varten, joita AVR200RDS ei pysty käsittelemään.
Dekooderi kytketään takapaneelin 6-
kanavaiseen suoraottoon · ja sen voi
valita ohjelmalähteeksi 6-kanavaisen
suoraoton valitsimella
$.
Huomaa, et voi valita surround-tilaa kun 6-
kanavainen suoraotto on käytössä, koska
ulkoinen dekooderi määrittää sen. Lisäksi
äänitysantoihin ei ohjata signaalia silloin, kun
6-kanavainen suoraottoliitäntä on käytössä.
kanavainen suoraotto on käytössä, koska
ulkoinen dekooderi määrittää sen. Lisäksi
äänitysantoihin ei ohjata signaalia silloin, kun
6-kanavainen suoraottoliitäntä on käytössä.
Muistin varmistus
AVR200RDS-vastaanottimessa on
muistinvarmistusjärjestelmä, joka varmistaa,
että virittimen asetukset ja järjestelmäasetukset
eivät häviä muistista sähkökatkoksen
yhteydessä tai jos laite irrotetaan vahingossa
pistorasiasta. Muistinvarmistus kestää noin 2
viikkoa, jonka jälkeen kaikki tiedot on
syötettävä uudestaan.
muistinvarmistusjärjestelmä, joka varmistaa,
että virittimen asetukset ja järjestelmäasetukset
eivät häviä muistista sähkökatkoksen
yhteydessä tai jos laite irrotetaan vahingossa
pistorasiasta. Muistinvarmistus kestää noin 2
viikkoa, jonka jälkeen kaikki tiedot on
syötettävä uudestaan.
36
33
32
26 KAUKO-OHJAIN
Kauko-ohjain
AVR200RDS:n kauko-ohjaimeen on valmiiksi
ohjelmoitu AVR200RDS-vastaanottimen sekä
useimpien Harman Kardon CD-vaihtajien, DVD-
ja CD-soittimien ja kasettinauhureiden
ohjauskoodit. Kauko-ohjaimella ohjattavat
toiminnot on esitetty taulukoissa seuraavilla
sivuilla. Taulukoiden painikenumerot vastaavat
tällä sivulla esitettyä kauko-ohjainta. Huomaa,
kauko-ohjaimella voi ohjata CD-soittimen,
nauhurin ja DVD-soittimen toimintoja vasta, kun
laitetta vastaavaa ohjattavan laitteen
valitsinta a on painettu. Taulukossa oleva
nuoli ”fi” ilmaisee, että painike ohjaa
AVR200RDS-vastaanottimen toimintoa.
ohjelmoitu AVR200RDS-vastaanottimen sekä
useimpien Harman Kardon CD-vaihtajien, DVD-
ja CD-soittimien ja kasettinauhureiden
ohjauskoodit. Kauko-ohjaimella ohjattavat
toiminnot on esitetty taulukoissa seuraavilla
sivuilla. Taulukoiden painikenumerot vastaavat
tällä sivulla esitettyä kauko-ohjainta. Huomaa,
kauko-ohjaimella voi ohjata CD-soittimen,
nauhurin ja DVD-soittimen toimintoja vasta, kun
laitetta vastaavaa ohjattavan laitteen
valitsinta a on painettu. Taulukossa oleva
nuoli ”fi” ilmaisee, että painike ohjaa
AVR200RDS-vastaanottimen toimintoa.
Sivulla 27 käytetyt, painikkeen toiminnon
kuvauksen käytetyt numerot ovat eri numeroita
kuin muualla tässä käyttöohjeessa käytetyt
numerot.
kuvauksen käytetyt numerot ovat eri numeroita
kuin muualla tässä käyttöohjeessa käytetyt
numerot.
Harman Kardon CD-R-aseman ohjaaminen
kauko-ohjaimella
AVR200:n kauko-ohjaimeen on valmiiksi
ohjelmoitu myös Harman Kardon CD-R-
laitteiden ohjauskoodit. Voit itse valita
otetaanko kyseiset ohjauskoodit käyttöön Tape
tai CD -valitsinta a painettaessa.
Painikkeen tulisi vastata CD-R-laitteen
ottoliitäntää, koska ohjattava laitteen valitsin
valitsee myös vastaanottimen ohjelmalähteen.
kauko-ohjaimella
AVR200:n kauko-ohjaimeen on valmiiksi
ohjelmoitu myös Harman Kardon CD-R-
laitteiden ohjauskoodit. Voit itse valita
otetaanko kyseiset ohjauskoodit käyttöön Tape
tai CD -valitsinta a painettaessa.
Painikkeen tulisi vastata CD-R-laitteen
ottoliitäntää, koska ohjattava laitteen valitsin
valitsee myös vastaanottimen ohjelmalähteen.
Jos Harman Kardon CD-R -soitin on kytketty
nauhuriottoon •, paina samanaikaisesti
nauhurin valitsinta a ja
numeropainiketta 2 . Vapauta
nauhuriottoon •, paina samanaikaisesti
nauhurin valitsinta a ja
numeropainiketta 2 . Vapauta
molemmat
painikkeet, kun ohjelmointi/komento-
ilmaisin
ilmaisin
välähtää kaksi kertaa. Kun haluat
palauttaa kasettinauhurin ohjaamiseen
vaadittavat ohjauskoodit, paina samanaikaisesti
nauhurin valitsinta a ja
numeropainiketta 1 o. Vapauta molemmat
painikkeet, kun ohjelmointi/komento-
ilmaisin
vaadittavat ohjauskoodit, paina samanaikaisesti
nauhurin valitsinta a ja
numeropainiketta 1 o. Vapauta molemmat
painikkeet, kun ohjelmointi/komento-
ilmaisin
välähtää.
Jos Harman Kardon CD-R-soitin on kytketty CD-
ottoon ¶, paina samanaikaisesti CD
valitsinta a ja numeropainiketta 2 o.
Vapauta molemmat painikkeet, kun
ohjelmointi/komento-ilmaisin
ottoon ¶, paina samanaikaisesti CD
valitsinta a ja numeropainiketta 2 o.
Vapauta molemmat painikkeet, kun
ohjelmointi/komento-ilmaisin
välähtää
kaksi kertaa. Kun haluat palauttaa CD-soittimen
ohjaamiseen vaadittavat ohjauskoodit, paina
samanaikaisesti CD valitsinta a ja
numeropainiketta 1 o. Vapauta molemmat
painikkeet, kun ohjelmointi/komento-
ilmaisin
ohjaamiseen vaadittavat ohjauskoodit, paina
samanaikaisesti CD valitsinta a ja
numeropainiketta 1 o. Vapauta molemmat
painikkeet, kun ohjelmointi/komento-
ilmaisin
välähtää.
38
38
38
38
38
1
2
3
4
5
7
8
9
11
12
13
15
16
17
6
10
14
18
19
20
21
23
26
22
24
25
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
27
AVR 200RDS
TOIMINTOLUETTELO 27
Toimintoluettelo
Nro
Painike
CD/CDR
Nauhuri
DVD
1
Ohjelmalähde, ON
ON
ON
2
Ohjelmalähde, OFF
OFF
OFF
3
Himmennys/Yötila
Himmennys
Himmennys
Yötila
4
Torkku
fi
fi
fi
fi
5
Avaa/sulje
Avaa/sulje
OFF
6
Surround-tila, ylös
fi
fi
fi
fi
7
Levyn ohitus
Levyn ohitus
Levyn ohitus, ylös
8
FM-tila
Toistosuunnan vaihto
Tila
9
Mykistys
fi
fi
fi
fi
10
Surround-tila, alas
fi
fi
fi
fi
11
Tekstitys
Tekstitys
12
Tekstitys, päälle/pois
Tekstitys päälle/pois
13
RDS näyttö
Äänenvoimakkuus, ylös
14
AVR äänenvoimakkuus, ylös
fi
fi
fi
fi
15
Kulma/yksi
Kulma
16
Audio/kaksois
Audio
17
RDS PTY
Äänenvoimakkuus, alas
18
AVR äänenvoimakkuus, alas
fi
fi
fi
fi
19
Nimi/CDP
Nimi
20
Toisto/
⁄
⁄
Toisto
Toisto eteenpäin
Toisto
21
Menu/CD
Valikko
22
Kelaus taaksepäin/‚
‚
Haku taaksepäin
Kelaus taaksepäin
Haku taaksepäin/fi
fi
23
Seis/enter
Seis
Seis
Seis
24
Kelaus eteenpäin/fl
flfl
fl
Haku eteenpäin
Kelaus eteenpäin
Haku eteenpäin/fl
fl
25
Kappale -/ohitus taaksepäin
Ohitus taaksepäin
Ohitus taaksepäin / kappale -
26
Äänitys/tauko
¤
¤
Äänitys/tauko
Äänitys/tauko
Tauko
27
Kappale +/ohitus eteenpäin
Ohitus eteenpäin
Ohitus eteenpäin / kappale +
28
1
1
1
29
2
2
2
30
3
3
3
31
4
4
4
32
5
5
5
33
6
6
6
34
7
7
7
35
8
8
8
36
9
9
9
37
0
0
0
38
Kaiutin
fi
fi
fi
fi
39
Kanava
fi
fi
fi
fi
40
Viive
fi
fi
fi
fi
41
Hidas toisto fi
fi
Hidas toisto fi
fi
42
Hidas toisto fl
fl
Hidas toisto fl
fl
43
Valinta fi
fi
fi
fi
fi
fi
44
Tallennus
fi
fi
fi
fi
45
Valinta fl
fl
fi
fi
fi
fi
46
Tyhjennys
Tyhjennys
Tyhjennys
47
Satunnaistoisto
Satunnaistoisto
Satunnaistoisto
48
Testiääni
fi
fi
fi
fi
49
Digitaaliotto
50
Muisti/ohjelmointi
Ohjelmointi
Ohjelmointi
Click on the first or last page to see other AVR 200 (serv.man8) service manuals if exist.