DOWNLOAD Harman Kardon AVR 18 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 407.19 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

19

Bediening

Zodra u klaar bent met het configureren
en de setup van uw nieuwe receiver is het
niet moeilijk om hem te bedienen en
ervan te genieten. De volgende instructies
geven de stappen die nodig zijn om te
kunnen genieten van de AVR18 RDS::

• Als u de AVR18 RDS voor het eerst
gebruikt moet u eerst op de 

1

op het voorpaneel

drukken om het apparaat aan te zetten.
Hierdoor komt het apparaat in een stand-
by stand, wat wordt aangegeven door de
gele kleur van het 

3

. Zodra het apparaat op stand-

by staat, kunt u met luisteren beginnen
door op de systeem 

-toets

2

op het voorpaneel, of de 

å

op de afstandsbediening

te drukken. Het 

3

wordt eerst rood, en dan groen. Het

apparaat gaat aan en gaat terug naar de
laatst gebruikte ingangsbron. U kunt het
apparaat ook aanzetten door op een van de

! #

op het

voorpaneel te drukken.

Druk op de 

-toets 

2

op het

voorpaneel of de 

-toets 

∫

op de

afstandsbediening om het apparaat uit te
zetten na het luisteren. De stroom naar
andere apparaten die zijn aangesloten op
de geschakelde 

‹

wordt uitgeschakeld en het

3

wordt geel.

Als u de afstandsbediening gebruikt om het
apparaat uit te zetten, wordt het systeem
eigenlijk in een stand-by stand gezet, wat
wordt aangegeven door de kleur van het

3

.

Als u voor een langere tijd van huis bent is
het een goed idee om het apparaat
helemaal uit te zetten met de

1

op het voorpaneel.

• Druk op de 

-toets 

˙

op de

afstandsbediening om de helderheid van
de afstandsbediening te dimmen. Als u een
keer op deze toets drukt dimt het scherm
naar de halve lichtsterkte. Door een tweede
keer op deze toets te drukken gaat het
scherm helemaal uit. Als u daarna nog een
keer op de dimmer-toets 

˙

drukt, keert

het scherm terug naar de normale
lichtsterkte.

• Druk op een van de 

-toetsen

ç ∂

op de afstandsbediening of het

voorpaneel 

! @ #

om een bron te

selecteren.:

• De 

)

op het

voorpaneel kunt u gebruiken voor het
tijdelijk aansluiten van een apparaat als
een videospelletje of videorecorder op uw
systeem.:

• Als u een audiobron (tuner, CD, cassette,
grammofoon, 6-kanaals directe ingangen)
selecteert blijft de laatste videoingang
(DVD, video 1/2/3) op de

‡

en de 

⁄

staan. Hierdoor

kunt u gelijktijdig luisteren en kijken naar
verschillende bronnen.:

• Tijdens het luisteren kunt u de 

7

en de 

8

bedienen

om ze aan te passen naar uw luistersmaak.
Deze bedieningen werken niet als de 6-
kanaals directe ingang is geselecteerd.:

• Om alle luidsprekers en
voorversterkeruitgangen tijdelijk stil te
leggen moet u op de 

-toets 

¬ Ò

drukken. Hiermee stopt u de uitvoer naar
alle luidsprekers, maar het heeft geen
effect op opnames of kopieersessies die
bezig zijn. Als u het systeem stillegt,
verschijnt de 

-indicator in het

¯

. Druk nogmaals

op de 

-toets 

¬ Ò

om terug te gaan

naar de normale stand.:

• Als u in uw eentje wilt luisteren kunt u
de 6,3mm hoofdtelefoonplug van een
stereohoofdtelefoon in de

4

steken.:

• Druk op de 

-toets 

6

om de luidsprekers uit te schakelen zodat
u in uw eentje kunt luisteren.:

• Als u een videoingangsbron heeft
geselecteerd wordt het signaal van die
ingang naar de TV monitor

⁄

geleid,

en is daardoor te bekijken op een televisie
die is aangesloten op de AVR18 RDS. Zorg
ervoor dat uw TV op de juiste ingang staat
afgesteld om het signaal te kunnen
bekijken.:

• Druk op de 

-toets 

©

op de

afstandsbediening om de AVR18 RDS zo te
programmeren dat hij automatisch
uitgaat. Met iedere druk op de toets wordt
de tijd tot uitschakeling stapsgewijs
verhoogd op de volgende manier:

De slaap-tijd wordt aangegeven op het
informatiescherm, en zal aftellen totdat de
tijd om is.

Als de geprogrammeerde tijd om is zal het
apparaat automatisch uitschakelen (naar
de stand-by stand). Het scherm op het
voorpaneel gaat op halve sterkte branden
als de slaap-functie is geprogrammeerd.
Druk op de 

-toets 

©

tot de

slaapaftelling verdwijnt, en het
informatiescherm weer de huidige bron
toont om de slaap-functie te annuleren.
Door op een willekeurige bedieningtoets te
drukken als de slaapbediening is
geactiveerd keert het informatiescherm
even terug naar de volle lichtsterkte, om de
leesbaarheid te bevorderen zonder de
slaapfunctie te onderbreken.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

20

Bediening

De AVR18 RDS heeft een aantal surround-
standen. Druk op de surroundstand-toets

* ( Ó î

op het voorpaneel of de

afstandsbediening. De keuze van de te
gebruiken surroundstand wordt beïnvloed
door het type programmamateriaal dat
wordt afgespeeld en de indeling van uw
luisterkamer.

Bij een echte surroundgeluidverwerking
kunnen er vier afzonderlijke audiosignalen
worden verstuurd binnen de linker en
rechter kanalen van een DVD- video-, radio-
of TV-uitzending. Via een proces bekend als
matrixcodering zijn er een afzonderlijk

centerkanaalssignaal voor dialoog en een
surroundkanaal voor effecten in het
stereosignaal gecodeerd. Als u het Dolby
Surround, Dolby Stereo, DTS Stereo of een
ander vergelijkbaar logo op een film of
uitzending ziet, geeft dit aan dat het
programma surroundinformatie bevat.

Als het programma waar u naar luistert
gecodeerde surroundinformatie bevat, wat
aangegeven wordt door een van de logo’s
of merknamen die hierboven staan, moet
u met de 

-toets 

*

op het

voorpaneel of de 

-toets

î

op de afstandsbediening de Dolby Pro

Logic stand selecteren.

Als u luistert naar een conventioneel twee-
kanaals stereoprogramma of -opname,
kunt u experimenteren met de 

,

of 

-standen. Hoewel deze

programma’s geen speciale surround-
codering bevatten, hebben ze wel
natuurlijke ambiance-informatie die de
AVR18 RDS kan verwerken om achter-
kanaalinformatie te maken. Afhankelijk
van het programma kan de Dolby Pro
Logic stand vaak voor een goede geluids-
weergave van stereoprogramma’s zorgen.

DOLBY PRO LOGIC

DOLBY 3 STEREO

THEATER

HALL 1 en HALL 2

STEREO

Dolby Pro Logic is de standaardstand voor het decoderen van analoog surround-
geluid. Het gebruikt de informatie die is gecodeerd in een twee-kanaals stereo-
opname om vier gescheiden kanalen te maken: links, center, rechts en surround. U
kunt deze stand gebruiken voor een nauwkeurige weergave van programma’s die
het Dolby Surround, DTS Stereo, Ultrastereo, of andere ‘surround’ logo’s dragen.
Onder programma’s met surroundcodering vallen ook videocassettes, DVD en LD
films, TV en kabelprogramma’s, radioprogramma’s en audio-CD’s. U kunt de
Dolby Pro Logic verwerking ook gebruiken om een aangenaam surround-effect te
verkrijgen met stereofonisch materiaal dat geen surroundcodering heeft.

Dolby 3 Stereo gebruikt de informatie in programma’s met een surroundcodering
of twee-kanaals stereo om de centerkanaal-informatie samen te stellen. Daarnaast
wordt de informatie die normaal naar de surroundluidsprekers wordt gestuurd
gemengd met de linker- en rechtervoorkanalen voor een verhoogd realisme. U
kunt deze stand gebruiken als u een centerkanaalluidspreker heeft, maar geen
surroundluidsprekers.

Bij theatersurroundverwerking wordt gebruik gemaakt van een matrixsurround-
decodering om een standaard bioscoop- of theatergeluid na te bootsen.

Deze standen zijn ontworpen voor het gebruik bij stereo-opnames. Ze zorgen voor
een geluidsveldeffect dat de complexe combinatie van directe en gereflecteerde
geluiden simuleert die ontstaan in de rijke nagalmende sfeer van een middelgrote
concertzaal (Hall 1) of een grote concertzaal (Hall 2).

Deze stand zet alle surroundverwerking uit en geeft alleen de linker- en
rechterkanalen van een twee-kanaals stereoprogramma weer.

15 ms - 30 ms
Eerste instelling = 20 ms

Geen surroundkanalen

Vaste vertraging

Vaste vertraging

Geen surroundkanalen

21

Bediening

Voor een echte twee-kanaals stereoweergave
moet u op de 

-toets 



of de

-toets 

î

op de afstands-

bediening drukken totdat 

STEREO

even

op het 

¯

verschijnt

om alleen de luidsprekers links- en
rechtsvoor te gebruiken.

Als er geen centerluidspreker is aangesloten,
moet u de ‘Dolby 3 Stereo’-stand niet
gebruiken, omdat de centerkanaals-
informatie in dat geval verloren gaat.:

• De AVR18 RDS is uitgerust met een
geheugensysteem waarmee u verschillende
surroundstanden kunt gebruiken met elk
van de ingangsbronnen. U kunt de stand
selecteren die het meest geschikt is bij iedere
bron, zoals Pro Logic bij een videorecorder
of DVD-speler die met een videoingang zijn
verbonden, Hall voor de CD-ingang en
Surround uit voor de tuner. Als u weer een
ingang selecteert voor een volgende
luistersessie, verandert het systeem auto-
matisch naar uw voorkeuzesurroundstand
voor die ingang.:

• Om de huidige surroundstand te
contoleren kunt u altijd op een van de

-keuzetoetsen 

î

drukken.

N.B.: Als een programma gecodeerd is met
surround-informatie, blijft de surround-
matrix behouden zolang het programma in
stereo wordt uitgezonden. Hierdoor kunnen
films die surroundgeluid bevatten de
surroundinformatie dragen als ze worden
uitgezonden via conventionele TV-zenders,
kabel, betaal-tv en satellietuitzendingen.
Daarnaast wordt een groot aantal
programma’s die voor televisie zijn gemaakt,
sportuitzendingen, radiodrama’s en muziek-
CD’s opgenomen in surroundgeluid. U kunt
een lijst van deze programma’s downloaden
vanaf de Dolby Laboratories website op
www.dolby.com.

Als een programma niet te boek staat als
drager van surroundinformatie, is het
mogelijk dat de Pro Logic of Dolby 3
Stereostanden een omgevend surround-
geluid voortbrengen door gebruik te maken

van de natuurlijke informatie die aanwezig
is in alle stereo-opnames. We raden u echter
aan om de Hall 1, Hall 2 of Theater standen
te gebruiken bij programma’s in stereo maar
zonder surround.

De AVR18 RDS is een digitaal-voorbereide
receiver. Dit houdt in dat hij is uitgerust voor
het gebruik met optionele externe digitale
audio-decoders. Hierdoor kan de AVR18 RDS
u ook in de toekomst van dienst zijn
wanneer u een decoder voor formaten als
Dolby Digital of DTS aansluit.

U kunt deze ingangen ook gebruiken voor
het aansluiten van DVD-spelers of digitale
televisies die een ingebouwde decodering
hebben voor Dolby Digital. Als u een van
deze producten gebruikt is er geen externe
adapter nodig.

Sluit de uitgangen van de decoder of een
ander apparaat met gedecodeerde uitgangen
aan op de juiste 

°

op het achterpaneel en zorg

dat de kanalen overeen komen, om te
werken met 6-kanaals directe ingangen.

Druk op de 

@∂

op het voorpaneel of de

afstandsbediening om naar de 6-kanaals
bron te luisteren. Boven de selectietoets op
het voorpaneel zal een rode LED oplichten
om aan te geven dat de eerder geselecteerde
bron nog steeds op de opnameuitgangen
staat. Na een paar seconden wordt de eerder
geselecteerde videobron, die wordt door-
gevoerd naar de TV monitor uitgang,
aangegeven in het informatiescherm, b.v.
IN:DVD. Door nog een keer op de 

@∂

te

drukken gaat u terug naar de vorige
ingangsselectie.

N.B.: Omdat de 6-kanaals ingang een
discrete bron is, werken de surroundstand-
keuzetoetsen niet als u een 6-kanaals
ingang gebruikt. Daarnaast kunt u de
opnameuitgangen niet gebruiken als er een
6-kanaals bron wordt afgespeeld.

U kunt de AVR18 RDS aansluiten op een
optionele externe versterker voor
toepassingen waarbij een hoger
uitgangsvermogen is gewenst. Deze
uitgangen kunt u ook gebruiken om
dezelfde bron als waarnaar geluisterd wordt
door de ingebouwde versterker van de AVR18
RDS naar een andere locatie te sturen.

Sluit de 

¢

op het

achterpaneel aan op de ingangen van een
optionele externe stroomversterker.

Er zijn geen speciale afstellingen nodig als
er een externe versterker wordt gebruikt. Alle
volume- en uitgangsafstellingen kunt u
maken met de standaard bedieningen.

Met de tuner van de AVR18 RDS kunt u
afstemmen op AM (MW), FM en FM stereo
zenders. U kunt handmatig of automatisch
op zenders afstemmen, of ze opslaan als
voorkeuzezenders zodat u ze daarna kunt
oproepen uit het een van de 30
geheugenplaatsen.

Selecteren zender
1. Druk op de 

-toets 

#ç

om de

tuner als ingang te selecteren.

2. Druk nogmaals op de 

-toets

#ç

om te wisselen tussen AM en FM zodat

u de gewenste frequentieband kunt
selecteren.

3. Om automatisch te zoeken naar de
volgende zender met een acceptabel signaal
moet u de 

⁄

of 

¤

toets

$œ

ingedrukt houden en weer loslaten als

de zenderfrequenties op het scherm omhoog
of omlaag gaan. Druk op de 

-toets

$ç

om een frequentiestap per keer

vooruit te gaan, of houd de toets ingedrukt
om een specifieke zender te vinden. Als de

-indicator wordt verlicht is er goed op

het station afgestemd, en moet de zender
helder doorkomen.

22

Bediening

4. U kunt zenders ook direct instellen door
op de 

-toets 

T

te drukken, en

daarna op de 

S

die overeen komen met de frequentie van
het station. Er wordt automatisch op het
gewenste station afgestemd zodra alle vier
(100MHz) of vijf (vanaf 100MHz)
frequentiecijfers zijn ingevoerd.

N.B.: Als de FM-ontvangst van een
stereozender zwak is, kunt u de
geluidskwaliteit verbeteren door naar de
monostand te schakelen door de 

-toets 

&ø

ingedrukt te houden

totdat de 

-indicator op het scherm

uitgaat.

Afstemming voorkeuzezenders.
U kunt 30 zenders opslaan in het
geheugen van de AVR18 RDS, die u
gemakkelijk kunt oproepen.

Om een zender in het geheugen in te
voeren moet u eerst op de gewenste zender
afstemmen op de hierboven beschreven
manier. Ga daarna als volgt te werk:

1. Druk op de 

-toets 

:

op de

afstandsbediening. De 

- en

-indicators worden verlicht en

knipperen op het informatiescherm.

2. Druk binnen vijf seconden op de

S

die

overeenkomen met de geheugenplaats
waar u deze zender wilt opslaan.

3. Herhaal deze procedure nadat u een
zender heeft ingesteld om meerdere
zenders in te stellen.

Autovoorkeuze:
• U kunt voorkeuzezenders op de FM-band
ook automatisch programmeren. Om
automatisch zenders van een acceptabele
kwaliteit in te voeren in het geheugen van
de AVR18 RDS moet u eerst op de FM-band
afstemmen. Houd daarna de

-toets 

X

ingedrukt

totdat de 

- en 

-indicators

beginnen te knipperen, en de
zenderfrequentieindicatie begint toe te

nemen. Als u de toets nu loslaat, zoekt de
tuner de hele FM-band af, en stopt even bij
iedere zender met een acceptabele
signaalsterkte. De AVR18 RDS wijst dan
automatisch een voorkeuzenummer toe
aan iedere zender. Het automatische
scanproces stopt als alle 30
voorkeuzezenderposities zijn opgevuld, of
als de hele FM-band drie keer gescand is of
er nog een keer op de 

-

toets 

X

is gedrukt.

N.B.: Als u de automatische afstemstand
gebruikt in gebieden met meer dan 30 FM-
zenders wordt het geheugen van 30 plaatsen
geheel opgevuld, en worden eerder
ingevoerde voorkeuzekanalen van FM of AM
zenders overschreven.

TIP: door het automatische scanproces
worden er misschien zenders opgeslagen die
u niet in het geheugen wilt behouden, of
een zender kan meer dan een keer
voorkomen in het geheugen als het signaal
te sterk is. U kunt deze ongewenste zenders
verwijderen met de wisfunctie die hieronder
wordt beschreven.

Oproepen voorkeuzezenders:
• Druk op de

S

die

overeenkomen met de geheugenplaats van
de gewenste zender om handmatig een
zender te selecteren die u eerder heeft
ingevoerd in het voorkeuzegeheugen:

• Druk op de

-toetsen 

^ ®

op het voorpaneel of de afstandsbediening
om handmatig door de lijst van ingevoerde
voorkeuzezenders te lopen:

• Druk op de 

-toets 

%

µ

op het voorpaneel of de

afstandsbediening om automatisch door de
zenders die zijn ingevoerd in het
voorkeuzegeheugen te scannen. De tuner
loopt de lijst van voorkeuzezenders door, en
stopt vijf seconden op iedere zender. Druk
nog een keer op de toets om de scan te
stoppen op de door u gewenste zender.

Wissen van voorkeuzezenders
Ongewenste voorkeuzezenders kunt u uit
het geheugen van het apparaat wissen om
het makkelijker te maken om af te
stemmen op de zenders die u wilt.

Om een voorkeuzezender te verwijderen uit
het geheugen van de AVR18 RDS moet u
eerst op de zender afstemmen met de

-toetsen 

^ ®

op het

voorpaneel of de afstandsbediening, of door
het voorkeuzenummer direct in te voeren
met de 

S

.

Als u heeft afgestemd op de
voorkeuzezender die u wilt verwijderen
moet u eerst op de 

-toets 

:

drukken. De 

- en 

-indicators

op het informatiescherm gaan knipperen,
en het voorkeuzenummer zal van het
scherm verdwijnen. Druk daarna binnen
vijf seconden op de wis-toets 

∆

.

De voorkeuzezender zal uit het geheugen
worden verwijderd. Dit wordt bevestigd door
het kortdurig verschijnen van het woord

CLEAR

en de voorkeuzenummerpositie

op het informatiescherm. Die
geheugenlocatie is nu leeg, en kan nu
worden geprogrammeerd met een andere
zender, of u kunt hem leeg laten.

De AVR18 RDS is uitgerust met RDS 
(Radio Data System), dat een veelheid aan
informatie op FM-radio brengt. Het RDS-
systeem, dat nu in veel landen wordt
gebruikt, zendt een oproepsein van een
zender of netwerkinformatie uit, een
beschrijving van het programmatype van
een zender, tekstberichten over het zender of
bijzonderheden van een muzikale selectie
en de juiste tijd.

Naarmate meer FM-zenders worden
uitgerust met RDS-mogelijkheden, wordt de
AVR18 RDS een gemakkelijk te bedienen
medium voor informatie en amusement.
Als u dit hoofdstuk leest kunt u het
maximale voordeel uit het RDS systeem
halen.