Harman Kardon AVR 18 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
15
NEDERLANDS
Systeemconfiguratie
Als alle geluids-, beeld- en systeemver-
bindingen zijn gelegd, moeten er enkele
configuraties worden aangepast. Als u enkele
minuten besteedt aan het juist configureren
en kalibreren van het systeem, zult u het
geluid met nog meer plezier ervaren.
bindingen zijn gelegd, moeten er enkele
configuraties worden aangepast. Als u enkele
minuten besteedt aan het juist configureren
en kalibreren van het systeem, zult u het
geluid met nog meer plezier ervaren.
Selectie en plaatsing van de luidsprekers
De plaatsing van de luidsprekers in een
thuisbioscoopsysteem met meer kanalen kan
een aanzienlijke invloed hebben op de
kwaliteit van de geluidsweergave.
De plaatsing van de luidsprekers in een
thuisbioscoopsysteem met meer kanalen kan
een aanzienlijke invloed hebben op de
kwaliteit van de geluidsweergave.
Selectie van de luidsprekers
Voor de linker, center- en rechter
voorluidspreker moeten luidsprekers van
hetzelfde model en merk worden gebruikt,
ongeacht welk model, type of merk dit is.
Hierdoor wordt aan de voorkant een
naadloze geluidsreproductie gecreëerd
zonder afleidende geluidsstoringen die
optreden als het geluid zich beweegt langs
voorluidsprekers die niet bij elkaar passen.
Voor de linker, center- en rechter
voorluidspreker moeten luidsprekers van
hetzelfde model en merk worden gebruikt,
ongeacht welk model, type of merk dit is.
Hierdoor wordt aan de voorkant een
naadloze geluidsreproductie gecreëerd
zonder afleidende geluidsstoringen die
optreden als het geluid zich beweegt langs
voorluidsprekers die niet bij elkaar passen.
Plaatsing van de luidsprekers
Zet de centerluidspreker, afhankelijk van het
gebruikte type luidsprekers en beeldtoestel,
direct bovenop of onder uw TV of in het
midden achter een geperforeerd
projectiescherm.
Zet de centerluidspreker, afhankelijk van het
gebruikte type luidsprekers en beeldtoestel,
direct bovenop of onder uw TV of in het
midden achter een geperforeerd
projectiescherm.
Als het centerkanaal eenmaal is
geïnstalleerd, zet dan de linker en rechter
voorluidsprekers zo neer dat de afstand
ertussen net zo groot is als die tussen de
centerluidspreker en de beoogde
luisterpositie. In het gunstigste geval zijn de
voorluidsprekers zo geplaatst dat de tweeters
ervan met een tussenruimte van niet meer
dan 60cm op één lijn met de tweeter in de
centerluidspreker staan. Ze moeten ook op
minstens een halve meter van het
televisiescherm verwijderd zijn om storing te
voorkomen, tenzij de luidsprekers
magnetisch zijn afgeschermd, wat meestal
niet het geval is bij gewone stereoluid-
sprekers, maar ook niet bij uitgebreide
surround-luidsprekers (gewoonlijk is alleen
de centerluidspreker afgeschermd).
geïnstalleerd, zet dan de linker en rechter
voorluidsprekers zo neer dat de afstand
ertussen net zo groot is als die tussen de
centerluidspreker en de beoogde
luisterpositie. In het gunstigste geval zijn de
voorluidsprekers zo geplaatst dat de tweeters
ervan met een tussenruimte van niet meer
dan 60cm op één lijn met de tweeter in de
centerluidspreker staan. Ze moeten ook op
minstens een halve meter van het
televisiescherm verwijderd zijn om storing te
voorkomen, tenzij de luidsprekers
magnetisch zijn afgeschermd, wat meestal
niet het geval is bij gewone stereoluid-
sprekers, maar ook niet bij uitgebreide
surround-luidsprekers (gewoonlijk is alleen
de centerluidspreker afgeschermd).
Afhankelijk van de akoestiek van uw kamer
en het type luidspreker dat wordt gebruikt,
kan het stereobeeld worden verbeterd als u de
en het type luidspreker dat wordt gebruikt,
kan het stereobeeld worden verbeterd als u de
linker en rechter voorluidsprekers iets verder
naar voren zet dan de luidspreker voor het
centerkanaal. Zet de luidsprekers indien
mogelijk zo neer dat ze ter hoogte van uw
oren staan als u in de luisterpositie zit.
naar voren zet dan de luidspreker voor het
centerkanaal. Zet de luidsprekers indien
mogelijk zo neer dat ze ter hoogte van uw
oren staan als u in de luisterpositie zit.
Als u gebruik maakt van deze aanwij-
zingen, zult u merken dat u wat zult
moeten experimenteren om de goede
plaatsen voor de voorluidsprekers van uw
installatie te vinden. Ga gerust met dingen
schuiven net zolang totdat het systeem goed
klinkt. Optimaliseer de plaats van de
luidsprekers zodat de balans over de
voorkant van de kamer soepel klinkt en het
geluid van alle luidsprekers op hetzelfde
moment op de luisterpositie aankomen,
zonder dat er vertraging van het
centerkanaal ten opzichte van de linker en
rechter luidsprekers optreedt.
zingen, zult u merken dat u wat zult
moeten experimenteren om de goede
plaatsen voor de voorluidsprekers van uw
installatie te vinden. Ga gerust met dingen
schuiven net zolang totdat het systeem goed
klinkt. Optimaliseer de plaats van de
luidsprekers zodat de balans over de
voorkant van de kamer soepel klinkt en het
geluid van alle luidsprekers op hetzelfde
moment op de luisterpositie aankomen,
zonder dat er vertraging van het
centerkanaal ten opzichte van de linker en
rechter luidsprekers optreedt.
Surroundluidsprekers moeten aan de
zijmuren van de kamer worden gehangen,
bij of vlak achter de luisterpositie. De
middelpunten van de luidsprekers moeten
de kamer in gericht zijn. De luidsprekers
moeten zo worden geplaatst dat de
onderkant van de kast minstens 60 cm
hoger is dan de oren van de luisteraar die
op de beoogde positie zit.
zijmuren van de kamer worden gehangen,
bij of vlak achter de luisterpositie. De
middelpunten van de luidsprekers moeten
de kamer in gericht zijn. De luidsprekers
moeten zo worden geplaatst dat de
onderkant van de kast minstens 60 cm
hoger is dan de oren van de luisteraar die
op de beoogde positie zit.
Als ophanging aan de zijmuur niet
mogelijk is, moeten de luidsprekers worden
opgehangen aan een achtermuur, achter de
luisterpositie. Ook hierbij moeten de
luidsprekers zo worden geplaatst dat de
onderkant van de kast minstens 60 cm
hoger is dan de oren van de luisteraar. De
luidsprekers mogen zich niet meer dan
2 meter achter de luisterpositie bevinden.
mogelijk is, moeten de luidsprekers worden
opgehangen aan een achtermuur, achter de
luisterpositie. Ook hierbij moeten de
luidsprekers zo worden geplaatst dat de
onderkant van de kast minstens 60 cm
hoger is dan de oren van de luisteraar. De
luidsprekers mogen zich niet meer dan
2 meter achter de luisterpositie bevinden.
Omdat subwoofers een geluid produceren
dat niet-gericht is, kunnen die, wat de
richting van het geluid betreft, bijna overal
in de kamer worden geplaatst. De grootte en
de vorm van de kamer en het type van de
subwoofer is van grote invloed op de
efficiëntie van de subwoofer. Volg de
instructies van de fabrikant van de
subwoofer op of experimenteer totdat u de
beste plaats voor een subwoofer in uw
kamer heeft gevonden.
dat niet-gericht is, kunnen die, wat de
richting van het geluid betreft, bijna overal
in de kamer worden geplaatst. De grootte en
de vorm van de kamer en het type van de
subwoofer is van grote invloed op de
efficiëntie van de subwoofer. Volg de
instructies van de fabrikant van de
subwoofer op of experimenteer totdat u de
beste plaats voor een subwoofer in uw
kamer heeft gevonden.
A) Een installatie met centerluidspreker met
gewone TV-installaties of projectors
gewone TV-installaties of projectors
At least 60cm
At least 15cm from ceiling
B) De afstand tussen de linker en rechter
luidsprekers moet gelijk zijn aan de afstand
tussen het beeldscherm en de luisterpositie.
U kunt ook proberen de linker en rechter
luidsprekers iets verder naar voren te zetten
dan de luidspreker voor het centerkanaal.
luidsprekers moet gelijk zijn aan de afstand
tussen het beeldscherm en de luisterpositie.
U kunt ook proberen de linker en rechter
luidsprekers iets verder naar voren te zetten
dan de luidspreker voor het centerkanaal.
Right Front Speaker
Left Front Speaker
No more
than 60cm
Center Front Speaker
Center Front
Speaker
Optional Rear Wall Mounting
TV or Projection Screen
Right Front
Speaker
Left Front
Speaker
No more than 2 meters
when rear-mounted
speakers are used
Centervoorluidspreker
Niet meer
dan 60 cm
Rechter voorluidspreker
Linker voorluidspreker
TV of projectiescherm
Linker
voorluidspreker
Centerluidspreker
Rechter
voorluidspreker
Eventuele ophanging aan de achterste muur
Niet meer dan 2 meter indien
de luidsprek
ers achter de
luister
positie zijn be
vestigd.
Minstens 15 cm van het plafond
Minstens 60 cm
16
NEDERLANDS
Systeemconfiguratie
Systeeminstelling
Als de luidsprekers in de kamer zijn
geplaatst en zijn aangesloten, kunt u
beginnen aan de laatste stap: het invoeren
van de configuratiegegevens voor het bas-
systeem van de AVR18 RDS voor het type
luidsprekers en het balanceren van de
uitgangsniveaus van de luidsprekers.
Voordat u verder gaat, is het verstandig het
deel over installatie in deze gebruiks-
aanwijzing nog eens na te slaan om te
controleren of alle verbindingen goed
gemaakt zijn.
Als de luidsprekers in de kamer zijn
geplaatst en zijn aangesloten, kunt u
beginnen aan de laatste stap: het invoeren
van de configuratiegegevens voor het bas-
systeem van de AVR18 RDS voor het type
luidsprekers en het balanceren van de
uitgangsniveaus van de luidsprekers.
Voordat u verder gaat, is het verstandig het
deel over installatie in deze gebruiks-
aanwijzing nog eens na te slaan om te
controleren of alle verbindingen goed
gemaakt zijn.
U bent nu klaar om de AVR18 RDS aan te
zetten en om te beginnen met deze laatste
instellingen.
zetten en om te beginnen met deze laatste
instellingen.
1. Stop de
stekker
›
in het stopcontact.
2. Druk op de
hoofd-aan/uit-
schakelaar
1
zodat het woord ‘OFF’
zichtbaar wordt boven de toets op het
voorpaneel. Het
voorpaneel. Het
aan/standby-lampje
3
springt kort op rood, en wordt
daarna geel, wat aangeeft dat het
apparaat in de stand-by-stand staat.
apparaat in de stand-by-stand staat.
3 Installeer de twee meegeleverde AAA
batterijen in de afstandsbediening zoals
getoond. Let op de (
getoond. Let op de (
+
) en (
-
)
polariteitindicatoren op de bodem van
het batterijvakje.
het batterijvakje.
N.B.: Lege batterijen moet u niet zomaar
weggooien, maar moeten gerecycled
worden. Breng ze terug naar uw dealer, of
een andere plaats waar u batterijen kunt
afgeven voor recycling.
weggooien, maar moeten gerecycled
worden. Breng ze terug naar uw dealer, of
een andere plaats waar u batterijen kunt
afgeven voor recycling.
4. Zet de AVR18 RDS aan door op de
systeem aan/standby
-toets
2
op
het voorpaneel te drukken, of via de
afstandbediening door op de
afstandbediening door op de
aan/uit
schakelaar
å
te drukken. Het
aan/standbylampje
3
wordt groen
om te bevestigen dat het apparaat aan
is, en ook het
is, en ook het
informatiescherm
¯
wordt verlicht.
Configuratie centerluidspreker
Een eerste afstelling vertelt de AVR18 RDS
welk type centerluidspreker er gebruikt
wordt. Dit is belangrijk omdat het de
instellingen aanpast die bepalen of het
midden laagfrequente (bas)-signalen
ontvangt. Gebruik de instelling LARGE
(groot) voor alle instellingen als de
luidspreker een traditionele luidspreker is
die geluiden onder de 100Hz kunnen
voortbrengen. Gebruik de SMALL (klein)
instelling voor een kleinere
centerluidspreker met een begrensd
frequentiebereik die geen geluiden onder
de 100Hz kan voortbrengen. De ‘groot’ en
‘klein’ aanduidingen verwijzen niet naar
de werkelijke grootte van de luidspreker,
maar naar de mogelijkheid ervan om
geluid met een lage frequentie weer te
geven. Als u twijfelt over de categorie
waarin uw luidsprekers thuishoren kunt u
de specificaties in de handleiding van de
luidspreker raadplegen, of het aan uw
dealer vragen.
Een eerste afstelling vertelt de AVR18 RDS
welk type centerluidspreker er gebruikt
wordt. Dit is belangrijk omdat het de
instellingen aanpast die bepalen of het
midden laagfrequente (bas)-signalen
ontvangt. Gebruik de instelling LARGE
(groot) voor alle instellingen als de
luidspreker een traditionele luidspreker is
die geluiden onder de 100Hz kunnen
voortbrengen. Gebruik de SMALL (klein)
instelling voor een kleinere
centerluidspreker met een begrensd
frequentiebereik die geen geluiden onder
de 100Hz kan voortbrengen. De ‘groot’ en
‘klein’ aanduidingen verwijzen niet naar
de werkelijke grootte van de luidspreker,
maar naar de mogelijkheid ervan om
geluid met een lage frequentie weer te
geven. Als u twijfelt over de categorie
waarin uw luidsprekers thuishoren kunt u
de specificaties in de handleiding van de
luidspreker raadplegen, of het aan uw
dealer vragen.
Zet de AVR18 RDS aan en volg de
onderstaande stappen om de luidsprekers
te configureren:
onderstaande stappen om de luidsprekers
te configureren:
1. Zet de AVR18 RDS in de Dolby Pro Logic
stand door op de
Dolby Pro Logic
keuzeschakelaar
*
op het
voorpaneel te drukken, of door de
surroundstand keuzeschakelaar
î
op de afstandsbediening in te
drukken totdat
PRO LOGIC
in het
informatiescherm
¯
verschijnt en
de
PRO LOGIC
-indicator oplicht.
2. Druk op de center-toets
ˆ
op het
voorpaneel of de
center-toets
V
op
de afstandsbediening tot het gewenste
centerkanaalluidsprekertype in het
centerkanaalluidsprekertype in het
informatiescherm
¯
verschijnt en
maak daarbij gebruik van de definities
voor ‘groot’ en ‘klein’ die hierboven
staan. Als er geen centerkanaals-
luidspreker is geïnstalleerd moet u op de
toets drukken tot er
voor ‘groot’ en ‘klein’ die hierboven
staan. Als er geen centerkanaals-
luidspreker is geïnstalleerd moet u op de
toets drukken tot er
NONE
in het
informatiescherm verschijnt. Dit is de
zogenaamde ‘fantoom’-stand waarbij
alle centerkanaalinformatie
tegelijkertijd naar de linker- en
rechtervoor luidsprekers wordt gestuurd.
zogenaamde ‘fantoom’-stand waarbij
alle centerkanaalinformatie
tegelijkertijd naar de linker- en
rechtervoor luidsprekers wordt gestuurd.
Als er geen centerluidspreker is aan-
gesloten, moet u de ‘Dolby 3 Stereo’-stand
niet gebruiken, omdat de centerkanaals-
informatie in dat geval verloren gaat.
gesloten, moet u de ‘Dolby 3 Stereo’-stand
niet gebruiken, omdat de centerkanaals-
informatie in dat geval verloren gaat.
N.B: De uitgang van de subwoofer van
de AVR18 RDS is altijd actief, ongeacht de
configuratieinstelling van het center-
kanaal.
de AVR18 RDS is altijd actief, ongeacht de
configuratieinstelling van het center-
kanaal.
17
NEDERLANDS
Systeemconfiguratie
Afstelling uitgangsniveau
De afstelling van het uitgangsniveau is een
belangrijk onderdeel van het configuratie-
proces van elk surround-geluidsproduct.
Het is in het bijzonder belangrijk voor een
digitaal-voorbereide receiver als de AVR18
RDS, omdat de juiste uitgangsignalen
ervoor zorgen dat u geluidfragmenten in
hun juiste plaats hoort en met de juiste
intensiteit.
De afstelling van het uitgangsniveau is een
belangrijk onderdeel van het configuratie-
proces van elk surround-geluidsproduct.
Het is in het bijzonder belangrijk voor een
digitaal-voorbereide receiver als de AVR18
RDS, omdat de juiste uitgangsignalen
ervoor zorgen dat u geluidfragmenten in
hun juiste plaats hoort en met de juiste
intensiteit.
BELANGRIJKE OPMERKING: de werking
van de surround-kanalen levert bij veel
luisteraars verwarring op. Hoewel
sommigen aannemen dat er altijd geluid
uit beide luidsprekers hoort te komen, zal
het surroundkanaal meestal weinig of
helemaal geen geluid weergeven. Dit komt
doordat ze alleen worden gebruikt als de
filmregisseur of geluidsmixer er speciaal
geluid heen stuurt om een sfeer te creëren
of een effect na te bootsen of om actie van
de voorkant van de kamer naar de achter-
kant te verplaatsen. Als de uitgangniveaus
goed zijn ingesteld, is het normaal dat de
achter-/surroundluidsprekers slechts af en
toe werken. Door het volume van de
achterluidsprekers kunstmatig te
verhogen, vermindert u het omhullende
geluidseffect waarmee het geluid wordt
nagebootst dat u in een bioscoop of
concertzaal hoort.
van de surround-kanalen levert bij veel
luisteraars verwarring op. Hoewel
sommigen aannemen dat er altijd geluid
uit beide luidsprekers hoort te komen, zal
het surroundkanaal meestal weinig of
helemaal geen geluid weergeven. Dit komt
doordat ze alleen worden gebruikt als de
filmregisseur of geluidsmixer er speciaal
geluid heen stuurt om een sfeer te creëren
of een effect na te bootsen of om actie van
de voorkant van de kamer naar de achter-
kant te verplaatsen. Als de uitgangniveaus
goed zijn ingesteld, is het normaal dat de
achter-/surroundluidsprekers slechts af en
toe werken. Door het volume van de
achterluidsprekers kunstmatig te
verhogen, vermindert u het omhullende
geluidseffect waarmee het geluid wordt
nagebootst dat u in een bioscoop of
concertzaal hoort.
Voordat u begint met het afstellingsproces
moet u ervoor zorgen dat alle luidspreker-
verbindingen goed zijn gemaakt. Het
systeemvolume moet worden ingesteld op
een niveau dat u gaat gebruiken tijdens
een gebruikelijke luistersessie. Tenslotte
moet u ervoor zorgen dat de
moet u ervoor zorgen dat alle luidspreker-
verbindingen goed zijn gemaakt. Het
systeemvolume moet worden ingesteld op
een niveau dat u gaat gebruiken tijdens
een gebruikelijke luistersessie. Tenslotte
moet u ervoor zorgen dat de
stereo-
balansregelaar
9
op de middelste
‘12-uurs’-positie staat.
Om de uitgangsniveau’s af te stellen en te
kalibreren moet u de volgende stappen
ondernemen. Het is een goed idee om deze
afstellingen te doen vanuit uw favoriete
luisterlocatie in de kamer om tot een
nauwkeurige kalibratie te komen:
kalibreren moet u de volgende stappen
ondernemen. Het is een goed idee om deze
afstellingen te doen vanuit uw favoriete
luisterlocatie in de kamer om tot een
nauwkeurige kalibratie te komen:
1. Zet de AVR18 RDS in de Dolby Pro Logic
stand door op
de Dolby Pro Logic
keuzetoets
*
op het voorpaneel te
drukken, of door
de surroundstand
keuzetoets
î
op de
afstandsbediening in te drukken totdat
PRO LOGIC
in het
informatiescherm
¯
verschijnt en
de
PRO LOGIC
-indicator oplicht.
2. Druk op de
testgeluid
-toets
{ Ô
op de afstandbediening of het
voorpaneel. Het woord
voorpaneel. Het woord
TEST
verschijnt
op het
informatiescherm
¯
, en de
letters FL (front left) knipperen een keer
per seconde.
per seconde.
3. Op dit moment begint het testgeluid in
de richting van de klok te circuleren
tussen alle geïnstalleerde luidsprekers,
waarbij iedere luidspreker wordt
aangegeven doordat de letters
tussen alle geïnstalleerde luidsprekers,
waarbij iedere luidspreker wordt
aangegeven doordat de letters
FL
,
C
,
FR
,
SR
,
SL
(front links, center, front
rechts, surround rechts, surround links)
op het scherm gaan knipperen.
op het scherm gaan knipperen.
N.B. dit is een goed moment om te
bevestigen dat alle luidsprekers goed zijn
aangesloten. Luister, terwijl het
testgeluid circuleert, of het geluid wel
komt uit de luidsprekerpositie die wordt
aangegeven op het hoofdinformatie-
scherm. Als het geluid uit een
luidspreker niet overeenkomt met de
positie die wordt aangegeven op het
scherm moet u de AVR18 RDS uitzetten
en de luidsprekerbedrading controleren
om ervoor te zorgen dat iedere
luidspreker is verbonden met de juiste
uitgang.
bevestigen dat alle luidsprekers goed zijn
aangesloten. Luister, terwijl het
testgeluid circuleert, of het geluid wel
komt uit de luidsprekerpositie die wordt
aangegeven op het hoofdinformatie-
scherm. Als het geluid uit een
luidspreker niet overeenkomt met de
positie die wordt aangegeven op het
scherm moet u de AVR18 RDS uitzetten
en de luidsprekerbedrading controleren
om ervoor te zorgen dat iedere
luidspreker is verbonden met de juiste
uitgang.
4. Nadat u de luidsprekerplaatsing en -
aansluitingen heeft gecontroleerd moet
u het testgeluid laten circuleren zodat u
de uitgangsniveau’s van iedere
luidsprekerpositie kunt vergelijken met
de andere. Gebruik de linkervoor-
luidspreker als referentie, en maak
aantekeningen van welke van de andere
luidsprekers harder of zachter klinken
dan de linkervoorluidspreker.
u het testgeluid laten circuleren zodat u
de uitgangsniveau’s van iedere
luidsprekerpositie kunt vergelijken met
de andere. Gebruik de linkervoor-
luidspreker als referentie, en maak
aantekeningen van welke van de andere
luidsprekers harder of zachter klinken
dan de linkervoorluidspreker.
N.B.: het uitgangsniveau van de
subwoofer kunt u niet met het testgeluid
afstellen. Om het subwooferniveau af te
stellen kunt u de stappen voor
uitgangsniveau-stabiliteitsafstelling op
pagina 23 volgen.
subwoofer kunt u niet met het testgeluid
afstellen. Om het subwooferniveau af te
stellen kunt u de stappen voor
uitgangsniveau-stabiliteitsafstelling op
pagina 23 volgen.
5. Om het uitgangsniveau te veranderen
moet u het testgeluid laten circuleren
totdat het kanaal dat u moet afstellen in
het informatiescherm verschijnt. Druk
dan op de
totdat het kanaal dat u moet afstellen in
het informatiescherm verschijnt. Druk
dan op de
‹
/
›
toetsen
˜X
om de
circulatie te stoppen en om het uit-
gangsniveau te verhogen of te verlagen.
Als u bijvoorbeeld de linkervoorluid-
spreker gebruikt om de centerluid-
spreker af te stellen moet u op de
gangsniveau te verhogen of te verlagen.
Als u bijvoorbeeld de linkervoorluid-
spreker gebruikt om de centerluid-
spreker af te stellen moet u op de
‹
/
›
toetsen drukken als
TEST CTR
in het
scherm verschijnt.
6. Tijdens niveauafstellingen wordt de
knipperende luidsprekerpositie-indicator
vervangen door een positief of negatief
getal om het uitgangsbeginpunt van het
referentieniveau aan te geven. U kunt de
vervangen door een positief of negatief
getal om het uitgangsbeginpunt van het
referentieniveau aan te geven. U kunt de
‹
/
›
toetsen
˜X
gebruiken totdat het
niveau gelijk is aan het referentie-
niveau, en daarna op de
niveau, en daarna op de
instel
-toets
ÛY
drukken om de instelling in het
geheugen van de AVR18 RDS in te
voeren. U moet de uitgangsniveau-
afstelling maken binnen drie seconden,
want anders zal het testgeluid weer gaan
circuleren.
voeren. U moet de uitgangsniveau-
afstelling maken binnen drie seconden,
want anders zal het testgeluid weer gaan
circuleren.
18
NEDERLANDS
Systeemconfiguratie
7. Als de uitgang op het juiste niveau is
ingesteld moet u wachten totdat het
testgeluid weer begint te circuleren, en
dan de hierboven beschreven stappen
volgen om eventuele verdere afstellingen
te maken. Denk eraan dat u de
testgeluid weer begint te circuleren, en
dan de hierboven beschreven stappen
volgen om eventuele verdere afstellingen
te maken. Denk eraan dat u de
instel
-
toets
ÛY
indrukt na het maken van
niveauaftellingen om de instelling in
het geheugen in te voeren.
het geheugen in te voeren.
8. Als u klaar bent met afstellen moet u op
de
testgeluid
-toets
{Ô
drukken
om weer terug te keren naar de normale
stand.
stand.
Vertragingsinstellingen
Een aspect van de surroundstanden is de
vertraging van de audiosignalen tussen de
voor- en achterluidsprekers. Iedere
surroundstand is in de fabriek ingesteld
met een bepaalde vertraging, maar het is
mogelijk om vertragingstijd in te stellen
naar uw persoonlijke voorkeur en de
akoestiek in uw luisterkamer of
thuisbioscoop.
Een aspect van de surroundstanden is de
vertraging van de audiosignalen tussen de
voor- en achterluidsprekers. Iedere
surroundstand is in de fabriek ingesteld
met een bepaalde vertraging, maar het is
mogelijk om vertragingstijd in te stellen
naar uw persoonlijke voorkeur en de
akoestiek in uw luisterkamer of
thuisbioscoop.
De fabrieksinstelling is geschikt voor de
meeste kamers, maar een aantal
installaties creëren een ongewone afstand
tussen de voor- en surroundluidsprekers
die ervoor kan zorgen dat de aankomst
van de voorkanaalgeluiden niet in
overeenstemming zijn met de geluiden uit
de surroundkanalen.
meeste kamers, maar een aantal
installaties creëren een ongewone afstand
tussen de voor- en surroundluidsprekers
die ervoor kan zorgen dat de aankomst
van de voorkanaalgeluiden niet in
overeenstemming zijn met de geluiden uit
de surroundkanalen.
Volg deze stappen om de voor- en surround-
kanalen opnieuw te synchroniseren:
kanalen opnieuw te synchroniseren:
1. Meet de afstand van de luister/kijk
positie naar de voorluidsprekers op in
meters.
meters.
2. Meet de afstand van de luister/kijk
positie naar de surroundluidsprekers op
in meters.
in meters.
3. Trek de afstand naar de surroundluid-
sprekers af van de afstand naar de
voorluidsprekers (beide in meters)
vermenigvuldig het resultaat met drie
en tel er 15 bij op om tot de optimale
vertragingstijd in milliseconden te
komen.
voorluidsprekers (beide in meters)
vermenigvuldig het resultaat met drie
en tel er 15 bij op om tot de optimale
vertragingstijd in milliseconden te
komen.
Als de voorluidsprekers bijvoorbeeld op
3 meter afstand staan en de surround
luidsprekers op 1 meter, kunt u de
vertragingstijd zo berekenen:
(3-1)x3+15=21. Derhalve moet de
vertragingstijd in dit voorbeeld worden
ingesteld op twintig milliseconden.
3 meter afstand staan en de surround
luidsprekers op 1 meter, kunt u de
vertragingstijd zo berekenen:
(3-1)x3+15=21. Derhalve moet de
vertragingstijd in dit voorbeeld worden
ingesteld op twintig milliseconden.
Volg de onderstaande stappen om de
vertragingstijd in te stellen:
vertragingstijd in te stellen:
1. Zet de AVR18 RDS in de Dolby Pro Logic
stand door op de
Dolby Pro Logic
keuzetoets
*
op het voorpaneel te
drukken, of door
de surroundstand-
keuzetoets
î
op de afstands-
bediening in te drukken, totdat PRO
LOGIC in het
LOGIC in het
informatiescherm
¯
verschijnt en de
PRO LOGIC
indicator
oplicht.
2. Druk op de
vertragings
-toets
}Ù
op de afstandsbediening of het
voorpaneel. Het woord
voorpaneel. Het woord
DELAY 20
verschijnt op het
informatiescherm
¯
.
3. Pas de vertragingstijd aan door op de
vertragings
-toets
}Ù
op de
afstandsbediening of het voorpaneel te
drukken totdat de vertragingstijd die het
dichtst bij de vertragingstijd die u heeft
berekend met de bovenstaande formule
op het scherm verschijnt.
drukken totdat de vertragingstijd die het
dichtst bij de vertragingstijd die u heeft
berekend met de bovenstaande formule
op het scherm verschijnt.
4. Als de gewenste instelling op het scherm
staat, moet u de toets niet meer
indrukken omdat het apparaat na vijf
seconden automatisch terugkeert naar
de normale stand.
indrukken omdat het apparaat na vijf
seconden automatisch terugkeert naar
de normale stand.
Gefeliciteerd! U heeft de configuratie,
afstelling en kalibratie van de AVR18 RDS
nu voltooid. U bent nu klaar om te gaan
genieten van de allerbeste geluidsweergave
voor het luisteren naar muziek of in uw
thuisbioscoop.
afstelling en kalibratie van de AVR18 RDS
nu voltooid. U bent nu klaar om te gaan
genieten van de allerbeste geluidsweergave
voor het luisteren naar muziek of in uw
thuisbioscoop.
Click on the first or last page to see other AVR 18 (serv.man6) service manuals if exist.