DOWNLOAD Harman Kardon AVR 18 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 406.13 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

Collegamenti del Pannello Posteriore

7

›

a

‡

°

·

fi

fl

‹

⁄

‚

•

ª

¡

£

¢

∞

§

¶

™

¡ 
™ 
£
¢
∞
§ 
¶

• 
ª 
‚ 
⁄ 
¤ 
‹ 
› 

fi 
fl 
‡ 
° 
· 
a  

Ingresso Sensore Remoto a infrarossi

Uscita Sensore Remoto a infrarossi

Uscita Pre Subwoofer

Uscite Pre

Ingressi DVD

Ingressi CD

Uscita Tape Monitor

Ingresso Tape Monitor

Ingressi Phono

Messa a terra Phono

Uscita Video TV Monitor

Terminali diffusori

Presa CA Commutata

Cavo di alimentazione

Ingressi Video 2

Ingressi Video 1

Uscite Video 1

Ingresso diretto a sei canali

Antenna AM

Antenna FM 

¡. Se il

pannello frontale dell’AVR18 RDS è
bloccato dagli sportelli di un
armadietto o altro, è possibile
utilizzare un sensore IR esterno.
Collegare a questo terminale l’uscita
di tale sensore.

™. Questo

collegamento consente al sensore IR
dell’AVR18 RDS di comandare altri
dispositivi remoti collegati.  Collegare
questo terminale al terminale “IR IN”
di dispositivi Harman Kardon o
compatibili.

£. Collegare

questi terminali all’ingresso a livello di
linea di un subwoofer autoalimentato.
Se per pilotare il subwoofer si utilizza
un amplificatore esterno collegare
questi terminali agli ingressi di tale
dispositivo.

¢.  Collegare a questi

terminali eventuali amplificatori di
potenza utilizzati per qualsiasi canale
dell’impianto.

∞. Collegare a questi

terminali le uscite audio analogiche e
l’uscita video composito di un Lettore
DVD o LD.

§. Collegare a questi

terminali l’uscita audio del Lettore CD
o del Cambia CD.

¶. Collegare

questo terminale agli ingressi
REMOTE-IN di un registratore audio.

•.

Collegare questo terminale alle
uscite PLAY/OUT di un registratore
audio.

Collegamenti del Pannello Posteriore

8

ª.  Collegare a

questi terminali le uscite di un
giradischi o di un pickup.  Notare
che possono essere utilizzate solo
testine di tipo MM (Moving Magnet).

‚.  Collegare

il cavo di messa a terra di un
giradischi a questo terminale per
ridurre il ronzio del sistema.

⁄.

Collegare questo terminale
all’ingresso video standard
(composito) di un apparecchio TV o
di un proiettore video per visualizzare
l’uscita della sorgente video standard
selezionata dal selettore video del
sintoamplificatore.

¤. Collegare

questi terminali ai relativi diffusori.

‹. Questa

presa può essere usata per
alimentare qualsiasi dispositivo che
si desidera accendere quando si
accende il sintoamplificatore con il
tasto 

2.

NOTA.

Il consumo di corrente del

dispositivo collegato a queste prese
non deve superare i 100 watt.

›.

Collegare questa spina ad una presa
a muro non commutata.

fi. Collegare a

questi terminali le uscite audio e
video di un sintonizzatore televisivo,
di un convertitore per la TV via cavo,
di un ricevitore satellitare o di
qualsiasi altra sorgente audio/video.

fl. Collegare a

questi terminali le uscite PLAY/OUT
di un videoregistratore.

‡. Collegare a

questi terminali gli ingressi
RECORD/IN di un videoregistratore.

°. Se

si utilizza un decodificatore audio
digitale esterno per un sistema
sonoro a 5.1 canali (Dolby Digital,
DTS, ecc.) collegare le uscite di tale
decodificatore a questi terminali.

·. Collegare a questi

terminali l’antenna AM a telaio fornita
in dotazione con l’AVR18 RDS.  Se si
collega un’antenna AM esterna,
collegarla ai terminali 

e 

seguendo le istruzioni fornite per
l’antenna esterna.

a. Collegare a questi

terminali un’antenna FM per interni o
esterni.

Funzioni del telecomando

9

ON

OFF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

DWN - TUNING - UP

DWN - PRESET - UP

6 CH.

DISP -RDS- PTY

FM MODE

DISC SKIP

P. SCAN

MUTE

SLEEP

DIMMER

CLEAR

DIRECT

CTR.

PRESET

AUTO

CHAN.

SET

DELAY

MEMORY

TONE

TEST

AM/FM

DVD

V1

PHONO

TAPE

V2

V3

CD

Z

}

:

{

Y

X

ç

å

∂

©

ƒ

≠

˙

S

T

U

V

W

∆

ø

µ

¬

π

œ

®

∫

å
∫
ç
∂
≠
ƒ
©
˙
î
∆
˚
¬
µ
ñ
ø
π
œ
®
S
T
U
V
W
X
Y
Z
{
}
:

Interruttore Power ON (Accendi)

Interruttore Power OFF(Spegni)

Selettore Sorgente

Ingresso diretto a 6 canali

Display RDS

Disc Skip

Tasto Sleep

Dimmer

Selettori Surround

Tasto Clear

Volume

Mute

Ricerca preselezioni

Tasto RDS PTY

Modalità FM

Controlli di trasporto Nastro/Disco

Sintonizzazione Precedente/Successiva

Preselezione Precedente/Successiva

Tasti numerici

Direct

Preselezione automatica

Centrale

Coperchio Controlli secondari

Tasti 

‹

/

›

Tasto Set

Tasto Canale

Tono di prova

Ritardo

Memoria

Funzioni del telecomando

10

A. Premere

questo tasto per accendere il
sintoamplificatore quando l’AVR18
RDS è in modalità standby, come
indica la luce ambra che circonda
l’indicatore 

3.

B.  Quando

l’AVR18 RDS è acceso, premere
questo tasto per attivare la modalità
standby.  Notare che nonostante il
dispositivo sia spento con questo
tasto sarà sempre collegato alla
corrente di rete.

C.  Premere

questi tasti per selezionare una
sorgente di ingresso per l’AVR18
RDS.  Il tasto AM/FM è usato anche
per cambiare la banda di frequenza
quando il sintonizzatore è in funzione.

D.

Premere questo tasto per utilizzare
come sorgente di ascolto l’uscita di
un decodificatore digitale esterno.

E.  Premere questo

tasto per visualizzare le opzioni RDS
disponibili da una stazione radio che
trasmette dati RDS.  (Vedere a
pagina 21-22 per ulteriori
informazioni sul sistema RDS).

F.  Questi tasti non hanno

alcuna funzione diretta sull’AVR18
RDS, ma controllano la funzione Disk
Skip di Cambia-CD Harman Kardon
compatibili.

G.  Premere questo

tasto per attivare la modalità Sleep.
Una volta trascorso il tempo
visualizzato sul display il dispositivo
passerà automaticamente in modalità
Standby.  Ogni volta che si preme il
tasto il tempo aumenterà fino alla
disattivazione della funzione nel
seguente ordine:

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

H.  Premere questo tasto

una volta per dimezzare la luminosità
del pannello frontale.  Premere
un’altra volta per spegnere
completamente l’illuminazione del
pannello frontale e una terza volta
per tornare alla luminosità normale.

I.  Premere

questi tasti per controllare o
cambiare la modalità Surround.
Quando si preme uno di questi due
tasti il 

¯

mostrerà la modalità surround
attivata al momento.  Premere di
nuovo il tasto per selezionare un’altra
modalità surround dalle opzioni che
appariranno nel 

¯.

J. Questo tasto è

utilizzato per eliminare le preselezioni
memorizzate nel sintonizzatore.  (Per
ulteriori informazioni sulle
preselezioni vedere a pagina 21).

K.  Premere questi tasti per

alzare o abbassare il volume del
sistema.

L. Premere questo tasto per il

silenziamento momentaneo
dell’AVR18 RDS.

M.  Premere

questo tasto per ascoltare in
successione le stazioni inserite nella
memoria del sintoamplificatore.  Il
sintonizzatore si fermerà per 5
secondi su ogni stazione e quindi
passerà alla stazione successiva. Per
interrompere la ricerca premere di
nuovo il tasto quando si raggiunge la
stazione desiderata.

N.  Premere questo

tasto per iniziare la ricerca di un tipo
di programma (PTY) specifico
usando il sistema RDS dell’AVR18
RDS.  (Per ulteriori informazioni sul
sistema RDS vedere a pagina 21-28).

O.  Premere questo

tasto quando è selezionata la banda
FM per ricevere in mono le stazioni
rumorose e deboli.  Quando
l’indicatore MONO è acceso, la
ricezione sarà sempre monoaurale
indifferentemente dalla potenza del
segnale.  (Vedere a  pagina 20 per
ulteriori informazioni).

P.  Questi

tasti sono usati per controllare le
funzioni di riproduzione in avanti e
indietro, stop, pausa e registrazione
di lettori di CD, cambia CD e
registratori a cassetta Harman
Kardon compatibili quando è
selezionato il selettore di ingresso
corrispondente.

Q.

Premere questo tasto quando il
sintonizzatore è in funzione per
sintonizzare la stazione precedente o
successiva della banda di frequenza
selezionata. Una breve pressione del
tasto porterà la sintonia al successivo
incremento della frequenza, mentre
tenendo premuto il tasto per un
periodo più lungo (oltre mezzo
secondo) attiverà la scansione
rapida della banda FM.  Quando si
solleva il dito dal tasto il
sintonizzatore troverà
automaticamente la stazione
successiva con un segnale
sufficientemente forte per una
ricezione di qualità accettabile.
Questi tasti hanno inoltre la funzione
di Riproduzione Avanti Veloce e
Indietro Veloce (o di riavvolgimento)
per i lettori di CD, i cambia CD e i
registratori a cassetta Harman
Kardon compatibili quando è
selezionato il selettore di ingresso
corrispondente.

R.

Quando il sintonizzatore è in funzione
questi tasti passano alla stazione
precedente o successiva
programmata nella memoria
dell’AVR18 RDS.  I tasti controllano
anche la funzione Skip Brano
Precedente/Successivo sui lettori di
CD, sui Cambia-CD e sui registratori
a cassetta Harman Kardon e
compatibili (dotati di tale funzione)
quando è selezionato il selettore di
ingresso corrispondente.