DOWNLOAD Harman Kardon AVR 18 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 406.13 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

Funzioni del telecomando

11

S.  Questi tasti

servono come tastierino numerico a
10 caratteri per inserire la posizione
delle preselezioni o la frequenza del
sintonizzatore, o il numero del brano
di lettori di Cd o Cambia-CD
compatibili.. 

T.  Premere questo tasto per

selezionare una stazione radio
inserendo la sua frequenza mediante
il 

S.  (Per

ulteriori informazioni vedere a pagina
21).

U.

Quando sono selezionati il
sintonizzatore e la banda FM, questo
tasto può essere utilizzato per
programmare automaticamente le
preselezioni del sintonizzatore per le
stazioni che hanno una potenza di
segnale accettabile.  Per iniziare la
ricerca automatica delle preselezioni
premere e tenere premuto il tasto.
Notare che gli indicatori MEMO e
PRESET si illumineranno.  Dopo alcuni
secondi il sintonizzatore inizierà la
ricerca delle stazioni attive, come
mostra l’aumento dei numeri
corrispondenti alla frequenza nel
display. Rilasciare il tasto e notare
che il sintonizzatore si fermerà
brevemente su ciascuna stazione e
aggiungerà un numero di
preselezione in memoria.  Se le
stazioni con un segnale accettabile
sono meno di 30, la funzione porterà
a termine altre due scansioni
complete di tutta la banda, fino a
quando tutte le posizioni della
memoria saranno state occupate,
incluse le stazioni memorizzate
durante la prima scansione.  La
scansione si fermerà quando tutte le
30 posizioni saranno state occupate
o quando saranno state effettuate tre
scansioni complete di tutta la banda.

V.  Usare questo tasto per

configurare il tipo di diffusore del
canale centrale utilizzato sull’AVR18
RDS.  (Vedere a pagina 15 per
ulteriori informazioni).

W.

Un coperchio scorrevole che nella
posizione normale copre i controlli
secondari.  Per accedere a questi
comandi, spingere il coperchio
delicatamente verso il basso e verso
di se con il pollice nell’apposito
punto incavato.

‹

/

› 

X.  Questi sono usati per

aumentare o diminuire i livelli di
uscita dell’AVR18 RDS durante la
configurazione del dispositivo con un
tono di prova interno che con altro
materiale sonoro. (Per ulteriori
informazioni sulla regolazione dei
livelli di uscita con il tono di prova
vedere a pagina 16, e per la
configurazione con un altro
programma vedere a pagina 23). 

. Questo tasto ha due

funzioni.  Durante il funzionamento
normale il 

¯

mostrerà la modalità Surround per tre
secondi.  Questo tasto è usato anche
per inserire le impostazioni del livello
di uscita.  (Per ulteriori informazioni
sulla regolazione dei livelli di uscita
vedere a pagina 16-23).

Z. Usare questo tasto

per regolare il valore del livello di
uscita con uno strumento esterno al
posto del generatore di segnale
integrato.  Ad ogni pressione del
tasto corrisponderà ad un altro
canale da regolare.  Per regolare il
livello di uscita usare i tasti 

‹

/

›

X .

(Per ulteriori informazioni vedere a
pagina 23).

{.  Premere questo

tasto per iniziare la sequenza usata
per calibrare i livelli di uscita
dell’AVR18 RDS. (Per ulteriori
informazioni vedere a pagina 16). 

}.  Premere questo tasto

per cambiare le impostazioni del
tempo di ritardo.  Accertarsi prima di
tutto che la modalità Dolby Pro Logic
sia stata selezionata, e ogni
pressione del tasto cambierà
l’impostazione del ritardo nel
seguente ordine.

:.  Premere

questo tasto per richiamare una
posizione della memoria del
sintoamplificatore occupata da una
preselezione. (Per ulteriori
informazioni sulle preselezioni del
sintonizzatore vedere a pagina 21).

15 ms

30 ms

20 ms

Installazione e collegamento

12

Dopo aver disimballato il
sintoamplificatore e averlo posizionato su
una superficie abbastanza solida da
sostenerne il peso, occorre collegarlo ai
dispositivi audio e video.  Queste fasi
devono essere effettuate solo la prima volta
che si installa il sintoamplificatore o
quando vengono effettuate modifiche ai
dispositivi sorgente.

Collegamento dei dispositivi 
audio e dei diffusori
Per mantenere la qualità del segnale
raccomandiamo l’uso di cavi di alta
qualità per il collegamento dei registratori
e di altri dispositivi sorgente.

Quando si collegano dispositivi sorgente e
diffusori si consiglia di staccare il
sintoamplificatore dalla presa di corrente a
muro per eliminare la possibilità di
danneggiare i diffusori trasmettendo
accidentalmente segnali audio o transitori.

1. Collegare l’uscita analogica di un
lettore di 

§

. 

NOTA. Quando il dispositivo sorgente
dispone sia di uscite audio fisse che
variabili si consiglia di usare le uscite fisse
a meno che il segnale emesso dal
sintoamplificatore non sia troppo debole
da produrre un suono rumoroso,  o
talmente forte da produrre un suono
distorto.

2. Collegare i terminali PLAY/OUT di un
registratore a cassette, MD o altro
registratore sonoro agli ingressi 

•

. Collegare i terminali

RECORD/IN del registratore alle uscite

¶

dell’AVR18 RDS.

Quando il registratore a cassetta collegato
a questi terminali dispone di tre testine,
sarà possibile monitorare l’uscita della
sorgente in corso di registrazione.

3. Collegare le uscite di un giradischi con
una testina a magnete mobile agli ingressi

ª

. Per una riproduzione esente

da rumore collegare il cavo di messa a
terra del giradischi al terminale 

(Messa a terra) 

‚

.  

4. Montare l’antenna AM a telaio come
mostrato nella figura seguente e collegarla
ai terminali a vite 

e 

·

.

5. Collegare l’antenna FM al terminale

a

.  L’antenna FM può

essere un’antenna esterna da installare sul
tetto, un antenna interna amplificata o a
filo, o il collegamento ad un impianto di
ricezione televisiva via cavo.  Notare che se
l’antenna o il collegamento utilizzano un
cavo a doppio conduttore da 300-ohm, per
il collegamento all’AVR18 RDS sarà
necessario utilizzare l’adattatore da 300-
ohm a 75-ohm fornito in dotazione.

6. Collegare le uscite per i diffusori
frontali, centrale e posteriori 

¤

ai

rispettivi diffusori.

Per garantire il trasporto del segnale audio
ai diffusori senza ridurre la chiarezza o la
risoluzione sonora, suggeriamo di
utilizzare per i diffusori cavi di alta
qualità.  Sono molte le marche di cavi per
diffusori sul mercato e la scelta del cavo
può essere influenzata dalla distanza tra i
diffusori e il sintoamplificatore, dal tipo di
diffusori usati, da preferenze personali e da
altri fattori.  Il rivenditore o installatore
rappresenta in questo caso una risorsa
importante da consultare per la scelta del
cavo adatto.

Indifferentemente dalla marca del cavo
utilizzato raccomandiamo l’uso di un
cavo di rame a treccia multipla fine con
una superficie minima di 2 mm

2

.  

Cavi con una superficie di 1,5 mm

2

possono essere utilizzati per delle distanze
brevi al di sotto dei tre metri.
Sconsigliamo l’uso di cavi di con una
superficie equivalente o superiore a 
0,8 mm

2

per la perdita di potenza e

degradazione sonora che ne potrebbe
risultare.

I cavi inseriti nei muri dovranno avere
stampate sul dorso le informazioni relative
agli standard e alle normative vigenti.
L’installazione di cavi nei muri dovrà
essere affidata ad un installatore
competente o ad un elettricista qualificato
che conosca le normative edilizie in vigore
nella relativa area.

Quando si collegano i cavi ai diffusori
controllare la corretta polarità dei
collegamenti.  Collegare il cavo negativo o
“nero” ai terminali dello stesso colore del
sintoamplificatore e dei diffusori.
Naturalmente il cavo “positivo” o “rosso”
dovrà essere collegato ai terminali
corrispondenti dell’AVR18 RDS e dei
diffusori.

Inoltre, raccomandiamo di usare cavi
della stessa lunghezza per collegare le
coppie di diffusori.  Per esempio, usare
cavi della stessa lunghezza per collegare i
diffusori frontale sinistro e destro, o
surround sinistro e destro, anche se i
diffusori sono ad una distanza diversa
dall’AVR18 RDS.

NOTA. Anche se la maggior parte dei
costruttori di diffusori osservano le
convenzioni stabilite dall’industria per
l’uso del colore nero per i terminali
negativi e del rosso per i terminali positivi,
alcuni costruttori variano da questa
configurazione.  Per non invertire la fase e
garantire le prestazioni migliori consultare
la scheda di identificazione o il manuale
dei diffusori per verificare la corretta
polarità.  Se non si conosce la polarità dei
terminali dei diffusori, prima di procedere
consultare il proprio rivenditore o il
produttore dei diffusori.

6. Il collegamento a un subwoofer viene
effettuato attraverso il collegamento audio
a livello di linea dall’Uscita Subwoofer 3
all’ingresso a livello di linea di un
subwoofer con amplificatore integrato.  Se
è utilizzato un subwoofer passivo il
collegamento passa prima da un
amplificatore di potenza che sarà collegato
a uno o più diffusori subwoofer.

Installazione e collegamento

13

Collegamento di dispositivi video
I collegamenti video sono effettuati in
modo simile a quelli dei componenti
audio.  Come per i collegamenti audio, si
raccomanda l’uso di cavi di alta qualità
per conservare la qualità del segnale.

1. Collegare i terminali audio e video
PLAY/OUT del videoregistratore agli
ingressi Video 1 In 16 del pannello
posteriore, ed i terminali  audio e video
RECORD/IN del videoregistratore alle
uscite Video 1 Out  17 del pannello
posteriore dell’AVR18 RDS.  

2. Collegare le uscite audio e video di un
ricevitore satellitare, di un convertitore per
la trasmissione via cavo, di un
apparecchio televisivo o di un’altra
sorgente video ai terminali Video 2 In 15.  

3. Collegare le uscite audio e video di un
Lettore DVD o Laser Disc ai terminali DVD
5. 

4. Collegare le uscite TV Monitor Out 11
dell’AVR18 RDS agli ingressi video
dell’apparecchio o proiettore televisivo.

NOTA.  Molti dispositivi europei non sono
provvisti di terminali RCA (cinch) per tutti
i canali audio e video (dispositivi di sola
riproduzione:  3 terminali; VCR per
registrazione/riproduzione: 6 terminali)
ma con una cosiddetta presa Scart o
Euroconnettore AV (cavi di collegamento
con spinotti quasi rettangolari da 21
piedini).

In questo caso, per collegare la Presa Scart
di tali dispositivi all’AVR18 RDS, si renderà
necessario l’uso di cavi o adattatori da
Scart a RCA.

• Per le unità di sola riproduzione

(ricevitori satellitari, convertitori per la
televisione via cavo, Lettori DVD o LD,
ecc.) occorre un adattatore da Scart a 3
terminali RCA (Figura 1)

• Per i monitor televisivi occorre un

adattatore da 3 terminali RCA (solo il
terminale video giallo dovrebbe essere
collegato all’uscita TV Monitor
dell’AVR18 RDS) a Scart (Figura 2). Solo
il terminale RCA video (quello giallo
nella figura) deve essere collegato
all’uscita TV Monitor Out  11 dell’AVR 18
RDS ed il volume della TV deve essere
portato al minimo.

• Per la registrazione e la riproduzione

con i videoregistratori occorrono
adattatori da SCART a 6 terminali RCA
(Figura 3):  3 per la registrazione e 3 per
la riproduzione.  Leggere attentamente
le istruzioni fornite con l’adattatore per
identificare i 6 terminali RCA.

NOTA IMPORTANTE. Controllare il tipo e
il flusso del segnale dei cavi adattatori
prima di ordinarli, oppure consultare il
proprio rivenditore.

Black

Yellow

Red

Figura 1:

Adattatore

SCART/RCA 

per la riproduzione;

Flusso del segnale:

SCART 

→

RCA

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

Figura 3:

Adattatore

SCART/RCA 

per la registrazione 

e la riproduzione;

Flusso del segnale:

SCART 

→

RCA

Black

Yellow

Red

Figura 2:

Adattatore

RCA/SCART 

per la riproduzione;

Flusso del segnale:

RCA 

→

SCART

14

Installazione e collegamento

Collegamento dell’impianto e
dell’alimentazione
L’AVR18 RDS è stato progettato per
consentirne la flessibilità di utilizzo con
componenti di controllo e amplificatori di
potenza esterni.  Questi collegamenti sono
semplici da effettuare sia durante
l’installazione iniziale che in seguito se si
volesse aggiornare il sistema.

Prolunga del telecomando
Superfici come sportelli in materiale solido
o in vetro affumicato posizionate davanti
al sintoamplificatore potrebbero ostruire la
ricezione dei comandi da parte del sensore
remoto dell’apparecchio. In questo caso si
può utilizzare un secondo sensore remoto
esterno.  Collegare l’uscita del sensore
remoto al terminale 

¡

.

Se anche altri dispositivi non potessero
ricevere i comandi per via di ostruzioni è
necessario un solo sensore.  Si può usare
un sensore esterno o il sensore integrato di
tale apparecchio effettuando il
collegamento dall’

™

all’ingresso “Remote

In” di apparecchi Harman Kardon o
compatibili.

L’AVR18 RDS consente l’uso di
amplificatori di potenza esterni opzionali.
Il collegamento di tali amplificatori viene
effettuato usando cavi di collegamento
audio tra le 

¢

sul pannello

posteriore e i terminali di ingresso audio
degli amplificatori esterni (Vedere anche a
pagina 20).

Collegamento di decodificatore 
audio esterno
Per consentirne la massima flessibilità,
l’AVR18 RDS può essere usato insieme a
decodificatori esterni opzionali per i
sistemi Dolby Digital, DTS o altre sorgenti
audio 5.1. Se si utilizza un decodificatore
esterno collegare le uscite del
decodificatore all’

°

, avendo cura che i canali

corrispondano.

Questi terminali possono essere utilizzati
anche per il collegamento di dispositivi
come lettori o decodificatori DVD che
dispongono di decodificatori integrati per
il surround digitale.  

Collegamento dell’alimentazione CA
L’AVR18 RDS è dotato di una presa CA
ausiliaria che può essere utilizzata per
alimentare dispositivi accessori ma che
non devono essere utilizzate con
apparecchi ad alto assorbimento di
corrente come gli amplificatori di potenza.
L’assorbimento di corrente totale non deve
superare i 100 watt.

La corrente arriva all’uscita 

‹

solo quando il sintoamplificatore è

acceso. Si raccomanda l’uso di questa
presa per i dispositivi che non hanno
alcun interruttore per l’accensione o che
sono dotati di un interruttore meccanico
che può essere lasciato costantemente
acceso.

NOTA. I dispositivi con interruttore
elettronico dell’alimentazione se collegati
a questa presa possono solo passare in
modalità Standby.

Quando tutti i collegamenti saranno stati
completati, inserire la spina del cavo di
alimentazione in una presa a muro non
commutata da 220-240 volt CA.  É quasi
giunto il momento di godersi l’AVR18
RDS!