DOWNLOAD Harman Kardon AVR 18 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 406.13 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

Informazioni importanti

3

Per facilitare l’uso di questo manuale sono
state usate alcune convenzioni
tipografiche per i tasti del telecomando,
per i controlli del pannello frontale e per i
connettori del pannello posteriore.

- (Grossetto) indica un tasto

del pannello frontale o del telecomando
oppure un terminale di collegamento del
pannello posteriore 

ESEMPIO

-  (Tipo di OCR) indica i

messaggi che appaiono nel display
informativo del pannello frontale

-  (Grossetto) indica gli

indicatori illuminati nel display
informativo del pannello frontale

1

-  (numero in un quadratino) indica

una funzione del pannello frontale

¡

-(numero in un cerchietto) indica un

punto di collegamento sul pannello
posteriore

å

-  (lettera in un cerchietto) indica un

tasto della sezione principale del
telecomando

A

- (lettera in un quadratino) indica un

tasto della sezione secondaria del
telecomando nascosta dal coperchio
scorrevole

Dichiarazione di Conformità

Noi,  Harman Marketing Europe A/S

Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DANIMARCA

dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il
prodotto descritto in questo manuale è compatibile con
le seguenti specifiche tecniche:

EN 55 013/A12/8.1994

EN 55 020/12.1994

EN 60 065:1993

EN 61000-3-2/4.1995 

EN 61000-3-3/1.1995

Steen Michaelsen

Harman Kardon Europe A/S

Birkerød. DANIMARCA. 12/98

Comandi del pannello frontale

4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@

#
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô

Ò
Ú

Û
Ù
ı
ˆ
˜
¯
˘

Interruttore principale

Interruttore del sistema

Indicatore di alimentazione

Presa per la cuffia

Diffusori ON

Diffusori OFF

Controllo Bassi

Controllo Acuti

Balance 

Ingressi Video 3

Selettore Ingresso

Selettore Ingresso diretto a sei canali

AM/FM 

Tasto Sintonizzazione

Ricerca preselezioni

Selettore preselezioni

Modalità FM

Selettore Dolby Pro Logic

Selettore Dolby 3 Stereo

Selettori Modalità Surround Analogica

Tono di prova

Surround Off

Mute

Volume

Tasto Set

Ritardo

Selettore Canale

Selettore Diffusore Centrale

Tasti di selezione

Display luminoso

Finestrella del sensore remoto

PHONO

CD

DVD

VID 1

VID 2

VID 3

AM/FM

PRESET SCAN

FM MODE

PRO LOGIC

3-STEREO

HALL 1

HALL 2

THEATER

TEST TONE

SURR. OFF

PRESET

TUNING

Phones

Power

Mute

R

L

Max

Min

Max

Min

Bass

Treble

Balance

Volume

Center

Channel

Delay

Set

VIDEO 3

Video

Audio R

L

T•MON

6 CH

Speakers

Off

On

!

@ #

$

%

^

*

3

4

5

6

7

8

9

)

1

2

&

(

Ô

Ò

Ú

˜

ˆ

Û

Ù

ı

Ó

¯

˘

Comandi del pannello frontale

5

1. Premere

questo tasto per attivare
l’alimentazione all’AVR18 RDS.
Premendo il tasto il sintoamplificatore
passa in modalità Standby, indicata
dall’accensione del 

3 di colore

ambra che circonda il tasto 

2.  Questo

tasto DEVE essere premuto perché il
sintoamplificatore funzioni.  Per
spegnere il sintoamplificatore e
disattivare anche l’uso del
telecomando premere questo
interruttore finché non fuoriesce
leggermente dal pannello frontale in
modo tale da rendere possibile la
lettura della parola “OFF” nella parte
superiore del tasto.

NOTA.

Durante il funzionamento

normale questo tasto deve essere in
posizione “ON”.

2.

Quando l’

1

è già stato premuto, premere questo
tasto per accendere l’AVR18 RDS e
premerlo ancora una volta per
spegnerlo (in modalità Standby).
Notare che quando il
sintoamplificatore è acceso
l’

3 che

circonda l’interruttore diventa verde.

3.

Questo LED si illumina di colore
ambra quando l’apparecchio è in
modalità Standby per segnalare che
il sintoamplificatore è pronto per
essere acceso. Quando il
sintoamplificatore è in funzione
l’indicatore diventa verde. Quando
l’indicatore è rosso, l’AVR18 RDS ha
attivato la modalità di protezione e
dovrà essere spento e controllato per
eventuali cortocircuiti sui cavi dei
diffusori.

4. Questo

ingresso può essere usato per
ascoltare il segnale dell’AVR18 RDS
in cuffia.  Verificare che la cuffia sia
munita dello spinotto stereo standard
da 6,3 mm.

5.  Questo tasto attiva i

diffusori per l’ascolto normale.

6.  Questo tasto

disattiva i diffusori per l’ascolto
riservato in cuffia.

7. Ruotare questo

comando per modificare il livello di
uscita delle frequenze basse dei
canali sinistro/destro di ±lO dB max.
Regolare questo controllo a seconda
dei gusti personali e dell’acustica
ambientale.

8. Ruotare questo

comando per modificare il livello di
uscita delle alte frequenze dei canali
sinistro/destro di ±lO dB max.
Regolare questo controllo a seconda
dei gusti personali e dell’acustica
ambientale.

9. Ruotare questo

comando per modificare il
bilanciamento del volume tra i canali
destro e sinistro.

). Questi ingressi

Audio/Video possono essere utilizzati
per il collegamento temporaneo di
una console di videogiochi, di una
videocamera, di una macchina
fotografica digitale o di prodotti audio
portatili. Per selezionare un
dispositivo collegato a questo
ingresso premere il selettore di
ingresso 

! G.

!.

Premere uno di questi tasti per
selezionare o cambiare la sorgente di
ascolto.  Se si trova in modalità
standby, quando si preme uno di
questi tasti il sintoamplificatore si
accenderà.

@.

Premere questo tasto per selezionare
come sorgente di ascolto un
decodificatore esterno a 6 canali
opzionale collegato all’

°.

#. Premere questo tasto per

selezionare come sorgente di ascolto
il sintonizzatore.  Quando si preme
questo tasto il sintonizzatore attiverà
l’ultima stazione sintonizzata durante
la precedente sessione di ascolto.
Premere il tasto un’altra volta per
scegliere tra AM a FM.

$.  Premere

la parte sinistra del tasto per
sintonizzare l’AVR18 RDS sulle
stazioni con una frequenza minore e
la parte destra del tasto su quelle
con una frequenza maggiore.
Quando il sintonizzatore raggiunge
una stazione con un segnale
sufficientemente forte, nel 

¯ si accenderà

l’indicatore SINTONIZZATO.  Premendo
il tasto brevemente si passa al
successivo incremento della banda
di frequenza, mentre tenendolo
premuto più a lungo (oltre _ secondo)
effettuerà rapidamente la scansione
di tutta la banda FM.  Quando si
solleva il dito dal tasto il
sintonizzatore si sintonizzerà sulla
successiva stazione con un segnale
sufficientemente forte da consentire
una ricezione accettabile.

%.  Premere

questo tasto per ascoltare in
successione le stazioni inserite nella
memoria del sintoamplificatore.  Il
sintonizzatore si fermerà per 5
secondi su ogni stazione prima di
passare alla stazione successiva. Per
interrompere la ricerca premere di
nuovo il tasto quando il sintonizzatore
si raggiunge la stazione desiderata.

^.  Premere

questo tasto per selezionare le
stazioni che sono state inserite nella
memoria. (Per ulteriori informazioni
sulla programmazione del
sintonizzatore vedere a pagina 21).

Comandi del pannello frontale

6

&.  Premere questo

tasto per selezionare la modalità di
ricezione (stereo o mono) delle
stazioni FM.  In modalità stereo
l’indicatore 

si illuminerà nel

¯ e la

ricezione sarà in stereo per le
stazioni che trasmettono in stereo.  In
modalità mono i segnali destro e
sinistro della trasmissione stereo
saranno miscelati e lo stesso segnale
sarà riprodotto attraverso tutti i
canali.  Selezionare MONO per una
ricezione migliore dei segnali deboli.

*.

Premere questo tasto per selezionare
la modalità surround Dolby Pro Logic
durante l’ascolto di un programma
analogico codificato con le
informazioni surround sound (Per
ulteriori informazioni sulle modalità
surround vedere a pagina 19).

(.

Premere questo tasto per selezionare
la modalità di ascolto Dolby 3-Stereo.
Questa modalità è utilizzata
principalmente quando un
programma è codificato con le
informazioni surround sound ma il
sistema dispone di un diffusore per il
canale centrale ma non di diffusori
surround  (Per ulteriori informazioni
sulle modalità surround vedere a
pagina 19).

Ó.  Premere un o di

questi tasti per selezionare le
modalità surround analogiche.
Queste modalità possono essere
utilizzate con qualsiasi sorgente di
programmi stereofonici per creare un
effetto surround gradevole.  (Per
ulteriori informazioni sulle modalità
surround vedere a pagina 19).

Ô. Premere questo

tasto per avviare la sequenza di
calibrazione dei livelli di uscita
dell’AVR18 RDS. I diffusori
emetteranno un tono di prova al
posto della sorgente sonora
ascoltata e il 

¯

indicherà di volta in volta il canale
che dovrebbe emettere il tono di
prova, che passerà automaticamente
al canale successivo dopo tre
secondi. (Per ulteriori informazioni
sull’uso del tono di prova per
calibrare i livelli di uscita vedere a
pagina 16).

.  Premere questo

tasto per disattivare completamente
l’elaborazione surround e per
ascoltare i programmi
esclusivamente dai canali frontali
destro e sinistro in modalità stereo
tradizionale.

Ò. Premere questo tasto per il

silenziamento temporaneo dei
diffusori e dell’uscita pre dell’AVR18
RDS.

Ú.  Girare questa

manopola in senso orario per
aumentare il volume e in senso
antiorario per abbassarlo.

Û. Questo tasto ha due

funzioni.  Durante il funzionamento
normale il 

¯

mostrerà la modalità Surround per tre
secondi.  Questo tasto è usato anche
per inserire il valore del livello di
uscita.  (Per ulteriori informazioni
sulla regolazione dei livelli di uscita
vedere alle pagine 16 e 23).

Ù.  Premere questo tasto

per inserire le impostazioni del tempo
di ritardo (Per ulteriori informazioni
sul tempo di ritardo vedere a pagina
17).

ı. Premere

questo tasto durante il funzionamento
normale per iniziare la procedura di
regolazione dei livelli di uscita.

NOTA.

Controllare che prima della

calibrazione sia stata selezionata la
modalità Dolby Pro Logic per
consentire la regolazione di tutti e
cinque i canali.  (Per ulteriori
informazioni sulla regolazione dei
livelli di uscita vedere a pagina 23).

ˆ.  Premere questo tasto per
selezionare il diffusore del canale
centrale.  Quando si preme questo
tasto il 

¯

mostrerà il tipo di diffusore
selezionato.  Premere ancora per
mostrare un altro tipo di diffusore o
per escludere il diffusore del canale
centrale.  (Opzione disponibile solo
in modalità Dolby Pro Logic).

¯ mostra la

selezione desiderata.  (Vedere a
pagina 15 per ulteriori informazioni
sull’impostazione del tipo di diffusore
del canale centrale).

˜.  Premere

questi tasti per regolare i livelli di
uscita dell’AVR18 RDS.  Questi tasti
possono essere utilizzati durante il
controllo del livello di uscita attivato
con il tasto 

Ô { o

ı Z.  

NOTA.

Premere sempre il tasto 

Û Y per inserire un nuovo livello di
uscita ogni volta che si regola il
canale.  (Per ulteriori informazioni
sull’impostazione dei livelli di uscita
con il tono di prova integrato vedere
alle pagine 15-16, mentre per
configurare i livelli mediante l’ascolto
di un programma normale vedere a
pagina 23).

¯.  Questo

display fornisce messaggi e
indicazioni di stato per facilitare l’uso
dell’apparecchio da parte dell’utente.

˘.  Il

sensore nascosto da questa
finestrella riceve i segnali a raggi
infrarossi dal telecomando.   Puntare
il telecomando verso quest’area ed
evitare di bloccarla o coprirla a meno
che non venga utilizzato un sensore
remoto esterno.