DOWNLOAD Harman Kardon AVR 1500 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 709.34 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

FUNZIONAMENTO  25

Ricerca del programma (PTY)
Un’importante caratteristica di RDS è rappresen-
tata dalla capacità di codificare le trasmissioni in
base a codici PTY (tipo di programma) che
descrivono il tipo di programma trasmesso. Il
seguente elenco illustra le abbreviazioni utilizza-
te per indicare i tipi di programmi disponibili uni-
tamente ad una breve descrizione:

• (RDS ONLY – solo RDS)

• (TRAFFIC) (traffico)

• NEWS: giornali radio

• AFFAIRS: attualità

• INFO: informazioni generali

• SPORT: sport 

• EDUCATE: programmi d’istruzione

• DRAMA: teatro

• CULTURE: cultura

• SCIENCE: scienza

• VARIED: vari programmi di comunicazione

• POP M: musica popolare

• ROCK M: musica rock

• MORM: musica leggera

• LIGHT M: musica classica 

• CLASSICS: musica classica, più 

impegnativa

• OTHER M: musica varia.

• WEATHER: informazioni meteorologiche

• FINANCE: informazioni finanziarie

• CHILDREN: programmi per bambini

• SOCIALA: programmi sociologici

• RELIGION: programmi religiosi

• PHONE I N: talk show con collegamenti

telefonici

• TRAVEL: programmi di viaggio e turismo

• LEISURE: programmi di intrattenimento

e hobby

• JAZZ: musica jazz

• COUNTRY: musica country

• NATION: musica etnica

• OLDIES: vecchi successi

• FOLK M: musica folk

• DOCUMENT: documentari

• TRAFFIC: informazioni sul traffico e sulle

condizioni delle strade

• TEST: prova d’emergenza

• ALARM: informazioni d’emergenza

È possibile effettuare la ricerca delle emittenti
che trasmettono un tipo di programma specifico
(PTY) secondo le seguenti istruzioni:

1. Premere il pulsante RDS @

N finché sul

display d’informazione principale M viene
visualizzato l’attuale PTY.

2. Mentre viene visualizzato il PTY premere il
pulsante di Scorrimento memoria avanti / indie-
tro (Preset up / down) )

O o tenerlo pre-

muto per scorrere l’elenco dei PTY disponibili
come spiegato in precedenza.

3. Premere uno qualsiasi dei pulsanti Sintoniz-
zazione alte/basse frequenze (Tuning up/
down) 8

J e il sintonizzatore inizierà a ricer-

care nella banda di frequenze FM a partire dal-
l’alto o dal basso la prima stazione con dati RDS
che soddisfa la selezione desiderata e che pre-
senta un segnale di potenza accettabile per una
ricezione di qualità.

4. Mentre l’indicatore PTY lampeggia sul
display, il sintonizzatore completerà la ricerca
della stazione successiva in tutta la banda FM di
emittenti con il tipo di programma desiderato ed
un segnale accettabile. Qualora non fosse possi-
bile trovare un’emittente simile, sul display
d’informazione comparirà brevemente il messag-
gio NONE per alcuni secondi e il sintonizzato-
re tornerà all’ultima emittente FM programmata
prima dell’avvio della ricerca.

NOTA: Molte stazioni non trasmettano uno spe-
cifico PTY. Il display in questo caso indicherà
”NONE”.

NOTA: alcune emittenti trasmettono costante-
mente le informazioni sul traffico. Per essere
identificate come emittenti per le informazioni sul
traffico esse trasmettono costantemente un codi-
ce specifico per il traffico che fa illuminare l’indi-
catore TA K sul display. Queste emittenti pos-
sono essere individuate selezionando “TRAFFIC”,
l’opzione davanti a NEWS nell’elenco. AVR 1500
RDS individua l’emittente idonea anche se que-
st’ultima non sta trasmettendo le informazioni
sul traffico mentre si sta effettuando la ricerca.

L’AVR 1500 è dotato di un potente telecomando
che controlla non solo le funzioni del sintoampli-
ficatore, ma anche quelle del DVD 1500.

Il telecomando è pre-programmato con tutte le
funzioni dell’AVR 1500 e quelle del DVD 1500.

Per commutare il telecomando per il funziona-
mento con l’AVR o il DVD, premete i Selettori
d’Ingresso per selezionare AVR 1500 

5 o

DVD 1500 

4. Alcune funzioni del telecoman-

do sono attive indipendentemente dalla selezio-
ne effettuata (vedi a Pagina 26). Premendo il
tasto relativo ad altra sorgente che non il 
DVD 1500, il telecomando commuterà l’ingresso
dell’AVR 1500 per tale sorgente. A questo
punto, per poter operare nuovamente con 
l’AVR 1500, premete nuovamente il tasto di
selezione Ingresso AVR

5. Per controllare

la sorgente che avete selezionato, impiegate il
telecomando in dotazione con quella specifica
unità.

26 ELENCO DELLE FUNZIONI

SYSTEM 1500

Accensione

Accensione

Spegnimento

Spegnimento

Selettore AVR

Selettore AVR

Selettore DVD

Selettore DVD

Selettore Ingresso CD

Selettore Ingresso Tape

Selettore Video 1 

Selettore Video 2 

Selettore Video 3 

Selettore ingresso TV

Selettore Sintonizzatore

Selettore Traccia Audio

Selettore Sottotitoli

Sottotitoli On/Off

Riproduzione

Pausa

Stop

Selettore di Stato

Sintonia Indietro

Ricerca Indietro

Sintonia Avanti

Ricerca Avanti

Preselezione Indietro

Traccia Precedente

Preselezione Avanti

Traccia Successiva

Indietro Lento

Avanti Lento

Indietro a Passi

Avanti a Passi

Ripetizione

Riproduzione Casuale

Sintonizzatore

Controllo Modo

Volume +

Volume +

Regolazione Altop.

Menù

Memoria Sintonizzatore

Programmazione

Set

Enter

Volume -

Volume -

⁄

Muovi/Regola Su

Su

‹

Muovi/Regola Sinistra

Sinistra

›

Muovi/Regola Destra

Destra

¤

Muovi/Regola Giù

Giù

Selettore Surround

Selettore Ingresso Digitale

Trim Canele

Titolo

Regol. Tempo Ritardo

1

1

2

2

3

3

Tono Test

4

4

5

5

6

6

Selettore Mod. Notturna

7

7

8

8

9

9

Sleep

RDS 

0

0

Cancella

Cancella

Mute

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 27

Nel raro caso in cui il funzionamento dell’unità o
dei display sembri anomalo, la causa potrebbe
coinvolgere il funzionamento della memoria del
sistema o il microprocessore.

Per risolvere questo problema occorre innanzi
tutto staccare la spina dalla presa CA a muro ed
attendere almeno tre minuti. Dopo tale pausa
ricollegare il cavo di alimentazione CA e control-
lare il funzionamento dell’unità. Se il sistema
continua a presentare anomalie, un reset del
sistema potrebbe eliminare il problema.

Per cancellare l’intera memoria del sistema di
AVR 1500, comprese le impostazioni preselezio-
nate del sintonizzatore, le impostazioni dei livelli
d’uscita, i ritardi e i dati di configurazione dei dif-
fusori, occorre mettere l’unità in modalità stand-
by premendo e rilasciando l’interruttore prin-
cipale di alimentazione 2. Quindi premere i
pulsanti Tone Mode 6 e RDS @ simultanea-
mente 

L’unità si accende automaticamente e visualizza
il messaggio RESET sul display d’informa-
zione principale M. Notare che una volta can-
cellata la memoria in questo modo è necessario
ripristinare tutte le impostazioni di configurazio-
ne del sistema e le impostazioni preselezionate
del sintonizzatore.

NOTA: il reset del processore eliminerà tutte le
impostazioni di configurazione effettuate per i
livelli d’uscita dei diffusori, le modalità Surround,
le assegnazioni agli ingressi digitali nonché le
impostazioni preselezionate del sintonizzatore.
Dopo la procedura di reset l’unità torna alle
impostazioni assegnate in fabbrica ed occorre
impostare di nuovo tutte queste indicazioni.

Se il sistema continua a funzionare in modo ano-
malo, potrebbe essersi verificata una scarica elet-
trica oppure una grave interferenza sulla linea
CA che ha rovinato la memoria del microproces-
sore.

Se queste istruzioni non bastano a risolvere il
problema occorre rivolgersi al servizio locale
d’assistenza tecnica autorizzato Harman Kardon.

L’unità non funziona quando l’interruttore • Manca l’alimentazione CA.

• Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia inserito in una 

Principale 1 viene premuto

presa funzionante.

• Verificare se la presa è controllata da un interruttore.

Il display è illuminato, ma non si sente 

• Connessioni d’ingresso intermittenti.

• Accertarsi che tutte le connessioni d’ingresso e

l’audio né si vede alcuna immagine.

dei diffusori siano ben inserite.

• Mute (disattivazione audio) è in funzione.

• Premere il pulsante Mute 

2.

• Il controllo del volume è basso.

• Alzare il controllo del volume

L’audio è attivo ma il display 

• La luminosità del display è disattivata

• Seguire le istruzioni riportate nel paragrafo relativo alla

non si illumina

luminosità, del display a pag. 23 per impostare il display in 
VFD FULL

I diffusori non funzionano 

• L’amplificatore è passato nella modalità

• Controllare i collegamenti dei cavi dei diffusori per cercare

e la spia attorno all’interruttore 

di protezione a causa di un cortocircuito.

cortocircuiti nelle estremità del ricevitore o dei diffusori.

d’Accensione 2 è diventata rossa.

• L’amplificatore è passato nella modalità 

• Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica autorizzata

di protezione a causa di anomalie interne.

locale Harman Kardon.

Il diffusore centrale e quelli 

• La modalità Surround è scorretta.

• Selezionare una modalità diversa da Stereo.

Surround non emettono alcun suono.

• Configurazione sbagliata.

• Controllare la modalità del diffusore.

• Programmi Mono o Stereo

• Nella modalità Dolby (analogica o digitale) 

il decoder Surround potrebbe non generare 
l’informazione per il canale posteriore dai 
programmi non codificati.

• I diffusori non sono collegati correttamente.

• Controllare i collegamenti dei cavi dei diffusori oppure 

utilizzare il tono di prova per controllare i collegamenti 
(vedere pag. 18).

L’unità non risponde ai 

• Batterie scariche nel telecomando.

• Cambiare le batterie del telecomando.

comandi del telecomando.

• È stato selezionato l'apparecchio sbagliato.

• Premere il selettore AVR 

5.

• Il sensore remoto * è oscurato.

• Accertarsi che il sensore del pannello frontale sia ben visibile 

per il telecomando oppure collegare un sensore remoto.

Ronzio a intermittenza nel sintonizzatore.

• Interferenze locali.

• Collocare l’unità o l’antenna lontane da computer,

luci fluorescenti, motori o altri dispositivi elettrici.

La lettera lampeggia nel display 

• Segnale audio digitale in fase di pausa.

• Riprendere la riproduzione DVD.

dell’indicatore del canale P e  

• Accertarsi che sia selezionato l’ingresso digitale.

l’audio digitale si arresta.

28 SPECIFICHE TECNICHE

Sezione audio
Modalità Stereo
Potenza media continua (FTC)

50 Watt per canale, 20Hz-20kHz
@ < 0,07% THD, entrambi i canali pilotati a 8 ohm

Modalità Surround a cinque canali
Potenza per il singolo canale

Canali frontali, sinistro e destro:
40 Watt per canale,
@ < 0,07% THD, 20Hz-20kHz a 8 ohm

Canale centrale:
40 Watt @ < 0,07% THD, 20Hz-20kHz a 8 ohm

Canali Surround:
40 Watt per canale,
@ < 0,07% THD, 20Hz-20kHz a 8 ohm

Sensibilità d’ingresso / Impedenza

Lineare (alto livello) 

200 mV/47k ohm

Rapporto segnale–rumore (IHF-A)

90dB

Separazione dei canali vicini nel sistema Surround

Decodifica analogica

40 dB

(Pro Logic, ecc.)
Dolby Digital (AC-3)

55 dB

DTS

55 dB

Risposta in frequenza

@ 1W (+ OdB, – 3 dB)

10Hz–65kHzz

HCC (Capacità di corrente istantanea)

± 25 Ampére

(TIM) Transient intermodulation distorsion 
(distorsione di intermodulazione transitoria)

Non misurabile

Gamma di frequenza

87,5 – 108 MHz

Sensibilità utilizzabile

IHF 1,3 µV/ 13,2 dBf

Rapporto segnale–rumore

Mono / stereo: 70/65 dB (DIN)

Distorsione

Mono / stereo: 0,15/0,3%

Separazione stereo

35 dB @ 1 kHz

Selettività

± 300 kHz: 65 dB

Reiezione immagine

80 dB

Reiezione IF

90 dB

Gamma di frequenza

520 –1611 kHz

Rapporto segnale–rumore

45 dB

Sensibilità utilizzabile

(con antenna a telaio) 500 µV

Distorsione

1 kHz, 50% Mod.: 0,8%

Selettività

± 9 kHz, 30 dB

Formato video

PAL/NTSC

Livello d’ingresso/impedenza

1Vp-p/ 75 ohm

Livello d’uscita /impedenza

1Vp-p/ 75 ohm

Risposta in frequenza video

10Hz – 8 MHz (-3 dB)

Corrente richiesta

CA 220 – 240 V /50 Hz

Assorbimento

72 W a riposo, 580 W massimo 

(2 channels driven)

Dimensioni (max.)

Larghezza 440 

mm

Altezza 166 

mm

Profondità

435 mm

Peso

11 kg

Le misure della profondità includono le manopole, i pulsanti e le connessioni terminali.
L’altezza include i piedini.
Tutte le caratteristiche e le specifiche tecniche sono soggette a modifica 
senza preavviso.

Harman Kardon è un marchio registrato e “Power for the Digital Revolution” (La poten-
za per la Rivoluzione Digitale) è un marchio di Harman Kardon Inc.

*Prodotti su licenza da Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic II”, “AC-3” e il simbolo DD (doppia D) sono marchi di Dolby 
Laboratories © 1992-1999 Dolby Laboratories Inc. Tutti i diritti riservati.

† DTS e DTS Surround sono marchi registrati di Digital Theater Systems, Inc.

†† UltraStereo è un marchio registrato di UltraStereo Corp.

Crystal è un marchio registrato di Cirrus Logic Corp.