Harman Kardon AVR 1500 (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI 13
Installazione e collegamenti
Selezione dei diffusori
Non importa quale sia la marca dei diffusori uti-
lizzati, comunque occorre usare lo stesso model-
lo o marca per i diffusori frontale sinistro, centra-
le e frontale destro. Questo crea un’atmosfera
sonora continua ed elimina la possibilità di
distorsioni sonore spiacevoli che si possono veri-
ficare quando il suono passa attraverso diffusori
dei canali frontali non accoppiati correttamente.
lizzati, comunque occorre usare lo stesso model-
lo o marca per i diffusori frontale sinistro, centra-
le e frontale destro. Questo crea un’atmosfera
sonora continua ed elimina la possibilità di
distorsioni sonore spiacevoli che si possono veri-
ficare quando il suono passa attraverso diffusori
dei canali frontali non accoppiati correttamente.
Collocazione dei diffusori
La collocazione dei diffusori in un sistema Home
Theater multicanale può avere un notevole
impatto sulla qualità della riproduzione sonora.
Theater multicanale può avere un notevole
impatto sulla qualità della riproduzione sonora.
In base al tipo di diffusore del canale centrale uti-
lizzato ed all’apparecchio di visualizzazione,
occorre collocare il diffusore centrale sopra o sotto
il televisore oppure in posizione centrale dietro
uno schermo frontale di proiezione perforato.
lizzato ed all’apparecchio di visualizzazione,
occorre collocare il diffusore centrale sopra o sotto
il televisore oppure in posizione centrale dietro
uno schermo frontale di proiezione perforato.
Dopo aver installato il diffusore del canale cen-
trale, occorre posizionare i diffusori frontali sini-
stro e destro in modo che la loro distanza reci-
proca sia uguale alla distanza del diffusore cen-
trale dalla posizione d’ascolto preferita. Ideal-
mente, i diffusori dei canali frontali dovrebbero
essere collocati in modo che i loro tweeter non
siano più di 60 cm al di sopra oppure al di sotto
del tweeter del diffusore del canale centrale.
trale, occorre posizionare i diffusori frontali sini-
stro e destro in modo che la loro distanza reci-
proca sia uguale alla distanza del diffusore cen-
trale dalla posizione d’ascolto preferita. Ideal-
mente, i diffusori dei canali frontali dovrebbero
essere collocati in modo che i loro tweeter non
siano più di 60 cm al di sopra oppure al di sotto
del tweeter del diffusore del canale centrale.
Essi dovrebbero distare almeno 0,5 m dal televi-
sore per evitare interferenze con il tono di prova,
a meno che i diffusori frontali destro e sinistro
non siano schermati magneticamente.
Notare che la maggior parte dei diffusori non
sono schermati e anche in un impianto preconfe-
zionato surround, potrebbe essere schermato
solo il diffusore centrale.
sore per evitare interferenze con il tono di prova,
a meno che i diffusori frontali destro e sinistro
non siano schermati magneticamente.
Notare che la maggior parte dei diffusori non
sono schermati e anche in un impianto preconfe-
zionato surround, potrebbe essere schermato
solo il diffusore centrale.
In base alle specifiche acustiche del locale e al
tipo di diffusori utilizzato si potrebbe notare che
l’immagine migliora spostando i diffusori frontali
sinistro e destro leggermente più avanti del
diffusore centrale. Se possibile, regolare tutti i
diffusori frontali in modo che siano orientati
all’altezza delle orecchie della posizione seduta
d’ascolto.
tipo di diffusori utilizzato si potrebbe notare che
l’immagine migliora spostando i diffusori frontali
sinistro e destro leggermente più avanti del
diffusore centrale. Se possibile, regolare tutti i
diffusori frontali in modo che siano orientati
all’altezza delle orecchie della posizione seduta
d’ascolto.
Osservando queste direttive, ci si accorge che
occorre effettuare delle prove per individuare la
collocazione corretta dei diffusori frontali di ogni
installazione. Non bisogna avere alcun timore di
spostare i componenti finché il sistema non è
regolato correttamente. È necessario ottimizzare
i diffusori in modo che le transizioni sonore
attraverso il fronte del locale siano omogenee.
occorre effettuare delle prove per individuare la
collocazione corretta dei diffusori frontali di ogni
installazione. Non bisogna avere alcun timore di
spostare i componenti finché il sistema non è
regolato correttamente. È necessario ottimizzare
i diffusori in modo che le transizioni sonore
attraverso il fronte del locale siano omogenee.
I diffusori Surround dovrebbero essere collocati
sulle pareti laterali del locale oppure appena die-
tro la posizione d'ascolto. Inoltre il diffusore cen-
trale dovrebbe essere collocato di fronte allo
schermo del televisore.
sulle pareti laterali del locale oppure appena die-
tro la posizione d'ascolto. Inoltre il diffusore cen-
trale dovrebbe essere collocato di fronte allo
schermo del televisore.
Se l’installazione a parete laterale non è pratica,
i diffusori possono essere collocati sulla parete
posteriore, dietro la posizione d’ascolto. Inoltre i
diffusori non dovrebbero essere collocati a più di
due metri dietro la posizione posteriore
dell’ascoltatore seduto.
i diffusori possono essere collocati sulla parete
posteriore, dietro la posizione d’ascolto. Inoltre i
diffusori non dovrebbero essere collocati a più di
due metri dietro la posizione posteriore
dell’ascoltatore seduto.
I subwoofer producono prevalentemente un
suono non direzionabile, quindi possono essere
collocati ovunque nel locale. La collocazione
effettiva dovrebbe dipendere dalla dimensione,
dalla forma del locale e dal tipo di subwoofer
utilizzato. Il metodo migliore per individuare la
collocazione ottimale del subwoofer è quello di
iniziare a collocarlo nella parte anteriore del
locale, a circa 15 cm dalla parete oppure nell’an-
golo frontale del locale. Un altro metodo è quel-
lo di collocare contemporaneamente il subwoo-
fer nel luogo in cui si sta normalmente seduti e
poi di camminare intorno finché non si individua
il punto in cui si ha l’ascolto migliore, collocan-
dolo quindi in tal punto. In linea di massima è
possibile seguire le istruzioni della casa costrut-
trice del subwoofer oppure eseguire delle prove
per individuare la collocazione ottimale del
subwoofer nel locale d’ascolto.
suono non direzionabile, quindi possono essere
collocati ovunque nel locale. La collocazione
effettiva dovrebbe dipendere dalla dimensione,
dalla forma del locale e dal tipo di subwoofer
utilizzato. Il metodo migliore per individuare la
collocazione ottimale del subwoofer è quello di
iniziare a collocarlo nella parte anteriore del
locale, a circa 15 cm dalla parete oppure nell’an-
golo frontale del locale. Un altro metodo è quel-
lo di collocare contemporaneamente il subwoo-
fer nel luogo in cui si sta normalmente seduti e
poi di camminare intorno finché non si individua
il punto in cui si ha l’ascolto migliore, collocan-
dolo quindi in tal punto. In linea di massima è
possibile seguire le istruzioni della casa costrut-
trice del subwoofer oppure eseguire delle prove
per individuare la collocazione ottimale del
subwoofer nel locale d’ascolto.
Right Front
Speaker
Speaker
Left Front
Speaker
No more than
60cm
Center Front Speaker
A) Installazione del diffusore del canale centrale
con apparecchi TV a visione diretta o
retroproiettori.
con apparecchi TV a visione diretta o
retroproiettori.
Center Front
Speaker
Optional Rear-Wall Mounting
TV or Projection Screen
Right Front
Speaker
Left Front
Speaker
No more than 2m
when rear-mounted
speakers are used
B) La distanza tra i diffusori sinistro e destro
deve essere uguale a quella fra la posizione
d’ascolto seduta e lo schermo. È possibile effet-
tuare esperimenti collocando i diffusori sinistro e
destro leggermente più avanti del diffusore
centrale.
deve essere uguale a quella fra la posizione
d’ascolto seduta e lo schermo. È possibile effet-
tuare esperimenti collocando i diffusori sinistro e
destro leggermente più avanti del diffusore
centrale.
Diffusore frontale centrale
Non oltre
60 cm
Diffusore frontale
destro
Diffusore frontale
sinistro
TV o Schermo di proiezione
Diffusore frontale
centrale
Diffusore frontale
sinistro
Diffusore frontale
destro
Non più di 2 m.,
quando
vengono impiegati diffu-
sori montati posterior-
mente
.
Installazione opzionale nella parete posteriore
14 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA
Configurazione del sistema
Dopo aver collocato i diffusori nel locale ed aver-
li collegati, le restanti fasi del processo d’instal-
lazione riguardano la programmazione delle
memorie di configurazione del sistema. AVR
1500 utilizza due tipi di memorie, quelle asso-
ciate individualmente con l’ingresso selezionato,
vale a dire le modalità Surround e altre che fun-
zionano indipendentemente dall’ingresso sele-
zionato come i livelli d’uscita dei diffusori, le fre-
quenze di crossover o l’impostazione dei ritardi
utilizzati dal processore del suono Surround.
li collegati, le restanti fasi del processo d’instal-
lazione riguardano la programmazione delle
memorie di configurazione del sistema. AVR
1500 utilizza due tipi di memorie, quelle asso-
ciate individualmente con l’ingresso selezionato,
vale a dire le modalità Surround e altre che fun-
zionano indipendentemente dall’ingresso sele-
zionato come i livelli d’uscita dei diffusori, le fre-
quenze di crossover o l’impostazione dei ritardi
utilizzati dal processore del suono Surround.
Prima accensione
Ora è possibile alimentare l’unità AVR 1500 per
iniziare le regolazioni finali.
iniziare le regolazioni finali.
1. Inserire la spina del cavo di alimentazione
nella presa CA non commutata.
nella presa CA non commutata.
2. Premere l’interruttore principale 1 in
modo che scatti e sia allineato al pannello fronta-
le. Notare che l’indicatore di alimentazione
3 diventa arancio ed indica che l’unità è in
modalità Stand-by.
modo che scatti e sia allineato al pannello fronta-
le. Notare che l’indicatore di alimentazione
3 diventa arancio ed indica che l’unità è in
modalità Stand-by.
3. Rimuovete la pellicola protettiva dalla lente sul
pannello frontale. La presenza della pellicola sulla
lente del ricevitore IR potrebbe essere d’intralcio
al corretto funzionamento del telecomando.
pannello frontale. La presenza della pellicola sulla
lente del ricevitore IR potrebbe essere d’intralcio
al corretto funzionamento del telecomando.
4. Installare le tre batterie AAA fornite in dota-
zione nel telecomando come illustrato. Accertarsi
di rispettare gli indicatori di polarità (+) e (–) sul
fondo del vano portabatterie.
zione nel telecomando come illustrato. Accertarsi
di rispettare gli indicatori di polarità (+) e (–) sul
fondo del vano portabatterie.
5. Accendete l’AVR 1500 premendo o il Con-
trollo di alimentazione del Sistema 2 o il
Selettore di Ingresso ! sul pannello fronta-
le, o tramite telecomando premendo il Seletto-
re AVR
trollo di alimentazione del Sistema 2 o il
Selettore di Ingresso ! sul pannello fronta-
le, o tramite telecomando premendo il Seletto-
re AVR
5 o qualsiasi dei Selettori di
Ingresso
46. L’indicatore di funziona-
mento 3 diventerà verde per confermare che
l’apparecchio é acceso e anche il Display
Informativo Principale Ú si illuminerà.
l’apparecchio é acceso e anche il Display
Informativo Principale Ú si illuminerà.
Configurazioni da effettuare
per ciascun ingresso usato.
per ciascun ingresso usato.
Le possibilità operative dell’AVR 1500 insieme
ad una memoria di sistema estremamente avan-
zata vi consentono di stabilire differenti set di
configurazione per i diffusori, l’ingresso digitale e
la modalità Surround per ogni sorgente d’ingres-
so. Questa flessibilità consente di personalizzare
l’ascolto di ogni sorgente e di memorizzarlo su
AVR 1500. Ciò significa, ad esempio, che potre-
ste associare differenti modalita’ surround e dif-
ferenti ingressi analogici o digitali a differenti
sorgenti, o scegliere diverse configurazioni degli
altoparlanti con i relativi cambiamenti al sistema
di distribuzione delle basse frequenze o all’im-
piego del canale centrale. Dopo aver effettuato
le impostazioni, è possibile richiamarle automati-
camente quando si seleziona la sorgente.
ad una memoria di sistema estremamente avan-
zata vi consentono di stabilire differenti set di
configurazione per i diffusori, l’ingresso digitale e
la modalità Surround per ogni sorgente d’ingres-
so. Questa flessibilità consente di personalizzare
l’ascolto di ogni sorgente e di memorizzarlo su
AVR 1500. Ciò significa, ad esempio, che potre-
ste associare differenti modalita’ surround e dif-
ferenti ingressi analogici o digitali a differenti
sorgenti, o scegliere diverse configurazioni degli
altoparlanti con i relativi cambiamenti al sistema
di distribuzione delle basse frequenze o all’im-
piego del canale centrale. Dopo aver effettuato
le impostazioni, è possibile richiamarle automati-
camente quando si seleziona la sorgente.
Le configurazioni di default ( regolazioni di fab-
brica) prevedono che tutti gli ingressi siano con-
figurati per l’accettazione di una sorgente analo-
gica ( fatto salvo l’ingresso DVD, difatti l’ingres-
so di default è il Coax 1, digitale
brica) prevedono che tutti gli ingressi siano con-
figurati per l’accettazione di una sorgente analo-
gica ( fatto salvo l’ingresso DVD, difatti l’ingres-
so di default è il Coax 1, digitale
) con gli
altoparlanti frontali, sia in stereo che in sur-
round, regolati su "Large" ( nei sistemi surround
i restanti altoparlanti sono regolati su "small") e
prevedendo la presenza di un subwoofer. Prima
di cominciare ad utilizzare il ricevitore, con tutta
probabilità vorrete cambiare tali configurazioni
per un certo numero di ingressi, così che essi
rispettino le vostre scelte in fatto d’uso effettivo
di ingressi analogici e digitali, il tipo di altopar-
lanti collegati e i modi surround associati agli
ingressi. Considerando che il sistema di memoria
di AVR 1500 mantiene separate le impostazioni
di ogni ingresso dagli altri, occorre rammentare
che potrebbe essere necessario eseguire le
impostazioni per ogni singolo ingresso utilizzato.
Tuttavia, una volta completata l’impostazione, è
necessario effettuare la regolazione soltanto
quando si sostituiscono dei componenti del
sistema.
round, regolati su "Large" ( nei sistemi surround
i restanti altoparlanti sono regolati su "small") e
prevedendo la presenza di un subwoofer. Prima
di cominciare ad utilizzare il ricevitore, con tutta
probabilità vorrete cambiare tali configurazioni
per un certo numero di ingressi, così che essi
rispettino le vostre scelte in fatto d’uso effettivo
di ingressi analogici e digitali, il tipo di altopar-
lanti collegati e i modi surround associati agli
ingressi. Considerando che il sistema di memoria
di AVR 1500 mantiene separate le impostazioni
di ogni ingresso dagli altri, occorre rammentare
che potrebbe essere necessario eseguire le
impostazioni per ogni singolo ingresso utilizzato.
Tuttavia, una volta completata l’impostazione, è
necessario effettuare la regolazione soltanto
quando si sostituiscono dei componenti del
sistema.
Dopo aver completato l’impostazione del primo
ingresso è possibile duplicare le impostazioni per
gli ingressi rimasti.
ingresso è possibile duplicare le impostazioni per
gli ingressi rimasti.
Le voci seguenti descrivono le singole imposta-
zioni necessarie per ogni ingresso.
zioni necessarie per ogni ingresso.
Installazione dell’ingresso
La prima operazione per la configurazione di AVR
1500 è la selezione di un ingresso. Ciò è possibile
premendo il Selettore della sorgente d’in-
gresso ! sul pannello frontale finché compare
il nome dell’ingresso desiderato sul display prin-
cipale d’informazione M e il LED verde s’illu-
mina accanto al nome dell’ingresso sull’Indica-
tore dell’ingresso Ô sul pannello frontale.
L’ingresso può essere selezionato premendo il cor-
rispondente Selettore dell’ingresso sul telecoman-
do
La prima operazione per la configurazione di AVR
1500 è la selezione di un ingresso. Ciò è possibile
premendo il Selettore della sorgente d’in-
gresso ! sul pannello frontale finché compare
il nome dell’ingresso desiderato sul display prin-
cipale d’informazione M e il LED verde s’illu-
mina accanto al nome dell’ingresso sull’Indica-
tore dell’ingresso Ô sul pannello frontale.
L’ingresso può essere selezionato premendo il cor-
rispondente Selettore dell’ingresso sul telecoman-
do
46.
Il secondo passo da compiere e’ quello di asso-
ciare uno degli ingressi digitali alla sergente in
ingresso selezionata ( se occorre, in caso contra-
rio rimarra’ selezionata la sorgente analogica
già scelta). Premere il tasto Digital Imput
Select (Selezione Ingresso Digitale) Ò
ciare uno degli ingressi digitali alla sergente in
ingresso selezionata ( se occorre, in caso contra-
rio rimarra’ selezionata la sorgente analogica
già scelta). Premere il tasto Digital Imput
Select (Selezione Ingresso Digitale) Ò
F sul
pannello frontale o sul telecomando. Entro cin-
que secondi effettuate la selezione della sorgen-
te usando il tasto Selettore 5 sul pannello
frontale o i tasti freccia
que secondi effettuate la selezione della sorgen-
te usando il tasto Selettore 5 sul pannello
frontale o i tasti freccia
⁄
/
¤
C sul telecoman-
do, sino a che l’ingresso analogico o digitale
desiderato compaia sul Display M. Preme-
te ora il tasto Enter
desiderato compaia sul Display M. Preme-
te ora il tasto Enter
E per effettuare la nuova
assegnazione all’ingresso digitale.
Una volta che la procedura sia stata completata
con il primo ingresso, applicatela a tutti gli
ingressi in uso. Gli ingressi digitali associati agli
ingressi selezionati possono essere cambiati in
qualsiasi momento. La memoria dell’AVR 1500
manterra’ l’impostazione scelta sino alla prossi-
ma re-impostazione.
con il primo ingresso, applicatela a tutti gli
ingressi in uso. Gli ingressi digitali associati agli
ingressi selezionati possono essere cambiati in
qualsiasi momento. La memoria dell’AVR 1500
manterra’ l’impostazione scelta sino alla prossi-
ma re-impostazione.
Impostazione degli altoparlanti.
Questo menu indica all’AVR 1500 che tipo di
altoparlanti viene utilizzato. Questo punto e’
molto importante perche’ determina quali degli
altoparlanti riceveranno le informazioni della
gamma bassa e se il canale centrale debba esse-
re impiegato o no. Indipendentemente per cia-
scun ingresso. Per ognuna di queste regolazioni
utilizzare l’impostazione LARGE (larga) se i dif-
fusori per una particolare posizione sono altopar-
lanti tradizionali a banda completa, capaci di
riprodurre il suono sotto i 100 Hz. Utilizzare inve-
ce l’impostazione SMALL (stretta) per i diffuso-
ri satellite più piccoli a frequenze limitate, che non
sono in grado di riprodurre il suono sotto i 100
Hz. Notare che quando si utilizzano i diffusori
“Small” frontali (destro e sinistro), occorre un
subwoofer per riprodurre suono delle basse fre-
quenze. In caso di dubbio nella scelta delle cate-
gorie in cui rientrano i diffusori, consultare le spe-
cifiche tecniche riportate nel manuale d’uso del
diffusore oppure rivolgersi al rivenditore. Ricorda-
te che qualsiasi configurazione degli altoparlanti
differente dall’impostazione di ‘default" (impo-
stazione standard di fabbrica) dovra’ essere
effettuata individualmente per ciascun ingresso
dell’AVR 1500. Ricordate che qualsiasi regola-
zione per gli altoparlanti che differisca da quella
di default va effettuata individualmente per cia-
scun ingresso utilizzato.
Questo menu indica all’AVR 1500 che tipo di
altoparlanti viene utilizzato. Questo punto e’
molto importante perche’ determina quali degli
altoparlanti riceveranno le informazioni della
gamma bassa e se il canale centrale debba esse-
re impiegato o no. Indipendentemente per cia-
scun ingresso. Per ognuna di queste regolazioni
utilizzare l’impostazione LARGE (larga) se i dif-
fusori per una particolare posizione sono altopar-
lanti tradizionali a banda completa, capaci di
riprodurre il suono sotto i 100 Hz. Utilizzare inve-
ce l’impostazione SMALL (stretta) per i diffuso-
ri satellite più piccoli a frequenze limitate, che non
sono in grado di riprodurre il suono sotto i 100
Hz. Notare che quando si utilizzano i diffusori
“Small” frontali (destro e sinistro), occorre un
subwoofer per riprodurre suono delle basse fre-
quenze. In caso di dubbio nella scelta delle cate-
gorie in cui rientrano i diffusori, consultare le spe-
cifiche tecniche riportate nel manuale d’uso del
diffusore oppure rivolgersi al rivenditore. Ricorda-
te che qualsiasi configurazione degli altoparlanti
differente dall’impostazione di ‘default" (impo-
stazione standard di fabbrica) dovra’ essere
effettuata individualmente per ciascun ingresso
dell’AVR 1500. Ricordate che qualsiasi regola-
zione per gli altoparlanti che differisca da quella
di default va effettuata individualmente per cia-
scun ingresso utilizzato.
Il modo Pro Logic II è il più comodo per effettua-
re le regolazioni degli altoparlanti. La regolazio-
ne effettuata mediante tale modo verrà automa-
ticamente riportata anche ( sin dove possibile)
agli altri modi surround e la procedura non
dovrà dunque essere ripetuta.
re le regolazioni degli altoparlanti. La regolazio-
ne effettuata mediante tale modo verrà automa-
ticamente riportata anche ( sin dove possibile)
agli altri modi surround e la procedura non
dovrà dunque essere ripetuta.
CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 15
Una volta acceso l’AVR 1500, seguire questa
sequenza per configurare gli altoparlanti:
sequenza per configurare gli altoparlanti:
1. porre l’AVR 1500 in modalità Dolby Pro Logic
II Movie premendo il tasto Selezione della
Modalita’ Surround 7 sul frontale o sul tele-
comando
II Movie premendo il tasto Selezione della
Modalita’ Surround 7 sul frontale o sul tele-
comando
9, quindi premere i tasti
⁄
/
¤
C
sul telecomando sino a che sul display appaia a
scritta DOLBY PRO LOGIC I I
MOVIE
scritta DOLBY PRO LOGIC I I
MOVIE
M e si illumini l’indicatore PRO
LOGIC II F.
2. Premere il tasto Speakers ( Altoparlanti)
K
$. Le parole FNT SPKR appariranno sul
Display M.
Display M.
3. Premete il tasto Enter
E sul telecomando o
il tasto Set Ó sul pannello frontale.
4. Premer i tasti
⁄
/
¤
C sul telecomando o il
tasto Selector 5 sul pannello frontale sino a
che non appaiano le scritte F-LARGE o
F-SMALL
che non appaiano le scritte F-LARGE o
F-SMALL
, a indicare il tipo di diffusori colle-
gato ai canali frontali, come descritto nella sezio-
ne precedente.
ne precedente.
Se è stato selezionato SMALL, i suoni alle
basse frequenze del canale frontale verranno
inviati soltanto all’uscita del subwoofer. Notare
che se si sceglie questa opzione e non c’è alcun
subwoofer collegato, non si sentiranno i suoni
alle basse frequenze dai canali frontali. Questa
regolazione non è possibile nel modo Stereo, e
ciò per assicurare che il suono delle registrazioni
stereofoniche venga riprodotto con la massima
purezza, bypassando il crossover dei DSP.
basse frequenze del canale frontale verranno
inviati soltanto all’uscita del subwoofer. Notare
che se si sceglie questa opzione e non c’è alcun
subwoofer collegato, non si sentiranno i suoni
alle basse frequenze dai canali frontali. Questa
regolazione non è possibile nel modo Stereo, e
ciò per assicurare che il suono delle registrazioni
stereofoniche venga riprodotto con la massima
purezza, bypassando il crossover dei DSP.
Se é stato selezionato LARGE, una gamma
tonale completa verrà inviata alle uscite degli
altoparlanti frontali destro e sinistro. A seconda
della configurazione del subwoofer (vedi sotto),
le informazioni inviate agli altoparlanti frontali
destro e sinistro possono anche essere inviate ad
un subwoofer.
tonale completa verrà inviata alle uscite degli
altoparlanti frontali destro e sinistro. A seconda
della configurazione del subwoofer (vedi sotto),
le informazioni inviate agli altoparlanti frontali
destro e sinistro possono anche essere inviate ad
un subwoofer.
Nota importante: se viene utilizzato un set di
diffusori con due diffusori satelliti frontali e un
subwoofer passivo, collegati alle uscite del diffu-
sore frontale
diffusori con due diffusori satelliti frontali e un
subwoofer passivo, collegati alle uscite del diffu-
sore frontale
, i canali frontali devono essere
impostati come LARGE.
5. Completata la selezione del canale frontale
premete il tasto Enter
premete il tasto Enter
E sul telecomando o il
tasto Set Ó sul pannello frontale, poi i pulsan-
ti di selezione
ti di selezione
⁄
/
¤
C sul telecomando
oppure i pulsanti di selezione 5 sul pannello
frontale in modo che sul display appaia il mes-
saggio CEN SPKR
frontale in modo che sul display appaia il mes-
saggio CEN SPKR
.
6.
Premete il tasto Enter
E sul telecomando o
il tasto Set Ó sul pannello frontale, ed utilizzare
i pulsanti di selezione
i pulsanti di selezione
⁄
/
¤
C sul teleco-
mando oppure i pulsanti di selezione 5 sul
pannello frontale per selezionare l’opzione che
descrive meglio il sistema in base alle definizioni
del diffusore centrale illustrate nella sezione pre-
cedente.
pannello frontale per selezionare l’opzione che
descrive meglio il sistema in base alle definizioni
del diffusore centrale illustrate nella sezione pre-
cedente.
Se viene selezionato il messaggio SMALL, i
suoni alle basse frequenze del canale centrale ver-
ranno inviati soltanto ai canali frontali, se sono
impostati su LARGE e il subwoofer è spento. Se il
subwoofer è acceso, i suoni alle basse frequenze
del canale centrale saranno inviati soltanto al
subwoofer.
suoni alle basse frequenze del canale centrale ver-
ranno inviati soltanto ai canali frontali, se sono
impostati su LARGE e il subwoofer è spento. Se il
subwoofer è acceso, i suoni alle basse frequenze
del canale centrale saranno inviati soltanto al
subwoofer.
Se viene selezionato il messaggio LARGE, una
gamma tonale completa verrà inviata all’uscita del
diffusore centrale e (ad eccezione della modalità
Music col Dolby Pro Logic II) NESSUN segnale del
canale centrale verrà inviato all’uscita del subwoo-
fer con le modalità Surround digitali ed analogiche.
gamma tonale completa verrà inviata all’uscita del
diffusore centrale e (ad eccezione della modalità
Music col Dolby Pro Logic II) NESSUN segnale del
canale centrale verrà inviato all’uscita del subwoo-
fer con le modalità Surround digitali ed analogiche.
Quando si seleziona NONE, non verrà inviato
alcun segnale all’uscita del canale centrale. Il Recei-
ver opererà in modalità "Phantom" e le informa-
zioni e il modo del canale centrale verranno inviate
ai canali frontali destro e sinistro, mentre la gamma
bassa del medesimo centrale verrà inviata all’uscita
subwoofer purché sia selezionata la modalità SUB
L/R +LFE nella linea SUBWOOFER in questo menù
(vedi sotto). Tale Modo è utile se non si dispone di
un altoparlante per il canale centrale.
alcun segnale all’uscita del canale centrale. Il Recei-
ver opererà in modalità "Phantom" e le informa-
zioni e il modo del canale centrale verranno inviate
ai canali frontali destro e sinistro, mentre la gamma
bassa del medesimo centrale verrà inviata all’uscita
subwoofer purché sia selezionata la modalità SUB
L/R +LFE nella linea SUBWOOFER in questo menù
(vedi sotto). Tale Modo è utile se non si dispone di
un altoparlante per il canale centrale.
7. Completata la selezione del canale centrale,
premete il tasto Enter
premete il tasto Enter
E sul telecomando o il
tasto Set Ó sul pannello frontale e poi i pul-
santi di selezione
santi di selezione
⁄
/
¤
C sul telecomando
oppure i pulsanti di selezione 5 sul pannello
frontale in modo che sul display il messaggio
SUR SPKR
frontale in modo che sul display il messaggio
SUR SPKR
.
8.
Premete il tasto Enter
E sul telecomando o
il tasto Set Ó sul pannello frontale poi i pul-
santi di selezione
santi di selezione
⁄
/
¤
C sul telecomando
oppure i pulsanti di selezione 5 sul pannello
frontale per selezionare l’opzione più adatta al
sistema in base alle definizioni dei diffusori Sur-
round illustrate nella sezione precedente.
frontale per selezionare l’opzione più adatta al
sistema in base alle definizioni dei diffusori Sur-
round illustrate nella sezione precedente.
Se viene selezionato il messaggio SMALL,
con tutte le modalità Surround digitali, tutti i
segnali in bassa frequenza dei canali Surround
vengono inviati ai canali frontali se il Subwoofer
è spento, oppure vengono inviati al Subwoofer se
questo è collegato e acceso. Con la modalità di
funzionamento Surround analogico, l'invio del
segnali di bassa frequenza ai canali posteriori
varia a seconda delle regolazioni effettuate per il
Subwoofer e per i canali posteriori.
con tutte le modalità Surround digitali, tutti i
segnali in bassa frequenza dei canali Surround
vengono inviati ai canali frontali se il Subwoofer
è spento, oppure vengono inviati al Subwoofer se
questo è collegato e acceso. Con la modalità di
funzionamento Surround analogico, l'invio del
segnali di bassa frequenza ai canali posteriori
varia a seconda delle regolazioni effettuate per il
Subwoofer e per i canali posteriori.
Se viene selezionato il messaggio LARGE, una
gamma tonale completa verrà inviata alle uscite
del canale Surround (con tutte le modalità Sur-
round digitali ed analogiche) ed eccetto che nelle
modalità Hall e Theater nessun segnale del cana-
le bass Surround verrà inviato all’uscita del
subwoofer.
gamma tonale completa verrà inviata alle uscite
del canale Surround (con tutte le modalità Sur-
round digitali ed analogiche) ed eccetto che nelle
modalità Hall e Theater nessun segnale del cana-
le bass Surround verrà inviato all’uscita del
subwoofer.
Se viene selezionato il messaggio NONE, il
suono Surround verrà diviso tra le uscite del dif-
fusore frontale sinistro e quelle del diffusore
frontale destro. Notare che, se non si usano i dif-
fusori Surround, per la riproduzione ottimale si
dovrà utilizzare la modalità Dolby 3 Stereo invece
di quella Dolby Pro Logic.
suono Surround verrà diviso tra le uscite del dif-
fusore frontale sinistro e quelle del diffusore
frontale destro. Notare che, se non si usano i dif-
fusori Surround, per la riproduzione ottimale si
dovrà utilizzare la modalità Dolby 3 Stereo invece
di quella Dolby Pro Logic.
9. Completata la selezione del canale Surround,
premete il tasto Enter
premete il tasto Enter
E sul telecomando o il
tasto Set Ó sul pannello frontale e poi i pulsan-
ti di selezione
ti di selezione
⁄
/
¤
C sul telecomando oppure
i pulsanti di selezione 5 sul pannello frontale
in modo che sul display appaia il messaggio
S-W SPKR
in modo che sul display appaia il messaggio
S-W SPKR
.
10.
Premete il tasto Enter
E sul telecomando
o il tasto Set Ó sul pannello frontale poi i pul-
santi di selezione
santi di selezione
⁄
/
¤
C sul telecomando
oppure i pulsanti di selezione 5 sul pannello
frontale per selezionare l’opzione più adatta al
sistema del subwoofer.
frontale per selezionare l’opzione più adatta al
sistema del subwoofer.
Le scelte disponibili per la posizione del subwoo-
fer dipendono dalle impostazioni degli altri alto-
parlanti, soprattutto dalla posizione dei frontali
destro e sinistro.
fer dipendono dalle impostazioni degli altri alto-
parlanti, soprattutto dalla posizione dei frontali
destro e sinistro.
Se gli altoparlanti frontali destro e sinistro sono
impostati a SMALL, il subwoofer sarà auto-
maticamente impostato a SUB, che rappresen-
ta la posizione di ”on”.
impostati a SMALL, il subwoofer sarà auto-
maticamente impostato a SUB, che rappresen-
ta la posizione di ”on”.
Se invece gli altoparlanti sono impostati a
LARGE
LARGE
, ci sono tre opzioni disponibili:
Non c’é subwoofer collegato all’AVR 1500: pre-
mete i tasti contrassegnati dalle frecce
mete i tasti contrassegnati dalle frecce
C 5
cosi’ che la parola NONE appaia sul display.
Quando questa opzione é selezionata tutte le
informazioni della gamma dei bassi saranno
instradate agli altoparlanti principali destro e
sinistro.
Quando questa opzione é selezionata tutte le
informazioni della gamma dei bassi saranno
instradate agli altoparlanti principali destro e
sinistro.
• Se un subwoofer è collegato all’AVR 1500
avete l’opzione di far riprodurre le basse frequen-
ze sempre agli altoparlanti principali, destro e
sinistro, facendo funzionare il subwoofer solo
quando l’AVR 1500 funziona con una fonte digi-
tale che contiene una colonna sonora LFE (Low
frequency effects). Questo permette di sfruttare il
subwoofer e gli altoparlanti principali per ascol-
tare bassi speciali creati per alcuni film. Per sele-
zionare questa opzione premere i tasti con frec-
cia
avete l’opzione di far riprodurre le basse frequen-
ze sempre agli altoparlanti principali, destro e
sinistro, facendo funzionare il subwoofer solo
quando l’AVR 1500 funziona con una fonte digi-
tale che contiene una colonna sonora LFE (Low
frequency effects). Questo permette di sfruttare il
subwoofer e gli altoparlanti principali per ascol-
tare bassi speciali creati per alcuni film. Per sele-
zionare questa opzione premere i tasti con frec-
cia
C 5 cosi’ che le parole SUB (LFE)
appaiano sul display.
• Se un subwoofer è collegato e volete usarlo
per la riproduzione dei bassi, insieme agli alto-
parlanti principali, a prescindere dal tipo di fonte
o di modalità surround che state utilizzando: Per
selezionare questa opzione premere i tasti con
freccia
per la riproduzione dei bassi, insieme agli alto-
parlanti principali, a prescindere dal tipo di fonte
o di modalità surround che state utilizzando: Per
selezionare questa opzione premere i tasti con
freccia
C 5 cosi’ che le parole L/R+LFE
appaiano sul display. Quando viene selezionata
tale opzione, un segnale "completo" verrà invia-
to ai diffusori frontali sinistro e destro mentre il
subwoofer riceverà le basse frequenze destinate
ai canali frontali al di sotto degli 80 Hz.
tale opzione, un segnale "completo" verrà invia-
to ai diffusori frontali sinistro e destro mentre il
subwoofer riceverà le basse frequenze destinate
ai canali frontali al di sotto degli 80 Hz.
11. Quando l’intera configurazione degli altopar-
lanti e’ stata completata premete il tasto Enter
E sul telecomando o il tasto Set Ó sul pan-
nello frontale due volte o piu’ semplicemente
attendere tre secondi cosi’ che il display torni alla
sua modalita’ normale.
lanti e’ stata completata premete il tasto Enter
E sul telecomando o il tasto Set Ó sul pan-
nello frontale due volte o piu’ semplicemente
attendere tre secondi cosi’ che il display torni alla
sua modalita’ normale.
Configurazione del sistema
16 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA
Configurazione del sistema
Per semplificare l’esecuzione delle impostazioni
le icone negli Indicatori degli ingressi di dif-
fusori/canali P cambiano mentre viene sele-
zionato il tipo di diffusore per ogni posizione.
Quando é accesa solo la casella interna é accesa,
il diffusore é impostato su SMALL.Se la casella
interna e le due esterne con i cerchi all’interno
sono accese, il diffusore è impostato su “Large”.
Quando non compare nessun indicatore sulla
posizione del diffusore, tale posizione è impostata
su “None” oppure “No”, cioè nessun diffusore.
le icone negli Indicatori degli ingressi di dif-
fusori/canali P cambiano mentre viene sele-
zionato il tipo di diffusore per ogni posizione.
Quando é accesa solo la casella interna é accesa,
il diffusore é impostato su SMALL.Se la casella
interna e le due esterne con i cerchi all’interno
sono accese, il diffusore è impostato su “Large”.
Quando non compare nessun indicatore sulla
posizione del diffusore, tale posizione è impostata
su “None” oppure “No”, cioè nessun diffusore.
Ad esempio nella figura sottostante i diffusori
frontali sinistro e destro sono impostati su
“Large”, i diffusori centrale, surround di sinistra,
surround di destra sono impostati ”small”, ed é
impostato un subwoofer.
frontali sinistro e destro sono impostati su
“Large”, i diffusori centrale, surround di sinistra,
surround di destra sono impostati ”small”, ed é
impostato un subwoofer.
Una volta che la configurazione diffusori e’ stata
completata con un ingresso, selzionare l’ingresso
successivo e ripetere la configurazione come
sopra descritto. In genere la configurazione scelta
puo’ essere rapidamente selezionata per tutti gli
ingressi, ma, con alcuni di essi, potreste desidera-
re un set privo del difusore centrale, specie se
impiegate un centrale piccolo, non perfettamente
equilibrato con i diffusori frontali. Ripetete a que-
sto proposito la procedura di cui sopra per gli
ingressi desiderati in tale configurazione, selezio-
nando NONE alla richiesta per il canale centrale.
Ogni qualvolta selezionerete quel dato ingresso, il
canale centrale verra’ automaticamente eliminato.
completata con un ingresso, selzionare l’ingresso
successivo e ripetere la configurazione come
sopra descritto. In genere la configurazione scelta
puo’ essere rapidamente selezionata per tutti gli
ingressi, ma, con alcuni di essi, potreste desidera-
re un set privo del difusore centrale, specie se
impiegate un centrale piccolo, non perfettamente
equilibrato con i diffusori frontali. Ripetete a que-
sto proposito la procedura di cui sopra per gli
ingressi desiderati in tale configurazione, selezio-
nando NONE alla richiesta per il canale centrale.
Ogni qualvolta selezionerete quel dato ingresso, il
canale centrale verra’ automaticamente eliminato.
Una volta completata la configurazione ripeterla
per ciascun ingresso. La modalita’ surround
potra’ poi essere cambiata in qualsiasi momento.
La memoria dell’AVR 1500 manterra’ tale sele-
zione sino all’eventuale successivo cambiamento.
per ciascun ingresso. La modalita’ surround
potra’ poi essere cambiata in qualsiasi momento.
La memoria dell’AVR 1500 manterra’ tale sele-
zione sino all’eventuale successivo cambiamento.
Installazione Surround
Una volta completate le procedure appena
descritte dovrete selezionare la modalita’ sur-
round preferenziale per ciascun ingresso. Poiché
le modalità Surround dipendono da gusti perso-
nali, è possibile scegliere liberamente la modalità
preferita come pure modificarla successivamente.
La tabella delle modalità surround a pag. 20 può
essere díaiuto a selezionare la modalità più adat-
ta alla fonte di ingresso selezionata. Comunque
per semplificare l’azione di stabilire i parametri
iniziali per l’AVR 1500, risulta conveniente impie-
gare uno dei modi Dolby ProLogic II per la mag-
gior parte degli ingressi analogici, e Dolby Digital
per gli ingressi collegati a sorgenti digitali. Per gli
ingressi quali il lettore CD, la piastra di registra-
zione o il sintonizzatore si può impostare la
modalità Stereo, se questa è la modalità d’ascol-
to preferita per le sorgenti stereo standard, quan-
do è improbabile l’uso di materiale codificato
Surround.
Una volta completate le procedure appena
descritte dovrete selezionare la modalita’ sur-
round preferenziale per ciascun ingresso. Poiché
le modalità Surround dipendono da gusti perso-
nali, è possibile scegliere liberamente la modalità
preferita come pure modificarla successivamente.
La tabella delle modalità surround a pag. 20 può
essere díaiuto a selezionare la modalità più adat-
ta alla fonte di ingresso selezionata. Comunque
per semplificare l’azione di stabilire i parametri
iniziali per l’AVR 1500, risulta conveniente impie-
gare uno dei modi Dolby ProLogic II per la mag-
gior parte degli ingressi analogici, e Dolby Digital
per gli ingressi collegati a sorgenti digitali. Per gli
ingressi quali il lettore CD, la piastra di registra-
zione o il sintonizzatore si può impostare la
modalità Stereo, se questa è la modalità d’ascol-
to preferita per le sorgenti stereo standard, quan-
do è improbabile l’uso di materiale codificato
Surround.
Per selezionare le modalita’ surround premere il
tasti Surround Mode sul frontale 7 o sul tele-
comando
tasti Surround Mode sul frontale 7 o sul tele-
comando
9 e quindi i tasti
⁄
/
¤
C sino a che
non appaia sul display la modalita’ desiderata.
Poiché le modalità sono state cambiate, un LED
verde s’illumina accanto alla denominazione
della modalità negli indicatori della modalità
Surround & sul pannello frontale.
verde s’illumina accanto alla denominazione
della modalità negli indicatori della modalità
Surround & sul pannello frontale.
Notare che il Dolby Digital e il DTS appariranno
come opzione solo con un’ingresso digitale sele-
zionato.
come opzione solo con un’ingresso digitale sele-
zionato.
Una volta completata la configurazione ripeterla
per ciascun ingresso. La modalita’ surround
potra’ poi essere cambiata in qualsiasi momento.
La memoria dell’AVR 1500 manterra’ tale sele-
zione sino all’eventuale successivo cambiamento.
per ciascun ingresso. La modalita’ surround
potra’ poi essere cambiata in qualsiasi momento.
La memoria dell’AVR 1500 manterra’ tale sele-
zione sino all’eventuale successivo cambiamento.
Effettuare delle impostazioni
indipendenti dall’ingresso
selezionato.
indipendenti dall’ingresso
selezionato.
Dopo aver effettuato le regolazioni descritte in
precedenza per tutti gli ingressi del vostro siste-
ma, le impostazioni descritte di seguito, per
ogni ingresso, avranno effetto a prescindere
dall’ingresso selezionato.
precedenza per tutti gli ingressi del vostro siste-
ma, le impostazioni descritte di seguito, per
ogni ingresso, avranno effetto a prescindere
dall’ingresso selezionato.
Impostazioni del Ritardo.
Solamente per le modalità Dolby Digital e Dolby
Pro Logic II dovrete impostare i tempi di ritardo.
Notare che i tempo di ritardo non possono
essere modificati in nessun’altra modalità.
Pro Logic II dovrete impostare i tempi di ritardo.
Notare che i tempo di ritardo non possono
essere modificati in nessun’altra modalità.
Nota importante: Una volta che sia stato impo-
stato il ritardo con un ingresso, quell’impostazione
sarà valida anche per tutti gli altri ingressi. In più,
l’impostazione del ritardo del surround deve
essere fatta solamente o per la modalità Dolby
Pro Logic II o per quella Dolby Digital: l’altra
modalità verrà impostata automaticamente.
stato il ritardo con un ingresso, quell’impostazione
sarà valida anche per tutti gli altri ingressi. In più,
l’impostazione del ritardo del surround deve
essere fatta solamente o per la modalità Dolby
Pro Logic II o per quella Dolby Digital: l’altra
modalità verrà impostata automaticamente.
A causa della diversa distanza dalla posizione
díascolto tra gli altoparlanti frontali e quelli del
sistema surround, il tempo impiegato dal suono
per arrivare all’ascoltatore é diverso e per com-
pensare questa differenza si utilizzano le impo-
stazioni di ritardo in base alla disposizione degli
altoparlanti e alle condizioni acustiche della stan-
za o dell’home theatre.
díascolto tra gli altoparlanti frontali e quelli del
sistema surround, il tempo impiegato dal suono
per arrivare all’ascoltatore é diverso e per com-
pensare questa differenza si utilizzano le impo-
stazioni di ritardo in base alla disposizione degli
altoparlanti e alle condizioni acustiche della stan-
za o dell’home theatre.
Le impostazioni di fabbrica (see Surround Mode
Chart page 20) sono adatte alla maggior parte
dei locali, ma alcune installazioni possono creare
una distanza poco comune tra i diffusori frontali
e Surround, che potrebbe provocare una scon-
nessione tra l’arrivo del suono dai canali frontali
e da quelli Surround.
Chart page 20) sono adatte alla maggior parte
dei locali, ma alcune installazioni possono creare
una distanza poco comune tra i diffusori frontali
e Surround, che potrebbe provocare una scon-
nessione tra l’arrivo del suono dai canali frontali
e da quelli Surround.
Per ri-sincronizzare i canali frontali, centrale e
posteriori, seguite questi passi:
posteriori, seguite questi passi:
1. Misurare la distanza in metri tra la posizione di
visione e ascolto e i diffusori frontali.
visione e ascolto e i diffusori frontali.
2. Misurare la distanza tra la posizione di visione
e ascolto e i diffusori Surround.
e ascolto e i diffusori Surround.
3. Sottrarre la distanza dei diffusori Surround da
quella dei diffusori frontali e moltiplicare il risul-
tato per 3.
quella dei diffusori frontali e moltiplicare il risul-
tato per 3.
a. Se si imposta il ritardo per le modalità Dolby
Digital Surround, il ritardo ottimale è il risulta-
to di tale sottrazione. Ad esempio se i diffusori
frontali distano 3 m e i diffusori Surround
distano 1 m, il ritardo ottimale risulta
(3-1) x 3= 6. Quindi, nel caso specifico, il ritar-
do per la modalità Dolby Digital dovrebbe
essere impostato a sei millesimi di secondo.
to di tale sottrazione. Ad esempio se i diffusori
frontali distano 3 m e i diffusori Surround
distano 1 m, il ritardo ottimale risulta
(3-1) x 3= 6. Quindi, nel caso specifico, il ritar-
do per la modalità Dolby Digital dovrebbe
essere impostato a sei millesimi di secondo.
b. Quando selezionate il tempo di ritardo (Delay)
per il Dolby ProLogic II ricordate il risultato del
precedente calcolo e ad esso aggiungete 15
per ottenere il tempo di ritardo ottimale. Ad
esempio se i diffusori dista no 3 m e i diffusori
Surround distano 1 m, il ritardo ottimale risulta
(3-1) x 3 + 15 = 21. Quindi, nel caso specifico,
il ritardo per la modalità Pro Logic II dovrebbe
essere impostato a venti millesimi di secondo.
precedente calcolo e ad esso aggiungete 15
per ottenere il tempo di ritardo ottimale. Ad
esempio se i diffusori dista no 3 m e i diffusori
Surround distano 1 m, il ritardo ottimale risulta
(3-1) x 3 + 15 = 21. Quindi, nel caso specifico,
il ritardo per la modalità Pro Logic II dovrebbe
essere impostato a venti millesimi di secondo.
L
R
C
SL
SR
LFE
Click on the first or last page to see other AVR 1500 (serv.man9) service manuals if exist.