DOWNLOAD Harman Kardon AVR 1500 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 709.34 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA  17

NOTA: le modalità DTS, 5CH Stereo, Hall e
Theatre hanno un valore di ritardo fisso e non
può essere modificato.

La modalità Dolby Digital comprende anche
impostazioni separate per il modo del ritardo del
canale centrale, poiché la natura discreta di que-
sti segnali rende la posizione del diffusore del
canale centrale più critica. Per calcolare il ritardo
del canale centrale occorre misurare la distanza
dalla posizione d’ascolto preferita al centro del
locale sia dai diffusori del canale centrale, sia da
quelli sinistro e destro.

Se la distanze sono le medesime, non sono
necessarie ulteriori regolazioni e il ritardo (
Delay) del canale centrale può essere mantenuto
su 0. Se la distanza del diffusore frontale è mag-
giore di quella del diffusore centrale, è possibile
riposizionare i diffusori, avvicinando i diffusori
frontali sinistro e destro alla posizione d’ascolto
oppure allontanando il diffusore centrale dalla
posizione d’ascolto.

Se non dovesse essere possibile riposizionare i
diffusori, regolare il ritardo centrale aggiungendo
un millesimo di secondo al ritardo del canale
centrale ogni 30 cm in più di vicinanza del diffu-
sore centrale alla posizione d’ascolto rispetto ai
diffusori frontali. Ad esempio se i diffusori frontali
sinistro e destro distano ognuno 3 m dalla posi-
zione d’ascolto e il diffusore centrale dista 2,4 m,
il ritardo risulta 300 cm –240 cm = 60 cm, indi-
cando quindi un ritardo ottimale centrale di due
millesimi di secondo.

Per configurare il tempo di ritardo seguire questa
sequenza:

1. Per eseguire la configurazione del tempo di
ritardo (che include la regolazione del tempo di
ritardo del canale centrale e configura automatica-
mente il ritardo dei canali surround anche per il
Dolby Pro Logic) premere il Selettore d’Ingresso
sul pannello frontale ! o sul telecomando
4 e selezionare qualsiasi sorgente associata ad
un ingresso digitale e la modalita’ Dolby Digital.

2. Premere il pulsante Delay (ritardo) 

 sul

telecomando o sul pannello frontale finché appa-
re il messaggio S DELAY sul Display
d’informazione principale M.

3.

Premete il tasto Enter

E sul telecomando o

il tasto Set Ó sul pannello frontale.

4. Premere i pulsanti di selezione

⁄

/

¤

C sul

telecomando oppure i pulsanti di selezione 5
sul pannello frontale finché sul display compare il
ritardo desiderato per la modalità Dolby Digital,
calcolato utilizzando la formula suindicata (par. a) 

5.

Premete il tasto Enter

E sul telecomando o

il tasto Set Ó sul pannello frontale per inserire
l’impostazione nella memoria di AVR 1500.

6. Premere una volta i pulsanti di selezione

⁄

/

¤

C sul telecomando in modo che appaia il mes-
saggio C DELAY sul display d’informazione
principale M oppure sullo schermo.

7.

Premete il tasto Enter

E sul telecomando o

il tasto Set Ó sul pannello frontale.

8. Premere i pulsanti di selezione

⁄

/

¤

C

sul telecomando finché il ritardo desiderato per il
canale centrale viene visualizzato sul display.

9.

Premete il tasto Enter

E sul telecomando o

il tasto Set Ó sul pannello frontale per inserire
l’impostazione nella memoria di AVR 1500.

Avete completato tutte le operazioni per la
configurazione del tempo di ritardo per ciascuna
modalita’ surround e ciascun ingresso.

Impostazioni della modalità Night 
(ore notturne)
Una caratteristica speciale di Dolby Digital è la
modalità Night, che utilizza un procedimento spe-
ciale per mantenere la gamma dinamica e la com-
pleta intelligibilità di una colonna sonora cinema-
tografica riducendo il livello di picco. Questo limita
il disturbo alle altre persone dovuto a trasmissioni
con volumi improvvisi elevati troppo, senza ridurre
l’impatto sonoro della sorgente digitale. Notare
che la modalita’ Notturna e’ disponibile solo con
il Dolby Digital selezionato.

Per impostare la modalita’ Notturna (Night
Mode) premere il tasto Selettore della Sorgente
in Ingresso sul frontale ! o sul telecomando
4 e selezionare una sorgente che sia associata
ad un ingresso digitale e al Dolby Digital.

Ora premete il tasto Night

A sul telecomando.

Quando il tasto viene premuto nel Display
Informativo M appariranno le parole D-R
(Range Dinamico) seguite dalla regolazione
attualmente in uso (MID, MAX, OFF) . Premete i
tasti 

⁄

/

¤

C entro cinque secondi per selezio-

nare la regolazione desiderata :

OFF

: quando appare la scritta OFF la modalita’

Notturna e’ esclusa.

MID

: quando appare la scritta MID al segnale

in uscita verra’ applicata una lieve compressione

MAX

: quando appare la scritta MAX al segnale

in uscita verra’ applicato un algoritmo di com-
pressione molto piu’ deciso.

Quando intendete utilizzare la modalita’ Nottur-
na, suggeriamo di selezionare l’impostazione
MID come punto di partenza e di passare all’im-
postazione MAX successivamente, se si ritiene
opportuno.

Quando ciascuna delle modalita’ Notturne verra’
selezionata, l’Indicatore di Modalità Notturna
(Night Mode) N si illuminera". Per confermare la
selezione premere premete il tasto Enter

E sul

telecomando o il tasto Set Ó sul pannello fron-
tale o attendere alcuni secondi perche’ il Display
ritorni al suo status normale.

Regolazione del livello d’uscita
La regolazione del livello d’uscita è una parte
fondamentale del processo di configurazione di
qualsiasi prodotto audio Surround. Inoltre è par-
ticolarmente importante per un ricevitore Dolby
Digital come AVR 1500, poiché la corretta confi-
gurazione delle uscite garantisce l’ascolto delle
tracce musicali con la collocazione, la direziona-
lità e l’intensità corrette.

NOTA: gli ascoltatori rimangono talvolta confusi
dal funzionamento dei canali Surround. Mentre
alcuni sostengono che il suono dovrebbe provenire
sempre da tutti i diffusori, la maggior parte del
tempo i canali Surround produrranno pochissimi
suoni oppure nessun suono. Questo avviene perché
essi vengono utilizzati soltanto quando il regista o
il tecnico del suono generano specificamente un
effetto sonoro per creare un’atmosfera, un effetto
speciale oppure per continuare l’azione dalla parte
anteriore del locale a quella posteriore. Se i livelli
d’uscita sono regolati correttamente, è nomale che
i canali Surround funzionino solo occasionalmente.
Se si aumenta artificialmente il volume dei diffusori
posteriori si potrebbe distruggere l’illusione di un
campo sonoro avvolgente che simula le modalità
d’ascolto della colonna sonora in una sala cinema-
tografica o in una sala da concerto.

NOTA IMPORTANTE: il livello di uscita deve
essere regolato separatamente per ogni modalità
Surround analogica e digitale. Ciò compensa
anche le differenze di livello fra diffusori che pos-
sono variare con la modalità Surround seleziona-
ta oppure aumentare o diminuire intenzional-
mente il livello di determinati diffusori, in base
alla modalità Surround selezionata. Notare che
tutte le regolazioni effettuate per qualsiasi modo
surround sono effettive per tutti gli ingressi asso-
ciati al medesimo modo surround.

Prima di iniziare le regolazioni del livello d’uscita
accertarsi che tutti i collegamenti dei diffusori
siano stati effettuati correttamente. Il volume del
sistema dovrebbe essere inizialmente azzerato.

Per aggiustare e calibrare i livelli di uscita, segui-
te questa procedura. Per una calibrazione accura-
ta e’ bene effettuare questa regolazione mentre
siete seduti nel punto d’ascolto preferenziale,
procedete regolando la modalita’ Dolby Pro Logic
II degli ingressi ad essa associati e poi procedere
con ciascun ingresso e ciascuna modalita’ asse-
gnata, e procedere ancora con qualsivoglia
modalita’ surround appaia e che non sia stata
ancora messa a punto.

1. Selezionte un ingresso associato alla modalita’
Dolby Pro Logic II premendo il Selettore della
Sorgente in Ingresso !

4 sino a che non

appaia l’Indicatore di Modo Pro Logic II &
sul frontale e F si illumini nel display.

2. Premere il pulsante Tono-Test (Test-Tone)
7& sul telecomando. Le parole TEST FL
apparirano sul display M.

18 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

3. Il segnale test iniziera’ immediatamente a cir-
colare tra gli altoparlanti in senso orario, ferman-
dosi due secondi in ciascuna posizione. All’inizia-
re del "giro" del tono test, ciascuna posizione
altoparlanti, FL, CEN, FR, SR, SL (Fron-
tale destro, Canale centrale, Frontale sinistro,
Posteriore destro, Posteriore sinistro e Subwoo-
fer) verra’ indicata sul Display M, come ulterio-
re aiuto , durante la rotazione del segnale, la sua
influenza sui singoli diffusori verra’ indicata negli
Indicatori Altoparlante/Canale P con una
lettera lampeggiante indicante il canale che sta
eseguendo il test. Alzate il volume sino ad udire
chiaramente il segnale test.

NOTA IMPORTANTE: poiché il tono di prova
avrà un livello molto inferiore a quello della
musica normale occorre rammentarsi di diminui-
re il volume dopo aver effettuato la regolazione
di tutti i canali, Ma prima disattivate il tono-test.

NOTA: questa rappresenta un’ottima occasione
per verificare che i diffusori siano stati collegati
correttamente. Mentre il tono di prova sta circo-
lando nel sistema, ascoltare attentamente per
controllare che il suono provenga dalla posizione
del diffusore visualizzata sul display d’informa-
zione principale. Se il suono della posizione del
diffusore non corrisponde a quella visualizzata
sul display spegnere l’unità AVR 1500 utilizzando
l’interruttore principale 1 e controllare il
cablaggio del diffusore per accertare che ogni
diffusore sia collegato al terminale d’uscita cor-
retto.

Dopo aver controllato la posizione del diffusore,
lasciar circolare il tono di prova ed ascoltare per
controllare quale canale suoni più forte degli
altri. Utilizzando il diffusore frontale sinistro
come riferimento, premere i pulsanti di selezione

⁄

/

¤

C sul telecomando per iniziare a regola-

re i diffusori allo stesso livello del volume. Nota-
re che, se è stato premuto uno dei pulsanti

⁄

/

¤

, la circolazione del tono di prova effettua

una pausa sul canale da regolare, per concedere
il tempo necessario alla regolazione.

Continuare a regolare i singoli diffusori finché
non hanno tutti lo stesso volume. Notare che le
regolazioni dovrebbero essere effettuate soltan-
to utilizzando i pulsanti di selezione 

⁄

/

¤

C

sul telecomando, NON con il controllo principale
del volume.

NOTA: il livello d’uscita del subwoofer non è
regolabile per mezzo del tono di prova. Per
modificare il livello del subwoofer seguire le
istruzioni di regolazione per la regolazione del
trim del livello di uscita a pagina 23.

Quando tutti i canali sono allo stesso livello díu-
scita, regolate il volume (

I a circa -40 dB

altrimenti il livello puoí essere troppo alto appe-
na la fonte sonora inizia la riproduzione. Quindi
premere il tasto ^ o 

7 Test Tone, per disat-

tivare il rumore test e completare l’operazione.

NOTA IMPORTANTE: la regolazione del livello
di Uscita sara’ effettiva per la modalita’ surround
selezionata e per gli ingressi ad essa associati.
Per regolare i livelli per altre modalita’ surround,
effettuate una sequenza di tutte le sorgenti
disponibili associte ai vari ingressi, premendo il
Selettore

4 sul telecomando. Ogni qual volta

l’indicatore di ciascuna modalita’ surround per la
quale non sia stata ancora effettuata la regola-
zione dei livelli appare sul Display M o il corri-
spondente Led verde si illumina, nell Indicatore
di Modalita’ Surround & ripetete la regola-
zione dei livelli come gia’ descritto. Inoltre ciò
consente di compensare le differenze di livello
fra diffusori che possono variare con la modalità
Surround selezionata oppure aumentare o dimi-
nuire intenzionalmente il livello di determinati
diffusori, in base alla modalità Surround selezio-
nata.

Dopo aver eseguito le impostazioni descritte
nella pagina precedente l’unità AVR 1500 è
pronta per il funzionamento. Inoltre vi sono ulte-
riori impostazioni da eseguire, che comunque è
opportuno effettuare dopo aver ascoltato un
certo numero di sorgenti e di materiale d’ascolto
di genere diverso. Queste funzioni avanzate sono
descritte nelle pagine 23 del presente manuale
d’uso. Inoltre alcune impostazioni effettuate
durante la configurazione iniziale dell’unità pos-
sono essere modificate in qualsiasi momento.
Ogni volta che vengono aggiunte nuove fonti
sonore o nuovi altoparlanti, o se semplicemente
si vogliono cambiare le impostazioni per rispec-
chiare al meglio il gusto personale, si possono
ripetere le operazioni sopradescritte per adattare
i valori ai parametri desiderati. Notare che i cam-
biamenti effettuati rimangono memorizzati nel-
l’AVR 1500, anche se viene spento, fino a che
l’apparecchio non venga resettato 
(vedere pag. 27).

L’installazione e la configurazione di AVR 1500
sono state completate. Ora potete godere la
migliore riproduzione musicale e l’ascolto otti-
male del cinema in casa (Home Theater). Buon
divertimento!

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 19

Una volta completate l’installazione e la confi-
gurazione di AVR 1500, l’uso è semplicissimo e
piacevole. Vi preghiamo di osservare le seguenti
istruzioni per ottimizzare la fruibilità del nuovo
ricevitore:

Accensione e spegnimento dell’AVR 1500
• Se si utilizza AVR 1500 per la prima volta
occorre premere l’interruttore principale 1
sul pannello frontale per accendere l’unità.
Questa operazione mette l’unità nella modalità
stand-by, come segnalato dall’indicatore di
alimentazione 3 che diventa arancio. Mentre
l’unità è in modalità stand-by potete iniziare la
seduta d’ascolto premendo il controllo di ali-
mentazione del sistema 2 sul pannello
frontale oppure il pulsante Sorgente ! sul
pannello frontale o il selettore AVR

5.

Notare che l’indicatore di alimentazione 3
diventa verde. Questo accende l’unità e l’impo-
sta di nuovo sull’ultima sorgente d’ingresso uti-
lizzata. In modalità stand-by l’unità potrebbe
essere accesa premendo uno qualunque dei pul-
santi dei selettori della sorgente 

456 sul

telecomando.
Per accendere anche il DVD 1500, premete il
tasto Selettore DVD

4 e quindi il tasto

Accensione (Power On) 

0.

Nota: dopo aver premuto il pulsante di selezio-
ne Ingressi 

4 per accendere l’apparecchio,

premere il selettore AVR

5 per poter acce-

dere alle funzioni AVR tramite telecomando.

Per spegnere l’unità al termine di una sessione
d’ascolto premere semplicemente il controllo di
alimentazione del sistema 2 sul pannello
frontale oppure il pulsante di disinserimento
(Power OFF)

3 sul telecomando.

Per spegnere sia l’AVR 1500 che il DVD 1500,
per prima cosa premete il tasto Selettore DVD
4 quindi il tasto Power Off 3. Dopodiché
premete Selettore AVR

5 seguito dal tasto

3.

Se si utilizza il telecomando per spegnere l’unità,
esso in effetti mette l’unità in modalità stand-by,
come indicato dall’indicatore di alimentazio-
ne 3 che diventa arancio.

Se si prevede un’assenza prolungata, si suggeri-
sce di disattivare completamente l’unità per
mezzo dell’interruttore principale di alimen-
tazione 1.

Nota: tutte le memorie preimpostate possono
perdersi se l’apparecchio viene spento tramite
l’interruttore principale 1 e lasciato spento per
più di due settimane.

Uso dello spegnimento automatico
• Per programmare lo spegnimento automatico
di AVR 1500 premere il pulsante Sleep

8 sul

telecomando. Ogni volta che si preme il pulsan-
te, il tempo diminuisce fino al disinserimento
nell’ordine seguente:

Il tempo della funzione Sleep verrà visualizzato
nell’indicatore di Numero preselezionato /
Sleep Timer (spegnimento programmato) Q e
diminuirà finché l’intervallo sarà trascorso.

Una volta trascorso il tempo impostato per lo
spegnimento, l’apparecchio si spegnerà automa-
ticamente (in modalità standby). Notare che il
display luminoso del pannello frontale dimezzerà
la sua luminosità quando viene programmata la
funzione di spegnimento automatico. Per disatti-
vare la funzione di spegnimento automatico,
tenere premuto il tasto del timer di spegnimento
8 sino a che il Display Informativo torni alla
sua normale luminosità e gli indicatori dello
Sleep tornino a "0" nel Display Informativo
Principale M.

• Per selezionare una sorgente premere i pul-
santi di selezione sorgente sul telecomando
456.
Nota: dopo aver premuto il pulsante di sele-
zione Ingressi

4 per accendere l’apparec-

chio, premere il selettore AVR

5 per poter

accedere alle funzioni AVR tramite telecomando.

• La sorgente d’ingresso può anche essere
modificata premendo i Selettori della 
sorgente d’ingresso ! sul pannello frontale.
Ogni volta che si preme il pulsante si sposta la
selezione dell’ingresso nell’elenco degli ingressi
disponibili.

• Una volta cambiato l’ingresso, l’AVR 1500
passerà automaticamente alla sorgente digitale
(se selezionata), alla configurazione di surround
e degli altoparlanti che erano state inserite
durante il processo di configurazione per quella
sorgente sonora.

• Gli Ingressi Video 3 % sul pannello frontale
possono essere usati per collegare temporanea-
mente un videogioco oppure una camcorder al
proprio sistema di home entertainment.

• Quando una sorgente viene cambiata il nuovo
nome dell’ingresso appare sul Display
Informativo Principale M e un Led verde si
illumina vicino al nome dell’ingresso selezionato
nell’Indicatore Ingressi (Inputs Indicator) Ô.

• Quando una sorgente audio pur (Sinto-
nizzatore, CD, Registratore a Cassette) viene
selezionata, l’ultimo ingresso video impiegato
rimane commutato sull’uscita Video 1

 (ad

eccezione della propria sorgente Video 1/2) e
sull’uscita Video Monitor

. Ciò consente di

guardare e nell’ascoltare nel medesimo tempo
differenti sorgenti.

• Quando viene selezionata una sorgente d’in-
gresso video, il relativo segnale audio viene senti-
to attraverso i diffusori e il segnale video per quel-
l’ingresso viene diretto al jack delle uscite del
monitor

 e può essere visualizzato sul monitor

del televisore collegato all’unità AVR 1500.

• Regolare il volume ad un livello confortevole
utilizzando il Controllo del volume ( sul
pannello frontale oppure i pulsanti Volume
Up/Down (freccia su / freccia giù) 

I sul tele-

comando.

• Per disattivare temporaneamente l’audio di
tutte le uscite dei diffusori premere il pulsante
Mute

2. Ciò interromperà l’uscita a tutti i dif-

fusori ed alla presa per le cuffie, ma non interfe-
rirà con la registrazione o il doppiaggio in corso.
Premere il pulsante Mute

2 per tornare al

normale funzionamento.

• Per fare in modo che i controlli di tono siano
disattivati e l’uscita audio dell’AVR 1500 abbia
risposta totalmente "flat" (piatta), premere una
o due volte il pulsante della modalità Tone 
(tonalità) 6 in modo che compaia momenta-
neamente il messaggio TONE O U T sul
display principale d’informazione M. Per
riattivare i comandi della tonalità premere pul-
sante della modalità Tone (tonalità) 6 in modo
che compaia momentaneamente il messaggio
T O N E I N

sul display principale 

d’informazione M.
Una volta che T o n e I n sia visibile nel
Display, premete il tasto Set Ó sul pannello
frontale per selezionare la regolazione dei toni
bassi (Bass Control). Le regolazioni possono
essere effettuate per mezzo dei tasti di 
selezione 5 sempre sul pannello frontale.
Premendo nuovamente il tasto Set, si selezio-
nerà il controllo dei toni acuti (Treble).
Effettuate le vostre regolazioni mediante i tasti
di selezione 5.

• Per l’ascolto privato inserire la spina da 
6,3 mm stereo/fono di una cuffia stereo nel jack
della presa per le cuffie 4 nel pannello 
frontale. Notare che, quando la spina della cuffia
è inserita, il messaggio HEADPHONE
(cuffia) compare sul display principale
d’informazione M e l’audio di tutti i diffusori
è disattivato. Quando si stacca spina della cuffia
viene ripristinato l’audio nei diffusori.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

20 FUNZIONAMENTO

DOLBY DIGITAL 

Disponibile soltanto con le sorgenti d’ingresso digitali codificate con dati Dolby Digital.

Centrale: 0 ms – 5 ms

Questa modalità comprende fino a 5 canali audio principali separati ed un canale 

Impostazione iniziale – 0 ms

speciale dedicato agli effetti delle basse frequenze.

Surround: 0 ms – 15 ms
Impostazione iniziale – 0 ms

DTS 

Disponibile solo con sorgenti d’ingresso digitali codificate con dati DTS.

Ritardo non impostabile

Disponibile su speciali dischi DVD, LD e CD solo audio, DTS fornisce sino a cinque 
canali audio principali separati e un canale speciale dedicato a bassa frequenza.

DOLBY PRO LOGIC II Il Dolby Pro Logic II rappresenta l’ultima versione della celebrata tecnologia surround dei Dolby

Movie e Emulation:

Laboratory, in grado di creare o decodificare un segnale a banda estesa a canali discreti separati 

10 ms - 25 ms,

(Front Sin. Front. Des, Center, Surr. Sin., Surr. Des.) da qualsiasi programma codificato in surround 

Settaggio Iniziale - 10 ms,

a matrice e dalle convenzionali sorgenti stereo. Il modo Movie del Dolby Pro Logic II è ottimizzato 

Musica:

per le colonne sonore, che sono registrate con surround matriciale, attraverso la creazione di 

0 ms - 15 ms,

segnali sinistro, centrale e destro "veri". Il modo Music del Pro Logic II può essere impiegato con 

Settaggio Iniziale - 0 ms

selezioni musicali registrate con surround matriciale o con normale tecnologia stereofonica,
creando due distinti segnali discreti per i diffusori posteriori destro e sinistro. Il modo Pro Logic II
Emulation crea un segnale surround a cinque canali derivati da qualsiasi incisione stereo.

DOLBY 3 STEREO 

Utilizza le informazioni contenute in un programma stereo bicanale codificato Surround 

Nessun canale Surround 

per produrre informazioni per il canale centrale. Inoltre l’informazione normalmente 
inviata ai diffusori Surround del canale posteriore viene mixata nei canali frontali sinistro 
e destro per un maggiore realismo. Usare questa modalità quando si ha un diffusore del 
canale centrale e nessun diffusore Surround.

THEATER 

Il modo Theater crea un campo sonoro che ricorda il feeling acustico di un Teatro in cui si 

Ritardo non regolabile

svolgono performance dal vivo, con sorgenti stereo e persino con sorgenti puramente mono.

HALL 1

Questi due modi creano un campo sonoro che ricorda una piccola ( Hall1) o una media (Hall2) 

Ritardo non regolabile

HALL 2

sala da concerto, sia con sorgenti stereo che mono.

5 Channel Stereo

Questa modalità sfrutta la presenza di molteplici altoparlanti per inviare un segnale stereo

Ritardo non regolabile

sia nella parte anteriore che posteriore di una stanza, selezione ideale per riprodurre musica
in situazioni come feste, per inviare lo stesso segnale agli altoparlanti frontale sinistro e
surround sinistro, agli altoparlanti frontale destro e surround destro. Il canale centrale
viene alimentato da un mix. del segnale in fase dei canali destro e sinistro.

SURROUND OFF 

Questa modalità disattiva l’elaborazione Surround e fornisce la riproduzione pura dei 

Nessun canale Surround.

(STEREO)

canali sinistro e destro di programmi stereo bicanali.